y la gente - cilsa ong por la inclusión · discapacidad. el objetivo consistió en alcanzar...
TRANSCRIPT
O.N.G. por la Inclusión www.cilsa.org
y la Gente
| 22 AÑOS DE LA REVISTA | EDICIÓN N° 263 | FEBRERO 2019
PUBLICACIÓN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL
PERSONAJE Juan Leyrado: “Hay que ponerse en el lugar de las personas con discapacidad”
ESPECIAL DOSSIER Mar del Plata
SITIOS Ruta 40
CILSA BUENOS AIRES CAMPEÓN NACIONAL
RSE
& S
UST
ENTA
BIL
IDA
D
Entrevista con la empresa Randstad Argentina sobre las experiencias conjuntas desarrolladas en pos de la inclusión laboral y social
Durante 2018, CILSA y Randstad Argentina llevaron a cabo distintas actividades de concientización
y sensibilización sobre la temática discapacidad. El objetivo consistió en alcanzar ámbitos laborales más inclusivos en nuestro país. La revista CILSA y la Gente dialogó con Marina Levin, Gerente de Public Affairs y Sostenibilidad de la compañía que brinda servicios de recursos humanos a través de una red de 4.858 oficinas y presencia en 39 países en todo el mundo.
¿Cómo se generó el contacto con CILSA?
Llegamos a la Organización de la mano de su Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA). Junto a los jóvenes que participaron de los cursos de informática y preparación para el mundo del trabajo dictados en los Centros de Formación POETA -CILSA, profundizamos nuestros conocimientos sobre discapacidad e inclusión. A su vez, los capacitamos a ellos sobre empleabilidad.
¿Qué actividades realizaron con POETA? ¿En qué ciudades?
Realizamos talleres de empleabilidad en los cuales contamos cómo y dónde buscar empleo, de qué modo se confecciona un currículum vitae, tips para entrevistas de trabajo y otras herramientas para la búsqueda de empleo. Estos talleres se dictaron en las ciudades de La Plata,
Rosario, Santa Fe, Córdoba y Mendoza.
¿Tienen experiencias previas en la temática de la discapacidad?
Trabajamos en la inclusión laboral de diversos grupos con alguna vulnerabilidad y que tienen inconvenientes para acceder al mercado laboral formal. Por ejemplo, jóvenes de entre 18-24 años, mayores de 45, personas transgénero, etc. No sólo reunimos a personas con discapacidad cuyos perfiles se adecúan a las posiciones buscadas por nuestros clientes; sino que también contamos con un plantel de personal interno diverso y seguimos trabajando para profundizar una cultura en la que se valora el aporte de la diversidad.
¿Cómo surgieron las actividades de concientización para integrantes de Randstad? ¿De qué se trató?
Somos un puente entre las personas que buscan empleo y las empresas que precisan los candidatos que mejor se ajusten a su compañía y posición. Desde este lugar entendemos que falta información en la población, falta ayudar a acercar el mundo laboral a los candidatos, falta capacitación y consejos de personas que se dedican a esta actividad diariamente y conocen sus particularidades y tendencias. Por este motivo decidimos formar a todo nuestro personal para que pueda colaborar en forma voluntaria para dar los citados talleres en las 37 sucursales a lo largo del país.
¿Qué experiencias rescatan?
Registramos un aumento de nuestros voluntarios después de haber participado en las actividades de formación y sensibilización, ya que se trata de personas que siempre se muestran interesados. En algunas oportunidades también se sumaron a nuestros talleres clientes que aportaron una visión enriquecedora desde su experiencia.
¿Se vieron modificadas sus rutinas laborales tras estas acciones? ¿En qué?
No son nuestras rutinas laborales las que se vieron modificadas, ya que creemos que estar cerca de organizaciones como CILSA es parte necesaria de nuestra gestión responsable. Lo que sí observamos es que con cada encuentro se fue profundizando nuestra cultura inclusiva, el conocimiento sobre las problemáticas y aspiraciones cotidianas de las personas. Esto nos enriquece como profesionales y como personas continuamente.
¿Planean acciones futuras con CILSA?
Continuaremos realizando capacitaciones de sensibilización para nuestro personal interno junto a la ONG respecto de la inclusión de personas con discapacidad. Para poder asesorar y acercarnos a la comunidad con tips y prácticas de entrevistas laborales, también es importante que estemos capacitados.•
2 | “EN CADA ENCUENTRO SE FUE PROFUNDIZANDO NUESTRA CULTURA INCLUSIVA”
SUMARIO |
Centro de Información y Atención Nacional: 0810 777 9999
2 | Responsabilidad Social & Sustentabilidad“En cada encuentro se fue profundizando nuestra cultura inclusiva”3 | EditorialLas cifras del dolor 10 | PersonajeJuan Leyrado: “Hay que ponerse en el lugar de las personas con discapacidad”12 | Entrega de Elementos Ortopédicos
Eventos con acento solidario16 | SitiosRuta 40: 5.200 kilómetros de paisajes y diversidad para todos los gustos18 | ConcientizaciónNuevos aportes sobre accesibilidad y derechos20 | Deportes Hugo Porta, “Míster Rugby”22 | Becas y Oportunidades205 participantes egresaron de POETA
24 | Recreación y DeportesCILSA Buenos Aires Campeón Nacional26 | Voluntariado“Es una temática que necesita mayor conciencia en la sociedad”28 | Un niño, un futuroDiversión y enseñanzas30 | En foco31 | OpiniónEl silencio de los inocentes
10. 16. 24.
EDITORIAL | Las cifras del dolor
La mezcla de dolor, sorpresa, incredulidad y estupor que nos produce el conocimiento de las estadísticas sobre la pobreza en
nuestro país, puede llevarnos a reacciones que van desde el enojo hasta la angustia. Sin embargo, el sostenimiento en el tiempo de una realidad que nos marca índices cercanos al 30% de la sociedad en situación de alta vulnerabilidad, un 10% de los cuales ha caído ya en la indigencia, puede llegar a convertirse en un dato al que nos acostumbremos y con el que convivamos, incorporándolo poco a poco a nuestro panorama habitual.
Teniendo en cuenta que las perspectivas en materia económica se presentan desfavorables y con tendencia a profundizar el deterioro del nivel de vida de gran parte de la población, quienes no estamos incluidos en los márgenes
rojos de las estadísticas debemos evitar caer en esa falta de sorpresa muy cercana a la indiferencia, que se convierte luego en abulia y apatía. Por el contrario, esos números deben sonarnos como una alarma que nos ponga de inmediato en movimiento y saque del letargo a lo mejor de nosotros.
En condiciones ideales el socorro no debería estar en nuestras manos, del mismo modo que la mitad de los niños de nuestro país no deberían ser pobres ni vivir en situación sanitaria de riesgo. Pero frente a la dureza de la realidad, nos queda como recurso la solidaridad que nos lleve a tejer redes sociales de contención y nuestra conciencia, que nos aleje de la tentación de la negación y haga caer las vendas que nos impiden ver, oír y utilizar la única arma a nuestro alcance que es la voz.•
> DOSSIER MAR DEL PLATA4 | Ciudad inclusiva: Diez encuentros solidarios beneficiaron a 250 personas6 | Permanencia en el ámbito educativo superior8 | Oportunidades y experiencias de formación 9 | Tiempo de aprendizaje y recreación en Autódromo
Edi ción Nº 263 | FEBRERO 2019
CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual que se dis tri bu ye en for ma gra tui ta en tre los so cios pro tec to res del Club de Ami gos de CIL SA y el pú bli co en general.
Dir. de Re dac ción: Juan Luis Costantini
Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez, María José Cáffaro.
Diseño y maquetación: Paola Halabi, Lorena Jatón, María Cecilia Scarafía.
Colaboradores: En ri que Cruz, Pa tri cia Gi glio, Juan Ignacio Penlowskyj, Pa tri cia Ro de lli.
Edi ción: CILSA ONG por la Inclusión La Rioja 2441 3º piso (S3000D HE) San ta Fe
Im pre sión: BALBI S.A. Av. Crisólogo Larralde 5820 B1875AQH Wilde, Buenos Aires
CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual pro pie dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL SA).
Re gis tro de la pro pie dad in te lec tual: I.S.S.N.: 5353095
Los edi to res no se ha cen res pon sables por los da tos, con cep tos y opinio nes ver ti dos por los co lum nis tas, en tre vis ta dos y co la bo ra do res ni por el con te ni do de los men sa jes pu bli cita rios. Los ma te ria les re pro du ci dos en es ta re vis ta son pa ra uso de los socios pro tec to res del Club de Ami gos CIL SA, alum nos de es ta ble ci mien tos es co la res y pú bli co en general. Que da ri gu ro sa men te pro hi bi da la re pro ducción par cial o to tal del con te ni do de la mis ma por cual quier me dio o pro cedi mien to, in clui dos la re pro gra fía y el tra ta mien to in for má ti co, así co mo la dis tri bu ción de ejem pla res me diante al qui ler, venta o prés ta mo pú bli co, sin la ex pre sa au to ri za ción es cri ta de:
CILSA y la Gen te
Tel/ Fax (0342) 4527000
Email: cil sa @cil sa.or g
Web si te: www .cil sa.or g
La Rio ja 2441 Pi so 3 (S3000B XE)
San ta Fe Pcia. Santa Fe Ar gen ti na
y la Gente
4 |
> DOSSIER MAR DEL PLATA
CIUDAD INCLUSIVA: DIEZ ENCUENTROS SOLIDARIOS BENEFICIARON A 250 PERSONAS
Recorrido del equipo de Mar del Plata del Programa de Entrega de Elementos Ortopédicos durante el período abril – diciembre de 2018.
El año pasado, el equipo regional de Mar del Plata llegó a distintos espacios de la ciudad y alrededores con la
premisa de promover mayor inclusión social. De este modo, se concretaron diez entregas gratuitas de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos cuyos destinatarios fueron 250 usuarios de distintas edades.
Los eventos de cada mes se llevaron a cabo con la cooperación de diferentes anfitriones como el Hotel Riviera, Hotel 13 de Julio Intersur, UTEDyC, Paseo Diagonal, Shopping Los Gallegos, Instituto Saturnino Unzué, Instituto Nacional de Rehabilitación Psicofísica del Sur, Hotel Los Fuegos y Balneario Perla Norte.
Los elementos donados fueron 138 sillas de ruedas a usuarios particulares y 32 sillas de traslado para efectores e instituciones zonales: el Hospital Municipal de Balcarce, Hospital Municipal General Juan Madariaga, Ente Municipal de Deporte y Recreación del Partido de General Pueyrredón y el Hogar Permanente y Centro de Día Dar Más. Además, a lo largo de estos meses se entregaron 80 elementos ortopédicos como muletas,
andadores, trípodes, bastones canadienses, bastones blancos y verdes.
Las personas alcanzadas por la accesibilidad provenían de localidades cercanas: Villa Gesell, Olavarría, Balcarce, Tandil, General Madariaga, Otamendi, Miramar, Mar de Ajó, Sierras Bayas, Tres Arroyos, Benito Juárez, Dolores, La Plata, Valeria del Mar, Pinamar, Ostende, San Manuel, Maipú, Ayacucho, Santa Teresita, Necochea, Mar del Tuyú, Batán y Mar del Plata.
ACOMPAÑAMIENTOS Como cada año, el equipo regional de
la ONG contó con la presencia de alumnos de la Universidad CAECE, quienes en el marco de sus prácticas preprofesionales asistieron en la recepción de las familias y en el desarrollo de los actos solidarios. Gracias a la participación de los talleristas del Programa de Concientización de CILSA, se fortaleció la dinámica de los talleres sobre cuidado del cuerpo, uso correcto y mantenimiento de los elementos ortopédicos consignados.
El apoyo hacia el Programa de Entrega de Elementos Ortopédicos también se
vio consolidado en octubre con la visita de Elder Powelson y Hermana Powelson, representantes de Servicios Humanitarios del Área Sudamérica Sur de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD).
Junto al matrimonio misionero, CILSA recorrió los hogares de nueve usuarios de sillas de ruedas para conocer su estado
| 5
EXTENDIENDO FRONTERAS EN BALCARCE
El 29 de junio, CILSA viajó 75 kilómetros para llegar a Balcarce, localidad en la que llevó a cabo una nueva entrega comunitaria en el marco de la acción Extendiendo Fronteras.
Gracias a la apertura del Hall de la Municipalidad se pudieron otorgar 19 sillas de ruedas, 15 almohadones anti escaras y un bastón a niños, jóvenes y adultos mayores. Asimismo, se entregaron seis sillas de traslado al Hospital Municipal Subzonal de la ciudad de Balcarce.
Un especial agradecimiento al Lic. Rodolfo Camino, Director del Área de Familia y Discapacidad, por su cordial recepción y compromiso.
Capacitación sobre Certificado Único de Discapacidad
El 7 de diciembre, los miembros de CILSA participaron de una jornada informativa sobre criterios de solicitud y otorgamiento del Certificado Único de Discapacidad (CUD). El objetivo: compartir estos saberes en los talleres sobre uso y mantenimiento de los elementos ortopédicos que se brindan en las entregas gratuitas mensuales.
La actividad se llevó a cabo en el SUM del Centro de Especialidades Médicas (CEMA), con la organización de la Secretaría de Salud del Partido de General Pueyrredón y a cargo del equipo de la Agencia Nacional de Discapacidad. •
de salud actual y fortalecer el vínculo generado. Cabe recordar que la IJSUD es un importante donante de elementos ortopédicos de la ONG a partir de una sólida alianza creada en 2006.
Las acciones inclusivas en la comunidad costera concluyeron el 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad. CILSA participó de una jornada de intercambio de experiencias de trabajo entre instituciones de la ciudad de Miramar. La ocasión fue propicia para llegar al Hospital Municipal Dr. Marino Cassano y mantener un encuentro con integrantes del Área de Desarrollo Social con el fin de compartir vivencias y analizar actividades en conjunto.
6 |
> DOSSIER MAR DEL PLATA
PERMANENCIA EN EL ÁMBITO EDUCATIVO SUPERIORDurante abril – diciembre del año pasado se reforzaron las acciones inclusivas en universidades y terciarios de la ciudad de Mar del Plata.
Más de 2.000 personas se involucraron en las actividades propuestas por el equipo regional de Mar del Plata del Programa Nacional de Concientización durante el
período abril – diciembre de 2018. Cada iniciativa buscó visibilizar los derechos de las personas con discapacidad y generar nuevos espacios accesibles junto a otros.
La permanencia en instituciones terciarias y universidades nacionales fue el eje del trabajo desarrollado. Se recalca la alianza con la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMDP), merced a la cual se promueve la inclusión educativa de los alumnos desde 2012.
80 ingresantes de la carrera Terapia Ocupacional de la mencionada Casa de Altos Estudios fueron los destinatarios de una capacitación sobre mitos y prejuicios relacionados a la discapacidad. A su vez, se realizó un taller vivencial en el que los estudiantes pudieron ponerse “en el lugar del otro” y reconocer barreras arquitectónicas presentes en el edificio. Asimismo, con los cursantes de Licenciatura en Turismo se abordaron los conceptos de barreras, diseño universal y accesibilidad. La actividad se enmarcó en la cátedra Turismo Accesible.
Otra intervención fue en el marco del Programa de Formación y Entrenamiento en Psicoterapia de la Facultad de Psicología de
la UNMDP. Consistió en una charla destinada a Psicólogos que se están formando en Psicología Clínica y brindan atención gratuita a personas en situación de vulnerabilidad social de la ciudad.
ACCIONES EN TERCIARIOS
En el Instituto Superior CADS, Escuela de Artes Visuales Martín A. Malharro, Instituto Superior de Salud y Educación Pedro Luro e Instituto Pinos de Anchorena se organizaron acciones para pensar en clave de convivencia. Una de ellas fue el Encuentro anual por la Inclusión que tuvo lugar en el Espacio Unzué el 25 de octubre del año pasado, donde se vivió una jornada que coronó la diversidad a través de la exposición de trabajos realizados por ONG ´s locales, postas inclusivas y los tradicionales juegos de mesa: damas y ajedrez.
INTERVENCIÓN EN OTROS SECTORES
Junto al Ente Municipal de Turismo (EMTUR) del Partido de General Pueyrredón, se brindaron talleres a empleados de hoteles y balnearios marplatenses. Así, la sensibilización
| 7
promovida en el Hotel Iruña, Shopping Los Gallegos, Balneario Biología, Balneario Perla Norte y Complejo Hotelero Chapadmalal profundizó la temática accesibilidad e inclusión turística con el objetivo de alcanzar la prestación de un mayor y mejor servicio a personas con discapacidad.
Por otro lado, la labor anual desplegada con el EMTUR contempló la participación del equipo de la ONG en el Primer Campeonato Sudamericano de Surf Adaptado, organizado por la Asociación de Surf Argentina. Se dictó un taller vivencial en el que el público pudo recorrer las instalaciones del lugar utilizando sillas de ruedas: restaurante y bajada a la playa.
El 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad, miembros de CILSA participaron de la 2° Expo Inclusiva, una jornada de intercambio con instituciones de la ciudad de Miramar. La propuesta partió de la Secretaría de Desarrollo Humano, puntualmente desde el Área de Tercera Edad y Discapacidad de dicha localidad. •
De abril a diciembre del año pasado, desde el Centro de Formación del Programa de Oportunidades
Económicas a través de la Tecnologías en las Américas (POETA) – CILSA de Mar del Plata, 128 participantes transitaron interesantes caminos de capacitación tecnológica.
Además de los cursos básicos y avanzados en herramientas informáticas y el taller de preparación para el mundo del trabajo, durante 2018 se sumaron dos nuevas instancias: el curso “Introducción a Programación Web – HTML + CSS” y el de “Introducción al Marketing Digital”. En ambos casos se buscó ampliar la oferta educativa impartida a jóvenes de entre 16 y 30 años con y sin discapacidad que desean capacitarse en el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
Se destaca el trabajo desarrollado con la Oficina de Empleo Municipal, cuyos miembros brindaron charlas informativas sobre accesibilidad laboral en el Centro de Formación; las visitas a las instalaciones de la aseguradora Allianz para tener una aproximación al mercado laboral; y la convocatoria de la consultora Adecco en el marco de la jornada Experience Work Day.
El pasado 17 de diciembre, 36 participantes recibieron el certificado de aprobación de los cursos básico y avanzado en las instalaciones de UTEDyC, lo que simboliza una importante apuesta al futuro educativo de los jóvenes.
APOYO UNIVERSITARIO
Desde 2010, el Programa de Becas de Educación Superior acompaña a 32 estudiantes con discapacidad de la
ciudad marplatense y alrededores. En el transcurso del último año se sumaron 18 nuevos becarios, de los cuales seis cursan sus carreras en la Universidad Nacional de Mar del Plata y el resto en otras Casas de Altos Estudios.
Por otro lado, hay quienes finalizaron sus carreras. Mariano Bellizi se recibió de Licenciado en Psicología y Nélida Bonifacio, como flamante Martillera Pública Nacional.
8 |
> DOSSIER MAR DEL PLATA
8 |
El 26 de octubre de 2018 se llevó a cabo el Encuentro de Becarios y Egresados del Programa Nacional de Becas y Oportunidades de Mar del Plata.
La reunión, que se desarrolló en la Universidad Atlántida Argentina, permitió que el equipo de CILSA conociera a los nuevos estudiantes y continuar el contacto con los becarios que desde hace años son acompañados por la beca de la ONG.
Más de 30 participantes de la región compartieron una experiencia amena y llena de expectativas sobre el presente académico y el futuro profesional.•
OPORTUNIDADES Y EXPERIENCIAS DE
FORMACIÓNAlcances del Programa de Becas y Oportunidades en 2018. Capacitación y acompañamiento, los denominadores comunes de un trayecto educativo de cara al futuro de 146 participantes.
ENCUENTRO DE BECARIOS
Un especial agradecimiento a las empresas, organizaciones y personas que colaboraron con el Programa “Un niño, un futuro” durante 2018:
> Hotel Sheraton Mar del Plata > Colegio Domingo Faustino Sarmiento de San Cayetano > EPB Nº63 Barrio Autódromo > ONG CEFIL > Programa ENVION > Asociación Vecinal de Fomento Barrio Autódromo > Banco de Alimentos > Alfajores Havanna > EMDER (Área Deporte Social) > ENOSUR (Área Espacios Verdes) > Vivero Antoniucci > Programa de Relevamiento Organización y Destrucción de Expedientes > Molinos Río de la Plata > ONG Amigos del Coro Soles > Julieta Gallo, estudiante de Lic. en Medio Ambiente > Julieta Quintas, Rocío Cirigliano y Josefina Bianco, ex educadoras de “Un niño, un futuro” > Javier Caroni, jardinero > Artistas Felipe Plaf y Sergio Dorado > Matías Vola, cantante y escritor de rap > Analia Gargiulo, Proyecto Mochi > José Anderson, Panadería Noriega > Roberto Diaz > Noemi Spadaveccia > Empresas Burgwagen Belchamp y Cityssan
El año pasado, en el hogar de día de barrio Autódromo de Mar del Plata del Programa “Un niño,
un futuro”, se abordaron distintas temáticas con los chicos de 4 a 11 años que concurren a diario. La premisa: potenciar las herramientas de formación y disfrutar los momentos compartidos junto a familiares, amigos y vecinos.
Los talleres de baile, música y lectoescritura fueron los denominadores comunes en abril, mayo y junio. A través de estas acciones se promovió la actividad física; se potenció la creatividad y manipulación de instrumentos de viento y percusión; y se amplió el conocimiento de nuevas historias a partir del abordaje de cuentos, fábulas e historietas.
El receso de invierno contempló amenas tardes de cine – debate. Asimismo, durante las soleadas tardes de julio se organizaron actividades de exploración al aire libre, fundamentalmente práctica de hockey; y se contó con la animación de magos y malabaristas.
Además, continuó el Proyecto Plaza, iniciativa posible gracias al apoyo del Ente Municipal de Servicios Urbanos (ENOSUR) a través de su Área de Espacios Verdes. Los niños se involucraron en la forestación del espacio barrial y plantaron 13 nuevas especies de árboles y plantines.
| 9
TIEMPO DE APRENDIZAJE Y RECREACIÓN EN AUTÓDROMO
De abril a diciembre de 2018 se promovió el apoyo escolar y los espacios de juego y diversión en el hogar marplatense de CILSA.
EVENTOS ESPECIALES
Se destacan las siguientes propuestas recreativas y educativas:
> Día del Niño: En agosto, un grupo de profesores de Educación Física del Ente Municipal de Deporte y Recreación (EMDER) del Partido de General Pueyrredón llegó al hogar para agasajar a los chicos con juguetes, un refrigerio y juegos de ingenio.
> Día de la Familia: En las instalaciones del Club Once Unidos, se compartió una jornada junto a la ONG CEFIL. La actividad se concretó el 10 de octubre y participaron 3.000 niños oriundos de distintos barrios marplatenses.
> Visita del Colegio San Cayetano: 30 alumnos compartieron un día repleto de emociones con los niños del hogar. El objetivo: valorar la importancia de la diversidad desde lo lúdico.
> Premio Solidario Asociación Amigos del Coro Soles: El 27 de noviembre, el hogar fue distinguido por las actividades realizadas en pos de los derechos de los niños, niñas y adolescentes.
> Día Internacional del Voluntariado: Los chicos colaboraron en el empaquetado y armado de mercadería destinada a comedores y merenderos locales. La iniciativa fue organizada por el Banco de Alimentos y se llevó a cabo el 5 de diciembre.
> Fin de año: Como es habitual, los niños recibieron el regalo tan esperado y vivieron un día lleno de amor junto a sus padres y hermanos. •
10 |
PERS
ON
AJE
10 |
JUAN LEYRADO:“HAY QUE PONERSE EN EL LUGAR DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD”
El reconocido actor de 66 de años de edad y 50 de oficio, que alcanzó la fama hace dos décadas con el personaje “Panigazzi” en la tira “Gasoleros”, está protagonizando en Mar del Plata “El enemigo del pueblo”, obra con la que obtuvo el Premio ACE el año pasado. En entrevista con CILSA y La Gente habla de sus inicios en la actuación, cuenta cuál es su sueño y brinda su opinión sobre las barreras de accesibilidad.
| 11| 11
Juan Leyrado es de esos hombres que seducen con el timbre de voz e inteligencia. Tiene buenos modales, vestimenta impeca-ble, anteojos que le sientan a la perfección y una capacidad de
escucha que sorprende. No despilfarra gestos de galantería, pero cuando la ocasión lo amerita, regala una sonrisa.
Además, si se lo piden, acepta sacarse una selfie que le reclama una adolescente o posar para una foto que le pide una madre o abuela. Esas que no pueden olvidar a “Panigazzi”, el personaje que lo catapultó a la fama en “Gasoleros”, la tira que supo protagonizar junto a Mercedes Morán. “Podría haber sido millonario con ‘Gaso-leros’. Pero no supe administrarlo”, admite dos décadas después el protagonista de “El enemigo del pueblo”, la obra que este verano se está representado en el Teatro Provincial de Mar del Plata.
Se trata de la pieza teatral del dramaturgo noruego Henrik Ibsen, adaptada y dirigida por Lisandro Fiks, que a Leyrado le trajo muchas alegrías el año pasado. Porque no sólo fue una de las obras más vistas en Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en gira por el interior del país, sino porque se alzó con el Premio ACE de Oro que otorga anualmente la Asociación de Cronistas del Espectáculo a las mejo-res obras y figuras destacadas. “Es un texto maravilloso y muy actual. Pese a que fue escrito en el siglo XIX”, asegura el vecino del barrio porteño de Palermo.
En la obra Leyrado se pone en la piel de Thomas Stockmann, un hombre que descubre que las aguas del balneario donde vive es-tán completamente contaminadas. Por ende, se enfrenta con todas las autoridades locales, la comunidad y el poder económico, des-pertando todo tipo de reacciones. “El teatro es un instrumento para pensar, para replantearse cosas, para pensar con los demás”, señala el padre de dos hijos y abuelo de tres nietos.
Sin dudas, Leyrado atesora un largo recorrido en la profesión. Se percibe fácilmente la madurez y la sensatez del hombre que supo construirse con el paso del tiempo. “No extraño nada de la juventud, tengo las mismas apetencias, los mismos deseos. Tengo la energía que tengo que tener a esta edad, no me imagino con otra energía. A mí me gusta esta edad, me hace bien”.
INFANCIA E INICIOS EN LA ACTUACIÓN
Juan, ¿a qué edad te enamoraste de la actuación?
Era un chico de 16 años cuando descubrí esta pasión por actuar. Nunca había ido al teatro. A esa edad empecé a darme cuenta que el tiempo del juego se estaba terminando y tenía que elegir algo para hacer. El tema era dónde poner mi sensibilidad y cómo ampliarla. Tuve la suerte de cruzarme con un grupo de teatro muy familiar que ponía una obra en Almagro.
¿Cómo se llamaba la obra?
Las de Barranco. Ahí empecé. Me acuerdo que me dieron dos o tres instrucciones para arrancar, me aprendí la letra de memoria y la dije. Lo hacía tal como me pedían. Parece que lo hacía bien, con naturalidad; eso me dijeron. Después, cuando comencé a estudiar, se me complicó un poco. La cuestión es que desde esa obra en Almagro no paré, me convertí en un bicho de teatro. Tuve maestros de primera: Martín Adjemián, gran actor; y Alejandra Boero. Pero con el que más me formé fue con Agustín Alezzo.
¿Qué te dejó el barrio de tu infancia?
Barracas me dejó sensaciones, texturas, olores. Y un conocimien-to de los estilos de vida de la gente que fue una gran escuela. En Barracas se vivía a puertas abiertas; había mucha comunicación con los vecinos. Eso me ayudó a tener distintos personajes incorpora-dos, a los que recurro en mis interpretaciones. Son conocimientos que no se adquieren leyendo. En Barracas, como en La Boca, había muchos inmigrantes de distintas partes de Europa: era un abanico de colores y formas. Y de aromas.
SUEÑO Y BARRERAS DE ACCESIBILIDAD
¿Cuál es tu sueño en este nuevo año?
Mi sueño es que aprendamos y busquemos lo que todavía no asimilamos. Deseo, espero y confío que ganará la parte buena de los seres humanos. No será fácil, pero vale la pena intentarlo por nuestros hijos, por nuestros nietos y por este país que es nuestro y nos cobija.
¿Qué opinión te merece la labor de CILSA?
Felicito a CILSA por todo lo que está haciendo a lo largo y a lo ancho del país, desde hace más de medio siglo. Lamentablemente, esta sociedad no se ocupa de todo.
Como buen observador de la sociedad, ¿persisten las barreras de accesibilidad?
En la sociedad persisten los obstáculos que impiden la libre accesibilidad de niños, jóvenes y adultos con discapacidad motriz. Somos una sociedad que no tiene las rampas que tiene que tener. Por ejemplo, en los teatros, que son uno de nuestros lugares de trabajo, tendría que haber rampas y ascensores para personas con discapacidad. Hay salas teatrales que se hicieron sólo para elegidos, lamentablemente. Hay que ponerse en el lugar del otro, en el lugar de las personas que tienen alguna discapacidad. Los integrantes de CILSA son un ejemplo de inclusión. •
+ Por: Juan Ignacio Penlowskyj+ Fotos: Analía Markarian ///
12 |
+ Info: www.cilsa.org ///
Eventos con acento solidario
149 usuarios de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos fueron alcanzados en diciembre del año pasado a través de siete entregas gratuitas realizadas en el país.
CLUB HINDÚ
20 de diciembre
12 1 (almohadón anti escaras)
La Calera, Alta Gracia, Sinsacate, Villa Carlos Paz, Arroyito y Córdoba.
CÓRDOBA
UNIVERSIDAD JUAN AGUSTÍN MAZA
18 de diciembre
27 2 (un bastón canadiense y un trípode) Tunuyán, Guaymallén, General San Martín, Godoy Cruz, Maipú, Luján de Cuyo, Rivadavia, Santa Rosa, Palmira, Rodeo del Medio y Mendoza.
MENDOZA
| 13
VILLA 1.11.14
11 de diciembre
18 1 (bastón canadiense)
González Catán y Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Mercedes Rozental, Presidenta de COPIDIS; Antonio De Marco, Subsecretario de Hábitat e Inclusión del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
BUENOS AIRES | ACCIÓN CON COPIDIS
HISTORIA DE VIDA CYNTHIA OLEA TUCUMÁN
Cynthia tiene 30 años y es oriunda de la comuna rural Los No-gales. A los 9 años fue diagnosticada con parálisis motriz y desde entonces es usuaria de silla de ruedas.
Tiene cuatro hermanos menores. Sus padres Noemí y Víctor siem-pre están presentes en la vida de la joven. “Dedicarse a ella todos los días es un acto de amor”, expresó la mamá durante el evento solida-rio realizado en Fundación León el 7 de diciembre de 2018, ocasión en la que Cynthia recibió un elemento ortopédico acorde a sus reque-rimientos específicos.
Noemí se desempeña como ama de casa y Víctor trabaja como sereno durante la semana. “Con la silla de ruedas nueva que recibió mi hija vamos a salir a pasear más seguido”, dijo emocionado el hombre.
Cabe recordar que desde 2014, CILSA y Fundación León poseen una alianza destinada a promover mayor inclusión social en la pro-vincia de Tucumán a través de la entrega gratuita de elementos orto-pédicos a personas en situación de vulnerabilidad social.
14 |
> Lugar
> Fecha
> Participantes
> Sillas de ruedas
> Otros elementos ortopédicos
> Procedencia de los usuarios
> AgradecimientosREFERENCIAS
MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES EMILIO PETTORUTI
13 de diciembre
15 2 (un andador y un par de muletas)
Quilmes, Florencio Varela, Berazategui, La Matanza, Punta Lara, Abasto, Gonnet, Ensenada, Berisso y La Plata.
Al espacio anfitrión, por la visita guiada a las familias durante la jornada.
LA PLATA
ROSARIO
SINDICATO DE LA INDUSTRIA DEL VIDRIO
18 de diciembre
12 2 (bastones canadienses)
Rosario
| 15| 15
SANTA FE
JOCKEY CLUB
13 de diciembre
19 7 (dos pares de muletas y cinco andadores).
Sauce Viejo, Monte Vera, Alto Verde, Ángel Gallardo, Santo Tomé y Santa Fe
MAR DEL PLATA
BALNEARIO PERLA NORTE
19 de diciembre
25 9 (dos bastones blancos, tres andadores, dos trípodes y dos pares de muletas)
Villa Gesell, Tandil, Nechochea, Maipú, Ayacucho y Mar del Plata.
SANTA CRUZ | RECORRE 1.409 KILÓMETROS: En su tramo más austral, la Ruta 40 pasa por Cabo Vírgenes, que alberga alrededor de 10.000 pingüinos. El recorrido permite observar sitios de patrimonio mundial, montañas, lagos de ensueños y varias estancias agropecuarias para el disfrute del turista. A 60 kilómetros de su traza se encuentra el Parque Nacional Los Glaciares.
CHUBUT | RECORRE 586 KILÓMETROS: A lo largo de la ruta se visualizan ambientes ideales para la pesca y el rafting. Al norte se pueden visitar los sitios de interés histórico cultural en donde se aprecian las poblaciones fundadas por galeses, italianos y lituanos. Mientras que al occidente se hallan los Parques Nacionales Los Alerces y Lago Puelo. El Parque Nacional Los Alerces protege al alerzal milenario, allí hay alerces con alrededor de 2.000 años de existencia.
RÍO NEGRO | RECORRE 144 KILÓMETROS: De sur a norte, esta gran ruta cruza las localidades de El Bolsón, San Carlos de Bariloche y Dina Huapi. En el Parque Nacional Nahuel Huapi de Bariloche se pueden realizar deportes acuáticos sumados a las actividades de aventura y degustar la gastronomía regional.
NEUQUÉN | RECORRE 758 KILÓMETROS: La ruta bordea la Cordillera de los Andes y en varios sitios neuquinos se puede practicar pesca con mosca, visitar sitios arqueológicos, observar rastros de dinosaurios y especies botánicas y zoológicas que abundan en todo su trazado. Se destaca el tramo conocido como Ruta de los Siete Lagos, donde maravillosos espejos de agua salen al encuentro del turista.
MENDOZA| RECORRE 622 KILÓMETROS: Con la cordillera siempre a la vista, entre alamedas, formaciones basálticas, aguas termales y valles fértiles, la ruta atraviesa sitios propicios para el turismo aventura y cultural. Se destacan la gastronomía y las cuatro zonas vitivinícolas mendocinas con sus excelentes vinos.
SAN JUAN | RECORRE 327 KILÓMETROS: En la tierra del sol la ruta permite disfrutar de museos, sitios históricos, carrovelismo, windsurf y cielos increíbles en el observatorio astronómico de Pampa del Leoncito. Además, es posible acercarse al Parque Provincial Ischigualasto, sitio de Patrimonio Mundial, en donde los restos de los dinosaurios y las formas del parque son protagonistas.
SITI
OS
5.200 kilómetros de paisajes y diversidad para todos los gustos.
+ Fuente: Secretaría de Turismo de la Nación | www.turismo.gob.ar
La Ruta Nacional 40 es la columna vertebral de Argentina, camino mítico y esplendoroso que recorre desde el norte
del país hasta el sur. Transitarla es realizar un viaje por el camino más hermoso, de 5.200 ki-lómetros en donde la diversidad y los paisajes se van sucediendo a lo largo de las distintas provincias. Su trazado data de 1935, cruza 236 puentes, vadea ríos, pasa por muchos bos-ques, parques nacionales, glaciares y valles.
16 |
RUTA 40
< Glaciar Santa Cruz
< Valle Fértil. Ischigualasto El Shinkal de Quimivil >
Lago Puelo >
Famatina >
| 17
LA RIOJA| RECORRE 292 KILÓMETROS: La provincia sorprende con el Parque Nacional Talampaya, sitio de Patrimonio Mundial, y la cuesta de Miranda. La ruta 40 pasa por lagunas formadas en el seno de cráteres enormes, cactus gigantes y antiguas minas de oro y ocre.
CATAMARCA | RECORRE 271 KILÓMETROS: Atraviesa Belén y Londres, la segunda ciudad más antigua de la Argentina, y próxima a las ruinas del Shincal de Quimivil. La historia de los pueblos originarios vive en los yacimientos arqueológicos y en las casas de adobe, que se encuentran a lo largo del Valle de Santa María y en la ruta del adobe donde se observan hermosos viñedos.
TUCUMÁN | RECORRE 38 KILÓMETROS: Las llamas y los cardones acompañan la permanencia del tiempo en la imponente Ciudad Sagrada de Quilmes, ubicada a tres kilómetros de la ruta. El principal centro arqueológico del norte del
país. Es la oportunidad de adentrarse en una tierra de hermosos paisajes naturales, viñedos, bodegas y pueblos campesinos llenos de historia.
SALTA | RECORRE 357 KILÓMETROS: Transitarla es poder vivenciar paisajes y encuentros culturales inolvidables a lo largo de dos de las regiones turísticas más destacadas de la provincia: los Valles Calchaquíes y la Puna. En los Valles Calchaquíes se destacan la zona de los viñedos, junto a pueblos preincaicos y de estilo colonial. En la Puna se observan las Salinas Grandes, compartidas con la provincia de Jujuy.
JUJUY | RECORRE 407 KILÓMETROS: Transitando por las alturas, entre extensiones de sal, leyendas de oro y hatos de vicuñas, la Ruta 40 proyecta su trazado hacia el resto de la América Andina. Las Salinas, las Yungas y la Puna son otros lugares que merecen ser conocidos.•
> CIUDADES ACCESIBLES
Ciudades distinguidas en Accesibilidad por la Secretaría de Turismo de la Nación.
> SANTA CRUZ: Río Gallegos > CHUBUT: Puerto Madryn, Puerto Pirámides, Rawson, Esquel y Trevelin > RÍO NEGRO: San Carlos de Bariloche > NEUQUÉN: ciudad de Neuquén y San Martín de los Andes > SAN JUAN: ciudad de San Juan > LA RIOJA: Villa Unión > CATAMARCA: ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca>TUCUMÁN: San Miguel de Tucumán y Yerba Buena > SALTA: ciudad de Salta y Cafayate > JUJUY: San Salvador de Jujuy, Tilcara y Tumbaya
< S. C. de Bariloche S.M. de los Andes >
Ciudad Sagrada de QuilmesParque Nacional Los Cardones
Viñedos. Mendoza >
>
>
Cerro Las Coloradas. Purmamarca >
MAR DEL PLATA SANTA FE
Para culminar el ciclo 2018, los equipos regionales de CILSA llegaron a empresas, escuelas y espacios
de relevancia cultural de siete ciudades argentinas. Con la compañía Randstad de Buenos Aires se llevaron a cabo cuatro talleres de sensibilización destinados a consultores. Reflexionaron sobre el paradigma actual de inclusión, brindaron recomendaciones para el buen trato a empleados con discapacidad y facilitaron herramientas que generen mayor inclusión. Se destaca el trabajo con diferentes configuraciones de apoyo (hardware y software) para adaptar puestos de trabajo y un debate sobre la importancia de pensar perfiles laborales desterrando mitos.
En la costa atlántica, 40 empleados del Balneario Perla Norte junto a concesionarios de otros paradores costeros y representantes de hoteles marplatenses participaron de un encuentro de sensibilización sobre la accesibilidad. En sillas de ruedas primero, y con bastones blancos y ojos vendados después, recorrieron las instalaciones del balneario para detectar barreras arquitectónicas. La acción fue acompañada por miembros de la ONG Bocalán, cuyos integrantes se refirieron al entrenamiento y utilidad de perros guía.
La presencia de CILSA en el ámbito
empresarial también llegó a SEMTUR y La Mixta en Rosario. Con los choferes del transporte urbano de pasajeros se concretaron nuevos talleres sobre derechos de personas con discapacidad y recomendaciones para un trato respetuoso e inclusivo. A su vez, motivados por ponerse “en el lugar del otro”, los conductores vivenciaron el ascenso y descenso de un colectivo empleando una silla de ruedas.
ACCIONES EN ESCUELAS Los niños de jardín del Instituto Niños
Argentinos formaron parte de dos actividades junto al equipo cordobés de la ONG. La premisa: abordar la discapacidad visual y auditiva. Acompañados por sus docentes, utilizaron materiales audiovisuales para experimentar distintos objetos.
De igual modo, estas temáticas se trataron en el Jardín de Infantes N° 1227 San Pablo de la ciudad de Santa Fe. Los alumnos del turno mañana e integrantes del espacio “Me juego por vos” de CILSA compartieron una divertida jornada. La consigna consistió en colorear imágenes relacionadas con los derechos de las personas con discapacidad y participar de una recreación musical manipulando distintos instrumentos.
Finalmente, con estudiantes de 5° año Naturales de la Escuela Italiana de Mendoza se concretó el Proyecto “Coloreando tu mundo”, cuyos destinatarios fueron los niños de la Escuela Especial Raquel Menéndez de Pavón. Los adolescentes desarrollaron actividades para potenciar la motricidad de los chicos desde una mirada lúdica. Además, se compartió el aprendizaje de expresiones de colores y nombres en Lengua de Señas Argentina; y se plasmaron juegos didácticos en paredes y en el patio del establecimiento. •
18 |
Acciones pensadas con el objetivo de generar mayores espacios inclusivos.
NUEVOS APORTES SOBRE ACCESIBILIDAD Y DERECHOS
Contribución culturalCILSA realizó la transcripción
en Sistema Braille de las etiquetas nomencladoras y la información de las diferentes muestras cobijadas en el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti, inauguradas en octubre de 2018. A través de esta acción se busca garantizar el derecho a la accesibilidad en espacios culturales y actividades recreativas, como una mayor autonomía de personas con discapacidad que visiten el museo.
| 19
MENDOZA
CÓRDOBA
+ Info: www.cilsa.org ///
LA PLATA
ROSARIO
BUENOS AIRES
DEP
ORT
ES
20 |
Es considerado por la prensa especializada como el mejor rugbier del mundo. El año pasado, se cumplieron 45 años de su debut con la “10” de Los Pumas.
Será en vano ponernos de acuerdo, pero es muy interesante plantear la discusión. Si tenemos que elegir el
“top five” de los deportistas argentinos en menudo problema nos vamos a meter. Quizás si la lista se eleva a diez, se puedan encontrar más adhesiones. Pero si la bajamos a cinco, surgirán las discusiones. No puede faltar Maradona, claro. ¿Vilas?, ¿De Vicenzo?, ¿Monzón?, ¿Fangio?, ¿Delfo Cabrera?, ¿Reutemann?, ¿Messi?, ¿Luciana Aymar? Y así podríamos mencionar a otras grandes figuras que llegaron a ser aprecia-das a nivel mundial.
Hugo Porta forma parte de esta discusión. Y trataremos de explicar por
qué, más allá de que quienes gustan del rugby van a coincidir con una opinión mayoritaria: fue el mejor medio apertura del mundo.
El año pasado se cumplieron 45 años de aquel debut con la camiseta número 10 en el seleccionado de Los Pumas. Además, fue reverenciado por la revista semanal francesa Midi Olympique como el mejor jugador del mundo. Desde 2008 integra el Salón de la Fama de la World Rugby; y fue Olimpia de Oro en 1985, premio otorgado por el Círculo de Perio-distas Deportivos de Buenos Aires, lo que equivale a decir que fue el más óptimo de la temporada.
Porta nació en el mismo barrio del famoso e inolvidable Roberto “Polaco” Goyeneche, el 11 de septiembre de 1951. Hijo único de Ortencia Alvarado y Hugo Oscar Porta, el pibe de Saavedra, quien en la adolescencia soñaba con ser jugador de
Boca Juniors, llegaría a ser el mejor rugbier argentino de todos los tiempos.
Apertura de gran pegada, se destacó por su gran efectividad en las conversio-nes. Su club de siempre fue Banco Nación, donde debutó en 1969. Con esa camiseta logró dos títulos de la Unión Argentina de Rugby (UAR) en 1986 y 1989. Se consagró como gran figura el 14 de julio de 1990, cuando su club venció a un combinado de Inglaterra, donde anotó 21 de las 29 conquistas.
En 1982, jugando para Banco Nación alcanzó los 301 tantos, por lo que es el único jugador que logró esa cifra récord en los campeonatos de primera división, con una altura de 1,75 metros y un peso de 72 kilos, justamente en un deporte en el que la contextura física tiene notoria relevancia.
HUGO PORTA, “MISTER RUGBY”
| 21
+ Por: Enrique Cruz ///
+ Fotos: El Litoral ///
El pibe de Saavedra estudió en el Colegio La Salle y se recibió de arquitecto en 1976. Debutó en la Selección Argentina el 10 de noviembre de 1973 y hasta 1990 fue el 10 de Los Pumas. Protagonizó 52 test matches y 43 partidos internacionales en los que anotó 447 puntos.
Su debut internacional fue en el Torneo Sudamericano de Montevideo (Uruguay), en la cancha del Carrasco Polo Club, frente a Chile y su primera marca fue la de siete penales y una conversión en la derrota 31 a 27 ante Francia en 1974. Contra el mismo oponente, en 1977, se registró un empate en 18 tantos, conquistando todos los puntos de Los Pumas. Lo mismo pasó contra Australia en 1979, cuando Argentina perdió 24 a 13, con todos los tantos a cargo de Porta.
Cinco años después la actuación de Hugo fue determinante en el resonante triunfo de Los Pumas ante Los Wallabies por 24 a 13, siendo responsable de uno de los mayores éxitos del rugby nacional jugando para Sudamérica XV (combinado sudameri-cano integrado por la mayoría de jugadores argentinos). En otra ocasión, volvió a ser el autor de todos los puntos frente a los Juniors Sprinbocks, en Sudáfrica, en una espectacular victoria por 21 a 12.
Entre sus partidos más memorables que-dó aquel empate ante Nueva Zelanda, 21 a
21, en 1985, donde hizo todos los tantos del “15” nacional que esa tarde convocó a una multitud en el estadio de Ferro Carril Oeste, en Caballito.
Después de su trayectoria como jugador, fue funcionario público durante el gobierno de Carlos Menem y dirigente deportivo. Entre 1991 y 1995 se desempeñó como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Argentina en Sudáfrica, siendo recibido en este país con todos los honores y una multitud que lo esperó en el aeropuerto local. De esta manera nuestro país reinició las relaciones diplomáticas con el Estado africano, tras su interrupción en 1986.
“Se podrá discutir indefinidamente sobre su valor absoluto, emitir ciertas reservas sobre su rapidez para lanzar al ataque a su línea de tres cuartos, decir que juega demasiado con los pies o que todos actúan para él. Pero, ¿cómo permanecer insensibles a su formidable campaña y a los resultados obtenidos en sus presentaciones internacionales que han ase-gurado en gran parte el suceso de Los Pumas ante Francia y el empate que consiguieron con los All Blacks en Buenos Aires?”, reveló el seminario francés Midi Olympique.
Todas estas -y algunas más- son razones suficientes para que en un top five de gran-des figuras de la historia del deporte argen-tino no falte este nombre: Hugo Porta. •
LOS 10 MEJORES JUGADORES DE RUGBY DEL MUNDO
1º | Hugo Porta | Argentina
2º | Serge Blanco | Francia
3º | Jerome Gallion | Francia
4º | John Kirwan | Nueva Zelanda
5º | Mark Shaw | Nueva Zelanda
6º | Ernesto Ure | Argentina
7º | Phillip Matthews | Irlanda
8º | Robert Norster | Gales
9º | Didier Codorniou | Francia
10º | Rory Underwood | Inglaterra
+ Fuente: Semanario Midi Olympique de Francia
HISTORIA
El Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA) concluyó las
acciones de un nuevo ciclo de capacitación en tecnologías de la información y preparación para el mundo del trabajo.
En diciembre del año pasado seis Centros de Formación POETA – CILSA desarrollaron los actos de entrega de diplomas a los jóvenes de entre 16 y 30 años. En cada ciudad, los eventos fueron acompañados por familiares, amigos, capacitadores y orientadores vocacionales – ocupacionales de la ONG.
La primera ceremonia se llevó a cabo el 4 de diciembre en las instalaciones del Salón Cultural de UPCN de Santa Fe. Allí se reconoció el esfuerzo y la perseverancia de 46 hombres y mujeres que recorrieron un trayecto de formación sobre Alfabetización Digital, Oficios Digitales e Introducción a HTML, CSS y JavaScript. Además, se entregaron cuatro menciones especiales y un presente a los participantes que se destacaron por su asistencia y cumplimiento de objetivos
En Rosario, 45 egresados de los cursos básicos y avanzados recibieron sus certificados en el marco de una ceremonia desarrollada en el Centro de Formación
22 | 205 PARTICIPANTES EGRESARON DE POETA
Recibieron sus diplomas durante las ceremonias llevadas a cabo por los Centros de Formación de Rosario, La Plata, Mar del Plata, Mendoza, Córdoba y Santa Fe.
+ Info: www.cilsa.org ///
> En el egreso de Santa Fe se proyectó el video “POETAS, seres digitales” en el cual se compartieron experiencias y anécdotas de los participantes.
> Al término de la colación de Mar del Plata, se entregaron regalos realizados especialmente por el equipo de capacitadores.
> Durante el acto platense, cinco jóvenes del Curso Introducción a la Programación presentaron su grupo de desarrollo tecnológico “Grubik”.
> Nazareno Medrano acompañó los cursos en Córdoba como capacitador voluntario. Del mismo modo, el evento contó con la cooperación de Lucy Montes y Dahyana Curti.
Discapacidad de la Universidad Nacional de La Plata y en el Centro POETA local. Finalmente, en el marco de un breve acto concretado en la sede regional de CILSA, 30 participantes de Introducción a la Programación y Operador de PC se llevaron sus respectivos diplomas el 18 de diciembre.
Por último, el acto cordobés tuvo lugar en el Centro Cultural Casa de Pepino. Estuvo destinado a 28 egresados de los cursos Operador de PC e Introducción a la Programación. La proyección de un video que rescató vivencias compartidas sorprendió a todos los presentes reunidos el 18 de diciembre. El evento contó con la colaboración de dos voluntarias: Viviana Franco, de la Dirección de Discapacidad de la Municipalidad de Córdoba, quien realizó la interpretación de Lengua de Señas; y Luciana Bracamonte, ex alumna de POETA, quien se sumó como fotógrafa. •
POETA – CILSA local el 11 de diciembre.
El 14 de diciembre en el Museo de la Educación de Mendoza, 65 certificados llegaron a manos de los participantes de los siguientes cursos: Herramientas Ofimáticas I y II, Diseño de Páginas Web, Programación y Diseño de Aplicaciones. Por su parte, los capacitadores compartieron un mensaje en relación al camino recorrido y los logros alcanzados.
Días después, en la seccional UTEDyC de Mar del Plata, se llevó a cabo el egreso de 36 personas el 17 de diciembre. Los diplomas acreditaron la finalización de los cursos básicos y avanzados en herramientas informáticas y las capacitaciones sobre Introducción a la Programación web HTML + CSS y Marketing Digital.
En La Plata, el Palacio Legislativo de la Provincia de Buenos Aires fue el escenario en el cual se distinguió a quienes completaron los cursos de Operador de PC, Introducción a la Programación y el módulo Preparación para el Mundo del Trabajo, Diseño y Comunicación para Emprendimientos y Diseño y Fotografía Digital. Asimismo, se otorgaron certificados de prácticas pre profesionales efectuadas en la Comisión Universitaria sobre
Jesica Berman se sumó al Programa de Becas de Educación Superior en 2011. Tiene 28 años y vive en el Partido de Morón, provincia de Buenos Aires. Se recibió de Técnica de Diseño de Indumentaria en la Universidad de Morón.
| 23
GRACIAS FIBERCORP por colaborar con la inclusión digital a través de la donación de conexión a internet sin cargo en los Centros de FormaciónPOETA - CILSA como nuestro nuevo“aliado tecnológico”.
En el período abril – diciembre de 2018, siete personas alcanzaron sus títulos. Ellos son:
Lucía Cristiani tiene 38 años y vive en Buenos Aires. Se recibió de Licenciada en Psicología en la Universidad de Buenos Aires. Formó parte del Programa de Becas de Educación Superior desde 2010.
Estefanía del Pilar Suárez es oriunda de Santa Fe. Con 28 años finalizó la Especialización en Consultoría Ambiental en la Fundación Universitaria Iberoamericana (FUNIBER). Fue becaria desde 2016.
FLAMANTES EGRESADOS
Joaquín Allende, de 25 años, es oriundo de Ayacucho, Buenos Aires. Cursa sus estudios en la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. El año pasado obtuvo el título intermedio de Técnico Analista en Sistemas. Su objetivo es realizar la Licenciatura.
Elizabeth Godoy tiene 43 años y vive en la provincia de Buenos Aires. Se recibió de Técnica en Administración de Empresas en ALPI. Está interesa en iniciar la Licenciatura. •
Carolina Pfund es oriunda de Córdoba y tiene 30 años. Participó como becaria desde 2012. Se recibió de Técnica en Redes e Infraestructura en la Escuela Superior El Nacional. Planea continuar su formación durante este año.
Juan Carlos Cisnero (28) reside en Buenos Aires. Culminó un pos título de tramo pedagógico para profesionales en el ISFD 1 Madres Plaza de Mayo de Avellaneda. Este año iniciará la Maestría en Antropología Social en la Universidad de Buenos Aires.
24 |
CILSA BUENOS AIRES CAMPEÓN NACIONAL
El 15 y 16 de diciembre del año pasado se disputó la final de la Superliga de básquet sobre silla de ruedas en el Club Unión Vecinal de Luis Guillón. Tras vencer a APRI, se quedó con el título.
Un largo recorrido lleno de sacrificios y esfuerzos tuvo nuestro equipo de básquet sobre silla de ruedas
de Buenos Aires durante 2018. Triunfos, derrotas, viajes, pero nada pudo detener a este grupo que partido a partido se supe-raba aún más y donde supieron entender cómo desenvolverse dentro de una can-cha. Con nuevas incorporaciones y juve-niles de nuestras escuelas deportivas, sin dudas fue un gran desafío.
El premio fue llegar a la final de la Su-perliga de básquet sobre silla de ruedas de 2018. Esta vez el conjunto de APRI de Uruguay sería el rival. Con una gran
expectativa, los dirigidos por Luis Paz se prepararon para afrontar los dos partidos definitorios.
El primero de los encuentros se disputó el sábado 15 de diciembre con un marco de público expectante. CILSA Buenos Aires estaba totalmente enfocado en el objetivo, con tranquilidad y orden supo ponerse rápidamente en ventaja. Fue superior a APRI a lo largo de los cuatro cuartos, a quienes se los notó nerviosos después del primer cuarto. El resultado fue un amplio y contundente 61 a 45.
Al día siguiente, la mañana del domin-go 16 de diciembre, se definía todo. A
Trabajamos por la formación continua y profesionalización de los conductores,
buscando revalorizar el oficio y concientizar en torno a la responsabilidad del rol, de los
hábitos saludables y de una conducción segura. Conocé más sobre nuestro trabajo en:
+ Info: www.cilsa.org ///
| 25
Campeones> Daniel Copa > Fernando Ovejero > María Luisa Chirinos > Rodrigo Cardozo > Joselino Gómez > Joaquín León > Facundo Candia > Fernando Torrera > Nicolás Ávila > Eric Schauvinhold > Alejandro Fernández > Luis Paz (Director Técnico) > Federico Paz (Ayudante Técnico) > Pedro Ramos, Fabián Meza y Rubén Rodríguez (Asistentes Técnicos).
pesar del calor agobiante en el Club Unión Vecinal de Luis Guillón, las banderas y glo-bos celestes y blancos ya habían tomado posición para ver la gran final. El público acompañó desde temprano la entrada en calor y la presentación oficial de ambos planteles.
Fue un partido atrapante desde el comienzo, luchado y aguerrido. Fue un espectáculo digno de una final de cam-peonato. CILSA fue nuevamente el claro dominante, mantuvo el orden y la tran-quilidad del día anterior y así se quedó con la segunda final por 53 a 42. Cuando la chicharra anunció el final, estallaron los festejos del equipo que representa a la ONG por la Inclusión. Emoción, lágrimas y abrazos se vivieron dentro del parqué de Luis Guillón.
A continuación, llegó la tan esperada entrega de medallas y copa. En manos de María Chirinos, integrante del flamante CILSA Buenos Aires, se alzó el trofeo ante el grito de "Dale Campeón". La infaltable
vuelta olímpica no sólo invitó a cada uno de los jugadores, sino también a familiares y amigos. Todos quisieron compartir un momento inolvidable, conmovedor e inquietante.
CILSA Buenos Aires logró el campeona-to porque supo mantener una regularidad y un estilo de juego muy prolijo durante todo el año. Con la incorporación de juve-niles y rostros nuevos, el conjunto gana-dor supo resolver cada uno de los partidos que le tocó afrontar; como así también levantarse ante las caídas que sufrió ante River y las complicaciones frente a SICA de Córdoba en el marco de las semifinales.
Muchas son las cualidades que hicieron que CILSA Buenos Aires se consagrara en lo más alto del podio: grupo unido, respe-to, disciplina y buen juego. Deseamos que este año permanezcan estas condiciones y que el título vuelva a defenderse con toda la garra, ganas y corazón. •
¡Salud Campeón!
Al Club Unión Vecinal de Luis Guillón y a su Presidente Horacio Incaurgarat por haber cobijado a CILSA Buenos Aires durante 2018; al Director de Deportes del Municipio de Esteban Echeverría, Daniel Requejo, por acompañar durante la final; y a Mark Bragg y su esposa, representantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, quie-nes se sumaron a alentar al equipo.
AGRADECIMIENTOS
VO
LUN
TARI
AD
O
26 |
Así lo precisó Ana Frigerio, de la Comisión Cascos Blancos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación, tras la participación de un grupo de voluntarios en el Encuentro por la Inclusión 2018 de CILSA.
“ES UNA TEMÁTICA QUE NECESITA MAYOR CONCIENCIA EN LA SOCIEDAD”
El 25 de octubre del año pasado, mes en el que se conmemora la diversidad, CILSA llevó a cabo una nueva edición del Encuentro por la Inclusión de Buenos Aires, actividad del
Programa Nacional de Concientización. En esta oportunidad, el espacio anfitrión que abrió sus puertas fue Tecnópolis.
Por medio de la Red Argentina Voluntaria, impulsada por Cancillería- Cascos Blancos de Argentina, se gestionó a través del Ministerio de Modernización de la Nación una convocatoria a empleados con el objetivo de que pudieran participar en una acción social. De este modo, más de 15 personas se involucraron activamente de la propuesta de CILSA con alegría, energía y compromiso.
Hablamos con Ana Frigerio, Coordinadora de la Unidad Técnica y Social de la Comisión Cascos Blancos, quien compartió las experiencias vividas en la jornada inclusiva de CILSA.
¿Cómo surgió el contacto con la ONG?El Ministerio de Relaciones Exteriores viene trabajando con CILSA
desde hace 16 años asistiéndola con donaciones remitidas desde el exterior. En 2012, la oficina que se encargaba de esa asistencia fue absorbida por la Comisión Cascos Blancos, y desde entonces esta acción continúa desarrollándose en forma ininterrumpida.
¿Realizaron labores previas bajo la temática discapacidad?Los primeros contactos con la temática fueron con CILSA. A
partir de nuestro evento #ArgentinaVoluntaria realizado en marzo de 2018, en el cual más de 70 organizaciones públicas y privadas se unieron para contar lo que hacen y proyectar misiones solidarias en forma conjunta, pudimos contactarnos con otras entidades que trabajan con la discapacidad con el fin de evaluar actividades en equipo.
+ Info: www.cilsa.org ///
¿Qué llevó a los voluntarios a participar del Encuentro por la Inclusión de CILSA?
Es una temática que necesita mayor conciencia en la sociedad. CILSA colabora muchísimo para sensibilizar a la población sobre discapacidad, derechos e inclusión. Más de 15 voluntarios se sumaron a la jornada celebrada en Tecnópolis.
¿Qué caracteriza a los voluntarios de Cascos Blancos?
Son personas comprometidas con los valores que promueve la organización en su accionar: solidaridad, cooperación, participación y humanitarismo. Tienen habilidades interpersonales y capacidad de organización, de adaptación a entornos multiculturales y a condiciones de vida difíciles. Integran equipos civiles y heterogéneos, de acuerdo a los perfiles requeridos en cada misión.
¿Qué experiencias se rescatan del trabajo conjunto?
CILSA es una institución con mucha experiencia, organizada y transparente en el desarrollo de sus programas sociales. Todas las experiencias fueron de crecimiento y de mucha sensibilización para nuestros empleados.
¿Están previstas nuevas acciones con la ONG?
Cascos Blancos valora enormemente el trabajo de CILSA. Es un socio importante en cuanto a su accionar solidario. Seguiremos
trabajando juntos bajo los mismos valores en pos del objetivo común de ayudar a quienes más lo necesitan.
EXPERIENCIAS EN PRIMERA PERSONA“Personalmente, quería colaborar y
participar de actividades de voluntariado. En el Encuentro por la Inclusión acompañé a un grupo de chicos, identificados con el color naranja, para pasar de un juego de postas a otro. Me llenó el alma formar parte de una acción inclusiva”. María Isabel Schiavi, de la Dirección Nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica perteneciente al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación.
“Siempre quise ser voluntaria. La propuesta de CILSA llegó en el momento justo. Asistí a un equipo de alumnos del sector fotografía, armando el área de trabajo. Rescato la acción de concientizar a los jóvenes para generar mayor inclusión de personas con discapacidad”. Greta Valeria Riso, administrativa en el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos en la Delegación Sindicatura General de la Nación (SIGEN).
“La palabra inclusión y su accionar no es algo que tengamos incorporado en nuestra sociedad. Cuando recibí la convocatoria me sentí muy contenta de poder participar de una acción pensada desde la diversidad. Ese día organicé algunos materiales de trabajo para que los estudiantes pudieran realizar las propuestas en el tiempo establecido”, Teresa Beatriz Carreño, voluntaria.
CASCOS BLANCOSLa Comisión Cascos Blancos
es el organismo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto encargado de diseñar y ejecutar la asistencia humanitaria. Desarrolla sus actividades a través la cooperación, solidaridad y participación comunitaria con perspectiva de género. Es enteramente civil y se apoya en un cuerpo de voluntarios. Desde 1994, desarrolló más de 420 acciones de asistencia en 81 países de los cinco continentes. Asimismo, es un instrumento de política exterior de Argentina, que brinda asistencia benefactora basada en valores de respeto a los derechos humanos. Esta iniciativa argentina es avalada por las Naciones Unidas desde 1994 y por la Organización de los Estados Americanos a partir de 1995. •
| 27
28 |
Mediante las salidas recreativas del año pasado, los niños de los hogares de día CILSA del Programa “Un niño, un futuro” fortalecieron lazos grupales, reunieron nuevos
conocimientos y enriquecieron su derecho al juego y esparci-miento.
Diciembre, enero y febrero fueron los meses más disfrutados por los chicos de Barrio Autódromo de Mar del Plata. Las tardes en la playa y las visitas al Complejo Turístico Chapadmalal fueron los atractivos del verano de 2018. Asimismo, el Programa Mar de Chicos y el Ente Municipal de Turismo del Partido de General Pueyrredón contribuyeron en las propuestas de recreación.
Desde el hogar cordobés San Vicente visitaron el Arco de Córdoba y el Centro de Jubilados de la ciudad. Además, a través de una invitación de los directivos del Jardín de Infantes Trinidad Moreno, compartieron divertidas mañanas con dicha comunidad educativa. La Orquesta de Cuerdas de la Municipalidad de Cór-doba, el Circo Atlas y el Circo Du Soleil atrajeron la atención de los más pequeños.
En los espacios porteños de Beccar, Cárcova, Sarmiento y La-nús se realizaron recorridos por el Paseo Alcázar en Tigre, el Com-plejo de UTEDyC en Escobar, el Parque de los Niños en Sarmiento y el Cine Village en Avellaneda. En estos sitios hicieron paseos en lancha, jugaron en las piletas, gozaron de las instalaciones del parque de diversiones y observaron la proyección de una pelícu-la con pochoclos y gaseosas, respectivamente.
La República de los Niños de La Plata fue el lugar elegido por los hogares Circunvalación y Ringuelet durante 2018. Asistieron a los talleres de seguridad vial y cuidado del medioambiente a car-go del equipo pedagógico del parque y tuvieron la oportunidad de andar en kartings a pedal para poner en práctica lo abordado. Por otro lado, trabajaron con los conceptos de reducir, reciclar y reutilizar. Por último, visitaron el aeropuerto para conocer la his-toria de un avión que fue utilizado en la Guerra de Malvinas.
Durante el segundo semestre del año pasado, desde Sol y Sierra de Mendoza llegaron a la muestra Tecnópolis Federal que abrió las puertas al conocimiento, exploración y visualización de nuevas tecnologías; al Parque Temático Vial de Godoy Cruz, donde experimentaron sobre seguridad vial; y a la Feria del Libro de Guaymallén, en la que compartieron lecturas con abuelos narradores de cuentos.
En Rosario, se vivieron distintas jornadas en las que los chicos recorrieron espacios culturales, artísticos y deportivos de la ciu-dad. En la mayoría de los casos, compartieron meriendas al tér-mino de cada visita. Del mismo modo, en Santa Fe, los hogares Alto Verde, La Esmeralda, Polideportivo y Nueva Pompeya planifi-caron paseos al Jardín Botánico y a los clubes barriales con el fin de promover valores como la tolerancia y el respeto.
De este modo, desde el Programa “Un niño, un futuro” las salidas recreativas se organizan con el objetivo de transitar expe-riencias de aprendizajes que favorezcan el pensamiento crítico de los niños. •
MENDOZA
DIVERSIÓN Y ENSEÑANZAS
Los niños participaron de distintas salidas recreativas en las que compartieron momentos agradables y se acercaron a espacios culturales.
+ Info: www.cilsa.org ///
ROSARIO
CÓRDOBA
LA PLATA
BUENOS AIRES
SANTA FE
| 29
MAR DEL PLATA
EN F
OCO
30 | 30 |
>Tu mejor sonrisa, siempre <
| 31
OPI
NIÓ
NH
UM
OR
+ Por: Patricia Giglio ///
EL SILENCIO DE LOS INOCENTES
Un silencio largo, histórico, incorporado a la formación y dominación de los más débiles, empezó a agrietarse y resquebrajarse poco a poco a lo largo de los últimos
años, dejando que cayeran vendas y mordazas, y asomaran a la superficie voces que permanecían ahogadas, acalladas, censuradas o relegadas al murmullo, la conversación íntima, la queja clandestina o la confesión en voz baja al calor de la lumbre.
Así como alguna vez una máquina de vapor provocó un cambio social tan grande que marcó el inicio de una nueva era, probablemente en el futuro se indique como hito del inicio de un tiempo de nuevos modos de convivencia y comportamientos humanos la popularización del teléfono inteligente, devenido en arma y voz de nuestros días. El nacimiento de una figura que podría denominarse “emisor universal”, que hace que prácticamente cualquier persona sea capaz de captar imágenes, sonidos y documentos que instantáneamente puede compartir con un número indeterminado, no identificado y sin límites geográficos de receptores, convirtió al mundo en una gran vidriera,
en una caja de cristal casi sin escondites ni puntos ciegos.
La justicia -muchas veces insuficiente, ineficaz o estructuralmente puesta al servicio de la perpetración de las supremacías -al igual que los medios de difusión que editan una parte de la realidad que comparten con el público- van siendo reemplazados –al menos en el imaginario popular- por la exposición por mano propia de las inequidades, por la visibilización de los ofensores, por el desenmascaramiento de los hipócritas, por el escarnio de los prepotentes y por los infinitos ecos de los estridentes gritos de las víctimas.
Como todo proceso de cambio, es de esperar que la oscilación entre situaciones de exceso y atropello de uno y otro extremo, sea superada por el advenimiento de un punto de equilibrio en el cual todas las voces sean escuchadas, todas las injusticias sean expuestas y corregidas, y todas las personas sean y se sientan respetadas, defendidas, protegidas y amparadas en su integridad física y espiritual. •
“No digo nada. Desde mi abuela que estoy callada” (María Elena Walsh, “Con tambor”)
CILSA EN ARGENTINA: SEDE CENTRAL Santa Fe: La Rioja 2441, 3° piso (S3000BXE)
OFICINAS: Buenos Aires: San José 165 (C1076AAC) | Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) | La Plata: Diagonal 73 N° 1948, entre calles 49 y 50 (B1900FKD) | Mar del Plata: Diagona Alberdi Sur 2638 (B7600GYJ) | Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE) | Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC)
Centro de Información y Atención Nacional en Argentina 0810 777 9999
En diciembre se entregaron 149 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. Por razones de espacio se consignan 122
LISTADO DEBENEFICIARIOS BUENOS AIRESAMAYA OFELIA LLERENA 6880 GONZALEZ CATAN ANAGUA MILAGROSMANZANA 1 N° 57 CAPITAL FEDERALBENITEZ CRISTIANCAPITAL FEDERALCARRAZANA YOLANDARIESTRA 448 CAPITAL FEDERALCATUIRE CELIAPIEDRABUENA 27 CAPITAL FEDERALFERNANDEZ DIONISIOGENERAL FRUCTUOSO 2154 CAPITAL FEDERALFIGUEROA NAYLA MANZANA 24 N° 59 CAPITAL FEDERALFLORES ZULEMACHARRUA 2810 CAPITAL FEDERALFRIAS MATIASBALBASTRO 3297 CAPITAL FEDERALIMPA CANDELARIACAPITAL FEDERALJUAREZ DARIOESTEBAN BONORINO 1900 CAPITAL FEDERALMENESES BEATRIZCAPITAL FEDERALMONTAÑO FRANCISCAMANZANA 2 N° 22 CAPITAL FEDERALPEREZ GUADALUPECAPITAL FEDERALSANCHEZ DE FLORES HERBAMANZANA 23 N° 219CAPITAL FEDERALTORREZ CRISTIANCAPITAL FEDERALCÓRDOBAAGUIRRE DARIOBRASIL Y RIO GRANDEVILLA CARLOS PAZALMADA RINALDOLOTE 5 MANZ.:24CORDOBAANDRADA RITAGENERAL PAZ 933LA CALERACABRERA ANGELATELASCO CASTELLANOS 1661CORDOBACACERES MARIAAGUSTI 6976CORDOBAESCOBAR LUDMILASAAVEDRA 555ALTA GRACIAJABASE PEREDO MARIANOTRISTAN NARVAJA 2787CORDOBAMALDONADO LUCIORAMON CABRERA 284ARROYITOMONTOYA CARBALLO BRAIANLOTE 20 MANZ.:43CORDOBASALAS CARLOS WALTERCAFFERATA 533CORDOBASANTICCHIA MARCELO
PEDRO NOBILE S/NSINSACATEZABALA DOMINGA ISABELVENECIA 5260CORDOBA
LA PLATABEJARAGNO BISOGNO ALEJANDRACALLE 8 N°1523 E/140 Y 141 BERISSOCARDOZO FELIPACALLE 135 N° 2439BERAZATEGUICARRERA NORACALLE 125 E/47 Y 48 N° 774ENSENADAGALEANO GOMEZ ANGELCALLE 1025 S/NFLORENCIO VARELAGIMENEZ IRRITOGUIDO 1607QUILMESIFRAN SUSANA BEATRIZCALLE 803 N° 2924QUILMESLOPES ANTONIO RAMONCALLE 35 S/N Y 180 LA PLATANAVARRO RODRIGOCALLE 13 BIS S/N E/98 Y 100ENSENADANUÑEZ BILMARCALLE 208 S/N Y 38ABASTOOVELAR LEANDROCALLE 882 N° 2544 E/820 Y 821 QUILMESRUIZ LUCIANACALLE 121 S/N E/93 Y 94LA PLATASEGOVIA ENZOLORENZINI 4545GONZALEZ CATANTERMINIELLO EZEQUIELEZOLA S/N PB DPTO:CQUILMESVEIZAGA CALANCHA JANETHCALLE 526 S/N Y 29 LA PLATAVILCA NORMACALLE 495 N° 850 E/ 3 Y 4LA PLATAWEGNER OLGACALLE 600 S/N Y 123LA PLATA
MAR DEL PLATAAGUILAR DOS REIS NAHUELCARAZA 10736MAR DEL PLATAAGUIRRE LUISBALCARCE 5036MAR DEL PLATAAVILA ORLANDOAV. JUAN B. JUSTO 6701MAR DEL PLATACELA MARIA ELENAWILIAM MORRIS 5730MAR DEL PLATAESPINOSA MIRIAMROSALES 6083MAR DEL PLATAGANDINI MARIANACALLE 83 BIS N° 2484NECOCHEAGIZZI JULIETA
ECUADOR 11BENITO JUAREZGOMEZ MARCELOSEGUROLA E/ LAVALLE Y MADEROMAIPUHERRERA LUISDIAGONAL GASCON 2933MAR DEL PLATAHOGAR PERMANENTE - CENTRO DE DÍA DAR MASCALLE 9 Y LOS TILOSMAR DEL PLATALEMOS ROBERTOAV. 14 E/ LOS PASEOS 117 Y 118 VILLA GESELLLOOS JUANRAFAEL DEL RIEGO 2467MAR DEL PLATAMAJLUF MATHEOGOÑI 2716MAR DEL PLATAMONZON EDUARDO11 DE SEPTIEMBRE 4963MAR DEL PLATARAMOS ROCIO AYLENCALLE 35 Nº 816 Y MIRAMARVILLA GESELLROMEO OSCAR ALBERTO19 DE JULIO 65AYACUCHORUBIO SILVA HECTORANTONIO MARTINEZ 3335MAR DEL PLATASAAVEDRA DELIASAN LORENZO 7221MAR DEL PLATASOSA HECTORB SELVETTI 1712TANDILSTRETCU JUANTIERRA DEL FUEGO 459MAR DEL PLATATAPIA BRAIANVERTIZ 3844MAR DEL PLATA
MENDOZAA DI MO LUVACANERA Y GUEVARALUJAN DE CUYOAGUIRRE JORGEPISMANTA 1525GODOY CRUZAGUIRRE YAIRISAAC ESTRELLA 23RIVADAVIAALMAZAN QUIROGA JOANALAVALLE 399GENERAL SAN MARTINBARRIENTOS FLORES ALVAROLOTE 01 S/NRODEO DEL MEDIOBARRIONUEVO KARENSANTA ROSABILLARPANDO AVILA KEVINCALLEJON CAVAGNARO 4930GUAYMALLENCAPELLONI SUSANALOS TILOS 185GENERAL SAN MARTINCONTRERA ZEVALLOS GABRIELLEIVA S/N CASA 30ALTO VERDECRUZ ARON MAXIMILIANOCASA 20 MANZ.:B
GODOY CRUZESPINOZA ALICIADON BOSCO S/NMAIPUFABRE ADELINACASA 13 MANZ.:5GODOY CRUZFLORES VICTORPEDRO VARGAS 399GENERAL SAN MARTINFRIAS CARLACASA 37 MANZ.:AGODOY CRUZJOFRE BRENDACASA 4 MANZ.:CPALMIRAMAESTU MIGUELCASA 12 MANZ.:UMENDOZAMALISIA MIGUELPEDRO VARGAS 399GENERAL SAN MARTINMANENT FRANCISCOMAZA 1235GUAYMALLENOSORIO CANCHACHI AMELIACASA 399 MANZ.:3GODOY CRUZPACHECO JOHANAMANZ.:10 DPTO:10EL PLUMERILLOPACO JOSE LUISLOTE 5 MANZ.:33GUAYMALLENPEREYRA FACUNDOPEDRO VARGAS 399GENERAL SAN MARTINPLAZA BEATRIZSALTA 746GODOY CRUZQUEVEDO SOLANGEFRANCIA 3783VILLA NUEVA DE GUAYMALLENROMAN GONZALOMARTIN GUEMES Y PASAJE COSTANERA 399TUNUYANSANCHEZ BUSTOS JUANCASA 10 MANZ.:DGUAYMALLENSANCHEZ MARCELASARMIENTO 5605MAIPUSANTOS GISELALOTEO RUIZ CALLE 10 MANZ.:KLUJAN DE CUYO
ROSARIOGONZALEZ JULIOALVEAR 5850ROSARIOMALDONADO MARIAITALIA 1641ROSARIOMOREYRA ISAACBV SEGUI 40ROSARIOORTIGOZA NORMALAS ACHIRAS 2580ROSARIOOSORIO OSCARMARADONA Y PERUROSARIORIQUETTI NELIDAMADRE CABRINI 2325ROSARIO
ROMERO OSCAR10 DE FEBRERO 575CAPITAN BERMUDEZSAUCEDO FLORENTINOJ. V. GONZALEZ 282ROSARIOVALDEZ VICTORBV. SEGUI 6686ROSARIO
SANTA FEALFONSO EMILIOFORMOSA 6098SANTA FEBENITEZ FABIANCORDOBA 1208SAUCE VIEJOBISTRITZKY ROXANAHOGAR DULCE HOGAR SALTA 3560SANTA FEBLASCO JOSE RAMONRISSO 4173SANTA FEBOLGIANO OLIBIAALBERTI 4358SANTA FEDIAZ MARIA CRISTINAALTO VERDE MANZ.:5ALTO VERDEESCUELA ESPECIAL N° 2009 9 DE JULIO 997SANTA FEFERNANDEZ MIGUELMILENIO DE POLONIA 3980SANTA FEGARCILAZO ALCIBIADES LUISSALVADOR CAPUTTO 4055SANTA FEHOGAR CON CENTRO DE DIA SAN EXPEDITOCALLE DR. A. GALLARDOANGEL GALLARDOLARRAURI AGUSTINAESTANISLAO ZEBALLOS 425SANTA FEMANSUR TOMASALBERDI 2555SANTO TOMEMIÑO GLORIA SILVANADR. VALENTIN ALSINA 8363SANTA FEMORE HUGO VICTORLOS CARDENALES S/NMONTE VERANAPPA VICENTELAS HERAS 6285SANTA FEPINTOS TERESITAGRAL LOPEZ Y AGUADOSANTA FEPUGLISI GUSTAVO DARIO ROQUE SAENZ PEÑA 6083SANTA FESAMCO CAYASTAALVARO GIL 940CAYASTAVASALLO MARIA CARMENAGUADO 10060SANTA FEVILCHE CARMELOLAS FLORES 2 MANZ.:3 DPTO:28SANTA FE