ESPECIAL DoSSIEr roSArIoEntrega en el Concejo DeliberanteCILSA en la Maratón por la BanderaActividades deportivas y recreativas en los Hogares de Día

Humilde y popularMariano Peluffo

Edición Nro. 173 - Agosto 201115 años de la Revista

www.cilsa.orgO.N.G. por la InclusiónCILSA Gente

y la

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 2

CILSA y A.E.A.n.A. por una Argentina más solidaria

A través de este premio anual, la Aso-ciación Mutual Aduanera reconoce la labor de instituciones que tengan

un fuerte compromiso y una acción sos-tenida en el tiempo y trabajen para lograr la equidad, inclusión y justicia en pos de aquellos sectores sociales con mayor vulne-rabilidad. Este año, en reconocimiento de la trayectoria y de sus 45 años de trabajo solidario, CILSA fue distinguida con dicho galardón el pasado 9 de junio.

Este es el comienzo de una alianza entre la A.E.A.N.A y CILSA, que ya firmaron su primer Convenio de Cooperación, mediante el cual se pactaron diversas ac-ciones conjuntas durante el 2011. “Lo que se trató es de buscar puntos de contacto entre el Proyecto Puente Solidario de A.E.A.N.A. y la Campaña "Más lejos para llegar a más" de CILSA, ya que ambas acciones acercan su

solidaridad a territorios recónditos del país, y se trabaja con poblaciones en situación de vulnerabilidad”, explicó la directora del área de Discapacidad de CILSA, Laura Wierszylo. En este marco de colaboración conjunta, se realizarán entregas de elemen-tos ortopédicos a beneficiarios de Jujuy y otras regiones durante el corriente año.

Además, se va a accionar desde el in-terior de la Mutual Aduanera junto a sus trabajadores en diferentes instancias de sensibilización, mediante charlas y talleres de concientización de la mano de CILSA, y se espera que la misma genere acciones interactivas, debates e intercambio de ideas entre los participantes.

Todo lo aprendido en dichos encuentros dará sus primeros frutos el 19 de agosto, en una de las entregas de elementos orto-pédicos de CILSA, donde quienes parti-

ciparon de estas jornadas de inclusión se convertirán en voluntarios. Dicha entrega tendrá como base anfitriona la casa histó-rica de la mutual, donde 20 beneficiarios serán recibidos por los trabajadores de A.E.A.N.A., y compartirán con ellos una jornada de trabajo conjunto y compromiso solidario.

Esto es sólo el principio de una alianza que fortalecerá el trabajo que ambas insti-tuciones realizan en regiones vulnerables del interior del país. Esta unión de fuerzas permitirá un acercamiento más profundo e integral hacia quienes reciben apoyo de A.E.A.N.A y CILSA desde sus proyectos "Puente Solidario" y "Más lejos para llegar a más".•

¡Juntos trabajamos mejor!

En el año en el que la Asociación de Empleados de la Administración Nacional de Aduanas (A.E.A.N.A) festeja su 88° aniversario, ha decidido destacar la labor de la O.N.G., otorgándole la distinción "Puente Solidario".

Por: Sofía Herrmann

El galardón fue recibido por Juan Domingo Asprella, Laura Wierszylo y Silvia Carranza

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 3

Dossier Rosario

4: Programa nacional de Entrega de Elementos ortopédicos Entrega en el Concejo Deliberante Resumen anual de entregas 2010

6: Programa nacional de Concientización CILSA en la Maratón por la Bandera Resumen anual de actividades 2010

8: Sitios Monumento Histórico nacional a la Bandera

11: Programa nacional "un niño, un Futuro" Actividades recreativas y deportivas Resumen anual de actividades 2010

12: Personaje Mariano Peluffo

15: Responsabilidad Social Empresaria Panda y CILSA

2: Institucional CILSA y A.E.A.n.A. por una Argentina más solidaria

3: Editorial Cenizas

16 Deportes Cambia todo cambia

18: Institucional Entrega de elementos en el país

20: Sociedad …donde tocar el cielo con las manos es posible…

22: Institucional Actividades de concientización

24: Interés General Ideas para cambiar el mundo

26: opinión Soberanía Reflexiones La percepción

27: Institucional Roldán volvió al podio CILSA festejó el Día del Deporte en el obelisco

28: Institucional Actividades en los Hogares de Día

30: Institucional Inauguración Aula P.o.E.t.A. en Córdoba

31: Humor

32: Listado de beneficiarios

Cenizas editorial

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51

Edi ción nº 173Agosto 2011CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual que se dis tri bu ye en for ma gra tui ta en tre los so cios pro tec to res del Club de Ami gos de CIL SA y el pú bli co en ge ne ral.Dir. de Re dac ción:Mar tín E. Vá cu laCo la bo ra do res:En ri que Cruz (h), Pa tri cia Gi glio, Pa­tri cia Ro de lli, Gerardo I. Arroyo, Juan Ignacio Penlowskyj.Edi ción: Full Mar ke ting S.A.Ame nábar 2813 (S3000D HE) San ta FeIm pre sión:Artes Gráficas Rioplatense S.A.CIL SA y la Gen te es una pu bli ca ción men sual pro pie dad de CIL SA (Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina).Edi tor Res pon sa ble: Mar tín E. Vá cu laRe gis tro de la pro pie dad in te lec tual: I.S.S.n.: 185.606Los edi to res no se ha cen res pon sa bles por los da tos, con cep tos y opi nio nes ver ti dos por los co lum nis tas, en tre vis­ta dos y co la bo ra do res ni por el con te­ni do de los men sa jes pu bli ci ta rios. Los ma te ria les re pro du ci dos en es ta re vis ta son pa ra uso de los so cios pro tec to res del Club de Ami gos CIL SA, alum nos de es ta ble ci mien tos es co la res y pú bli­co en ge ne ral. Que da ri gu ro sa men te pro hi bi da la re pro duc ción par cial o to tal del con te ni do de la mis ma por cual quier me dio o pro ce di mien to, in clui dos la re­pro gra fía y el tra ta mien to in for má ti co, así co mo la dis tri bu ción de ejem pla­res me dian te al qui ler, venta o prés ta­mo pú bli co, sin la ex pre sa au to ri za ción es cri ta de:CILSA y la Gen tetel/ Fax (0342) 452­7000 E­mail: cil sa @cil sa.or gWeb si te: www .cil sa.or g La Rio ja 2441 Pi so 3 (S3000B XE)San ta Fe ­ Pcia. Sta. Fe ­ Ar gen ti na

SumarioCILSAy la Gente

Con su fuerza incontrolable, la naturaleza ha puesto nuevamente en jaque a un vasto sector de nuestro país, como consecuencia de la erupción del complejo volcánico chileno Puyehue-Cordón Caulle registrada durante el mes de junio, con consecuencias que sólo podrán evaluarse en el tiempo.

Una gran superficie de la Patagonia argentina ha sufrido el aislamiento, el empobrecimiento de su suelo y las alteraciones de su paisaje, por la invasión de arena y ceniza derramada en toda la región, con importantes pérdidas en las actividades agrícolas, ganaderas y turísticas que motorizan su economía.

Como tantas veces en que es golpeado por factores ajenos y superiores a él, el hombre ha descubierto en el trabajo conjunto y solidario la fortaleza para resistir la adversidad, recuperar la esperanza y confiar en un nuevo comienzo superador que lo haga resurgir de sus propias cenizas.•

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 4

La entrega mensual de elementos orto-pédicos no estuvo ajena a la fecha patria. El 22 de junio fue el día elegido para

realizarla y en un lugar estratégico: el Palacio Vasallo, sede del Concejo Municipal. Esta vieja casona, donada por un reconocido cirujano en 1943, alberga el Recinto de Deliberaciones del Concejo Municipal de Rosario desde el 18 de mayo de 1951, y se encuentra ubicada frente al Monumento a la Bandera, el cual cumplió en este 2011 sus 199 años de vida.

En este emblemático lugar, CILSA y los 14 beneficiarios fueron recibidos por el Sr. Miguel Zamarini, presidente del citado órgano, quien brindó a todos los presentes unas cálidas pala-bras, destacando la importante labor solidaria que la O.N.G. viene realizando desde hace 45 años en todo el país, no sólo con este tipo de entregas, sino con cada uno de sus programas sociales pensados en pos de la inclusión de las personas con discapacidad.

En la fría mañana de ese miércoles también nos acompañaron integrantes del Ballet Folkló-rico de la Asociación Padres Por La Igualdad Rosario (A.P.P.L.I.R.), quienes, con sus danzas, deleitaron la mirada atenta de concejales, beneficiarios y público presente. A.P.P.L.I.R. es una asociación civil sin fines de lucro que tie-ne como objetivo fomentar posibilidades de

igualdad para jóvenes con discapacidad inte-lectual a través de la creación de espacios de sociabilización y recreación, la formación para el trabajo y la concientización a la sociedad sobre las formas de relacionarse con los jóvenes con discapacidad.

Luego de una breve reseña sobre CILSA y sus acciones institucionales, brindada por la coor-dinadora de Programas Sociales en la ciudad, Laura Reginatto, se presentó a cada uno de los beneficiarios que ansiosos esperaban por los elementos solicitados. Se trataba de ciudada-nos con alguna discapacidad que llegaron a la O.N.G. en busca de nuevas esperanzas y opor-tunidades, con ansias de mejorar su calidad de vida y poder planificar un futuro mejor para ellos y sus familias, que siempre están presentes en estos eventos acompañándolos y compar-tiendo su felicidad.

Estas entregas no las realiza nuestra institu-ción en soledad. Nada de esto sería posible sin el esfuerzo que hacen en conjunto los socios colaboradores, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y CILSA. Por esto es que, una vez más, agradecemos a todos por hacer posible este aporte, este granito más de arena a la lucha que hace años comenzamos en búsqueda de la inclusión y la igualdad de opor-tunidades para las personas con discapacidad.•

Palacio Vasallo, sede del Concejo Municipal

22 de junio

14 beneficiarios

Dossier RoSARIo Programa nacional de Entrega de Elementos ortopédicos

una entrega teñida de celeste y blanco

Junio es un mes especial en la ciudad de Rosario, cuna de la bandera. Justamente por esto, porque cada 20 de ese mes no sólo los rosarinos sino todos los argentinos posamos los ojos sobre las actividades y festejos en torno a esta conmemoración y a su epicentro, el histórico Monumento emplazado en las orillas del Río Paraná.

Por: Ileana Manucci

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 5

Centro Cultural Parque Alem

9 de agosto

13 beneficiarios

Salón de Fiestas Ineventos

26 de octubre

14 beneficiarios

Salón de Fiestas Lola Mora

15 de diciembre

16 beneficiarios

El encuentro correspondiente a julio se realizó el 9 de agosto en las instalaciones del Centro Cultural Parque Alem, donde 13 personas recibieron sus sillas de ruedas. Bajo una cálida mañana de sol, autoridades de CILSA y los nuevos beneficiarios se encontraron en

el mencionado espacio, muy cercano a la costanera de la ciudad. Para la ocasión, además de las familias protagonistas, se encontraban presentes Susana Rivarola, de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; María Laura Reginatto y María Laura Militano, coordinadora regional y comunicadora institucional de la O.N.G. respectivamente; y socios protectores. Tras recibir los elementos, las Serenateras del Parque Alem ofrecieron un colorido show.

La entrega del mes de octubre, realizada el martes 26, tuvo lugar en el Salón de Fiestas Ineventos, a donde llegaron 14 personas con discapacidad para recibir sus elementos. La cere-monia fue presidida por las comunicadoras institucionales de CILSA y contó con la presencia del Sr. Francisco Mozzati, de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Pero a este evento asistieron también invitados especiales: el grupo de salsa integrado por 14 jóve-nes con discapacidad de la Asociación Padres por la Igualdad Rosario (A.P.P.L.I.R.), quienes en el marco de la Semana de la Inclusión compartieron un compilado de música latina junto al público, que los recibió con mucho entusiasmo.

El 15 de diciembre, en el Salón de Fiestas Lola Mora, CILSA se reunió con 16 familias para entregarles las sillas de ruedas que oportunamente habían solicitado. Esta entrega fue una de las más importantes del año, ya que les permitió a los beneficiarios pasar las fiestas con este nuevo elemento y las esperanzas y energías renovadas. Como siempre, todo esto sólo puede realizarse gracias a la colaboración mensual de los socios protectores, al trabajo en conjunto que CILSA realiza con la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y, en este caso, a la solidaridad de las autoridades del espacio anfitrión. El evento cerró con la interpretación vocal de las Serenateras del Parque Alem.•

Las entregas que marcaron 2010El año pasado CILSA realizó importantes donaciones en la ciudad. Aquí recordamos algunas de ellas.

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 6

Dossier RoSARIo Programa nacional de Concientización

El evento, organizado por la Asociación Rosarina de Atletismo y la secretaría de Deportes de la municipalidad comenzó

pasadas las 9 de la mañana, cuando los casi 3 mil corredores, al pie del Monumento a la Bandera, se pusieron en marcha tras el dispa-ro de largada que estuvo a cargo del inten-dente de la ciudad, Miguel Lifschitz.

Luego de 2 horas 19 minutos, el nuevo ré-cord provincial, Nicolás Ternavasio —oriundo de San Vicente, provincia de Santa Fe— cruzó la línea de llegada y se consagró ganador de la competencia. Entre las mujeres, el primer puesto se lo llevó María de los Ángeles Peral-ta, de la ciudad de Mar del Plata, con 2 horas 47 minutos.

En este marco, CILSA estuvo presente con un puesto los días viernes 24 y sábado 25, en la Expo Maratón que se realizó en el Complejo Belgrano Centro, a pocas cuadras del Monu-

mento, donde entregó folletería e informó a los interesados sobre las acciones que la O.N.G. realiza a través de sus cinco programas sociales. Mientras tanto el domingo, en el evento mayor, cientos de personas se acer-caron a la carpa que CILSA montó a pocos metros de la línea de partida de la maratón y firmaron la bandera de la Campaña Nacional de Concientización "Visibilidad", realizada junto a A.S.D.R.A. a fines del 2010. También, el público visitante escuchó con atención el spot televisivo que desde este lugar se repro-ducía, a través del cual se invitaba a la socie-dad a que tomara conciencia, abra los ojos y sea capaz de hacer visibles a las personas con discapacidad como sujetos de derechos igualitarios.

Así, firmaron la bandera de la inclusión, con el slogan de la campaña "Soy capaz de verte", el intendente de la ciudad de Rosario Miguel Lifschitz, los atletas competidores, entre ellos los ganadores de cada categoría (Ternavasio y Peralta), representantes de los diferentes orga-nismos municipales y público en general.

Por su parte, Peralta, quien realizó su mejor marca personal en esta maratón en la cate-goría femenina, se mostró muy conmovida ante la presencia de CILSA y de maratonistas con discapacidad al expresar: "hace dos años

mi mamá tuvo un A.C.V. muy importante, que le afectó la parte motriz y el habla. Yo la incentivo mucho, todo el tiempo. Mi mamá ha recuperado las ganas y la motivación ne-cesaria para afrontar esta situación. El hecho de mover a mi vieja por diferentes lugares me hizo dar cuenta de las dificultades con las que se encuentran las personas con discapacidad a la hora de desplazarse. No es fácil y no te das cuenta de todo eso hasta que no te toca a vos, de cerca", dijo entre lágrimas la atleta marplatense.

A su turno, Ternavasio comentó que "en todas las competencias se ven personas con discapacidad y realmente son un ejemplo, es admirable, porque no se quedan ante las adversidades. El deporte, además de ser bue-no para la salud, es bueno para el espíritu, te aleja de otras cosas, y creo que el que haya personas con discapacidad en estas compe-tencias es una buena señal, es una forma de incluirlos. Somos todos iguales en la vida y en el deporte también".

Unos 1.700 atletas compitieron en la carrera más larga y más de mil lo hicieron en la inte-gradora, de siete kilómetros, con lo que casi 3.000 personas se dieron cita en esta maratón, que contó además con gran cantidad de espectadores.•

Por: Ileana Manucci

CILSA en la Maratón por la Bandera

El domingo 26 de junio, la O.N.G. estuvo presente en la X Maratón Internacional de la Bandera. En una fría pero soleada mañana, atletas de todo el mundo se dieron cita para recorrer los 42 kilómetros del circuito que unía el Parque de la Independencia con la zona costera.

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 7

Encuentros y talleres con buenos resultadosEn 2010 hubo dos Encuentros por la Inclusión y varios talleres vivenciales sobre discapacidad motriz y visual que produjeron, en las comunidades educativas involucradas, interesantes efectos, entre ellos, una mayor sensibilidad frente a la problemática de la falta de inclusión hacia las personas con discapacidad.

Así, en octubre, considerado el mes de la inclusión, CILSA llevó adelante distintas actividades tendientes a

generar un espacio donde poner en co-mún sus ideas sobre discapacidad. Una de ellas fueron los Encuentros por la Inclusión. El primero tuvo lugar el 26 de octubre en el Salón de Fiestas Ineventos, oportunidad en la que también se desarrolló la novena entrega de sillas de ruedas y elementos ortopédicos comunitaria del año. Como in-vitada especial estuvo la Asociación de Pa-dres por la Igualdad de Rosario (A.P.P.L.I.R.), quienes de la mano de sus representantes compartieron una coreografía enmarcada en su taller de salsa.

El segundo encuentro, en tanto, se realizó el 4 de noviembre en la Escuela Especial para niños ciegos y disminuidos visuales Lidia Rouselle. Al mismo asistieron docentes y alumnos de 5º, 6º y 7º grado de la Escuela Roque Sáenz Peña, quienes trabajaron a lo largo del año en el Proyecto Educativo “Biblioteca Parlante” a través del cual adaptaron cuentos infantiles para, pos-teriormente, grabarlos y proveer del mate-

Encuentros por la Inclusión

Escuela Especial Lidia Rouselle

Colegio Sagrada Familia

sirvió para profundizar lo aprendido en relación a la discapacidad.

Las actividades fueron cerradas con una re-flexión escrita donde se dejaron sentadas las sensaciones de cada una en relación a la temá-tica.•

rial en Braille además de dibujos ilustrativos en diferentes texturas. Dichas producciones, cabe señalar, fueron entregadas en esa misma oportunidad.

En este marco, una de las alumnas que concurre a ambas instituciones educativas ofició como anfitriona. Así, Clara fue el nexo entre estudiantes y maestros y los jóvenes de la escuela convencional pudieron reco-rrer las instalaciones de la Escuela Rouselle y compartir la merienda. A su vez, los jóvenes de Nivelación de la escuela especial ofrecie-ron una melodía de autoría personal, lo que volvió la jornada aún más cálida y amena.

Por otra parte, en el Colegio Sagrada Fa-milia, CILSA trabajó con alumnas de 4º año. Mediante tres encuentros que mantuvieron con el personal de Comunicación Institucio-nal de la O.N.G., se realizaron dos tipos de actividades muy distintas. En primer lugar una charla de concientización en la cual se abordó qué es la discapacidad, sus tipos y cómo es hoy por hoy la realidad de las per-sonas con discapacidad en Argentina. Des-pués, poniendo en práctica estos conceptos teóricos en experiencias de tipo vivencial, a través de talleres sobre discapacidad motriz y visual, utilizando sillas de ruedas, bastones y tapa ojos. Esta instancia, cabe resaltar, se realizó con el objetivo principal de ponerse en el lugar de las personas con discapacidad para conocer lo que sienten al momento de desplazarse. En un posterior encuentro, las jóvenes observaron el docu-mental “Mundo Alas” de León Gieco, el cual

Asociación de Padres por la Igualdad de Rosario (A.P.P.L.I.R.)

CILSA y la Gente SItIoS 8

Dossier RoSARIo Sitios

Es un símbolo patrio de los más entrañables, quizás porque representa al estandarte supremo de la argentinidad: la bandera celeste y blanca. Hoy nos metemos en el corazón y la historia de su emblemático monumento.

rotundo rechazo del Gobierno a la nueva enseña patria.

Un tiempo después, más precisamente el 25 de febrero de 1818, el Congreso de Tucumán (trasladado a Buenos Aires) aprobó la bandera creada y ya usada por el General, pero con el emblema incaico del sol en el centro.

La costa madrynense, de cerca.

roSArIoMonumento

celeste y blanco

Cuentan los libros de historia que el General Manuel Belgrano levantó por primera vez nuestra bandera

un 27 de febrero de 1812, en plena época de las llamadas “guerras de Independen-cia”. El lugar exacto donde esto ocurrió fue objeto de debate y análisis durante los años posteriores, ya que Belgrano te-nía a su cargo dos baterías con las cuales debía vigilar la ribera del Paraná. Una se encontraba en las barrancas de la Villa del Rosario (en las adyacencias de lo que hoy es la Catedral) mientras que la otra se ubicaba tras cruzar el río, en la isla del Espinillo. Finalmente, a través de relatos de vecinos y documentación recabada, se determinó que el lugar original del pri-mer izamiento fue en la Villa del Rosario.

"Siendo preciso enarbolar Bandera, y no teniéndola, la mandé hacer blanca y celeste conforme los colores de la esca-rapela nacional", expresaba el General en una carta enviada al Gobierno Superior de las provincias del Río de la Plata. Sin embargo, el Triunvirato respondió a la mi-siva de forma negativa, ordenándole que disimulara y ocultara la nueva bandera. Pero, cuando la directiva salía de Buenos Aires, Belgrano ya marchaba hacia el norte y, por esta razón, no se enteró del

2

CILSA y la Gente SItIoS 9

Por: Ileana Manucci

Su simbologíaEl Monumento, enclavado en las barrancas del Paraná, ocupa

una superficie de 10.000 metros cuadrados. Desde una vista aérea (1) puede apreciarse que la totalidad de la construcción tiene for-ma de nave, la cual representa a la Patria “avanzando en el mar de la eternidad, hacia sus mejores y grandes destinos”. Arquitectónica y simbólicamente, en éste se pueden distinguir tres partes:

• La Proa, custodiada por un conjunto escultórico de bronce y piedra, que se erige en torno a la Torre. La misma tiene una altura de 70 metros y es uno de los miradores más imponentes, que ofre-ce diferentes vistas de la ciudad y de los paisajes del río Paraná (2). Para acceder a este lugar, antes debe atravesarse la Cripta dedicada a Manuel Belgrano, donde se encuentra una escultura del prócer y la piedra fundamental del Monumento, la cual fue colocada en 1898.

• Detrás de la Proa se extiende el Patio Cívico, que con sus esca-linatas hace una alegoría del ascenso lento pero seguro recorrido por los patriotas para organizar el país.

• Todas estas escaleras nos llevan al Propileo Triunfal (3) de la Patria, que simboliza la Nación jurídicamente organizada por la Constitución de 1853. En el centro se encuentra la urna que con-tienen los restos de los granaderos de San Martín, muertos en San Lorenzo, y de la que nace la Llama Votiva (4 y 5), que simboliza el Fuego Sagrado de la argentinidad que arde permanentemente. En los muros, se encuentran esculpidas las estrofas del himno argen-tino y en las dos galerías que bordean el lugar se pueden apreciar las esculturas que representan a la Gran Patria Americana en sus cuatro etapas: América Indígena, América Colonial, América Consti-tucional y América Futura.

Debajo del Propileo se accede a la Galería de Honor a las Bande-ras de América (6 y7), donde se exhiben los símbolos oficiales de cada país del continente (bandera, escudo, himno y flor nacional). Además, en esta galería, se encuentran las insignias de aquellas naciones europeas relacionadas con la historia argentina: Italia, tierra natal del abuelo paterno de Belgrano, y España, como Madre Patria. Ambos países representan la cuna de miles de inmigrantes

Cronología de un sueñoEn 1872 nace el primer proyecto para la realización de

un monumento. Fue el Ingeniero Nicolás Grondona quien propuso construir dos monolitos: uno en cada sitio don-de las baterías se habían asentado. Pero la fortuna no lo acompañó ya que, aunque la pirámide en el Espinillo fue levantada, una creciente del río (años después) la destruyó por completo. Con la segunda tampoco tuvo suerte: nunca llegó a construirse.

En 1910, el gobierno nacional encarga la realización del monumento a la artista plástica tucumana Lola Mora, quien inmediatamente viaja a Italia y comienza a trabajar, envian-do desde allí las obras. Pero el proyecto se vio trunco cuan-do muchas de las esculturas no pudieron ser retiradas de la Aduana y los fondos empezaron a escasear.

En 1928 se abre un concurso para la presentación de proyectos y realización del tan ansiado emblema, aunque –nuevamente- las ilusiones se diluyeron cuando el jurado no quedó conforme con las propuestas y declaró desierta la convocatoria.

En marzo de 1939 un decreto presidencial autorizó a la Comisión Nacional del Monumento a la Bandera a llamar a concurso de planos para la ejecución de la obra. El proyecto ganador fue el realizado por dos escultores: Alfredo Bigatti y José Fioravanti, y dos arquitectos: Alejandro Bustillo y Ángel Guido. Los trabajos comenzaron en 1943 y finalizaron, luego de innumerables contratiempos, 14 años después. Así, el 20 de junio de 1957, quedó inaugurado oficialmente el Monumento a la Bandera. Los actos fueron presididos por el Presidente de facto, General Pedro Aramburu, y contaron con un desfile militar, discursos, y el encendido de la Llama Votiva en honor a los caídos por la Patria.

6

4 3

CILSA y la Gente SItIoS 10

Dossier RoSARIo Sitios

que poblaron el territorio nacional en búsqueda de un futuro mejor. Cabe destacar que en la vitrina argentina, además de nuestros símbolos patrios, se encuentra la bandera que flameó en las Islas Malvinas durante el conflicto bélico con Gran Bretaña, en 1982.

A la Sala de Honor de las Banderas Antárticas se accede luego de pasar por la Galería de las Banderas. Allí se encuentran expuestos los cinco pabellones que acompañaron a los hombres que emprendieron la reafirmación de nuestra soberanía nacional en territo-rios antárticos.

El recorrido termina en el Paseo Juramento, el cual se encuentra detrás del Propileo y conecta a éste con la Plaza 25 de Mayo. Allí, sobre un imponente espejo de agua, fueron ubicadas las esculturas que Lola Mora había realizado para su proyecto del Monumento, en 1910.

Su importanciaEl Monumento representa la materialización del recuerdo de la creación, izamiento

y juramento de nuestra enseña patria. La bandera simboliza la unión del conjunto de personas que conforman la Nación, conectados por lazos culturales, por el sentimiento de pertenencia y una historia en común. Además, con ella honramos a los héroes, reco-nocidos y anónimos, que forjaron esta patria y que siguen trabajando por su engrandeci-miento.

El 8 de junio de 1938, el Congreso de la Nación, por ley nacional Nº 12.361, estableció el día 20 de junio —aniversario del fallecimiento del General Manuel Belgrano— como “Día de la Bandera”, fecha en la que se recuerda y celebra al prócer y a los colores patrios, una fiesta de todo el pueblo argentino que tiene como escenario principal el histórico monumento emplazado en la ciudad de Rosario.•

Fuente: Monumento Histórico nacional a la Bandera

http://www.monumentoalabandera.gov.ar

1

7

5

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 11

Dossier RoSARIo Programa nacional "un niño, un Futuro"

Recordando las buenas experiencias de 2010

Por: Lic. en Comunicación Estefanía Capovilla

Potenciadoras de aptitudes y destrezas

Las actividades deportivas y recreativas producen, sin lugar a dudas, importantes beneficios en el crecimiento y evolución de los niños. Teniendo en cuenta esta realidad, el equipo docente planificó una serie de acciones y las mismas tuvieron lugar en junio, en el marco del mes de la Bandera.

Las actividades recreativas tienen im-portancia durante el desarrollo de la infancia. Por esto, y en conmemoración

al Día de la Bandera, es que se realizaron diferentes actividades en los Hogares de Día Unión y Fuerza y Chicos del Suroest. Así, con los colores celeste y blanco los niños entre-garon escarapelas a los vecinos que residen en el barrio donde se ubican estos centros de educación no formal de CILSA y, días previos, con sus manos laboriosas y creativas, ela-boraron gorros alusivos con el fin de contar con símbolos de pertenencia respecto de la insignia nacional.

Por otra parte, los chicos realizan activida-des deportivas con el fin no sólo de mejorar sus condiciones físicas sino también intelec-tuales y emocionales, al tratarse de propues-tas que implican trabajo individual pero tam-bién en equipo, es decir, colectivo. En este marco, handball, hockey y fútbol fueron las propuestas favoritas, pues generaron en los pequeños participantes instancias donde los valores solidaridad, compañerismo y respeto por las diferencias fueron expuestos de muy buen agrado.•

En julio, los pequeños del Hogar de Día Chicos del Suroeste, llevaron adelante la atrapante tarea de remo-

delar y reacomodar los elementos de traba-jo que les son puestos a disposición todos los días, intentando también sus docentes concientizarlos sobre el cuidado del espa-cio que comparten y sus herramientas. En esta actividad, los chicos repararon bancos, construyeron mesas y lijaron instrumentos con total libertad y creatividad.

El mes de noviembre, encontró a los chicos del barrio República de la Sexta, del Hogar Unión y Fuerza, realizando una actividad con la red de voluntarios de Telecom. El trabajo que ambos grupos llevaron adelante en forma mancomunada tuvo dos etapas: la prime-ra, con la pintura del Salón de usos Múltiples del Club Unión y Fuerza, el 15 de octubre; mientras que la segunda consistió en la participación en una “Jornada por la Infancia”, el 22 de ese mes, día en el que se decoró con globos, guirnaldas, carteles de bienvenida y adornos en las mesas, el recientemente pintado salón. Estas acciones culminaron con la entrega de obsequios por parte de los visitantes a los chicos, quienes despidieron a los

voluntarios con una gran sonrisa y muy agrade-cidos por las actividades realizadas.

El año finalizó con una actividad que, en di-ciembre, cerró el trabajo realizado por los niños del Hogar Chicos del Suroeste con alumnos de la carrera de Licenciatura en Kinesiología y Fisia-tría, de la Universidad Abierta Interamericana. El equipo del Hogar, que funciona en la Vecinal 13 de Marzo, planificó dos actividades: la primera, salir en vivo en radio Aire Libre, mientras que la segunda consistió en desarrollar en las instala-ciones del Hogar un programa radial en vivo, llamado “Un niño, un abuelo”. Repartidos los roles de cada una de la figuras necesarias para llevar adelante la emisión, y con la compañía de “Beto”, locutor de FM Aire Libre, la radio comen-zó a hacerse oír.•

Siempre es bueno mirar un poco para atrás y hacer un repaso por aquellas actividades que nos enseñaron cosas nuevas y nos dejaron lindos recuerdos. Estas son las acciones que nuestros chicos y chicas realizaron y hoy queremos compartir.

CILSA y la Gente PERSonAJE 12

Dossier Personaje

Humilde y popular

A LOS 40 AÑOS, EL CONDUCTOR Y TITULAR DE UNA PRODUCTORA DE CONTENIDOS SIENTE QUE LOS TELEVIDENTES APRUEBAN SU TRABAJO MÁS QUE NUNCA. CON 17 TEMPORADAS EN LOS MEDIOS, EL VECINO DE FLORESTA Y PADRE DE TRES HIJAS CUENTA POR QUÉ DEJÓ UNA CARRERA UNIVERSITA-RIA, CÓMO INGRESÓ EN LA PATALLA CHICA Y CUÁL ES LA RAZÓN DEL MOTE �REMADOR. TAMBIÉN SE REFIERE A SU LABOR SOLIDARIA.

Mariano Peluffo

CILSA y la Gente PERSonAJE 13

Por conducir varias temporadas “Gran Hermano” y “Talento Argentino”, Mariano Peluffo logró conquistar la popularidad e ingresar al hall

de la fama local. De todos modos, el oriundo del porteño barrio de Floresta jamás se la creyó y anda por la vida con la humildad de siempre. “Me consi-dero un tipo común con un laburo poco común. Paso mis vacaciones en La Lucila del Mar. Hace más de 30 años que voy allí, llevo las sillitas a la playa y mis hijas hacen castillos de arena. Varias veces escuché gente diciendo:"Mirá, se parece a Peluffo". Piensan que un conductor de T.V. tiene que estar veraneando en Punta del Este o haciendo temporada en Mar del Plata. Yo trato de que mi vida siga siendo normal. Intento que mis hijas (Bianca, Aurora y Clara) entiendan que el mío es un trabajo poco habitual: a veces me permite estar semanas enteras en casa y, de pronto, paso 15 días sin verlas porque estoy recorriendo el país por trabajo�, afirma Peluffo, una y otra vez, cuando se lo pregun-tan. Claro que tanta exposición hace que el público lo pare más por la calle. Al respecto, comenta: “inten-to tomármelo con tranquilidad. Sé que si tengo un mal día no voy a ir un shopping a mostrarme, por mí y por la gente que se me acerca, que no tiene la culpa. Además, no soy "Tacho" (Nicolás Riera, ex integrante de Casi Ángeles y actual de Teen Angeles), las chicas no se me tiran encima. Por el contrario, mi target es otro”.

Justamente, él sabe mejor que nadie cual es el tipo de televidente que lo sigue. “Mi público es más fami-liar. Está la chica de veintipico, que se acerca a decirme que la madre me ama y algunos pocos que piden autógrafos o fotos. Hasta ahí”, reconoce sonriendo el conductor y titular de la productora de contenidos televisivos Salta Violeta.

Por: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Analía Markarian

Personaje

“Me considero un tipo coMún con un laburo poco coMún”.

Conductor, de casualidad

Si bien hace más de 17 años que forma parte de los medios, Peluffo ingresó al mismo casi de casualidad, mientras estudiaba la carrera de Ciencias Económicas en la Universidad Argentina de la Empresa. “Yo tenía el mandato familiar de ser contador. La profesión de mi papá, mi tío y mi abuelo. Por eso me largué a estudiar en la U.A.D.E. Hasta que un día, un amigo, que era productor de ‘El agujerito sin fin’ (programa televisivo, en el que comenzaron sus carreras Julián Weich y Pablo Marcovsky, entre otros), empezó a invitarme a visitar el estudio. Para mí, era como ir a un club de amigos en una época en la que cursaba en la facultad y trabajaba en un estudio contable. De un día para el otro y por pura diversión, comencé a aparecer en cámara. Luego entré en Cablín, ya como productor. Es decir, a la mañana iba al estudio contable y, a la tarde, a Cablín (desaparecido canal infantil, en el que supieron desco-llar conductores como: Claudio Morgado, María Eugenia Molinari y Esteban Prol). A las dos semanas, largué la facultad y el trabajo contable. ¿Qué pasó? Fue un drama familiar. Pero empezaron a guardar los recor-tes de mis notas”, rememora.

Frondosa carrera televisiva

Durante varios años, Peluffo estuvo a cargo de programas para los más chicos como “La hora Warner”, en Canal 13; “Verdadero o falso” y “Throut and Neck”, en la señal Magic Kids. Tiempo después, en 2001, conoció, casi de ca-sualidad, al entonces productor general de “Gran Hermano”, Marcos Gorbán, y allí comenzó su carrera en el reality, que se mantiene hasta la actualidad. Claro que simultáneamente condujo y participó en otros ciclos de Telefé. Des-de “Maru a la tarde”, “Sentí el verano”, “Vamos a ganar” y “El show de los giles”, hasta “Zoobichos”, “Casados con hijos”, “¿Por qué no te callas?”, “Rico al instan-te” y “Talento Argentino”, que lo viene haciendo desde 2008. A este formato, Peluffo le tiene mucho cariño. “Estar al lado de la gente, ver a los pibes comerse las uñas antes de salir al escenario, los nervios de los padres, el contacto, el abra-zo, la risa, el apoyo... todo eso para mí es único. Además que es un programa sano, lo podés ver en familia sin temor a que se diga algo fuera de lugar o una guarangada”, admite orgulloso del producto aprobado por los televidentes.

CILSA y la Gente PERSonAJE 14

El remador de la pantalla

A lo largo de su carrera, Peluffo se fue ganan-do el mote de remador y cuenta el por qué, con lujos de detalles. “Surgió a partir de la gran can-tidad de horas que estaba al aire con ‘Gran Her-mano’. Ese mote me dio cierto halo de inmunidad con el público, cosa que agradezco. Cuando hice algún programa que no funcionó, escuché gente que decía: ‘Y, también, con el programa tan malo que le dieron...’. Hablaban de mí separándome del fracaso. Supongo que el público me ve como un tipo que labura, labura, labura. En la Argentina también sucede que la gente quiera ver a las figuras exitosas mordiendo el polvo. Yo tuve la suerte de quedar del otro lado. Te doy un ejemplo de buenos deseos: en ‘Talento Argentino’, yo hacía una publicidad de un cuatriciclo y le agregaba que me iba a llevar uno a La Lucila del Mar. Era un chiste. Pero en las vacaciones, el panadero y el encargado del balneario me preguntaron: ¿Y el cuatri? ¿Cómo es que no te dieron el cuatri? Y nadie tenía que dármelo, era una broma. Pero la gente quería que lo tuviera”, asegura Peluffo, que tiene una asignatura pendiente: conducir un programa de radio.•

EVEntoS SoLIDARIoS, SIEMPRE LIStoApenas lo llaman para colaborar con una institución sin fines de lucro y si sus

compromisos laborales se lo permiten, Mariano Peluffo dice presente. En mayo último, por ejemplo, brindó su granito de arena con la conducción en el ASDRA Fashion Day, que organizó la Asociación de Síndrome de Down de la República Argentina (A.S.D.R.A.), en La Rural. Y, en junio, participó de una entrega de 35 sillas de ruedas y cuatro elementos ortopédicos junto a CILSA, en el Centro Cultural Julián Centeya, en el barrio porteño de San Cristóbal. “trato de partici­par en todo lo que pueda significar devolverle un poquito a la gente de lo que la gente me da cada día, cuando me mira en la tele, cuando me manda un men­sajito de texto o cuando se queda frente al televisor hasta tarde”, afirmó.

Sobre la labor de la organización no gubernamental santafesina de 45 años de vida, Peluffo señaló: “Sé del trabajo de CILSA. un trabajo de muchos años, de mucha seriedad y responsabilidad. un trabajo que le acerca una solución a mucha gente. Solución que parece sencilla, pero que la mayoría de las veces es difícil conseguirla”.

si bien hace Más de 17 años que forMa parte de los Medios, peluffo ingresó a la conducción casi por casualidad, Mientras estudiaba la carrera de ciencias econóMicas. “Yo tenía el mandato familiar de ser contador. la profesión de mi papá, mi tío Y mi abuelo. Hasta que un día, un amigo, que era productor de ‘el agujerito sin fin’, empezó a invitarme a visitar el estudio. para mí, era como ir a un club de amigos en una época en la que cursaba en la facultad Y trabajaba en un estudio contable. de un día para el otro Y por pura diversión, comencé a aparecer en cámara Y abandoné la facultad”.

Dossier Personaje

CILSA y la Gente RSE InStItuCIonAL 15

Panda Security es una reconocida em-presa de origen español que, desde hace 21 años opera en el mercado de la

seguridad informática. Asimismo, es una de las principales compañías mundiales que crea y desarrolla tecnologías, productos y servicios de seguridad que mantienen las instalaciones informáticas de sus clientes libres de virus y de-más amenazas informáticas con el menor Coste Total de Propiedad. Mientras tanto, en el año 2003 se inició un proceso de internacionaliza-ción para buscar competir a nivel mundial, ya que a nivel local el producto estaba muy bien posicionado. Este crecimiento constante queda muy en claro con la explicación que nos da Marcelo Pizani, Product & Presales Manager en Argentina: “Hoy en día, nuestros productos se comercializan a 220 países aproximadamente, y se traducen en 23 idiomas, por esto creo que nos ubicamos en el 3° o 4° puesto a nivel mundial en el mercado, siempre dependiendo la región. En Europa y Asia estamos muy bien posicionados, tal es así que en algunos lugares somos el número 1; y en Latinoamérica tenemos una muy buena pre-sencia que ha crecido mucho en los últimos años. Pero nuestro punto más flojo tal vez es en Norte América, ya que es un mercado sumamente difícil porque hay fabricantes de la competencia que son locales y muy fuertes”.

Cabe subrayar que una empresa no se dife-rencia del resto solamente por brindar un buen servicio al cliente, en el caso de Panda Security trazó una gran diferencia tecnológica con sus competidores al darse cuenta de forma tempra-na que el modelo antivirus tenía que cambiar. Sabiendo esto, hace cuatro años se anticiparon y comenzaron a trabajar en la Cloud Computing con su tecnología de Inteligencia Colectiva,

La solidaridad, también por InternetHoy en día, Internet está en boca de todos y muchas veces las noticias, los trabajos y hasta las relaciones pasan indefectiblemente por allí. Ante la creciente importancia que ha tomado la red, apareció Panda Security, una de las empresas líderes a nivel mundial en soluciones de seguridad informática. Fundada en 1990 en Bilbao, España, dicha compañía fue la primera en aprovechar el potencial del Computing�con su tecnología de Inteligencia Colectiva. La dificultad de la inserción en el mercado local, sus principales competidores, el valor de la Responsabilidad Social Empresaria, y la incansable labor de CILSA, otros de los puntos que tocaremos en la siguiente nota.

Por: Germán nissen

Institucional rSE

PANDA SECurIty ES uNA rECoNoCIDA EMPrESA DE orIgEN ESPAñoL quE, DESDE hACE 21 AñoS, oPErA EN EL MErCADo DE LA SEgurIDAD INForMátICA.

algo que varios competidores están lanzando recién en este año 2011. Este innovador mo-delo de seguridad de tecnología desde la nube puede analizar y clasificar de forma automática miles de nuevas muestras de malware al día, proporcionando a los clientes corporativos y a los usuarios domésticos la protección más eficaz contra las amenazas de Internet con mínimo impacto sobre el rendimiento del PC.

No obstante, la inserción en el mercado argentino y latinoamericano en general fue sumamente costosa por diversas razones. “La piratería fue y es un obstáculo importante para nosotros, ya que en toda la región el software pirata sigue estando por arriba del 65% o 70% en promedio, aunque es cierto que ha disminuido respecto a años anteriores. Entonces, esta es una de las dos barreras a superar históricamente, se sincera este amante de la tecnología que se encarga también del área de Marketing y Social Media de Panda Security. La otra dificultad es la educación y la concientización que tiene la gente a la hora de comprar una solución anti-virus, que va desde no utilizarla (el peor de los errores que se comete hoy en día) hasta usar gratuitas, ilegales o aquellas que les recomienda el técnico de confianza. Entonces, como bien se demuestra la idiosincrasia de la región de pagar por un servicio de seguridad informática, es algo que todavía no está completamente instalado.

En lo que respecta a la Responsabilidad Social Empresaria (R.S.E.), dicha empresa, al igual que muchas otras compañías, ha puesto en sus agendas estas acciones que más allá de brindarles una rentabilidad económica, tam-bién les da la posibilidad de mejorar la imagen empresarial y poder ayudar a la gente que más lo necesita. “La R.S.E. siempre fue sumamente importante para nosotros, de hecho tenemos actualmente la campaña Internet en Buenas Manos, que tiene que ver con asesorar a niños, docentes y padres acerca del buen uso de Internet y los peligros que acechan en la red. Además tam-bién realizamos Menores en la red, no hables con extraños, lanzada en el 2004 y que tuvo mucha repercusión replicándose en muchos países

Este mes, la empresa trabajará en forma conjunta con CILSA en el desarrollo de un curso sobre el buen uso de Internet. Será en el marco del proyecto e- oportunidades, perteneciente al Programa Nacional de Becas y Oportunidades.

en los que Panda tiene presencia. Asimismo, hay un acuerdo de apoyo para con los atletas parao-límpicos, que son las personas con discapacidad que participan de los Juegos Olímpicos”, asevera Marcelo Pizani.

Siguiendo con esta nueva tendencia de la R.S.E., desde Panda Security afirman que el poder llevar a cabo este tipo de acciones les aporta conocimientos extras, así como también ciertos beneficios indirectos de difusión, marca y presencia. Asimismo, un gran diferenciador en su mercado es que ningún otro competidor realiza este tipo de trabajos.

En cuanto al compromiso con nuestra O.N.G. por la Inclusión, si bien se llevan mu-chos años trabajando conjuntamente, próxi-mamente se hará otro proyecto con CILSA bastante interesante, que será un curso sobre el buen uso de Internet. El mismo se va a lanzar el 15 de agosto, y le permitirá a los afiliados del Proyecto e-oportunidades acceder a un curso de seguridad informática. “Estoy sorprendido con todo lo que creció CILSA de unos años atrás a esta parte. Primero por las acciones que se han llevado a cabo, por los eventos que organizan, por la presencia y convocatoria que tienen, y por quie-nes los apoyan que es fundamental”, enfatizó el Gerente de Preventa y Producto para el Cono Sur de Panda Security.•

CILSA y la Gente DEPoRtES 16

Por: Enrique Cruz

Fotos: Gentileza diario El Litoral

El santafesino Carlos Monzón, su rival estadounidense Emile Griffith y el por entonces presidente de la República, Alejandro Agustín Lanusse (centro).

Cuando San Lorenzo y Racing descendieron en los primeros años de la década del 80, la A.F.A.

implementó el sistema de promedios para el descenso. Fue una decisión estudiada en defensa de los clubes grandes. Nadie se imaginaba dos o tres campañas malas. Aún así, un año malo lo puede tener cual-quiera. Pero era prácticamente imposible que un grande tenga dos años malos. San Lorenzo había descendido en el 81; Ra-cing lo hizo dos años después. A partir de allí llegó el turno de los promedios, con lo cual los grandes se “aseguraron” una segunda oportunidad siempre para no caer en la trampa del descenso.

Desde ese momento, Boca y River ya no sufrieron. En todo caso, se les pudo haber “reprochado” falta de protagonismo arriba, pero nunca el temido descenso. Hubo clubes chicos que subieron y bajaron, otros que supieron mantenerse con algunas bue-nas campañas y con un piso de 25 puntos por torneo, que siempre fueron suficientes para no sufrir con el promedio pero no alcanzaron para un protagonismo mayor.

En estos últimos tiempos se dieron

circunstancias impensadas. Un grande del interior, como Rosario Central, cayó estre-pitosamente y se hundió en la B Nacional, donde ahora iniciará su segunda tempora-da luego de un año en el que nunca pudo alcanzar el protagonismo que, por ejem-plo, tuvo en 1985 cuando ganó brillante-mente el torneo, reventando canchas con una concurrencia multitudinaria.

Pero no fue el único. También cayó Huracán, que hace dos años peleaba el campeonato hasta la última fecha con ese equipo con buen fútbol que tenía a Pastore y Defederico, más Mario Bolatti, como principales exponentes. Cappa fue el técnico de ese plantel que perdió el torneo en la última fecha ante Vélez, con el cues-tionado arbitraje de Brazenas (dirigió ese día su último partido). Y el mismo Cappa, después, fue técnico de River y Gimnasia, otros dos que bebieron el amargo sabor del descenso.

Gimnasia ya había tenido su descenso en la década del 80. Recuperó la categoría con aquel equipo de Andrada y Carrió, entre otros, que inclusive postergó un año más el ascenso de Racing, en 1984. Ahora,

CAMBIA, toDo CAMBIA

RIVER JUEGA EN LA B Y NO SÓLO CAMBIA EL MAPA FUTBOLERO SINO TAMBIÉN EL ECONÓMICO. ¿CÓMO HARÁ ESTE EQUIPO PARA SANEAR SUS FINANZAS AL ESTAR EN UNA CATEGORíA INFERIOR? TODO UN DESAFíO.

CILSA y la Gente DEPoRtES 17

luego de dos promociones consecutivas ante Atlético de Rafaela (una de ellas gana-da de una manera increíble con tres goles en los últimos minutos), Gimnasia volvió a la B Nacional.

El caso de River es increíble. Antes de este torneo que marcó su descenso, ya ha-bía salido último en la temporada anterior. ¿Quién podía pensar que River iba a salir último en un torneo? Y a partir de allí, se sucedieron todos los errores posibles. Crisis dirigencial, un club vaciado de dinero y de jugadores, pero sobre todo mucha subes-timación. River no supo afrontar debida-mente la parte final del torneo. No pensó en la necesidad imperiosa de sumar puntos para escapar del descenso que para asumir un protagonismo que en un pasaje del torneo tuvo con el Negro López, pero que se fue desinflando a medida que pasaron los partidos.

El equipo de Núñez no está acostum-brado a pelear abajo. No está habituado a mirar la tabla de promedios. No siente la presión de ir paso a paso para no descen-der. Y así le fue. Inclusive le ocurrió en el último partido, donde el primer tiempo fue de dientes apretados, de una gran exigencia física, no dando por perdida ninguna pelota. No fue el River del fútbol depurado y vistoso de otros tiempos. Tam-poco estaba capacitado para ello, porque ha perdido el desequilibrio individual de aquellas grandes figuras de otros tiempos.

Pero parece mentira que un equipo con Carrizo, Lamela, Buonanotte, Ferrari, Ferrero, Almeyda y Caruso, entre otros, no haya podido sacar los puntos necesarios para mantener la categoría.

Se abre ahora un panorama absoluta-mente nuevo en el fútbol argentino. Públi-co visitante, ¿sí o no?, ¿cómo se adaptará River a este nuevo mapa?, ¿con qué clase de rivales y canchas se va a encontrar? Hace unas semanas, conversando con el Chino Tapia, me decía que el primer año iba a ser complicado. El Chino dejó entre-ver, en sus palabras, la posibilidad de que River tenga que penar más de una tem-porada en la B Nacional, cosa tan difícil de creer como este descenso. Pero le pasó a Rosario Central. Y lo sufrió Chacarita, que bajó de categoría y no pudo ser pro-tagonista. Y están Huracán y Gimnasia, más Atlético Tucumán, Instituto y algún tapado que siempre aparece.

¿Cómo se moverá económicamente River?, ¿qué significará este descenso para sus ajetreadas arcas?, ¿cómo hará para pa-liar un pasivo de más de 220 millones de pesos con ingresos que bajarán considera-blemente? Estas son las preguntas, algunas nada más, que se hace el hincha común del fútbol y que sufre descarnadamente el fanático millonario.

Se ha perdido por primera vez en la historia el sabor de un superclásico. ¿Qué pasará en el verano?, ¿habrá dos partidos

como todos los años?, ¿se arriesgará River con un equipo de menor jerarquía, a prio-ri, por jugar en una categoría inferior?, ¿qué hará Boca en esta instancia?, ¿le conviene jugar con los titulares o ponerle suplentes para disminuir la trascendencia de una eventual derrota?

Cuento un par de anécdotas ocurridas con el fútbol santafesino, que supo de muchos años de desigualdades entre Unión y Colón. En 1973, estando Unión en la B y Colón en Primera, se jugó un clásico amistoso que ganó Unión. Ese partido le costó la continuidad en el club a un par de jugadores de trayectoria y prestigio en el sabalero. Años después pasó lo mismo pero al revés. Fue en 1986 y ganó Colón 3 a 0. En Colón militaba el Negro Palma y el técnico de Unión era el recordado y desaparecido Jorge Castelli, quien se tuvo que ir un par de semanas después de por los malos resultados.•

Deportes

en estos últimos tiempos se dieron circunstancias impensadas. ¿quién podía imaginar que river iba a salir último en un torneo? a partir de allí, se sucedieron todos los errores posibles: crisis dirigencial, un club vaciado de dinero y jugadores y sobre todo, mucha subestimación. river no supo afrontar debidamente la parte final del torneo.

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 18

En el marco de una nueva ceremonia solidaria, beneficiarios de la provincia anfi-triona recibieron los elementos ortopédicos que tanto necesitaban para mejorar su cali-dad de vida.

Durante la oportunidad, además de fami-liares y representantes de CILSA estuvieron presentes el intendente de Rivadavia, Elías Álvarez, quien entregó a la O.N.G. una placa en reconocimiento"por su solidaridad en pos de la dignidad de la persona con discapacidad"; la subsecretaria de Bienestar Social, Lic. Teresa Laciar, la representante del área de Discapacidad, Lic. Ivana Fornes y concejales.

Por tercera vez, este municipio acom-paña las acciones inclusivas de la O.N.G. ofreciendo sus distintos espacios para poder llevar adelante estos encuentros comunitarios.

El evento concluyó con el desarrollo de un taller de capacitación a cargo de las comunicadoras institucionales de CILSA, quienes explicaron cómo mantener en condiciones las sillas de ruedas.•

Oriundas de la ciudad capital y del interior de otras provincias limítrofes, alrededor de 50 personas presenciaron un nuevo encuentro, en el cual los beneficiarios, protagonistas absolutos de la fría mañana, no sólo tomaron contacto con sillas de ruedas y elementos ortopédicos sino que, además, se instruyeron mediante un taller sobre el uso y cuidado del material donado, interacción social y ejercicio de derechos, con el objetivo de contribuir a esa tan esperada mejora respecto de su calidad de vida.

Posteriormente, agasajo de la Panadería Chiquipan mediante, se proyectó el video de CILSA que resume sus acciones y, para cerrar, cada familia compartió su historia de vida nutriéndose también de consejos e inquietudes de los demás.•

Santa Fe

Sin duda, uno de los barrios más acogedores para la O.N.G. es el de Boedo, donde funciona el mencionado espacio anfitrión, el cual volvió a abrir sus puertas gracias a la generosidad de sus representantes para que CILSA pudiera realizar un nuevo encuentro comuni-tario mensual.

Así, en compañía de familiares y amigos de los protagonistas, integrantes de la agrupación Paya-médicos y el conductor televisivo Mariano Peluffo, la mañana del 30 de junio resultó significativa para personas que poseían alguna discapacidad y querían mejorar su calidad de vida.•

Buenos Aires

una mañana muy emotivaPor segunda vez, el Espacio Cultural Julián Centeya abrió sus puertas. Fue para que CILSA donara 35 elementos ortopédicos.

Agradecemos a Laura obeid, de u.P.C.n., por permitirnos utilizar el S.u.M.y a Chiquipan por sus delicias.

Institucional

Siguen sumándose beneficiariosEl 29 de junio, en el Salón de Usos Múltiples (S.U.M.) del gremio U.P.C.N., 20 nuevas familias recibieron sus elementos.

Mendoza

En la Finca La Cabaña, de San JuanEl 30 de junio, en esta provincia vecina, CILSA entregó 24 sillas de ruedas. El evento fue posible gracias al apoyo de la municipalidad de Rivadavia.

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 19

El 6 de julio seguramente será una jornada que quedará impresa en la memoria de otras tantas personas con alguna discapacidad, quienes confiaron en CILSA para solicitar las sillas de ruedas que precisaban para mejorar su desplazamiento.

En concreto, los beneficiarios de junio, que se congregaron en el mencionado espacio, llegaron de Florencio Varela, San Francisco Solano, Villa Elisa, La Plata y gran La Plata y, tras recibir las unidades, escucha-ron atentamente las explicaciones que el personal de CILSA encargado brindó en relación a cómo utilizar las sillas de ruedas de manera tal de prolongar su cuidado.•

Además de beneficiarios, la O.N.G. continúa sumando espacios anfi-triones donde, gracias a la solidaridad y generosidad de sus representantes, se donan los elementos tan indispensables para contribuir favorablemente con la salud de personas con alguna discapacidad.

En este sentido, junio tuvo por protagonistas a niños y adultos, quienes recibieron lo propio bajo la presencia de la comunidad de la Escuela Es-pecial Nº 501, personal del partido de la Costa, del museo y de CILSA, lógicamente, en el marco de una jornada que, además de solidaria, tuvo por objetivo la capacitación personal en relación al cuidado del cuerpo y de los elementos en cuestión. •

Ubicado frente a la recientemente inaugurada Plaza del Bicentenario, esta institución, que data del año 2000, recibió por tercera vez a CILSA y a las familias protagonistas del mes en el marco de un encuentro que tuvo por beneficiarios a personas oriundas de la ciudad capital, de locali-dades del interior como Caminiaga, Dean Fu-nes, Villa Dolores, Huerta Grande, Alta Gracia y de provincias vecinas, tal es el caso de La Merced (La Rioja) y Sumampa (Santiago del Estero).

Bajo un tibio aunque reconfortante sol de pleno invierno, la cere-monia comenzó con el llamado uno por uno de los ocupantes de estos nuevos elementos y posteriormente con el desarrollo de una instancia de capacitación por parte de la coordinadora regional de Programas Sociales de CILSA, Daniela Sabbattini, respecto del mantenimiento de las sillas.

Para cerrar, una colorida postal grupal en los jardines del espacio anfi-trión capturó por siempre el momento.•

Córdoba

Rodeados de arte y culturaLos 16 beneficiarios de junio se encontraron en el Centro Cultural Manuel de Falla, donde recibieron las sillas de ruedas tan necesarias.

Mar del Plata

Por primera vez, en el Museo del MarEl primer vínculo del año con este espacio se dio a través de una entrega comu-nitaria, donde 10 personas recibieron sillas de ruedas y elementos ortopédicos varios el 7 de julio.

La Plata

trece beneficiarios en “El Pasaje” CaféEl encuentro comunitario mensual tuvo por denominadores comunes la emoción de nuevas familias y el intercambio de historias de vida muy lindas, en un con-fortable espacio.

Un detalle distintivo se incorporó a los en-cuentros comunitarios mensuales que CILSA realiza junto a personas con alguna discapa-cidad y sus familiares acompañantes. Desde ahora, éstos reciben una charla informativa a cargo de Ana Capmany, coordinadora regional de Programas Sociales de la O.N.G., sobre el mantenimiento y uso de los elementos orto-pédicos con el objetivo de mejorar no sólo la calidad de vida del ocupante sino además su desplazamiento.

Tras finalizar, los beneficiarios compartieron un refrigerio e intercam-biaron sus historias de vida.•

tucumán

otra vez, en la Fundación del tucumánEl 24 de junio hubo 15 nuevos beneficiarios. Además de recibir los elementos en cuestión, participaron de un taller de capacitación sobre su uso y cuidado.

Agradecemos a Confi­tería La Española por agasajar a nuestros invitados siempre.

Agradecemos a Pablo Sisterna y Ane Miren Díaz Alberdi, del museo y a los siguientes me­dios locales por su difusión: Radio AM 1620 (Sr. néstor Gambini) y Canal 10 Mar del Plata.

CILSA y la Gente SoCIEDAD 20

Con una gran expectativa respecto del impacto que tendría en la población local y también en

aquellos turistas extranjeros curiosos que lo recorrieran, el Planetario para personas con discapacidad en sus distintos tipos ya es una realidad.

Se trata de una experiencia que toma aproximadamente ocho minutos en el reloj de las personas interesadas en co-nocerlo y que, según han manifestado, resulta inédita en cuanto a sus saberes.

Pero además de estar dirigido a perso-nas ciegas o con disminución visual (por las características intrínsecas que próxi-mamente se detallarán), el Planetario incluye entre sus visitantes a personas con discapacidad motriz y auditiva.

"La percepción de las estrellas se logra por la disposición en que se encuentran en las constelaciones; también por sus distintos tamaños y temperatura", afirma la Dra. en Astronomía Beatriz García, ideóloga de

este proyecto, a CILSA y la Gente.

Según cuenta esta profesional, en el Planetario hay una voz en off y textos en Sistema Braille que describen las (men-cionadas) constelaciones más importantes al tiempo que se relatan los mitos de la creación de Orión y Escorpio. Aditivo a lo anterior, en este espacio la característi-ca diferencial radica en que la representa-ción de las estrellas se realiza por sobre la cabeza de los espectadores.

Exhibido en esta ciudad capital has-ta el pasado 26 de mayo, su destino es "Tecnópolis", una muestra de ciencia y tecnología organizada por el ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación, la cual tiene lugar desde el 8 de julio y hasta el 15 de agosto. Posteriormente, el Planetario se presentará en la Biblioteca Nacional de la República Argentina. Y así, irá hacia distintos puntos del país con fechas a confirmar.

…donde tocar el cielo con las manos es posible…

En mayo pasado, la ciudad de Mendoza receptó gustosa la noticia: inauguraba un Planetario trasladable para personas con discapacidad visual, motriz y auditiva donde, literalmente, el deseo de poder alcanzar el cielo con las propias manos, era viable.

Sociedad

CILSA y la Gente SoCIEDAD 21

Por: Lic. en Comunicación Estefanía Capovilla Fotos: Gentileza Paulo J. Páez

"un universo en tus sentidos" se denomina el recorrido que el público realiza en el lugar.

Consultada sobre las particularidades del espacio en cues-tión, la Dra. García explica que se trata de un lugar que re-produce el ambiente nocturno, es decir, el de la observación astronómica tradicional. "Está oscuro, a menor temperatura que el exterior, aromatizado con el perfume de las flores silvestres y con el sonido del ecosistema nocturno, donde aparecen grillos y ranas", sostiene la mentora del proyecto, mientras agrega: "el cielo, estrellado, está representado en una bóveda semiesférica, en la cual las estrellas son Leds". En este sentido, cabe señalar que la totalidad del Planetario trabaja con ese tipo de tecnología, los carteles y la iluminación existente son, en general, de Leds. Así, el tamaño de cada uno de los elementos se encuentra asociado con el brillo de cada estrella.

¿Y cómo interpretan las personas con discapacidad vi­sual este universo?

Ya sea que posean ceguera como reducción visual, leen el cielo y reconocen las estrellas, también la ubicación de las mis-mas y de las constelaciones, éstas últimas, representadas con líneas en relieve que unen las estrellas. Los puntos cardinales están indicados tanto para personas videntes como en Braille. Lo mismo sucede con los nombres de las constelaciones.

¿El público directamente entra y recorre?

Antes de disfrutar de la función, hay una breve charla intro-ductoria donde se explican qué es y para qué sirve la astrono-mía. Una vez que culmina (la función) existe un tiempo extra para recorrer el paisaje celeste.

no es único, pero sí diferenteEl Planetario "Un universo en tus sentidos" no es una expe-

riencia pionera en Argentina. Pero sí se puede afirmar que es algo distinto del tradicional Planetario Galileo Galilei. En este último, que posee funciones para personas ciegas, el cielo está

En el Planetario, la sensación de presenciar una noche de campo, se vuelve realidad: tanto el aroma de las flores silvestres y del césped recién cortado como el cantar de los grillos y el croar de las ranas invaden la percepción del visitante.

un espacio que convoca a todos los sentidos

representado en una semiesfera de acrílico, que los visitantes ponen sobre sus piernas. La aproximación a la esfera celeste es como si estuvieran afuera de ella y la observaran desde allí, por eso miran hacia abajo, hacia sus piernas.

En cambio, en el proyecto que encaró la Dra. García y su equipo de trabajo, el público tiene la esfera por sobre su ca-beza, tal como sucede realmente, y se ve obligado a levantar los brazos para reconocer estrellas y constelaciones. Por otra parte, con respecto a sus instalaciones, es absolutamente in-clusivo: está preparado para personas con disminución visual, hipoacúsicas, con sordera profunda, con discapacidad motriz que utilicen o no sillas de ruedas; también para personas sin discapacidad.

Alguna reflexión final…

“Cuando iniciamos este proyecto no estábamos seguros de poder acercar el cielo a personas con discapacidad visual, pues nos fue difícil imaginar cómo percibe el mundo alguien no vidente. Estas personas utilizan el Sistema Braille, interpretando con el rostro hacia los textos. Por ende la representación por sobre su cabeza era algo poco frecuente. Pero el día de la inauguración, los primeros en recorrer el lugar fueron alumnos de la Escuela Hellen Keller de Mendoza. Fue muy emocionante escuchar los comentarios de los chicos y de sus maestras, quienes salieron encantados por compar-tir dicha vivencia”, cerró García.•

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 22

El evento se realizó el 27 de junio en la Universidad Nacional de Cuyo (U.N.Cuyo), con el objetivo de fortalecer la construcción de la ciudadanía y de aquellas redes sociales que promueven la inclusión.

Mendoza

CILSA en ámbito universitario

La actividad, organizada por la Comisión Bicentenario de la U.N.Cuyo y realizada en la Facultad de Derecho, tuvo entre sus ejes de abordaje la inclusión social en la universidad a partir de la formación académica que institu-ciones como ésta brindan. La temática se traba-jó a través del panel "Experiencias de inclusión en organizaciones sociales en Mendoza”.

Entre el público concurrente, además de representantes de la Casa de Altos Estudios, se encontraban integrantes de distintas orga-nizaciones no gubernamentales, quienes, a su turno, mostraron su material institucional, folletería y productos en el marco de la Feria de las Organizaciones. Allí, CILSA estuvo presente con un puesto desde el cual brindó informa-ción sobre discapacidad e inclusión. Asimismo, el equipo promocionó el Programa Nacional de Becas y Oportunidades y, para cerrar, convocó al público a participar de talleres vivenciales sobre discapacidad motriz y visual.•

Junto a un grupo de entusiastas alumnos y dedicados maestros de la institución, CILSA observó avances de los bocetos que, en breve, darán vida a un mural itinerante por la inclusión.

Santa Fe

Los bocetos de la Mantovani

Las comunicadoras institucionales de CIL-SA, Carina Giancarelli y Laura Belbey, con-currieron el 28 de junio a las instalaciones de la Escuela de Artes Visuales Juan Mantovani, ubicada en el sur de la ciudad, para conocer el estado de aquellos bosquejos que los estudian-tes habían hecho en el marco de la primera visita que recibieron de parte de la O.N.G.

La actividad que el establecimiento está reali-zando con CILSA, cabe destacar, se trata de un mural itinerante en el marco de los 45 años que la O.N.G. cumplió en mayo pasado, el cual, sin lugar a dudas, reflejará la importancia de la inclusión social.

En ese sentido, grata fue la sorpresa que Giancarelli y Belbey se llevaron: los trazos a mano alzada, con lápiz y crayón, dejaban al descubierto el impacto recibido por las charlas y los videos institucionales trabajados con an-terioridad.

Sensibles al mensaje inicial de CILSA, los alumnos prevén terminar el trabajo en el mes de septiembre, al cual además, le anexarán un mensaje en Sistema Braille, para que la comu-nidad con ceguera pueda interpretar.•

El 16 y 17 de junio, la O.N.G. participó del 1º Encuentro por la Inclusión de las Personas con Discapacidad en la ciudad de Buenos Aires, organizado por COPIDIS.

Buenos Aires

En el 1º Encuentro por la Inclusión

La jornada, organizada por la Comisión para la Plena Participación e Inclusión de las Personas con Discapacidad (C.O.P.I.D.I.S.), contó con la presencia del Jefe de Gobierno de la Ciudad Mauricio Macri y Gabriela Michetti, entre otros.

En este sentido, CILSA dijo presente con un stand, brindando información sobre los pro-gramas que lleva adelante y los requisitos para acceder a los distintos beneficios (sillas, becas, deportes, etc.).

Además, las integrantes del Programa Na-cional de Concientización fueron partícipes de una charla que se llevó a cabo en conjunto entre todas las instituciones presentes para hablar de logros, metas y derechos en relación a la discapacidad.

Dicho encuentro se realizó en el Centro Metropolitano de Diseño, ubicado en Algarro-bo 1041, Barracas. La actividad estuvo dirigida a todo el público y la entrada fue libre y gra-tuita. Hubo más de 70 stands, charlas a cargo de especialistas y mucha información para las personas con discapacidad.

Desde CILSA le agradecemos a C.O.P.I.D.I.S. por permitirnos ser parte de este encuentro y por dejarnos transmitir nuestro mensaje de inclusión.•

Institucional

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 23

En mayo, cuando los alumnos del Colegio Sagrada Familia comenzaron con el Proyecto “Ciudad sin Barreras”, recibieron una visita muy especial con el objetivo de conocer las experiencias de vida de alguien con discapacidad, en primera persona.

La Plata

Una charla que fortalece vínculos

Juan Manuel Barbato, representante de la Asociación de Sordos de La Plata (A.S.L.P.) arribó a este establecimiento para compartir junto a los estudiantes de 2º año su historia, vivencias, inquietudes y luchas, como persona con discapacidad auditiva.

De esta manera, la actividad que se enmarcó en el mencionado proyecto educativo de CIL-SA, fue muy provechosa. Los jóvenes pudieron evacuar dudas respecto de la hipoacusia en ge-neral y la comunicación mediante el Lenguaje Argentino de Señas, entre otros, para iniciar la propuesta de la O.N.G. más preparados a nivel teórico respecto de la temática discapacidad inclusión al mes siguiente.•

Fue el 15 de junio y participaron alumnos de 6to.grado del establecimiento ubicado en la localidad de Yerba Buena.

Tucumán

Taller vivencial en la Escuela Thames

Gracias a un convenio entre la U.C.A.E.C.E. y CILSA, alumnos de esta Casa de Altos Estudios culminaron un proyecto que tiene por objeto sensibilizar a empresarios y comerciantes sobre la importancia de incluir a personas con discapacidad en el ámbito laboral.

Mar del Plata

Un proyecto que convoca a incluir

Tras el contacto iniciado desde este programa nacional, en abril pasado, con estudiantes de la Licenciatura en Relaciones Públicas e Institu-cionales (ver revista 171), unos meses después, las actividades en conjunto dieron sus frutos.

Así, Agustina Prieto Di Consoli, Ignacio González y Yesica Cuzzani, desarrollaron un proyecto de inclusión laboral de personas con discapacidad con el objetivo de concentrar a empresarios y comerciantes de la ciudad para concientizarlos respecto de por qué es impor-tante que personas con alguna reducción pue-dan trabajar.

Llegado el 24 de junio, en el marco de la jornada académica "Los jóvenes como vector de cambio" realizada en la universidad y a la cual asistieron representantes de la misma, medios locales y ciudadanos en general, los alumnos presentaron dicho trabajo, el cual consistió en un plan estratégico que aborda la temática in-clusión laboral, elaborado a partir de entrevistas que mantuvieron con la coordinadora regional de Programas Sociales Lucrecia Albornoz, la comunicadora institucional educativa Julieta Paesano (ambas de CILSA), representantes de la Oficina Municipal por la Igualdad y el mi-nisterio de Trabajo y Seguridad Social.•

Abocados a trabajar sobre la discapacidad visual, los jóvenes estudiantes participaron de una experiencia de tipo vivencial con el objeti-vo de reconocer las sensaciones de las personas ciegas o con disminución visual al desplazarse por la calle.

La actividad fue realizada luego de una charla de concientización ofrecida por Ana Capmany, coordinadora regional de Programas Sociales de la O.N.G. Concretamente, se mo-vilizaron por las inmediaciones del estableci-miento, notando al caminar cuán difícil resulta sortear los distintos obstáculos existentes.

Al finalizar, cada uno expresó sus sensaciones y se mostró solidario en caso de encontrarse con alguien que precise ayuda.•

Alumnos de 4º año y sus docentes mantuvieron un encuentro con el equipo de Concientización donde pusieron en común sus opiniones sobre la accesibilidad de la ciudad y la situación de las personas con discapacidad.

Córdoba

El IPEM Nº 2 junto a la O.N.G.

En el marco de las cátedras Ciudadanía y Participación y Administración y Gestión de las Organizaciones, las docentes a cargo, Nan-cy Faes y Silvana Vercellone, decidieron que la institución indicada para trabajar con sus estudiantes era CILSA, teniendo en cuenta su experiencia con la temática discapacidad.

De esta manera, los jóvenes analizaron la realidad que, a su juicio, viven las personas con alguna discapacidad: derechos, accesibilidad de la ciudad y las distintas formas de discrimina-ción existentes hacia este colectivo social.

Las actividades continuarán los próximos meses y el trabajo a realizar será el de estudiar cuáles serán los obstáculos que las personas con discapacidad deberán sortear en las próximas elecciones nacionales.•

CILSA y la Gente IntERéS GEnERAL 24

Un circuito de conferencias alrededor del globo brinda 18 minutos para que científicos, artistas, ingenieros, deportistas, periodistas y cualquier persona que lo desee pueda expresar alguna idea innovadora que ande revoloteando por su cabeza. Compartir, entusiasmar e inspirar son algunas de las propuestas de las charlas T.E.D.

El título de esta nota puede resultar un tanto pretencioso o utópico, pero si miramos para atrás y

analizamos las pequeñas cosas que hoy tenemos, que nos hacen mejor el día a día y que nacieron de una idea que podía parecer descabellada, la utopía empieza a acercarse, la lamparita no sólo se encien-de sino que empieza a iluminar.

Tecnología, Entretenimiento y Diseño (T.E.D.) es una organización sin fines de lucro dedicada a las “ideas que vale la pena difundir”. Comenzó en 1984 en

California como una conferencia que reunía a personas de estos tres ámbitos que le dan nombre y, con el correr de los años, se fue ampliando e incluyendo otras áreas, como arte, educación, cien-cia, cultura, negocios y problemáticas globales a las que se enfrenta el mundo hoy. La idea es que la inspiración contri-buya a cambiar actitudes, vidas y, como resultado de eso, el mundo.

Muchas personalidades han expuesto en las conferencias, colaborando para que su difusión se extienda: el ex presi-

dente de los Estados Unidos, Bill Clin-ton; ganadores del Premio Nobel como James Watson, Murray Gell-Mann y Al Gore, el fundador de Microsoft, Bill Gates —quién además actualmente es co-organizador de estos eventos con la fundación que poseen con su esposa—; J.J. Abrams –creador de la serie televisiva Lost–, quien trató de explicar los miste-rios de la isla; Julian Assange de Wiki-leaks, antes de ir preso; el músico David Byrne, y un tal Anthony Atala, investiga-dor que está desarrollando una impresora

Ideas para cambiar el mundo

Interés general

CILSA y la Gente IntERéS GEnERAL 25

Por: Ileana Manucci Fuentes: tEDxRiodelaPlata/tEDxBuenosAires/tED/Página12/Discovery Channel

de órganos humanos con células en vez de tóner, casi de ciencia ficción.

Las mencionadas conferencias, que tienen como regla general una duración de un día, entrada gratuita y, además, la particularidad de que sus oradores po-seen sólo 18 minutos para exponer sus ideas o contar sus historias inspiradoras, se han ido expandiendo a lo largo de todo el mundo, para lo cual T.E.D. creó los TEDx, desprendimientos autónomos e independientes. En este marco, en 2010 se realizaron unos 750 encuentros en más de 60 países. En Argentina, por su parte, existen dos organizadores de estas reuniones: TEDxRiodelaPlata y TEDxBuenosAires, a los que se sumará Córdoba en este mes de agosto, con una conferencia en La Falda y otra en la capital provincial.

Haciendo uso y aprovechamiento de la tecnología, no sólo las conferencias atraen a miles de personas sino también los videos de cada una de las presenta-ciones que están disponibles online y, desde que se pueden ver gratuitamente por Internet, cerca de 200 millones de espectadores accedieron a sus conteni-

club del trueque

tramando + la Juanita

Junto con la crisis y el estallido social del 2001, reaparecieron más fuertes que nunca los clubes del trueque. Estos espacios buscaron promover el de-sarrollo alternativo por medio de la valorización del trabajo por sobre el capital o el dinero. Los clubes, además, favorecieron la creación de comunidad y propiciaron el desarrollo de micromercados, que no son afectados por los temblores del sistema, los cuales responden con éxito a la meta de erradicar la pobreza extrema y el hambre. Aunque el auge de estos clubes se fue diluyendo junto con la crisis más fuerte, en muchas ciudades del país algunas plazas y lugares específicos siguen con esta forma alternativa de intercambio de productos.

Desde 2004 y por tres años y medio, el diseñador de moda de fama internacional Martín Churba rea-lizó una alianza con la cooperativa de trabajadores "La Juanita" para la producción de guardapolvos “fashion” que llegaron hasta las vidrieras de Tokio, Japón. Si bien la misma concluyó, demostró que es posible realizar alianzas entre sectores diferentes de la sociedad para garantizar el desarrollo y erra-dicar la pobreza por medio de sistemas que pare-cen alienados de estos temas, como la moda.

algunas ideas interesantes

Creado en 2005 por Rosario Quispe, líder social aborigen del norte argentino, y Jorge Gronda, mé-dico ginecólogo, CEGIN es un centro de atención que presta sus servicios a las mujeres de bajos recursos del norte del país. Este programa es un híbrido entre una cobertura privada y un servicio gratuito: las mujeres que van a atenderse pagan sólo 100 pesos por año para recibir controles ginecológicos y de natalidad, entre otros servicios. Se estima que se atienden unas 60 mil mujeres al año, 500 de las cuales reciben operaciones que previenen casos de cáncer que antes llegaban a la muerte, logrando así mejores resultados que mu-chos programas de salud.

cegin: programa de salud para las mujeres de la puna

dos. Más de 500 de esas charlas están disponibles para los usuarios y se siguen agregando más día a día.

En este marco, desde 2005 se entregan premios en las conferencias T.E.D.: el galardón máximo son 100 mil dólares que le permiten al ganador comenzar a materializar sus ideas, o sea, desarrollar sus proyectos. Así, entre los beneficiarios más conocidos se encuentran Bono, can-tante de la banda irlandesa U2, por su trabajo solidario en África; y un renom-brado chef británico, Jamie Oliver, quien está trabajando desde hace algunos años para promover la inclusión de educación alimenticia en las escuelas.

Por otra parte, hay muchos desco-nocidos con ganas de expresarse para transformar el mundo. En el TEDxBue-nosAires del año pasado, Manu Ginóbili brindó una conferencia que inspiró a un estudiante de ingeniería, de 18 años, a enviar su video sobre la problemática de los desechos electrónicos. Por supuesto que un joven de esa edad no cuenta ni con los recursos ni con el poder para rea-lizar los cambios que está proponiendo, pero esa es una de las ideas de las presen-tes conferencias: compartir inquietudes que quizás puedan ser escuchadas por aquellas personas que sí tienen las herra-mientas para tomar decisiones y realizar esas transformaciones.

Justamente de eso se trata, de pregun-tarse, inquietarse y buscar la forma de transmitir eso a los demás. Otra estu-diante, de marketing en este caso y de 21 años, cierra muy bien esta idea: "es de-salentador pensar que yo sola no voy a hacer un cambio, se trata de generarlos a partir de actuar en sinergia. ¿Un ejemplo de esto? Lo de saltar todos juntos para co-rrer a la Tierra de eje: hay que coordinar el salto, es difícil, pero está bueno que haya un lugar para fomentar idea".•

CILSA y la Gente REFLEXIonES 26

Cuando, en forma concreta y también simbólica, la Revo-

lución Francesa cortó la cabeza de los monarcas absolutos,

nació el concepto de soberanía popular que dio origen a las

democracias modernas, en las cuales el ciudadano puede elegir a sus

representantes y ser elegido para ejercer la representación de la volun-

tad popular en el manejo de los asuntos del Estado.

En tiempos de competencia electoral, la política se transforma más

que nunca en capacidad de persuasión, en poder de convicción y en

conquista de voluntades, cuando los aspirantes a ejercer el gobierno

en distintas áreas de la administración intentan captar el interés y la

confianza del votante, que cobra protagonismo con su capacidad de

decisión. La apelación a recursos publicitarios, la valoración de las

gestiones realizadas, el diseño de planes futuros y las promesas, reco-

rren toda la gama que va desde la apelación a una toma de posición

racional hasta la venta de ilusiones.

Votar es elegir y elegir es elegirse. Por eso, en el acto colectivo de

seleccionar a nuestros representantes, los argentinos nos estaremos

eligiendo y estaremos eligiendo nuestro futuro. Al depositar nuestro

poder soberano en los candidatos escogidos, tomaremos por un día el

cetro del mando para ungir a quienes consideremos dignos de orien-

tar y canalizar el trabajo de todo un pueblo, para hacer realidad -con

honestidad y capacidad- el modelo de país que merecemos y al que

aspiramos.•

Por: Patricia Gigio Por: Gerardo Arroyo

Soberanía

opinión Reflexiones

La percepción

En esta ocasión, nos detendremos a analizar la percepción como un estado de la conciencia. Todo ocurre de acuerdo a nuestra percepción de las cosas. Ya sea en el mundo de emociones y

sentimientos, como así también en todo lo que nos rodea, la percep-ción se presenta en las acciones de la vida cotidiana.

No obstante, si nos ponemos a reflexionar, las situaciones en las que percibimos son múltiples. Cuántas veces nos ha ocurrido en una determinada circunstancia el “sentir” actuar de una forma especial. Esto, más allá de la opinión y el juicio de los demás, quienes ven con otra percepción las cosas que nos ocurren, sin duda nos lleva a pre-guntarnos ¿por qué actuamos así?

Por otra parte, en ese estado de percepción, muchas veces hemos accionado equivocándonos. Cometimos un error que de acuerdo a la profundidad de la vivencia lo lamentamos. ¿A qué se debe esta variación de actuar bien o mal? A una única respuesta, la cual radica en el estado interior y equilibrio en que nos encontramos espiritual-mente. A mayor equilibrio, más preponderancia de actuar y sentir correctamente en el orden de todas las cosas. A menor equilibrio, más corremos el riesgo de actuar precipitadamente y, por efecto, caer en el error.

En todos los órdenes de la vida estamos permanentemente siendo responsables de nuestros actos. Sentir que la vida es completa y que amamos con el verdadero sentido de amar, haciendo que las almas sean una sola, es importante. Pero, también, podemos pasar toda una vida junto a alguien y lamentablemente sentir que la vida se desmo-rona en el vacío interior de la soledad frustrada. Las dos experiencias llevan a percibir nuestra relación con la vida. Si esto ocurre, les diré que sientan y perciban lo que el corazón dicta.

Háganlo, no lo dejen pasar… tómense un instante de calma. Sien-tan y dejen que la voz interna los guíe. Si viven es porque todavía tienen mucho por hacer.

El factor primordial y principal en la vida del ser humano es per-cibir desde el corazón. Y por sobre todas las cosas, percibir a los que más necesitan de nuestra ayuda. Tomen el mejor camino y perciban su ser. No se equivocarán. El alma les habla.•

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 27

Por: Martín Paez

Roldán volvió al podio

En un domingo que comenzó con unos nubarrones en el cielo y que luego se fueron yendo, se realizó la media maratón New Balance, que consistía en un circuito de 21 kilómetros con punto de partida y llegada en la Cos-

tanera Sur de la Capital Federal.

Allí estuvo participando, luego de un buen tiempo sin actividad, Esteban Rol-dán, el maratonista de CILSA quien, para no perder la costumbre, se adjudicó el primer puesto del podio con un tiempo de 1 hora y 1minuto, seguido de su compañero Fernando Castro, que se quedó con el segundo puesto y de Martín Sharples, que quedó en la tercera posición de la categoría sillas de ruedas.

Esteban, que participó por última vez de una maratón a principios de mayo, reconoció que sintió el desgaste, la fatiga y la falta de actividad deportiva. Tam-bién señaló que el circuito contaba con varias calles que estaban en mal estado y lo que dificultó su recorrido.

Sin embargo, nada impidió que el maratonista oriundo de Tostado, provincia de Santa Fe, se quedara con la medalla del primer puesto.

Luego de la carrera, Esteban nos comentaba lo siguiente: "quiero agradecer nue-vamente a CILSA por brindarme todo su apoyo para que yo pueda estar presente en esta competición, también agradecerle a mi entrenador, Pablo Aymeta, quien también me brindó toda su confianza."

Nuevamente, Esteban Roldán se dio el gusto de una nueva alegría deportiva y CILSA agradece ser la organización que lo acompaña en todas sus travesías.•

El 12 de junio, el maratonista de CILSA, Esteban Roldán, participó de la media maratón New Balance 21 K organizada por el Club de Corredores. La misma se realizó en Costanera Sur.

CILSA festejó el Día del Deporte en el obelisco

En un día nublado y con mucho frio, CILSA estuvo presente celebrando el Día del De-porte en la Avenida 9 de Julio.

Fue una jornada de actividades donde la O.N.G. presentó un stand, que invitó a todo el público presente a practicar básquet sobre sillas de ruedas junto a los basquetbolistas profesionales del equipo de CILSA.

Allí todos los chicos y grandes que se sentaron en una silla para jugar estuvieron bajo las enseñan-zas del jugador de CILSA, Fernando Ovejero, que también contó con la ayuda de los voluntarios que la O.N.G. convocó para este evento. Se les enseñó cómo manejar la silla de ruedas, tiros al aro y re-glas básicas del básquet adaptado.

Aparte de CILSA, también estuvieron otras instituciones que luchan por la inclusión de las personas con discapacidad. En sus respectivos stands realizaron actividades deportivas adaptadas, como el tenis en sillas de ruedas, fútbol para cie-gos, entre otros deportes. •

El sábado 25 de junio, la ONG participó de los festejos en la Avenida 9 de julio y la Avenida Corrientes. Este evento fue una iniciativa impulsada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Transportador de nuestros equipos de fútbol especial

Apoya a

Compromiso solidario y apoyo sostenido con nuestra labor de inclusiónEspacio publicitario cedido gratuitamente

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 28

SANtA FE

Un nuevo deporte se incorporó a la agenda de los niños del Hogar de Día Los Sauces: el softbol. Luego de unas cuantas clases en el espacio verde frente a la Escuela Pedro de Vega, aprendieron a manejar las pelotas, posi-cionarse en la cancha y batear, teniendo en cuenta sus reglas básicas.

Para los docentes es importante que los jovencitos practiquen otras actividades físicas, pues desarrollan valores como la solidaridad y el compa-ñerismo, al tratarse de un deporte que se juega en equipo.

MENDozA

Las propuestas recreativas y deportivas se realizan durante todo el año con la finalidad de reforzar el vínculo afectivo entre los niños, el cual permi-te alcanzar la inclusión e integración social tan necesaria.

De este modo, el barrio Santa Rita es un espacio donde, además de recrearse y aprender, los chicos incrementan sus capacidades y aptitudes.

Actividades deportivas y recreativas en los Hogares

Por la integración y bienestar de los niños

BuENoS AIrES

Las actividades recreativas y deportivas ocupan un espacio importante en la infancia y adolescencia puesto que contribuyen con la integración y el bienestar físico. En este contexto, un momento especial es el festejo de cumpleaños, que en los Hogares se realiza una vez por mes con el objeti-vo de agasajar a quienes adquieren un año más de vida con cosas ricas y juegos. Ejemplo de esto fue la jornada que en el Hogar de Villa Albertina se desarrolló el 30 de mayo, oportunidad en la que las voluntarias Carla y Nadina animaron el festejo con propuestas recreativas.

Agradecemos a la Fundación International Pharma por permitirnos que esta actividad haya sido posible.

CórDoBA

Durante el mes de junio, los niños practicaron distintas actividades deportivas con el objetivo de trabajar los aspectos físico, intelectual y acti-tudinal.

Todos días, por el lapso de 50 minutos, los pequeños y su profesor Mar-cos se instruyeron sobre juegos cooperativos, tenis, handball y softball.

Este tipo de propuestas continuarán desarrollándose durante el año, pues se consideran ventajosas en el crecimiento de los niños, quienes aprender a compartir y cooperar.

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 29

MAr DEL PLAtA

Desde el área de Educación Física se planeó una serie de actividades tendientes a potenciar y fortalecer conductas cooperativas a través del deporte en equipo. Así, durante el período de vacaciones de invierno, los docentes visualizaron, gracias a la puesta en práctica de las mencionadas acciones, que los chicos mostraron un mejor trato entre compañeros y afianzaron habilidades físicas tanto individuales como en equipo.

LA PLAtA

Las actividades recreativas y deportivas son de gran valor educativo para los pequeños. Es que todo lo que tenga que ver con el juego per-mite que sus participantes aprendan sobre reglas, trabajo en equipo y comunicación corporal. Además, que se diviertan y liberen tensiones.

Es, por estos motivos, que el equipo docente apuesta a las actividades físicas y continuará poniéndolas en práctica con el fin de contribuir con el crecimiento de los chicos.

PuErto MADryN

Luego de conversar respecto de la importancia de jugar y respetar las reglas del juego, los niños del Hogar de Día de barrio San Miguel desarrollaron una serie de actividades recreativas teniendo en cuenta los beneficios que lo deportivo posee.

La actividad tuvo lugar en el Salón de Usos Múltiples de este centro de educación no formal, y consistió en la participación de los pequeños en los juegos Martín Pescador y carrera de embolsados.

La actividad surge por iniciativa de HELP Argentina, quien escogió a CILSA para ser partícipe de esta actividad con la empresa Goldman Sachs, quien aparte de su participación

solidaria también donó materiales a los hogares.

La jornada consistió en la visita de once voluntarios a los hogares. Por la mañana, los más de cincuenta chicos del Hogar de Lanús que se hicieron presentes para vivir un día diferente, compartieron el desayuno con los visitantes, para luego dar inicio a las actividades recreativas programadas, que consistían en un taller de baile y otro deportivo, donde jugaron al fútbol y vóley, entre otras actividades.

Luego de compartir gaseosas y golosinas y tras recibir un regalo, los voluntarios se despidieron de los chicos, para así partir a Rafael Calzada.

Pasado el mediodía, los voluntarios llegaron al hogar de Rafael Calzada, donde de a poco se hacían presentes varios niños con ganas de divertirse y pasar un lindo momento. Allí también se realizaron actividades recreativas, junto a los profesores del hogar. Luego se compartió una merienda y se festejó el cumpleaños de uno de los niños presente.

Los voluntarios, fueron aplaudidos por todos los presentes en el momento en que se los reconoció con un diploma recordatorio, para dar cierre a una jornada que, sin dudas, fue diferente para todos.

El propósito de la visita de los voluntarios de dicha empresa, es que los empleados puedan vincularse con la realidad social en el con-texto cultural en que está inserta la empresa y que los niños puedan tener una vivencia distinta a su jornada habitual en donde puedan compartir con otros una jornada destinada a la recreación, en un clima de contención y afecto.

Por ello desde CILSA queremos agradecerle a: William, Germán B., Germán L., Mariana, Alejandra, Esteban, Sofía, Ignacio, Ale-jandro, Martina y Maria, por su participación y compromiso como parte de GOLDMAN SACHS y a Emily Palmer y Maria Cecilia Portabales por ser las representantes de HELP Argentina que tam-bién nos ayudaron para hacer posible este hermoso día.•

Voluntariado Corporativo con Goldman SachsEl 10 de junio se realizó una jornada de voluntariado con integrantes de la financiera multinacional. Fue en los hogares de Lanús y Rafael Calzada.

CILSA y la Gente InStItuCIonAL 30

Por: Ileana Manucci

Programa Nacional deBecas y Oportunidades

Inauguró el primer Centro P.o.E.t.A. en Córdoba

Gracias a los buenos resultados obtenidos en Santa Fe y Rosario, y ante la necesidad de continuar capacitando en nuevas tecnologías a personas con y sin discapaci-

dad y familiares directos que no posean recursos económicos suficientes para mejorar sus niveles de empleo, es que el 23 de junio quedó inaugurado un nuevo Aula: esta vez en la ciudad de Córdoba, en la oficina que CILSA posee en calle Coronel Olmedo 180.

En la oportunidad estuvieron presentes las siguientes auto-ridades de la O.N.G.: Juan Luis Costantini, presidente; Silvia Carranza, vicepresidente; Alejandra Alonso, directora del Pro-grama Nacional de Recreación y Deportes; Paula Rossi, coordi-nadora del Programa Nacional de Becas y Oportunidades; Da-niela Sabattini, coordinadora regional de Programas Sociales en Córdoba; Daniel Ravasio, director de Administración; Rubén Rivera, de Finanzas, María Eugenia Giacinti, del departamento contable; Laura Belbey, del departamento Institucional en San-ta Fe y los profesores de P.O.E.T.A. en Santa Fe y Rosario junto a sus pares cordobeses David Ortíz y Fausto Valderde. Por otra parte, la coordinadora regional de P.O.E.T.A. para Sudamérica Olga Cortéz, la directora de Discapacidad del ministerio de Desarrollo Social del gobierno de la provincia, Arq. Patricia Teresa Arraigada; y el Lic. Javier Torresi, de la dirección de Discapacidad de la municipalidad de Córdoba.

Las clases comenzaron el 27 de junio con un 90 por ciento de ocupación del Aula. Los alumnos tienen entre 17 y 60 años, y los contenidos que están aprendiendo en estos tres meses están vinculados al paquete Office (entorno Windows) y acceso a Internet.•

CILSA y la Fundación Trust for the Américas, gracias al apoyo de Microsoft, presentaron el tercer Aula en Argentina. Cerca de 90 personas estuvieron presentes en este nuevo logro de la O.N.G., destinado a capacitar a personas en situación de vulnerabilidad social en nuevas tecnologías y uso del computador personal.

Para más información: www.cilsa.org e-oportunidades@cilsa.org ó 0810 555 5222

INSCRIPCIONES ABIERTAS

SEGURIDAD EN EL USO DE INTERNET

NUEVOS CURSOS

Clases desde el 15 de agosto y con una duración de 2 meses.

Participando del curso recibirás de forma gratuita por 3 meses el nuevo servicio

Internet Security 2012

Anotate en:http://www.gpminnovacion.com.ar/

El Aula P.O.E.T.A. es un espacio de capacitación en nuevas tecnologías y de preparación para el mundo del trabajo, destinado a personas con y sin discapacidad y en situación de vulnerabilidad social, que ya obtuvo resultados comprobados en más de 20 países del mundo.

Los profesores Silvia Silva, Ezequiel Klincharoff, David ortíz, Julio Zelaya y Marcelo Farías junto a olga Cortés y Paula Rossi.

De izq. a der. : olga Cortéz, Juan Luis Costantini, Silvia Carranza y Paula Rossi.

Por: Lic. en Comunicación Estefanía Capovilla

CILSA y la Gente HuMoR 31

ARIES: Conocerá amigos nuevos en un restaurante vegetariano. La amistad se terminará abrupta-mente cuando se hagan los nabos para pagar la cuenta.

TAURO: Llegarán hasta su puerta la prosperidad, la buena suerte, la salud, la paz y la armonía… todas notarán que tienen mal anotada la dirección.

GÉMINIS: Entrará en un club nudista en plena temporada baja y comprobará lo cruel que es la gravedad con el cuerpo humano.

CÁNCER: ¡Aprenda inglés! Su vida cambiará, tendrá más chan-ces en el trabajo y podrá insultar a la gente en otro idioma.

LEO: Hay partes de su casa que

Ud. tiene muy abandonadas. Cuando quiera poner en orden el patio, va a tener que desalojar a Tarzán.

VIRGO: Organizando su agenda desde acá hasta fin de año, se dará cuenta que en su vida no hay lugar para imprevistos, salvo con un mes de anticipación.

LIBRA: Etapa para comenzar a cambiar algunos hábitos, ponerse las pilas y reconocer que se ha equivocado. Aunque esto último se lo recuerda su pareja cada 10 minutos.

ESCORPIO: Un perro vagabundo y viejo entrará a su vida cotidiana. Como no hay mucho espacio en el hogar, deberá sacar a su señora a la calle.

SAGITARIO: Ud. necesita liberarse de un terrible secreto que guarda desde siempre. Pare de sufrir, dígale a todos que fue el mayordomo!

CAPRICORNIO: Hará un paseo por el río, de pronto comprobará que el bote tiene una grieta y Ud. no sabe nadar. Agradezca que no es zona de tiburones.

ACUARIO: El éxito en una empresa implica planificación, constancia, esfuerzo, determina-ción y mucho trabajo. Todo lo contrario a cuando entra al casino.

PISCIS: Para Ud., conocer al verdadero amor es una meta inalcanzable. No porque le sea difícil enamorarse, sino porque su pareja no lo deja salir solo.

Listado de beneficiariosEn El mEs dE junio sE EntrEgaron 148 sillas dE ruEdas y otros ElEmEntos ortopédicos En todo El país. por razonEs dE Espacio sE consignan 128.

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° pisoOficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba (X5000LTD) Coronel Olmedo 180 - La Plata (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto Madryn (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario (S2000LSC) Av. Francia 241 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

Centros de Información y Atención nacionalEn Argentina 0810 777 9999

En España 902 90 51 51

SANtA FEALESSANDrINI FrANCoCASA 21SAntA FECABELLo JuLIAN MArCIALSARMIEnto 5339SAntA FEFAyA CESAr ADoLFo4 DE EnERo 2885SAntA FEFIguEroA MArIA FLorENCIAPASAJE HuDSon 6050SAntA FEgoMEz JuAN ANtoNIoSAntIAGo DE CHILE 1239SAntA FEoJEDA MAtIAS EDuArDoLLEREnA 3600SAntA FEPASCuA MArIA LuCIAARIStoBuLo DEL VALLE 4025SAntA FESANtIAgo Luz9 DE JuLIo 1251SAnto toME

roSArIoALEgrE SILvIABLAS PARERA 716SAn nICoLAS BArrIA ELSA NoEMIPASAJE 1874 nº 3530RoSARIoESCoBAr ANtoNIoESMERALDA 3426RoSARIoESquIvEL MAtIAS ArIELCALLE S/n CASA 12SAn LoREnZogIAChE JorgE orLANDoMALVInAS ARGEntInAS 91SAn LoREnZoLArENtI ANtoNIo ALEJANDroF. BoGARA 1759SAn LoREnZoMALDoNADo MArtA grACIELABAtHLE Y oRDoñEZ 1787RoSARIoMArCoNI guIDoCASA 128 MAnZ.: 8SAn nICoLASMArtINEz toMAS ALBErto MARtIn FIERRo 1776PEREZMuJICA DINA MAtEo GELVEZ 825SAn LoREnZoMoLINA rICArDoCABRAL 965 nº 293RoSARIooJEDA MArCELo M.GELVEZ 4205SAn LoREnZoPErroNE MIguEL ANgEL PJE. ECHAGÜE 836RoSARIorAMIrEz FAuStINAFELIPE MoRE 2155RoSARIoturChEttI JuANAMAIPu 3182RoSARIo

BuENoS AIrESALANIz AAroN toMAS MoREno 5264SAn MARtInAzuAgA DoMINguEz ShEILA ZELADA 6502GonZALEZ CAtAnBArrIENtoS Soto JoSE

ALMAFuERtE 884ALEJAnDRo KoRnBENItEz EMILIo CASA 107 MAnZ.: 72CAPItAL FEDERALCADAvIECo DoMINgo NorBErto nAon 3200CAPItAL FEDERALCASCo NAtALIA LorENAGÜEMES 382AVELLAnEDACAStAñA SANtoSJuAn GARCIA 4380 DPto: BCAPItAL FEDERALCEJAS FLAvIA AyLENJ. V. GonZALEZ 1065FLoREnCIo VARELACoLLIArD roBErto DANIEL MALVInAS 4862HuRLInGHAMDE AquINo JAIME roCIoBEnIto PEREZ GALDoS 4019LAnuSgALvAN roSA ELMIrAGEnERAL HoRnoS 1593CASERoSgArCIA MIguEL ANgELGRAnADA 547tESEIgErEz vIrgINIA SoLEDADJuAn JoFRE 2245tESEIgIMENEz LEoNIDASAntA MARtA 1141JoSE C. PAZgoDoy BruNo gErMAN JESuS ConCEJAL LoRCA 1678GARIngoMEz EStELA DEL vALLEJoSE MARIA VERDuGA 1116VILLA ADELInAgoMEz MAXIMoBARtoLoME MItRE 5743CASERoSguEvArA LuCIANo DAvIDCALLE 33 BIS nº 2245GEnERAL PICoJIMENEz roDAS ErICA BEAtrIzCARLoS BERG 2486JoSE LEon SuAREZMALLorCA PrISCILA AyLENPAWELL 726CLAYPoLENuñEz JuAN CArLoSCuRA BRoCHERo 1430GRAnD BouRGPAtroNE MArIA LuISAYAtASto 1778GRAnD BouRGPrADo goMEz EDILBErtoCASA 39 MAnZ.: 23CAPItAL FEDERALruIz DIAz ANA MArIA GuItIERREZ S/nGLEWSoLIS JuLIo ruBENCuLPInA 661 DPto: 1VILLA MADERotrIguEro JuSto ENrIquE1º DE MAYo 8456SAn MARtInvACCottI NICoLE AyLENSAntAnDER 5217VILLA LuZuRIAGAvISCArrA hugo orLANDoMARtELLI 4697JoSE C. PAZyAquEME CoCErES JEroNIMoAV. DARDo RoCHA 995tIGREzoMBrA SEBAStIAN gABrIEL

AnDES nuDo 1 t: C P: 1 DPto: MCIuDADELA

S.M. DE tuCuMáNAguIrrE NILDA ISABELJuLIo PREBISCH 736SAn MIGuEL DE tuCuMAnALSogArAy hortENCIAMEXICo 113SAn MIGuEL DE tuCuMAnALvArEz LuCAS CArLoS ANDrES BA 9 MAnZ.: CBuRRuYACuCArrIzo LuDMILA vICtorIA BuRRuYACuCorvALAN vICtor MArIoAV. SoLAno VERA 143YERBA BuEnADELgADo rAFAEL MArtINPEDRo LEon GALLo 980SAn MIGuEL DE tuCuMAnDIAz MIrtA DorALoS MEnDoZASgALvAN JuAN CArLoSEStAnISLAo DEL CAMPo 1505SAn MIGuEL DE tuCuMAngoMEz JuAN PABLoInG. SuAREZ 3030 SAn MIGuEL DE tuCuMAnguErrEro gErEMIAS NAhuELMontERoSMENDozA JoNAthAN ANtoNIoCASA 8 MAnZ.: 13SAn PABLoMoyA EStEBAN rICArDoLotE S/n BA 10 MAnZ.: FALtuRA GDoR. DEL CAMPo 1800 SAn MIGuEL DE tuCuMAnPIStAN EzEquIELLotE 12 MAnZ.:EtAFI VIEJotEJErINA BrAIAN AguStINPJE. GARCIA HAMILton 898SAn MIGuEL DE tuCuMAn

MAr DEL PLAtACArBALLo JoNAthAN FABIANLAMADRID 2641MAR DEL PLAtAChoquE MAMANIRIVADAVIA 852MAR DE AJoFINoCChI MArtAMItRE 2538 DPto: 2MAR DEL PLAtAguEvArA yAzMIN LuJANPEHuAJo 1325 MAR DEL PLAtAgutIErrEz ANtoNELLA RutA 226 KM 14MAR DEL PLAtALAMAS LAutAro LEoNELRIVADAVIA 11577MAR DEL PLAtAMArtINEz JAvIEr ALEJANDroGonI BIS 1829MAR DEL PLAtAMoNtENEgro goNzALo DR. MARAno 746MAR DE AJoPISANI CAMILADAVID oRtEGA 2476MAR DEL PLAtA

LA PLAtAFLorES ANtoNELLACALLE 170 nº 1305MELCHoR RoMERogoMEz NoELIA DAIANA LA PoStA S/nFLoREnCIo VARELA

gutIErrEz ortIz DANDyDE LA SERnA 304LonGCHAMPSLArrAMENDI WENCESLAoRoCA 764LAS FLoRESMArtINEz MArIA LuJAN CALLE 822 nº 2382SAn FRAnCISCo SoLAnoMAzA CELSA CALLE 13 S/n E/ 44 Y 45FLoREnCIo VARELAMIErES gLADyS ESthErGuIDo 1110QuILMES oEStEMoLINA JorgE ALBErtoBRASIL 2090EZPELEtAMoNtENEgro MArIAoLAVARRIA 1003BERnALrAMIrEz rAMoN CALLE 118 S/n Y 404VILLA ELISAroCChEttI IAN AquILESLoS ESPAñoLES S/nPontEVEDRAtABArES oSvALDo horACIoCALLE 818 nº 2326SAn FRAnCISCo SoLAnozALAzAr MAríA ELENACALLE 154 n° 247MELCHoR RoMERo

CórDoBAACoStA SuSANA LEtICIA CoPACABAnA 365CoRDoBAALIENDro DIEgo NICoLASAStuRIAS 3115CoRDoBAArEDES MArIA JoSEGÜEMES S/nLA MERCEDAzAr EDuArDo SEBAStIANRIo SEGunDo 677CoRDoBABELtrAN LILIANA DE LAS M.InDEPEnDEnCIA 1204DEAn FunESCArrENo ANgEL DAMIANVILCHEZ 2545CoRDoBACArrIzo roDrIgo gENAroARtuRo ILLIA S/nSuMAMPACorIA PEDro ADrIANE. nEWBERY 833CoRDoBACortEz rAMoN ANgEL PJE. SAn JoRGE 2365CoRDoBAESCoBAr LuDMILASAAVEDRA 555ALtA GRACIALoPEz tErESA DorA CALLE 1 MAnZ.: 55CoRDoBAPErALtA LourDESRAMon GIL BARRoS 72HuERtA GRAnDEPuENtE MArIA AurELIABoLIVAR 121VILLA DoLoRESroDrIguEz ALICIA MArIAMAEStRo VIDAL 357CoRDoBAtorrES BArtoLINA ELISAFALuCHo 268DEAn FunESvIDAL CoNtrErA vICENtE

PJE. LA CASItA S/nCAMInIAGA

MENDozAABALLAy vIrgINIA EDItA1º DE MAYo 2046RIVADAVIABArrIoNuEvo MArIA ADrIANA ItuZAInGo 529RIVADAVIABENItEz EMILIA hILDABouLoGnE SuR MER 656RIVADAVIACArDozo LuNA JENNIFEr J.SAn MARtIn 7277RIVADAVIACAtALA ENCArNACIoNPASo 1315RIVADAVIACortEz JuANA vICENtALAS PALMAS 368RIVADAVIAESPINozA PEDroCASA 14 MAnZ.: CRIVADAVIAFErrEyrA NANCy IvANACASA 8 MAnZ.: 6RIVADAVIAgArAy FrANCISCA CILvEIrALIBERtADoR 7823RIVADAVIAgoDoy DoMINgoSARMIEnto 381RIVADAVIAgorDILLo FErNANDoLotE 20 HoGAR 33 MAnZ.: BRIVADAVIAguLIzIA MIguEL ALEJANDroLotE 20 HoGAR 24 MAnZ.: CRIVADAVIAJACoMo KArINA ItAtICERVAntES 1401RIVADAVIAIrrAzABAL JoSESAn SEBAStIAn 129RIVADAVIAJACoMo MIrIAM vIrgINIABEnAVIDEZ 2515RIVADAVIAMArIN IvAN ANDrESBouLGnE SuR MER 425RIVADAVIAMErCADo ELIDA DEL roSArIoALMA FuERtE 2061RIVADAVIAMErCADo MAurICIo ANDrES1º DE MAYo 2350RIVADAVIAMoLINA NANCy grACIELACASA 6 MAnZ.:DRIVADAVIANuñEz EuStACIACALLE S/nRIVADAVIAPErEz NICoLASGoDoY 7613RIVADAVIArIvAS oLIvArES ANDrESCóRDoBA S/nRIVADAVIArIvEroS LorENA PAoLA CASA 1 MAnZ.: 34RIVADAVIASANChEz SuSANA DEL roSArIo MEnDoZA SuR 880RIVADAVIA