vaivem - dossier de producción 2016 ultimo · 2017. 2. 27. · la 18ª edición de bafici se...

PRODUCCIÓN 2016

_____________________

vaivem.com.ar

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________

Producción 2016 Abril ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Gestión de la presencia de Paulo Branco en la 18ª edición de BAFICI Pág. 4

El proyecto Pág. 5 Prensa Pág. 6

Mayo ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Estreno de Una chica regresa sola a casa de noche, de Ana Lily Amirpour Pág. 9

El proyecto Pág. 10 Fotos Pág. 11 Prensa Pág. 12

- 1ª Semana de Cine Portugués en Quito, Ecuador Pág. 17


- 1ª Semana de Cine Portugués en Bogotá, Colombia Pág. 22 El proyecto Pág. 23 Fotos Pág. 24 Prensa Pág. 25

Junio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- AR – 2° Festival de Cinema Argentino en Lisboa, Portugal Pág. 27


Julio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Estreno en Portugal de El incendio, de Juan Schnitman Pág. 40


Septiembre ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - 1ª Semana de Cine Portugués en Ciudad de México Pág. 44



Octubre ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - Estreno de Dear Renzo, de Agustina Gálvez y Francisco Lezama, en Viennale Pág. 58

El proyecto Pág. 59 Fotos Pág. 60

Diciembre --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- 4ª Semana de Cine Portugués en Buenos Aires, Argentina Pág. 61 El proyecto Pág. 62 Fotos Pág. 63 Prensa Pág. 65

- 2ª Semana de Cine Portugués en Montevideo, Uruguay Pág. 72 El proyecto Pág. 73 Fotos Pág. 74 Prensa Pág. 75

- 1ª Semana de Cine Portugués en Santiago, Chile Pág. 77 El proyecto Pág. 78 Fotos Pág. 79 Prensa Pág. 80

- Sobre VAIVEM Pág. 81


Gestión de la presencia de Paulo Branco en la 18ª edición de BAFICI

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto Junto a la Embajada de Portugal en Argentina, VAIVEM gestionó la presencia del productor Paulo Branco en la 18ª edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI). Participación “Paulo Branco es parte fundamental del cine que nos formó y que, ante todo, nos dio felicidad plena como cinéfilos. Productor/artífice de gran parte de las películas que hemos visto en ediciones anteriores del Bafici y que nos acompañan siempre, con su matriz en Portugal (y decir eso es nombrar a João César Monteiro, Manoel de Oliveira, Pedro Costa…) pero extendiéndose más allá de sus fronteras, supo sumar a su familia a Raoul Ruiz, Chantal Akerman, Jerzy Skolimowski, Werner Schroeter, entre tantos otros. Una lista interminable de autores, algunos con una obra sólida detrás y otros que fueron debutantes, a quienes Branco supo apostar, corriéndose de toda comodidad y asumiendo los riesgos que implica pensar una producción con criterio autoral, haciendo del cine una aventura, por fuera de instituciones consagratorias. Obras sumamente disímiles llevan la firma de Branco, compartiendo, en ese rasgo común, la idea de una puesta en escena sin concesiones y un estar en el cine que desestima todo canon. Este homenaje, sucinto ante una obra inabarcable, recoge algunas de sus películas más recientes, a la vez que revisita otras que siempre, en cada nuevo visionado, parecen proyectarse desde el futuro. La celebración de uncine que en su singularidad afirma y expande el mundo a su paso. Magdalena Arau.”

(18ª edición de BAFICI – Catálogo oficial, pág. 364)

El festival La 18ª edición de BAFICI se realizó del 13 al 24 de abril de 2016 y convocó a 380.000 personas en sus funciones, muestras, charlas y actividades paralelas, distribuidas en sus 27 sedes, según la información oficial. Año tras año el BAFICI se consolida como uno de los festivales de cine más destacados del mundo, con un importante reconocimiento y un lugar de privilegio en la agenda cinematográfica internacional.

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Prensa

BAFICI:

http://festivales.buenosaires.gob.ar/2016/bafici/es/programacion/actividades/18-69

CAMÕES INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA: http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-cultura/bafici-2016-paulo-branco

CLARÍN:

http://www.clarin.com/extrashow/cine/Paulo-Branco-Aprendo-tiempo_0_1561643989.html

PÁGINA 12: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-38602-

2016-04-19.html

LA NACIÓN:

http://www.lanacion.com.ar/1884463-las-10-claves-del-18-bafici

REVISTA NOTICIAS: http://noticias.perfil.com/2016/04/15/5-razones-para-ir-al-bafici/


SAPO: http://24.sapo.pt/article/lusa-sapo-pt_2016_03_31_1904124292_uma-

dezena-de-filmes-portugueses-em-abril-no-festival-bafici-de-buenos-aires

BAFICI (catálogo): http://festivales.buenosaires.gob.ar/uploads/admin/publicaciones/2612de8

38da0122bfbb304f562296a89.pdf

MICROPSIA: http://micropsia.otroscines.com/2016/04/bafici-2016-rescates-focos-y-

homenajes-33-recomendaciones/

ARTE CAPITAL: http://www.artecapital.net/noticia-4736-paulo-branco-com-homenagem-e-

retrospectiva-no-bafici

GIRA BS AS: http://www.girabsas.com/nota/2016-4-12-bafici-conoce-a-los-once-

invitados-de-lujo-que-asistiran-a-la-18-edicion

LEOPARDO FILMES: http://www.leopardofilmes.com/newsdetails.php?id=432


OBSERVADOR: http://observador.pt/2016/03/31/dezena-filmes-portugueses-abril-no-

festival-bafici-buenos-aires/

SAPO MAG: http://mag.sapo.pt/cinema/atualidade-cinema/artigos/paulo-branco-

preside-ao-juri-do-festival-de-lucca-e-e-homenageado-na-argentina?artigo-completo=sim

FANCINEMA: http://www.fancinema.com.ar/2016/03/bafici-2016-todas-las-

secciones-todas-las-peliculas/

LEEDOR: http://leedor.com/2016/04/19/bafici2016-productores-paulo-branco/

PROYECTOR FANTASMA: http://www.proyectorfantasma.com.ar/bafici-2016-guia-conferencias-

visitas-internacionales/


Estreno comercial de Una chica regresa sola a casa de noche, de Ana Lily Amirpour

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto El 5 de mayo de 2016, VAIVEM, junto a VICE Films y Cine Tonalá México, estrenó en la Argentina, en BAMA Cine, Una chica regresa sola a casa de noche, de Ana Lily Amirpour. El primer western de vampiros iraní. Sinopsis En la ciudad iraní de Bad City puede pasar cualquier cosa. En medio de un abanico de personajes marginales, una joven mujer vampiro vaga buscando alimentarse, combatiendo con su beso mortal la misoginia, hasta que una de sus víctimas demuestra ser más sensible que el resto. Hablado en farsi y realizado en un atmosférico blanco y negro, este film parece un western vampírico al que se le ha sumado un romance teñido de sangre. Ficha técnica Guión y Dirección: Ana Lily Amirpour. Fotografía: Lyle Vincent. Montaje: Alex O’Flinn. Producción: Ana Lily Amirpour, Justin Begnaud, Sina Sayyah, Sheri Davani. Reparto: Sheila Vand, Marshall Manesh, Mozhan Marno, Dominic Rains, Rome Shadanloo. Nacionalidad: EE.UU. Duración: 101 minutos. Distribución en la Argentina: VAIVEM. Compañía productora: Vice Films. Sobre Ana Lily Amirpour Originaria de Inglaterra, Ana Lily Amirpour se graduó de la UCLA School of Theater, Film and Television. Realizó varios cortometrajes que han hecho notar su presencia en festivales como Sundance, Berlinale y Edinbourgh International Film Festival. Entre ellos se encuentran True Love, Pashmaloo, A Little Suicide y A Girl Walks Home Alone at Night, que la llevó a ganar el premio de Mejor Cortometraje en el Noor Iranian Film Festival (2012). Una chica regresa sola a casa de noche es su primer largometraje.


Fotos

Fotos: VAIVEM


Prensa

LA NACIÓN: http://www.lanacion.com.ar/1895639-una-chica-regresa-sola-a-casa-de-

noche-una-impactante-pelicula-irani-de-vampiros

PÁGINA 12: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-

38747-2016-05-05.html

TÉLAM: http://www.telam.com.ar/notas/201605/146223-cine-iran-amirpour-una-

chica-regresa-sola-a-casa.html

CLARÍN: http://www.clarin.com/extrashow/cine/Una-chica-regresa-sola-a-casa-

de-noche_PEL_6909.html

BAMA Cine: http://www.bamacine.com/

BAMA Cine: http://www.bamacine.com/ficha_tecnica.php?id=243


OTROS CINES: http://www.otroscines.com/nota?idnota=10907

TODAS LAS CRÍTICAS: http://www.todaslascriticas.com.ar/pelicula/una-chica-regresa-a-casa-

sola-de-noche

LA RAZÓN: http://www.larazon.com.ar/cine/una-chica-regresa-sola-a-casa-de-

noche_6909-p.html

ESCRIBIENDO CINE: http://www.escribiendocine.com/pelicula/0006898-una-chica-regresa-

sola-a-casa-de-noche/

VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/

VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/una-chica-regresa-sola-a-casa-de-noche-de-

ana-lily-amirpour/


LA NACIÓN: http://guia.lanacion.com.ar/cine/pelicula/una-chica-regresa-a-casa-sola-

de-noche-pe6909

MADZINE: http://www.madzine.com.ar/criticas/critica-de-una-chica-regresa-a-casa-

sola-de-noche/

ESCRIBIENDO CINE: http://www.escribiendocine.com/pelicula/0006898-una-chica-regresa-

sola-a-casa-de-noche/

WIPE: http://www.wipe.com.ar/otros/otros/8531/Cine--Una-chica-regresa-a-

casa-sola-de-noche-de-Ana-Lily-Amirpour

123INFO: http://www.123info.com.ar/pelicula/6909

CARTELERA LAVALLE: http://www.carteleralavalle.com.ar/pelicula/6909


MUNICIPALIDAD DE CÓRDOBA: http://cultura.cordoba.gov.ar/2016/03/estrenos-exclusivos-en-el-

cineclub-municipal/

CADENA 3: http://www.cadena3.com/cine.asp#contenido

ROSARIO CINE: http://www.rosariocine.com.ar/pelicula/una-chica-regresa-a-casa-sola-

de-noche-4603

PUNTO CERO: http://puntocero.me/los-estrenos-la-semana-6/

HACERSE LA CRÍTICA: http://www.hacerselacritica.com/sangre-negra-por-nuria-silva/

VUENOZ AIREZ: http://www.vuenosairez.com/cartelera-de-cine/una-chica-regresa-sola-

a-casa-de-noche/69091


CINERAMA: https://cinemarama.wordpress.com/2016/05/05/una-chica-regresa-

sola-a-casa-de-noche-a-girl-waks-home-alone-at-night/

ULTRACINE: http://www.ultracine.com/index.php/ficha-de-pelicula-

2/?id=2000020411&c=ar


1ª Semana de Cine Portugués en Quito, Ecuador

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto Del 10 al 14 de mayo de 2016 se realizó, en la Cinemateca Nacional Ecuador y en Flacso Cine, la 1ª edición de la Semana de Cine Portugués en Quito, Ecuador, gracias al apoyo del Camões Instituto da Cooperação e da Língua, de la Embajada de Portugal en Colombia, del Consulado de Portugal en Quito, de la Cinemateca Portuguesa, de la Cinemateca Nacional Ecuador y de Flacso Cine. En este primer año en Quito el enfoque estuvo puesto en el estreno de los dos autores más emblemáticos del cine contemporáneo portugués: Pedro Costa, con Cavalo Dinheiro, y Miguel Gomes, con Tabú, película con la cual se inauguró oficialmente la muestra, junto con un panorama de films de producción reciente, que revelan una nueva camada del cine portugués. Son promesas incuestionables que trazan su camino entre la hibridez de los géneros con capacidad inventiva, humor, sutileza e ingenio. Al mismo tiempo, un foco dedicado a los directores Joaquim Pinto y Nuno Leonel, en el que se presentaron sus más recientes trabajos, Rabo de Peixe, y E agora? Lembra-me. Para entender mejor esta selección, estuvo el homenaje a Paulo Rocha, figura prominente del movimiento “Novo Cinema Portugués”, que en los años 60 irrumpió en un cine lusitano sin gran relevancia para nunca más pasar desapercibido. Fue una oportunidad única de asistir a dos obras magistrales, totalmente inéditas en Ecuador: Os Verdes Anos y Mudar de Vida, restauradas con la supervisión del cineasta Pedro Costa. Esta primera edición fue posible gracias al trabajo de los coorganizadores, residentes en Ecuador, Pedro Orellana y Tomás Astudillo.


Fotos

Fotos: Tomás Astudillo


Prensa

CINEMATECA NACIONAL DE ECUADOR: http://www.cinematecaecuador.com/Entradas/Detalle/4358

FLACSO CINE: http://www.ica-ip.pt/pt/noticias/semana-de-cinema-portugues-no-

equador/

EL COMERCIO: http://www.elcomercio.com/tendencias/cine-portugal-festival-

peliculas-quito.html

INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL (ICA): http://www.ica-ip.pt/pt/noticias/semana-de-cinema-portugues-no-

equador/


VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/1a-semana-de-cine-portugues-en-quito/


EL TELÉGRAFO: http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/cultura/7/el-cine-portugues-se-

toma-las-pantallas-de-quito-por-una-semana

CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA: http://www.cncine.gob.ec/individual.php?c=1983

FLACSO CINE: http://www.flacsocine.com/events/semana-del-cine-portugues/



CCE BENJAMÍN CARRIÓN: http://www.casadelacultura.gob.ec/index.php?ar_id=11&no_id=5020


1ª Semana de Cine Portugués en Bogotá, Colombia


El proyecto Del 19 al 22 de mayo de 2016, en el Cine Tonalá, se realizó la 1ª edición de la Semana de Cine Portugués en Bogotá, Colombia. Gracias al apoyo del Camões Instituto da Cooperação e da Língua, de la Embajada de Portugal en Colombia, de la Cinemateca Portuguesa y del Cine Tonalá. La cinematografía portuguesa supo alcanzar rápidamente un lugar destacado en la historia del cine. Realizadores como Manoel de Oliveira, João César Monteiro o Paulo Rocha lo mantuvieron presente durante buena parte del siglo XX. En años recientes fue una de las cinematografías que cobró mayor intensidad y originalidad. La Semana de Cine Portugués surge de la necesidad de inaugurar en América Latina un espacio de programación anual y exclusiva, a la altura de la calidad del cine luso. En este primer año, el enfoque estuvo puesto en un panorama de ocho films de producción reciente que revelan la nueva ola del cine portugués. Son promesas incuestionables que trazan su camino entre la hibridez de los géneros con inventividad, humor, simplicidad e ingenio. Al mismo tiempo, un foco dedicado a los directores Joaquim Pinto y Nuno Leonel, en el que se presentaron su más reciente largo Rabo de Peixe y el film E agora? Lembra-me. Para entender mejor este presente del cine contemporáneo portugués estuvo el homenaje a Paulo Rocha, figura prominente del movimiento “Novo Cinema portugués”, que en los años 60 irrumpió en un cine lusitano sin gran relevancia para nunca más pasar desapercibido. Fue una oportunidad única de asistir a dos obras magistrales, totalmente inéditas en Colombia: Os

Verdes Anos y Mudar de Vida, restauradas con la supervisión del cineasta Pedro Costa.


Fotos

Fotos: VAIVEM


Prensa

EMBAJADA DE PORTUGUAL EN COLOMBIA: https://www.bogota.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a-

embaixada/cultura/agenda-cultural

INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL (ICA): http://www.ica-ip.pt/pt/noticias/1-semana-de-cinema-portugues-na-

colombia/

CINE TONALÁ: http://www.cinetonala.co/cine/

DISTINTA MIRADA: http://distintamirada.com/pelicula-cine-critica/semana-de-cine-

portugues-2016/


VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/1a-semana-de-cine-portugues-en-cine-

tonala-bogota/


ARCADIA: http://www.revistaarcadia.com/agenda/articulo/primera-edicion-

semana-cine-portugues-en-bogota-vaivem/48782

CARTELERA CINE TONALÁ (edición impresa): https://issuu.com/cinetonalabog/docs/progmini_ctb_mayo16

COLOMBIA.COM: http://cine.colombia.com/pelicula/i5743c3/e-agora-lembra-me#!

CULTURA BOGOTÁ: http://www.culturabogota.com/programacion-de-cine-tonala-en-mayo/

MAGAZÍN DISTINTA MIRADA: http://distintamirada.com/pelicula-cine-critica/magazin-edicion-77/


AR – 2° Festival de Cinema Argentino en Lisboa


El proyecto Se realizó, entre el 29 de junio y el 3 de julio de 2016, la 2ª edición de AR - Festival de Cinema Argentino en Lisboa, en el Cinema São Jorge, una de las más emblemáticas salas de esa ciudad, sede de los principales festivales internacionales. AR fue programado y producido por VAIVEM. Programación Este año, la premisa fue armar un conjunto de films representativo del más relevante y reciente cine de autor producido en la Argentina. Las películas elegidas son de 2015, todas inéditas en Portugal, e integraron un conjunto de dos documentales, ocho largometrajes de ficción -incluyendo tres óperas primas- y cuatro cortos, criteriosamente seleccionados de la nueva generación de cineastas argentinos. En la ficción el protagonismo femenino marca la directiva. Retratos precisos y desafiantes que caminan entre dilemas éticos, mandatos sociales y la marginalidad –Paulina, de Santiago Mitre (premio Fipresci en Cannes 2015); Paula, ópera prima de Eugenio Canevari (San Sebastián 2015); Mi amiga del parque, de Ana Katz (premio al mejor guion en el Festival de Sundance 2016), y La mujer de los perros, de Verónica Llinás y Laura Citarella, presentada en Rotterdam 2015-. La fragilidad de los vínculos humanos son explorados tanto en el road movie de Francisco Varone Camino a La Paz (estrenado en Busan 2015), a través de la diferencia cultural y generacional, como en la explosión íntima de El incendio, el tercer largometraje de Juan Schnitman (Berlín 2015), que nos sumerge en las profundidades de una joven pareja. Las propuestas más radicales surgen de incursiones en el pasado y en el futuro. El Movimiento, de Benjamín Naishtat (Locarno 2015), aborda la violenta fundación de la nación argentina y Parabellum, de Lukas Valenta Rinner (Rotterdam 2015), presenta un devenir apocalíptico en una selva subtropical en las afueras de Buenos Aires. En el campo de los cortometrajes, se construyen admirables mundos sui generis con una rara profundidad en este formato. Personajes fantásticos que bien podrían ser inventados pero también reales. La palabra escrita es el motor central en los dos documentales. Con circunstancias especiales y temporarias contrastantes, podremos entrar en el submundo de los grafitis de campaña electoral en Cuerpo de letra, de Julián D’Angiolillo (Viennale 2015), y acompañar en 327 cuadernos, de Andrés di Tella, a la relectura del escritor Ricardo Piglia de su propia existencia, a través del diario íntimo que escribió a lo largo de 40 años (San Sebastián 2015). Apoyos EGEAC, Cinema São Jorge, Câmara Municipal de Lisboa, Embajada de la República Argentina en Portugal, IPDAL, Midas Filmes, RTP, Antena 1, Cinemax, Público, À Pala de Walsh, Otros Cines, Arte Capital, Casa Independente y Zenit Subtitulado. Dirección artística, programación y producción: VAIVEM.

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Evento de lanzamiento El 27 de junio de 2016 se realizó el lanzamiento de la 2ª edición de AR – Festival de Cinema Argentino en Lisboa, en el Grémio Literário de la capital portuguesa. Fue en un cóctel organizado por IPDAL -Instituto para a Promoção e Desenvolvimento da América Latina- y VAIVEM. En el encuentro, la nueva edición de AR fue presentada por Paulo Neves (presidente de IPDAL), Filipe Domingues (secretario general de IPDAL), Oscar Moscariello (embajador de la Argentina en Portugal), Rodolfo Lucero (cónsul de la Argentina en Portugal), María João Machado y Susana Santos Rodrigues (directoras artísticas de AR). Además de la prensa, entre los asistentes estuvieron: António Pinto Ribeiro (director artístico de Lisboa Capital Iberoamericana de Cultura 2017), Tiago Bartolomeu Costa (asesor del Gabinete de la Secretaría de Estado de Cultura de Portugal), Filomena Serras Pereira (presidente de ICA –Instituto do Cinema e do Audiovisual de Portugal-), el artista plástico Vasco Araújo, Pedro Borges (director de Cinema Ideal), David Schwartz (director del Festival Temps d’Images), el director João Rosas y Marta Fernandes (coordinadora de producción de Midas Filmes). Acto de apertura La apertura se realizó el 29 de junio de 2016, día anterior al inicio de AR –Festival de Cinema Argentino en Lisboa. Se proyectó el film Paulina, de Santiago Mitre. Previamente, hubo un cocktail en el foyer del Cinema São Jorge para un total de 150 personas. Entre las presencias más notorias se destacaron los consagrados directores de cine portugués João Canijo y João Nicolau, y jóvenes directores como Catarina Mourão, Márcio Laranjeira y João Rosas, entre otros. También contó con la participación de reconocidos periodistas, como Sofia Pinto Coelho, António José Martins (director de programas de RTP) e importantes críticos de cine, como Kathleen Gomes y Vasco Câmara (del diario Público), Francisco Ferreira (diario Expresso), Tiago Alves (programa Cinemax de RTP y Antena 1), Inês Menezes (radio Radar), o José Vieira Mendes. Además, asistieron artistas plásticos como Vasco Araújo y Bernardo Almeida; el director de Lisboa Capital Iberoamericana de Cultura 2017, António Pinto Ribeiro; el director y el secretario general de IPDAL, Paulo Neves y Filipe Domingues, respectivamente; performers y coreógrafos como Raquel André, John Romão o Miguel Pereira. Finalmente, tal como el año pasado, también marcaron presencia representantes de los más importantes festivales portugueses, como el IndieLisboa, DocLisboa, AporDoc y MoteLx, y de productoras reconocidas como O Som e a Fúria y Midas Filmes. El cocktail tuvo el apoyo de la Embajada de la Argentina en Lisboa, cuyos funcionarios también concurrieron al evento, hecho que permitió agasajar a los invitados con una prueba de distintos vinos argentinos del varietal nacional, malbec. El cónsul de la Argentina en Portugal, Rodolfo Lucero, brindó un discurso de presentación junto a las directoras artísticas del evento, Maria João Machado y Susana Santos Rodrigues. Teniendo en cuenta que se logró juntar dos veces un conjunto honorable de invitados para celebrar el cine argentino, se pretende mantener y potenciar estos eventos de lanzamiento y apertura con vista a la 3ª edición. Asimismo, es intención extender esta experiencia de inauguración también a la gastronomía y música, transformando el acto de apertura en una completa experiencia de contacto con la cultura argentina.

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ El público A lo largo de cuatro días, los espectadores portugueses se acercaron al Cinema São Jorge para ver cine argentino. Se contabilizaron alrededor de 1000 personas, lo que es un gran número para una 2ª edición, según las propias palabras de los directivos del espacio. Repercusiones en la prensa La divulgación, una vez más, fue amplia, muy completa y tuvo una excelente repercusión mediática. Los principales medios de comunicación (Público –media partner del evento-, Diario de Notícias, Expresso) destacaron la programación y recomendaron el festival. Se logró, además, un buen despliegue en la versión impresa de la Agenda Cultural de Lisboa, de distribución gratuita y con una enorme llegada al público. Paralelamente, AR marcó presencia en el prestigioso programa Cinemax de RTP (canal público de televisión de Portugal), del reconocido periodista Tiago Alves, y tuvo un spot publicitario en Antena 1, de las AM más escuchadas por los portugueses. Además, tuvo una gran cobertura en los más reconocidos sitios y blogs especializados en cine y en la prestigiosa plataforma de divulgación Arte Capital.

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Fotos del acto de lanzamiento (Grémio Literário de Lisboa)

Fotos: Iñigo Sánchez

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Fotos de la sesión de apertura (Cinema São Jorge)

Fotos: Iñigo Sánchez


PÚBLICO: https://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/argentina-1736562

EXPRESSO: http://expresso.sapo.pt/

AGENDA CULTURAL LISBOA: http://www.agendalx.pt/evento/ar-festival-de-cinema-argentino-

2016#.V5IX2bi7hBc

CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA: http://www.cm-lisboa.pt/eventos-agenda/detalhe/article/ar-2-festival-

de-cinema-argentino

RTP: http://www.rtp.pt/noticias/cultura/lisboa-acolhe-a-partir-de-hoje-

festival-de-cinema-argentino_n929884

VISÃO: http://visao.sapo.pt/actualidade/visaose7e/ver/2016-06-29-AR-um-

festival-para-respirar-cinema-argentino


PÚBLICO: https://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/como-um-ruido-abafado-

1736554

PÚBLICO: http://cinecartaz.publico.pt/Filme/347255_ar-2-festival-de-cinema-

argentino

CINEMAX: http://www.rtp.pt/cinemax/?t=No-AR-o-cinema-argentino-no-

Cinemax.rtp&article=13929&visual=2&layout=8&tm=102

CASA DA AMÉRICA LATINA: http://casamericalatina.pt/2016/05/30/ar-festival-de-cinema-argentino-no-

cinema-sao-jorge/

ARTECAPITAL: http://artecapital.net/not_artecapital-55-artecapital--2%C2%BA-ar-

festival-de-cinema-argentino-29-jun-3-jul-cinema-sao-jorge

À PALA DE WALSH: http://www.apaladewalsh.com/2016/06/ar-2016-o-tenso-cinema-argentino-

sob-o-signo-da-memoria/


OTROS CINES: http://www.otroscines.com/nota-11082-el-nuevo-cine-argentino-

desembarca-en-portugal

LE COOL: http://lisboa.lecool.com/event/ar-2o-festival-de-cinema-argentino/

COMUNIDADE CULTURA E ARTE: http://www.comunidadeculturaearte.com/comeca-hoje-em-lisboa-o-

festival-de-cinema-argentino/

TAKE: http://take.com.pt/ar-festival-cinema-argentino-2016-entrevista/

FANCINEMA: http://www.fancinema.com.ar/2016/06/se-realiza-en-lisboa-un-festival-

de-cine-argentino/

EVENSI: https://www.evensi.pt/ar-2%C2%BA-festival-de-cinema-argentino-cinema-

sao-jorge/179660967


CORREIO DA MANHÃ: http://www.cmjornal.xl.pt/cm_ao_minuto/detalhe/lisboa_acolhe_a_par

tir_de_hoje_festival_de_cinema_argentino.html

PÚBLICO: https://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/julho-e-mes-de-argentina-em-

lisboa-1735793?frm=ult

C7NEMA: http://www.c7nema.net/festival/item/45300-cinema-argentino-invade-

lisboa.html

À PALA DE WALSH: http://www.apaladewalsh.com/2016/06/passatempo-ar-2016-o-melhor-do-

cinema-argentino-no-sao-jorge/

ARTE FACTOS: http://www.arte-factos.net/2016/06/30/ar-festival-de-cinema-

argentino-em-lisboa/

WHERE EVENT: http://www.wherevent.com/detail/VAIVEM-AR-2%C2%BA-Festival-de-

Cinema-Argentino


ESCRIBIENDO CINE: http://www.escribiendocine.com/noticia/0012114-festivales-comienza-

en-portugal-la-2-edicion-del-ar-festival-de-cinema-argentino/

ARTE CAPITAL: http://www.artecapital.net/noticia-4834-ar-festival-de-cinema-argentino-

apresenta-programa-para-2%C2%AA-edicao

MÁQUINA DE ESCREVER: https://maquinadeescrever.org/2016/06/06/cinema-argentino-

regressa-ao-sao-jorge/

REVISTA PORT: http://www.revistaport.com/lisboa-e-palco-do-festival-de-cinema-

argentino/

RUA DE BAIXO: http://www.ruadebaixo.com/ar-2-festival-de-cinema-argentino-no-

cinema-sao-jorge-07-06-2016.html

LIFE COOLER: http://www.lifecooler.com/artigos/festival-ver-cinema-da-argentina/21517/


COMUNIDADE CULTURA E ARTE: http://www.comunidadeculturaearte.com/cinema-argentino-esta-de-

volta-ao-sao-jorge/

PORTAL CINEMA: http://www.portal-cinema.com/2016/06/2-edicao-do-ar-festival-de-

cinema.html

JOURNAL HARDMUSICA: http://www.hardmusica.pt/cultura/cinema/33314-festival-de-cinema-

argentino-em-exibicao-no-sao-jorge.html

MAGAZINE HD: http://www.magazine-hd.com/apps/wp/2festival-cinema-argentino/

CARDÁPIO: http://www.cardapio.pt/cinema/25025-ar-festival-de-cinema-argentino-

em-lisboa/

TAKE: http://take.com.pt/ar-2016/


arcinemaargentino.com


Estreno en Portugal de El incendio, de Juan Schnitman


El proyecto Asociada a Midas Filmes, el 21 de julio de 2016, VAIVEM estrenó en Portugal, en Cinema Ideal, Lisboa, El Incendio, de Juan Schnitman. Sinopsis Lucía y Marcelo son una joven pareja que está a punto de dar un gran paso, comprar una casa. Para eso tienen que mover una enorme cantidad de dinero, algo peligroso cada vez más naturalizado a la hora de comprar un inmueble en la Argentina. Un contratiempo desencadena varios “incendios” y la historia se desenvuelve en un cotidiano donde, de repente, se estalla de felicidad o de angustia. Desconfianzas y furias minan la lealtad y el amor. Pero hay más. Mucho más. Este film tiene la intensidad de un thriller por la potencia de cada personaje retratado por el ojo ávido de Shnitman. Ficha técnica Dirección: Juan Schnitman Guión: Agustina Liendo Fotografía: Soledad Rodríguez Montaje: Andrés P. Estrada Sonido: Santiago Fumagalli, Federico Esquerro Música: Sonora Reparto: Pilar Gamboa, Juan Barberini Producción: Bárbara Francisco, Fernando Brom, Pasto Cine, BD Cine.


Fotos

Fotos: VAIVEM


Prensa

CINEMA IDEAL: http://www.cinemaideal.pt/schedule/o-incendio/

PÚBLICO: https://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/como-um-ruido-abafado-

1736554

SAPO MAG: http://mag.sapo.pt/cinema

SAPO MAG: http://mag.sapo.pt/cinema/filmes/o-incendio


VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/se-estreno-en-portugal-la-pelicula-el-

incendio-de-juan-schnitman/


1ª Semana de Cine Portugués en Ciudad de México


El proyecto Gracias al apoyo del Camões Instituto da Cooperação e da Língua, de la Embajada de Portugal en México, de la Cinemateca Portuguesa y de la Cineteca Nacional de México, se llevó a cabo del 2 al 15 de Septiembre de 2016, en la Cineteca Nacional de México, la 1º edición de la Semana de Cine Portugués en Ciudad de México. En este primer año, el enfoque estuvo puesto en un panorama de ocho films portugueses de producción reciente que incluyeron dos directores consagrados, João Botelho y Sérgio Tréfaut, al mismo tiempo que revelaron nombres de la nueva ola del cine portugués. Se trata de películas que trazan su camino entre la hibridez de los géneros con capacidad inventiva, humor, simplicidad e ingenio. Se dedicó un foco a los directores Joaquim Pinto y Nuno Leonel, en el que se presentaron su más reciente largo Rabo de Peixe y el film E agora? Lembra-me, que rescató a Joaquim Pinto después de casi dos décadas sin dirigir. Para entender mejor este presente del cine contemporáneo portugués estuvo el homenaje a Paulo Rocha, figura prominente del movimiento “Novo Cinema portugués”, que en los años 60 irrumpió en un cine lusitano sin gran relevancia para nunca más pasar desapercibido. Fue una oportunidad única de asistir a dos obras magistrales, totalmente inéditas en México: Os Verdes

Anos y Mudar de Vida, restauradas con la supervisión del cineasta Pedro Costa. Programación PANORAMA Viernes 2 – Pã, Não Chores Não, Gabriel Abrantes Sábado 3 – Os Maias, João Botelho Domingo 4 – Alentejo, Alentejo, Sérgio Tréfaut Martes 6 – Jesús por um dia, Helena Inverno, Verónica Castro Miércoles 7 – Um fim do mundo, Pedro Pinho Jueves 8 – Lacrau, João Vladimiro Viernes 9 – Terra de Ninguém, Salomé Lamas Sábado 10 – Tales of Blindness, Cláudia Alves FOCO PAULO ROCHA Domingo 11 – Os verdes anos Martes 13 – Mudar de vida FOCO JOAQUIM PINTO Y NUNO LEONEL Miércoles 14 – E agora? Lembra-me Jueves 15 – Rabo de Peixe


Fotos

Fotos: Cineteca Nacional de México / VAIVEM


Prensa

CINETECA NACIONAL DE MÉXICO: http://www.cinetecanacional.net/

SECRETARÍA DE CULTURA DE MÉXICO: http://www.cultura.gob.mx/noticias/cine-y-artes-audiovisuales/48074-arranco-la-semana-de-cine-portugues-en-la-cineteca-nacional-con-la-

recopilacion-de-cortos-pan-no-llores-no.html

CAMÕES INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA: http://www.instituto-camoes.pt/agenda/event?id=5158

INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL: http://www.ica-ip.pt/pt/noticias/cinema-portugues-na-cidade-do-

mexico/


VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/1a-semana-de-cine-portugues-en-ciudad-de-

mexico/


LA JORNADA: http://www.jornada.unam.mx/2016/09/05/espectaculos/a05n1esp

20 MINUTOS: http://www.20minutos.com.mx/noticia/130971/0/semana-de-cine-

portugues-llega-por-primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

HERALDO: https://issuu.com/heraldoedomex/docs/martes_6_de_septiembre

ZOOM F.7: https://zoomf7.net/2016/09/01/una-semana-de-cine-portugues-en-la-

cineteca-nacional/

HAZ DF: http://hazdf.com/events/2016/9/2/pan-no-llores-no

CONEXOS: https://conexos.com.mx/semana-de-cine-portugues-en-la-cineteca-

nacional/


YAHOO! NOTICIAS: https://es-us.noticias.yahoo.com/semana-cine-portugu%C3%A9s-

llega-cineteca-nacional-144658889.html

SECRETARÍA DE CULTURA DE MÉXICO: http://www.mexicoescultura.com/actividad/156994/jesus-por-un-

dia.html

EL INDEPENDIENTE DE HIDALGO: http://www.elindependientedehidalgo.com.mx/llega-semana-de-

cine-portugues-a-cineteca-nacional/

FAHRENHEIT MAGAZINE: http://fahrenheitmagazine.com/cultura/cine/cine-portugues-en-la-

cineteca-y-ahora-recuerdame/

TOUR DF: http://www.tourdf.com/la-cineteca-nacional-explora-pasado-

presente-lusitano-la-semana-cine-portugues/

NOTIRADAR: http://www.notiradar.com/noticia/nota,4038830/t,Semana+de+Cine+Portugu%C3%A9s+llega+por+primera+vez+a+la+Cineteca+Nacional/


CINETECA NACIONAL DE MÉXICO: http://www.cinetecanacional.net/php/cartelera_ciclos.php?Tit=Semana

-de-Cine-Portugues&ClvCic=2152

TERRA: https://entretenimiento.terra.com/semana-de-cine-portugues-llega-

por-primera-vez-a-la-cineteca-nacional,b75901deb2c293ce68e52aa82cd1ef3cq24mccur.html

ACAPULCO TIMES: http://acapulcotimes.mx/semana-cine-portugues-cineteca-nacional/

ANTAC: https://antacnoticiastexcoco.wordpress.com/2016/09/01/la-cineteca-nacional-explora-el-pasado-y-el-presente-lusitano-con-la-semana-de-

cine-portugues/

WN: https://article.wn.com/view/2016/09/03/Semana_de_Cine_Portugues_l

lega_por_primera_vez_a_la_Cineteca/

TIEMPOS MODERNOS: https://tmposmodernos.com/inicia-la-semana-del-cine-portugues/


24 HORAS: http://www.24-horas.mx/agenda-cultural-de-fin-de-semana-112/

CRÓNICA: http://www.cronica.com.mx/notas/2016/982143.html

SECRETARÍA DE CULTURA DE MÉXICO: http://www.mexicoescultura.com/actividad/157300/cambiar-de-

vida.html

CINETECA NACIONAL DE MÉXICO: http://www.cinetecanacional.net/php/detallePelicula.php?clv=14528

ENTRE PALABRAS: http://entrepalabrasweb.blogspot.com.ar/2016/09/arranco-la-

semana-de-cine-portugues-en_45.html

ENDORFINA: http://www.endorfina.mx/cine/semana-de-cine-portugues-en-la-cineteca/


IZQ MX: http://izq.mx/noticias/05/09/2016/arranca-la-semana-cine-portugues-

en-la-cineteca-nacional/

EL PORVENIR: http://www.elporvenir.com.mx/index.php?option=com_k2&view=item&id

=981919:semana-de-cine-portugu%C3%A9s-llega-a-la-cineteca-nacional&Itemid=561

HAZ DF: http://hazdf.com/events/2016/9/11/los-anos-verdes


CINE MUSIC: http://cinemusicmexico.com/semana-de-cine-portugues-llega-por-

primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

DIARIO JUDÍO: http://diariojudio.com/opinion/arte-y-cultura/arranco-la-semana-de-cine-

portugues-en-la-cineteca-nacional/207688/


MÁS IDEAS: http://masideas.com/arranco-la-semana-de-cine-portugues-en-la-

cineteca-nacional/

SECRETARÍA DE CULTURA DE MÉXICO: http://www.mexicoescultura.com/actividad/157298/%C2%BFy-ahora?-

recuerdame.html

ES TEMA: http://www.estema.com.mx/arranco-la-semana-de-cine-portugues-en-

la-cineteca-nacional-con-la-recopilacion-de-cortos-pan-no-llores-no/

MX DF: http://www.mx-df.net/noticias/2016/09/arranco-la-semana-de-cine-

portugues-en-la-cineteca-nacional-con-la-recopilacion-de-cortos-pan-no-llores-no/

CONTEXTO DE DURANGO: http://contextodedurango.com.mx/noticias/2016/09/05/el-ciclo-se-

realiza-hasta-el-16-de-septiembre/

MUGS NOTICIAS: http://www.mugsnoticias.com.mx/cultura/arranco-la-semana-de-cine-

portugues-en-la-cineteca-nacional-con-la-recopilacion-de-cortos-pan-no-llores-no/



LA JORNADA: http://www.jornada.com.mx/ultimas/2016/09/02/la-energia-visual-de-

2018el-demonio-neon2019-en-la-cineteca

AGENCIA 22: https://agencian22.blogspot.com.ar/2016/09/arranco-la-semana-de-

cine-portugues-en.html

EL ARSENAL: http://www.elarsenal.net/2016/09/03/semana-de-cine-portugues-llega-

por-primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

CINE PARA LLEVAR: http://cineparallevar.mx/2016/09/02/la-cineteca-nacional-explora-el-

pasado-y-el-presente-lusitano-con-la-semana-de-cine-portugues/

DIARIO ROTATIVO: https://rotativo.com.mx/entretenimiento/cine/558612-semana-cine-

portugues-llega-primera-vez-la-cineteca-nacional/


LA EXCLUSIVA DE MÉXICO: http://www.laexclusivademexico.com/arranco-la-semana-de-cine-

portugues-en-la-cineteca-nacional/

PROYECTO 40: http://www.proyecto40.com/noticia/entretenimiento/nota/2016-09-03-

11-28/semana-de-cine-portugues-llega-por-primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

PULSO POLÍTICO: http://www.pulsopolitico.com.mx/2016/09/en-la-cineteca-semana-de-

cine-portugues/

NOTICIAS TLN: http://noticiastln.com/semana-de-cine-portugues-llega-por-primera-vez-a-

la-cineteca-nacional/

INFORMACIÓN TOTAL: http://informaciontotal.com.mx/2016-09-03-639f2ce3/semana-de-cine-

portugues-llega-por-primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

CINE DF: http://cinedf.mx/14538


NET NOTICIAS: http://netnoticias.mx/2016-09-03-639f2ce3/semana-de-cine-portugues-

llega-por-primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

EN DIRECTO: http://www.endirecto.com.mx/espectaculos/semana-de-cine-portugues-

llega-por-primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

ARTES E HISTORIA: http://www.artesehistoria.mx/semanario.php?id=8906

XALAPA DIRECTO: http://www.xalapadirecto.com/arranco-la-semana-de-cine-portugues-en-

la-cineteca-nacional-con-la-recopilacion-de-cortos-pan-no-llores-no/

CANAL 7: http://canal7slp.com/semana-de-cine-portugues-llega-por-primera-vez-

a-la-cineteca-nacional/

TATIUX: http://www.tatiux.com/arranco-la-semana-de-cine-portugues-en-la-

cineteca-nacional-con-la-recopilacion-de-cortos-pan-no-llores-no/


DIARIO FUERZA DEL ESTADO DE MÉXICO: http://www.diariofuerza.com.mx/semana-de-cine-portugues-llega-por-

primera-vez-a-la-cineteca-nacional/

PLAZA JUÁREZ: http://www.plazajuarez.mx/index.php/arteria-cultural/item/46325-cine-

portugues

CLOSE UP MÉXICO: http://closeupmexico.com/evento/semana-de-cine-portugues/

REVISTA MOVEO: http://revistamoveo.com/cultura/cine-portugues-en-la-cineteca-nacional/


Estreno de Dear Renzo, de Agustina Gálvez y Francisco Lezama, en Viennale


El proyecto Dear Renzo, segundo cortometraje dirigido por Agostina Gálvez y Francisco Lezama y coproducido por VAIVEM, tuvo su estreno en Viennale y participó de la competencia internacional del festival francés Entrevues Belfort y de Janela Internacional de Cinema do Recife. Sinopsis Tres argentinos que se encuentran por azar en Nueva York, deambulan por las calles perdidos en una red de intercambio de dinero, traducciones fallidas y vocación religiosa. Ivana compra ropa barata en Nueva York para venderla con sobreprecio en Buenos Aires. Renzo quiere aplicar a una maestría en una universidad de Nueva York a pesar de no dominar el idioma y Mariana aparenta estar más perdida de lo que realmente está. El intercambio frenético entre dólares y pesos, el inglés y el español, habilitará un cambio de roles que deparará en comedia. Ficha técnica Dirección: Francisco Lezama y Agostina Gálvez. Guión: Francisco Lezama. Producción : Bingham Bryant. Fotografía: Christopher Messina. Sonido: Pierre-Henri Bazin. Mezcla: Nahuel Palenque, Sofía Straface. Montaje: Agostina Gálvez. Producción Ejecutiva: Susana Santos Rodrigues, Emi Stewart, Sam Campodonico-Ludwig, Duncan Winecoff. Coproducción: Cochin Moon, All Expanded, Un Puma Cine, VAIVEM.


Fotos


4ª Semana de Cine Portugués en el MALBA, Buenos Aires


El proyecto Producida y programada por VAIVEM y apoyada por el Camões Instituto da Cooperação e da Língua, la Embajada de Portugal en la Argentina, el Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA) y el MALBA, se llevó a cabo la 4ª Semana de Cine Portugués en Buenos Aires, del 8 al 11 de diciembre de 2016, y contó con la presencia del director João Nicolau. Por cuarto año consecutivo, la Semana de Cine Portugués tuvo la oportunidad de fortalecer e instalar la idea de que la cinematografía lusa está más cerca de lo que parece. A lo largo de estos cuatro años ha acompañado el crecimiento y los avatares de un cine que sigue siendo destacado como uno de los más ya no prometedores sino originales y desafiantes del panorama mundial. Dentro de este panorama, un hecho cinematográfico imponente se llevó las miradas de miles de espectadores desde su irrupción en el festival de Cannes: la presentación de la trilogía de Miguel Gomes basada libremente en Las mil y una noches. En ella el realizador de Aquel querido mes de agosto (exhibida en la 1º Semana en 2013) agrupa una serie de historias que eligen concentrarse en variados aspectos, reales e imaginarios, que hablan en otro nivel de una sociedad incansable. Tanto la película de Gomes como el film colectivo Aqui em Lisboa, que presenta cuatro historias realizadas por distintos directores internacionales, proponen un cine fragmentado, hecho en partes, que parece ser la mejor manera de hablar de la realidad. Y es alrededor de estos dos filmes que gravitaron las otras obras que completaron la selección de 2016. La propuesta invitó a imaginar a todas ellas como partes de una misma enorme película, cada una a su modo, contando pequeñas historias que describen a una aldea y al mundo entero. Casi con una mirada humanista, todas ellas le prestan particular atención a las personas que las protagonizan: el cotidiano inquieto de una chica y un chico adolescentes (en John From de João Nicolau y Montanha de João Salaviza, respectivamente), un hombre mayor que anda los últimos pasos en Rio Corgo de Maya Kosa y Sérgio da Costa, un soldado en la guerra de ultramar (Cartas da Guerra de Ivo Ferreira), un espectador en la actualidad (O Espectador Espantado de Edgar Pêra) o trabajadores explotados en Sudamérica (Eldorado XXI de Salomé Lamas). Al final, lo que realmente importa es la gente y las mil y una historias que cargan sobre ellos.

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Fotos de la apertura de la 4ª Semana de Cine Portugués en el MALBA

Fotos: VAIVEM

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Fotos de la participación de João Nicolau en la 4ª Semana de Cine Portugués en el MALBA

Fotos: VAIVEM


MALBA: http://www.malba.org.ar/evento/ciclo-cuarta-semana-de-cine-

portugues/

CAMÕES INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA: http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-

portuguesa/agenda/5423

EMBAJADA DE PORTUGAL EN ARGENTINA: https://www.buenosaires.embaixadaportugal.mne.pt/es/la-

embajada/noticias/284-4-semana-cinema-portugues

PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/sites/default/files/styles/width350/public

/2016-12/tapa-cye.jpg?itok=NBUdXDjU

REVISTA Ñ: http://www.clarin.com/escenarios/nacion-cineastas-

elegantes_0_B1-zgVkSl.html

LOS INROCKUPTIBLES: http://www.losinrocks.com/cine/arranca-la-4a-semana-de-cine-

portugues#.WElE9vl95cQ


CLARÍN: http://www.clarin.com/extrashow/cine/Arranca-Semana-Cine-

Portugues-MALBA_0_BJpfQ-v7e.html

LA NACIÓN: http://www.lanacion.com.ar/1962069-lo-que-viene

OTROS CINES: http://www.otroscines.com/nota?idnota=11583

MICROPSIA: http://micropsia.otroscines.com/2016/12/semana-cine-portugues-criticas-

recomendaciones/

CINEFREAKS: http://cinefreaks.net/2016/11/29/se-viene-la-4a-semana-de-cine-

portugues-en-el-malba/

REVISTA MUTT: http://www.revistamutt.com/mutt/audiovisuales/188-portugal-maravilloso-

comienza-la-cuarta-semana-de-cine-portugu%C3%A9s


REVISTA Ñ: http://www.clarin.com/escenarios/miguel-gomes-buen-amigo-

sherazade_0_HkkfxVyrg.html

PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/7133-semana-del-cine-portugues-como-

describir-a-una-aldea-y-al-mu

ESCRIBIENDO CINE: http://www.escribiendocine.com/noticia/0012669-festivales-anuncian-

la-excelente-programacion-de-la-4-semana-de-cine-portugues/

CINERAMA PLUS: http://cineramaplus.com.ar/?p=13151

FELLINIA: http://www.fellinia.com.ar/?p=40267

CINEFREAKS: http://cinefreaks.net/2016/12/09/aqui-en-lisboa-4-semana-de-cine-

portugues/


PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/7134-aprendi-mucho-de-las-chicas

REVISTA MUTT: http://www.revistamutt.com/mutt/audiovisuales/208-entrevista-a-joao-

nicolau

VUENOZ AIREZ: http://www.vuenosairez.com/ar/ciudad-de-buenos-aires/agenda/ciclo-

cuarta-semana-de-cine-portugu%C3%A9s/163620

THE BUBBLE: http://www.thebubble.com/buenos-aires-screening-the-best-of-the-

portuguese-cinema/

ALL EVENTS: https://allevents.in/buenos%20aires/4%C2%AA-semana-de-cine-

portugu%C3%A9s-en-el-malba/1159817574073001

PROYECTOR FANTASMA: http://www.proyectorfantasma.com.ar/cuarta-semana-cine-portugues-

malba/73001/


RADAR - PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/6787-inevitables

PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/7135-para-anotar-en-la-agenda

ESCRIBIENDO CINE: http://www.escribiendocine.com/noticia/0012743-festivales-todo-lo-

que-hay-que-saber-sobre-la-4-semana-del-cine-portugues/

TN: http://tn.com.ar/show/basicas/al-ritmo-del-festival-de-danza-

contemporanea-hay-cine-opera-y-musica-mucho-mas-alla-de-la-ciudad_759490

VCLEBLANC: http://vcleblanc.blogspot.com.ar/2016/11/semana-de-cine-

portugues.html

CINEFILA EN SERIE: http://cinefilaenserie.com/cuarta-semana-cine-portugues-malba/


LA COSA CINE: http://lacosacine.com/cine-8960-SEMANA-DEL-CINE-PORTUGUES-EN-

EL-MALBA

HACIENDO CINE: http://www.haciendocine.com.ar/content/comienza-la-4%C2%B0-semana-

de-cine-portugu%C3%A9s

DIARIO DE CULTURA: http://www.diariodecultura.com.ar/carteleras/mayo-en-el-malba/

CINEFREAKS: http://cinefreaks.net/2016/12/09/john-from-4-semana-de-cine-portugues/

WHEREVENT: http://www.wherevent.com/detail/VAIVEM-4%C2%AA-Semana-de-

Cine-Portugues-en-el-MALBA

IDENTIDAD BARRIAL: http://identidadbarrial.com.ar/ciclo-cine-portugues-malba/


LEEDOR: http://leedor.com/2016/12/03/4ta-semana-de-cine-portugues-en-

malba/

MALBA - AGENDA: http://malba.s3-website-sa-east-1.amazonaws.com/wp-

content/uploads/2014/04/01113830/agenda-malba-2016-12.pdf

EL RINCÓN DEL CINÉFILO: http://www.elrincondelcinefilo.com.ar/panorama.php

VISION DEL CINE: https://visiondelcine.com/noticias/se-realizara-en-el-malba-la-4o-semana-

de-cine-portugues/

MALBA – DIARIO CINE: http://www.malba.org.ar/un-dialogo-con-joao-nicolau/


2ª Semana de Cine Portugués en Montevideo, Uruguay


El proyecto La 2ª Semana de Cine Portugués en Montevideo, Uruguay, se realizó del 11 al 17 de diciembre en la Cinemateca Uruguaya y contó con la presencia del director de John From, João Nicolau. Fue producida y programada por VAIVEM, y contó con el apoyo de la Embajada de Portugal en Uruguay, del Camões Instituto da Cooperação e da Língua, del Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA) y de la Cinemateca Uruguaya. Por segundo año consecutivo se llevó adelante la Semana de Cine Portugués, que ha tenido la oportunidad de fortaceler la idea de que la cinematografía lusa se destaca actualmente como una de las más, ya no prometedoras, sino originales y desafiantes del panorama mundial. Dentro de este panorama, un hecho cinematográfico imponente se llevó las miradas de miles de espectadores desde su irrupción en el festival de Cannes: la presentación de la trilogía de Miguel Gomes basada libremente en Las mil y una noches. En ella, el realizador de Aquel querido mes de agosto (exhibida en la 1º Semana en 2013) agrupa una serie de historias que eligen concentrarse en variados aspectos, reales e imaginarios, que hablan en otro nivel de una sociedad incansable. Tanto la película de Gomes como el film colectivo Aqui em Lisboa, que presenta cuatro historias realizadas por distintos directores internacionales, proponen un cine fragmentado, hecho en partes, que parece ser la mejor manera de hablar de la realidad. Y es alrededor de estos dos filmes que gravitaron las otras obras que completan la selección del 2016. Nuestra propuesta invitó a imaginar a todas ellas como partes de una misma enorme película, cada una a su modo, contando pequeñas historias que describen a una aldea y al mundo entero. Casi con una mirada humanista, todas ellas le prestan particular atención a las personas que las protagonizan: el cotidiano inquieto de una chica y un chico adolescentes (en John From de João Nicolau y Montanha de João Salaviza, respectivamente), un hombre mayor que anda los últimos pasos en Rio Corgo de Maya Kosa y Sérgio da Costa o trabajadores explotados en Sudamérica (Eldorado XXI de Salomé Lamas).

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Fotos

Fotos: VAIVEM


CINEMATECA URUGUAYA: http://www.cinemateca.org.uy/

CATÁLOGO – CINEMATECA URUGUAYA: http://www.cinemateca.org.uy/PDF/506.pdf

REPÚBLICA: http://www.republica.com.uy/2a-semana-de-cine-

portugues/591208/

MONTEVIDEO PORTAL: http://www.montevideo.com.uy/contenido/Llega-a-Cinemateca-

Uruguaya-la-2-Semana-de-Cine-Portugues-328576

BRECHA: http://brecha.com.uy/favor-los-pequenos/

PANTALLAZO: http://www.pantallazo.com.uy/contenido/Cinemateca-celebra-la-2-

Semana-de-Cine-Portugues-del-11-al-17-de-diciembre-328639


CINEMATECA URUGUAYA: http://www.cinemateca.org.uy/salacinemateca.html

AGENCIA EFE: http://www.efe.com/efe/cono-sur/cultura/arranca-en-montevideo-la-

segunda-edicion-de-semana-cine-portugues/50000756-3121861#

CÁLCULO TV: http://www.calculotv.com/2016/12/2da-semana-de-cine-portugues-

domingo-11.html

U DIGITAL: http://udigital.uy/portal/segunda-semana-cine-portugues-cinemateca-

uruguaya.html


1ª Semana de Cine Portugués en Santiago, Chile


El proyecto Del 8 al 14 de diciembre de 2016, se llevó a cabo en la Cineteca Nacional de Santiago, Chile, la 1ª Semana de Cine Portugués, programada y producida por VAIVEM, con el apoyo de la Embajada de Portugal en Chile, el Camões - Instituto da Cooperação e da Língua y la Cineteca Nacional de Chile. La cinematografía portuguesa supo alcanzar rápidamente un lugar destacado en la historia del cine. Realizadores como Manoel de Oliveira, João César Monteiro o Paulo Rocha lo mantuvieron presente durante buena parte del siglo XX. En años recientes fue una de las cinematografías que cobró mayor intensidad y originalidad. La Semana de Cine Portugués surgió de la necesidad de inaugurar en América Latina un espacio de programación anual y exclusiva, a la altura de la calidad del cine luso. En esta primera edición chilena, el enfoque estuvo puesto en un homenaje al gran maestro del cine mundial, Manoel de Oliveira (1908-2015, Porto-Portugal), y acompañado de un panorama de ocho films de producción reciente, que revelan al portugués como uno de los cines más originales y desafiantes del panorama mundial. Dentro de este panorama, un hecho cinematográfico imponente se llevó las miradas de miles de espectadores desde su irrupción en el festival de Cannes: la presentación de la trilogía de Miguel Gomes basada libremente en Las mil y una noches. En ella el realizador de Aquel querido mes de agosto y Tabú agrupa una serie de historias que eligen concentrarse en variados aspectos, reales e imaginarios, que hablan en otro nivel de una sociedad incansable. Tanto la película de Gomes como el film colectivo Aqui em Lisboa, que presenta cuatro historias realizadas por distintos directores internacionales (entre ellos la chilena Dominga Sotomayor) o la antología de Gabriel Abrantes Pã, Não Chores Não, proponen un cine fragmentado, hecho en partes, que parece ser la mejor manera de hablar de la realidad. Y es alrededor de estos filmes que gravitaron las otras obras que completaron la selección de este año. Nuestra propuesta invitó a imaginar a todas ellas como partes de una misma enorme película, cada una a su modo contando pequeñas historias que describen una aldea y al mundo entero. Casi con una mirada humanista, todas ellas le prestan particular atención a las personas que protagonizan esas historias: el cotidiano inquieto de una chica y un chico adolescentes (en John From y Montanha, respectivamente), un hombre mayor que anda los últimos pasos en Rio Corgo, o trabajadores explotados en Sudamérica (El Dorado XXI de Salomé Lamas).

VAIVEM - Producción 2016 _____________________________________________________________________________________________ Fotos

Fotos: Leitorado do Instituto Camões em Santiago do Chile (Facebook/Nicole Álvarez Pavez) / Max Vassan


CINETECA NACIONAL DE CHILE: http://www.ccplm.cl/sitio/programacion-diciembre-2016/

CAMÕES INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA: http://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-

portuguesa/agenda/5456

ABOUT SANTIAGO: http://www.aboutsantiago.cl/primera-semana-del-cine-portugues-

la-cineteca-nacional/#.WEgEk9J97cc

EL MERCURIO: http://www.emol.com/noticias/Espectaculos/2016/12/06/834377/Cinet

eca-Nacional-dara-el-vamos-a-su-primera-semana-de-cine-portugues.html

PANORAMAS GRATIS: http://panoramasgratis.cl/event/a-carta/

RADIO DEMENTE: http://www.radiodemente.cl/radiodemente/index.php/noticias/2541-1-

semana-de-cine-portugues-en-cineteca-nacional


Sobre VAIVEM

VAIVEM es una asociación cultural, con base en Lisboa, Río de Janeiro y Buenos Aires, dedicada

a dar visibilidad a aquellas obras valiosas de espíritu independiente, ajenas a las lógicas de distribución y exhibición del cine comercial.

Equipo fundador / programación y producción Francisco Lezama. Nació en Buenos Aires, Argentina, en 1987. Licenciado en cinematografía en la Universidad del Cine de Buenos Aires. Trabaja en el área de investigación y eventos del Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken, y en el área de cine del Museo Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA). Es miembro del Archivo Regional de Cine Amateur (A.R.C.A) dedicado a conservar, investigar y difundir materiales audiovisuales no profesionales. En 2011 realizó el mediometraje "La Ilusión te Queda" (IndieLisboa, FicValidivia, entre otros). Es cofundador, programador y productor en VAIVEM. [email protected] Leandro Listorti. Nació en 1976 en Buenos Aires, Argentina. Director de cine, programador y proyeccionista. Realizó una serie de cortometrajes en Super 8 Pasajes, Montevideo, Amsterdam y Fresno (Edimburgo Film Festival y Ann Arbor, entre otros). En 2010, dirigió su primer largometraje Los Jóvenes Muertos, Mejor película en Les Écrans Documentaires y exhibida en Viennale, Docs Lisboa, IDFA, Guadalajara, entre otros. Como operador de cine, trabajó en varios cines comerciales y de arte y en 2012 participó en la obra de cine expandido Archivo Expandido (Kunstenfestivaldesarts y S8 Mostra de Cine Periférico). Entre 2005 a 2015 fue programador de BAFICI y es uno de los fundadores de A.R.C.A. (Archivo Regional de Cine Amateur). Es programador y productor en VAIVEM. Maria João Machado. Nació en Cartaxo, Portugal, en 1981. Formada en Teatro y Dirección Artística, Escuela Superior de Teatro y Cine y Fundación Calouste Gulbenkian, Lisboa. En Portugal trabajó con diversas compañías como Teatro Praga o Teatro Meridional, para donde sigue trabajando en investigación y dramaturgia. Además dirigió y produjo sus propios espectáculos. Actualmente vive en Buenos Aires donde hizo un posgrado en Gestión Cultural (UNSAM) y trabaja como curadora y productora en cine, teatro y artes plásticas, además de colaborar desde 2010 con los Festivales de Buenos Aires, desde BAFICI al Festival de Jazz. Es cofundadora, programadora y productora en VAIVEM. [email protected] Susana Santos Rodrigues. Nació en Kwekwe, Zimbabwe, en 1977, y creció en Vila do Conde, Portugal. Licenciada en literatura moderna, con pos‐graduación en gestión y producción de las artes performativas. Se dedica hace más de 10 años a la curadoría, distribución y comunicación de cine de autor. Actualmente vive entre Rio de Janeiro y Buenos Aires, donde es parte del comité de selección y coordinación internacional del Festival do Rio en Brasil y se encarga de la programación de los festivales Les Avants‐Premières, Green Film Fest y Anima Film Festival, en Argentina, entre otras actividades. En India, es programadora internacional para el Int’l Film Festival of Kerala. Es cofundadora, programadora y productora en VAIVEM. [email protected]

vaivem - dossier de producción 2016 ultimo · 2017. 2. 27. · la 18ª edición de bafici se...

Documents