udal informazio aldizkaria núm. 90 90. zenbakia / …en esta ocasión, la fotografía corresponde a...

AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZNOAIN ELORTZIBARKO UDALABOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALUDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA

Núm. 90 / Julio 2018 / Difusión gratuita90. zenbakia / 2018ko uztaila / Doako alea

Once jardines comestiblesparticipan en la segundaedición del proyecto“Biochef” _Pág. 05

El Coro Valle de Elorz,elegido mayordomo dehonor 2018 _Pág. 15

El grupo dedanzasArdantzetacumple 25 años

BIDEZARRA 90_NOAIN_PERRO 26/06/18 10:23 Página 1

SERVICIOS / ZERBITZUAK

Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Valle deElorz y te apetece publicarlas en este Boletín, ponte en contactocon el Centro Cultural.

Relación denacimientos

Seguimos con la publicación de fotografías antiguas de Noáin-Valle de Elorz recopiladas en2016 por el colectivo Cambalache gracias a la colaboración de numerosos vecinos y vecinasdel municipio. En esta ocasión, la fotografía corresponde a las fiestas de Noáin y fue sacadaen la zona del frontón descubierto.

Los nacimientos que se publican en este boletín salen del padrón municipal. Hayvecinos/as que, además de registrar en el Juzgado a sus hijos/as, los empadronan acontinuación en el Ayuntamiento, mientras que otros/as esperan a que elempadronamiento se produzca automáticamente desde el Juzgado. Es por eso quealgunos niños/as salen en el boletín antes que otros/as, aunque hayan nacido mástarde. En cualquier caso, todos/as salen en el boletín antes o después.Señalar también que en números anteriores se publicaban los nacimientos,matrimonios y defunciones registrados en la parroquia San Miguel, pero ya no sefacilitan estos datos por decisión del Arzobispado.

¿Te acuerdas?

SUMARIO

SERVICIOS

MUNICIPAL

JUBILADOS / SSB

NOÁIN VERDE

CULTURA

EDUCACIÓN

PUEBLOS

DEPORTES

ES NOTICIA

2

4

8

10

11

18

19

20

23

Número 90 / Julio 2018 90. Zenbakia / 2018ko uztaila

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPALUDAL INFORMAZIO ALDIZKARIAAyuntamiento de Noáin-Valle de ElorzNoain-Elortzibarko Udala

Edita:Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz / Noain-Elortzibarko Udala

Consejo de Redacción: Cecilia Antolín, AmaraGalafate, Nicolás José Subirán, Aitor Pérez, AdrianaBalda, Juan Felipe Martínez de Lizarrondo, JesúsOlleta, Nieves Beloqui, Lorenzo Condado, LauraZardoya, Verónica Reta, Ainara Erro y Susana Flores

Redacción-Coordinación:HEDA Comunicación S. L. Concejo de Ustárroz 9-11, trasera. 31016 Pamplona.Tel. 948 13 67 66. Fax. 948 14 82 46. e-mail: [email protected]. web: www.heda.es

Fotografía: Antonio OlzaDiseño y maquetación: HEDA Comunicación S.L.Impresión: Gráficas ALZATE Depósito legal: NA 0414-1997Tirada: 3.800 ejemplaresDifusión gratuita

Impreso en papel con certificado PEFC

NACIMIENTOS> Saioa Larrondo Hernando, 21.02.2018> Ainhoa Valentina Ñaupari Mariano, 21.02.2018> Carla Galindo González, 01.03.2018> Enqi Mao, 04.03.2018> Asia Rodríguez Valencia, 08.03.2018> Zahira Rodríguez Blas, 03.04.2018> Aroa Siriteanu, 07.04.2018> Nora Al Maydki Valle, 09.04.2018> Cataleya Muñoz Muñoz, 11.04.2018> Maider Gallardón Irisarri, 13.04.2018> Alba Ripalda Fernández, 06.05.2018> Aitana Jarauta Gómez, 11.05.2018> Yadhira Jarauta Gómez, 11.05.2018> Edurne Agudelo Navarro, 08.06.2018

AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ

NOAIN ELORTZIBARKO UDALA

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL

UDAL INFORMAZIO ALDIZKARIA

Núm. 90 / Julio 2018 / Difusión gratuita

90. zenbakia / 2018ko uztaila / Doako alea

Once jardines comestibles

participan en la segunda

edición del proyecto

“Biochef” _Pág. 05

El Coro Valle de Elorz,

elegido mayordomo de

honor 2018 _Pág. 15

El grupo dedanzasArdantzetacumple 25 años


AYUNTAMIENTOOficina principal y Urbanismo

948 31 72 03 / 06 / 08Fax. 948 31 84 67E-mail. [email protected]

Secretaría de Juzgados de Paz948 31 72 52

Área de Jardinería y Agenda 21948 07 48 48E-mail. [email protected]

Centro municipal Lorenea607 16 10 12E-mail. [email protected]

Patronato de Deportes948 31 75 16E-mail. [email protected]

Polideportivo municipal948 31 71 48

Centro Cultural948 31 73 05Fax. 948 31 71 01E-mail. [email protected]. www.culturanoain.com

Biblioteca Pública948 31 21 49E-mail. [email protected]

Escuela de Música948 31 79 97E-mail. [email protected]

Servicio Social de Base948 31 82 87E-mail. [email protected]

Policía Municipal948 31 21 79605 83 40 45E-mail. [email protected]

ORGANISMOSInstalaciones Deportivas

948 31 75 10Club de Jubilados

948 34 69 68E-mail. [email protected]

Colegio Público San Miguel948 36 80 75Fax. 948 36 82 40E-mail. [email protected]

Instituto ESO Noáin948 36 80 53Fax. 948 36 82 16E-mail. [email protected]

Centro de SaludCita previa:948 36 81 55/56

Aeropuerto948 16 87 00

RENFE948 31 76 66

Transporte Comarcal (MancomunidadComarca de Pamplona)948 42 32 42

Taxi948 23 23 00

Parroquia San Miguel948 31 74 33

COLECTIVOSAPYMA Primaria

666 90 94 65E-mail. [email protected]

Eraiki Guraso [email protected]

APYMA Secundaria687 43 73 12E-mail. [email protected]

Gau [email protected]

Scout LykosE-mail. [email protected]

Colectivo Cambalache618 85 73 [email protected]

Grupo Comenzar/HasiE-mail. [email protected]

Teléfonosde interés

Frontón municipal BidezarraEl alquiler se realizará en elpolideportivo municipal.Horario: de 10 a 22 h. Precios:Para 4 personas o menos: 20 e conluz. 13 e sin luz.Para más de 4 personas: 27 e conluz. 20 e sin luz.

Frontón del Colegio San MiguelEl frontón del Colegio permaneceráabierto al público en estos horariosde uso libre y gratuito, siempre ycuando no haya colegio/instituto y actividades organizadas por elPatronato de Deportes, que tienen

prioridad de uso.De lunes a viernes, días que hayacolegio, de 16:30 a 22 h.Sábados, de 10 a 20 h.Domingos, de 10 a 14 h.Días que no haya colegio: cerrado.Días festivos: cerrado si el festivoes de lunes a viernes.Precio: Gratuito.

Sistema de reserva delFRONTÓN del COLEGIOLibre utilización: el primero quellega, juega. Máximo de tiempo de juego: unahora desde que algún otro grupo o persona solicita jugar.

Horarios yprecios dealquiler deinstalacionesdeportivas

Edad: a partir de 14 años.Precio: 7 euros de cuota y 5 euros

de fianza. Inscripciones: Hasta el jueves de la

semana de la salida en el Patronatode Deportes (948 31 75 16).

Salida: En autobús desde la puertade la iglesia San Miguel.

CALENDARIO25 de agostoTravesía Yeguaceros-Holtzarte8 de septiembreTravesía Amezketa-Puerto Lizarrusti22 de septiembreTravesía Pasajes de San Juan-Cabo

Higuer

Salidas de montaña

Salidas cicloturistas

A propuesta de la DGT se ha aprobado el Decá-logo de la Seguridad Vial Infantil, un conjuntode medidas dirigidas a padres, tutores y todaslas personas que transporten menores en susvehículos para que lo hagan de forma correctay segura. No hay que olvidar que actualmente la sillita esobligatoria hasta que el menor mida 1,35 m.,aunque es aconsejable que se siga utilizandohasta que alcance 1,5 m. y que es más seguroque el menor viaje en sentido contrario a lamarcha.1.- Lleva siempre al niño en un sistema de re-tención infantil adecuado a su tamaño y peso.Nunca dejes al niño solo en el interior del co-che.2.- Comprueba que el SRI está homologado yque en su etiqueta se especifica claramente elpeso y la talla para la que se diseñado el pro-ducto.3.- Para comprar, acude a un comercio especia-lizado. Te asesorarán sobre las necesidades delniño, las características de cada silla y su ins-talación.4.- No compres sillas de segunda mano, ni acep-tes las que ya se han utilizado durante muchotiempo. Después de un accidente la silla debeser sustituida.5.- Antes de comprar, comprueba que el siste-ma de anclaje de tu vehículo se adapta a las ne-cesidades de la sillita.6.- Instala la silla en las plazas traseras del ve-hículo (preferentemente la central). Sube y bajaal niño por la parte segura (como la acera).7.- Es más seguro que el menor viaje en sentidocontrario a la marcha, siguiendo siempre lasinstrucciones del fabricante del SRI y del vehí-culo.8.- Para los niños más mayores es aconsejableutilizar sillas con respaldo al menos hasta los1,35 metros. Aumenta su protección en los im-pactos laterales.9.- Nunca dejes mascotas, objetos o equipajessueltos en el vehículo. En caso de frenazo o im-pacto, pueden provocar lesiones graves al ni-ño.10.- En caso de accidente, saca al niño en su sis-tema de retención. Nunca en brazos. Por su-puesto, siempre que sea posible.

POLICÍA MUNICIPAL

Niños/as seguros:Decálogo de laseguridad vialinfantil

Consulta las salidas cicloturistasen este código QR:


El pasado 4 de junio comenzó a prestarse el nuevo servicio de transporte municipal del Valle deElorz. La principal novedad es que la frecuencia pasa de 4 a 5 viajes diarios a 5. Los nuevos horariosse consensuaron en dos foros de participación que se realizaron en Torres de Elorz y Zulueta ennoviembre de 2017. Además, el horario de primera hora de la tarde durante el verano será unahora antes para que los vecinos y vecinas del Valle puedan aprovechar mejor el horario de lapiscina de verano.También va a ser nueva la empresa encargada de prestar este servicio, ya que la anterior empresaadjudicataria no estaba interesada en continuar con el mismo. Hasta la adjudicación definitiva,la empresa encargada del servicio es Limutaxi.

Bidezarrrrrrrrrrrr

a 4

Julio

201

8

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

En marcha desde junio elnuevo servicio de transportemunicipal del valle

Obras de ampliación enlos cementerios deNoáin e Imárcoain

El Local de Jóvenes funciona yalos siete días de la semana

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha acometido recien-temente la construcción de nuevos columbarios y nichos enlos cementerios de Noáin e Imárcoain.Concretamente, en Noáin se han montado un total de 50columbarios, mientras que en Imárcoain se han construido 20columbarios y 15 nichos. En esta última localidad se haaprovechado también para mejorar la entrada de acceso alcementerio. Los trabajos en ambos camposantos se adjudi-caron a la empresa Construcciones Flores Azcona por un im-porte total de 12.523,52 euros (IVA no incluido).

Adjudicado el serviciode limpieza de edificiosLa empresa Distrivisual S.L. ha resultado adjudicataria denuevo del servicio de limpieza de edificios municipales concriterios de sostenibilidad y sociales por un importe de270.000 euros anuales (IVA excluido). Al concurso se presen-taron dos ofertas, y la principal novedad es la inclusión de lostrabajos de desinfectación, desratización y control de le-gionella de los edificios.

El Local de Jóvenes de Noáin ha ampliado desde el pasado 16 de julio su horario de apertura alos siete días de la semana -hasta ahora cerraba los domingos- y mantiene su horario de aper-tura de 19:00 a 22:00 horas los meses de julio y agosto y de 18:00 a 21:00 horas el reto del año.Cabe recordar que el Local inauguró el pasado 23 de marzo su nueva sede en el Centro Cívicode la localidad, un traslado que ha supuesto un importante incremento de usuarios hasta du-plicar la media de asistencia diaria a los nuevos locales. Coincidiendo con este cambio de sedese puso en marcha el carné de socio, obligatorio para poder acceder al mismo y que se puedesolicitar en el Local de Jóvenes.

SALIDA DESDE NOÁIN

De lunes a viernes

7:05

10:00

13:00

15:30

21:00 de lunes a jueves

22:00 viernes y víspera fiesta

SALIDA DESDE ELORZ

De lunes a viernes

7:030

10:30

13:30

16:00

21:30 de lunes a jueves

22:30 viernes y víspera fiesta

A partir del 10 de septiembre el horario de las 15:30 pasará a las 16:30 horas,y el que sale de Elorz a las 16:00 pasará a las 17:00 horas.


Bidezarrrrrrrrrrrr

a

5

Julio 2018

La idea de esta iniciativa, surgida con éxito en 2016a través del Área de Jardinería y Agenda 21, es queen espacios urbanos, en Noáin en el Parque de losSentidos, o en ‘jardines móviles’ en el caso de Pam-plona, diversas empresas de jardinería plantenverduras, flores comestibles y plantas aromáticascon empleo en cocina. Este año participan un totalde quince restaurantes apadrinando los espaciosy doce empresas de jardinería o entidades educa-tivas realizando los jardines. Los negocios derestauración asociados al proyecto identificaránsu establecimiento con el logotipo de Biochef y po-drán usar esas materias primas en sus cocinas.La conservación de lo plantado a lo largo de lospróximos 10 meses estará a cargo de los serviciosmunicipales que determinen ambos consistorios.Todos los materiales empleados en este proyectoserán reciclados, las plantas y verduras seránkilómetro ‘0’ -que indica que su transporte ha realizado con el mínimo grado de contaminaciónporque provienen de un entorno cercano- y se cer-tificará que proceden de cultivos ecológicos porparte del organismo de control CPAEN. Así, lafilosofía que subyace a esta unión de jardinería y

gastronomía se basa en el compromiso social y am-biental: por un lado se ofrece a los establecimien-tos de restauración proyectar a sus clientes poten-ciales su compromiso con la innovación y lasostenibilidad; por otro, se fomenta la cultura delcuidado del planeta y el turismo gratronómico; y,finalmente, se promueve la inclusión laboral local.

Concurso de jardines comestiblesEl proyecto se presentó en Noáin el pasado viernes15 de junio con un programa de actividades du-rante todo el fin de semana que incluía de-gustación de pinchos y de arroz con verduras,clases magistrales de gastronomía y la posibilidadde visitar los diez jardines comestibles presenta-dos a concurso y votar los tres mejores, tantopresencialmente como a través de la webwww.biochefnoain.com. Este año resultaron pre-miados Canal Cocina TV-FPB Lantxotegi (1º), Ábacoy Gaucho-Tasubinsa (2º) y Larraina y Obas-Urbaser(3º). El concurso resultó un éxito, ya que se reci-bieron 2.398 votos. Además, el jurado Biochefotorgó otros premios: Originalidad, Valores Am-bientales, Valores Sociales, Mejor Diseño, Proyec-

ción Gastronómica, Proyección Ornamental, Va-lores Culturales y Valores Solidarios.La entrega de premos tuvo lugar el pasado viernes22 de junio en el Parque de los Sentidos, con pre-sencia de los jefes de jardinería de Noáin-Valle deElorz y Pamplona y del alcalde de Noáin.La colaboración entre Noáin y Pamplona está for-malizada por el convenio suscrito entre ambos enmayo de 2017 en materia de zonas verdes con laidea de compartir sinergias, aprovechar experien-cias hacia la sostenibilidad y abrir camino a otrasentidades locales de Navarra.

Segunda edición del programa“Biochef-Jardines comestibles”

El Ayuntamiento propondrá seisactuaciones en sus primerospresupuestos participativos

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz tiene previsto poner en marcha el próximootoño sus primeros presupuestos participativos, para los que ha reservado sendaspartidas de 25.000 euros para Noáin y 15.000 euros para el Valle. Los vecinos y veci-nas empadonados en el municipio podrán elegir en septiembre entre tres actua-ciones en Noáin y otras tres en los pueblos del Valle. Estos proyectos correspondena necesidades ya detectadas y se ajustan todos ellos a los presupuestos citados.

El Ayuntamiento de Noáin-Valle deElorz ha retomado el proyecto“Biochef-Jardines Comestibles”, queconjuga la jardinería y la gastronomíabuscando el compromiso social yambiental, y en el que participanrestaurantes y empresas de jardineríarepartidos en un total de 11 jardinessituados en el Parque de los Sentidos.En esta segunda edición, además, sesuma el Ayuntamiento de Pamplonacon 14 jardines móviles.

Jornada de sensibilización sobre laviolencia hacia las mujeres. El pasado 31 demayo se llevó a cabo en Beriáin una jornada desensibilización sobre la violencia hacia lasmujeres dirigida a todo el personal de laMancomunidad de Servicios Sociales de la zonade Noáin, con el objetivo de visibilizar este temaen sus diferentes manifestaciones y reflexionarsobre sus consecuencias y el grave costepersonal, social y económico que conlleva.


En otoño de 2017 el Ayuntamiento deNoáin-Valle de Elorz fue elegido paraparticipar en el proyecto piloto Egoki,financiado por la Fundación Biodiver-sidad y comandado por la Red Navarrade Entidades Locales hacia la Sosteni-bilidad.El objetivo del proyecto es incorporarcriterios de adaptación al cambioclimático en la revisión de la planifi-cación urbanística de las entidades lo-cales, y Noáin-Valle de Elorz participaen él junto a Corella, Esteribar y Villa-tuerta.El proyecto se ha desarrollado de formapaticipativa y a través de un curso deformación, talleres locales y al trabajocolaborativo. En el caso de Noáin, ha participadoactivamente el área de Urbanismo y de Agenda21, además del equipo redactor del plan munici-pal.El trabajo no ha sido fácil, porque se han abordadoconceptos en su mayoría novedosos, pero final-

mente se ha conseguido realizar con satisfacciónun diagnóstico de la vulnerabilidad de nuestroterritorio frente al cambio climático y un plan deacción para poder adaptar nuestro municipio aeste problema global, que nos afecta de maneraespecífica. Aún queda mucho para hacer, pero

gracias a este trabajo se va a con-seguir integrar el concepto deadaptación al cambio climático enlas políticas municipales, especial-mente en el área de urbanismo.Así, se ha estudiado cómo puedeinfluir el hecho de que vayan a au-mentar las temperaturas en nuestroterritorio, de que las olas de calorsean más frecuentes, largas e in-tensas, que desaparezcan las heladaso que haya más lluvias torrenciales.Entre las medidas para adaptar losmunicipios a esta realidad destacan,por ejemplo, la red de caminos delvalle con vegetación a ambos ladosdel camino (Proyecto Eden), la in-

corporación de más zonas de sombreamiento enel patio del Colegio San Miguel y la Escuelainfantil, el apoyo a la rehabilitación energéticade viviendas, o la prevención en zonas que puedanverse afectadas por inundaciones fluviales y plu-viales.

Bidezarrrrrrrrrrrr

a 6

Julio

201

8

MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

El Proyecto Egoki incluye varias medidas de adaptación al cambio climático

El Ayuntamiento actualiza la Agenda 21 del municipio para los próximos añosEl Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorzpuso en marcha en diciembre de 2003 la

Agenda 21 de la localidad, lo que ha per-mitido en estos 15 años la realización denumerosos proyectos y acciones para mejo-rar la sostenibilidad, hasta convertir a nuestro municipio en un referente regionaly nacional en sostenibilidad y defensa delmedio ambiente.Ahora, casi 15 años después, el Consistorioha obtenido una subvención de Gobiernode Navarra de 10.500 euros para actualizar

los objetivos de la Agenda 21 y darle unnuevo impulso. Los trabajos de actualización

han sido adjudicados a la em-presa Arbunies y LekunberriAsociados S.L.El hecho de actualizar la Agen-da 21 Local implica realizarun nuevo diagnóstico de lasituación actual de nuestromunicipio a nivel medioam-biental e imaginar cómo que-remos que se desarrolle enclave de sostenibilidad en lospróximos años, para así obte-ner un nuevo plan de acción.Para realizar todo este pro-ceso es imprescindible la par-ticipación ciudadana, princi-

palmente a través de foros de participación.El Ayuntamiento invita a todos los vecinos/asa participar en este proceso para entretodos y todas conseguir mejorar nuestromunicipio. Los foros estarán abiertos atodas las personas y se anunciarán conanterioridad, pero las personas interesadasen ser convocadas pueden enviar un correoelectrónico a la dirección [email protected] ser así partícipe de todo el proceso.

En marcha elservicio depodología parapersonas mayoresEl Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha puesto en mar-cha a partir del presente mes de julio un servicio depodología dirigido a las personas mayores de 61 años em-padronadas en el municipio. El servicio, ubicado en unasala del Centro Cívico anexa al Club de Jubilados, está fun-cionando actualmente un día por semana –los miércolesde 8:30 horas hasta acabar las citas previstas para ese día-y las citas previas se solicitan en el Ayuntamiento. El costedel servicio para el usuario es de 12 euros por consulta.Para prestar el servicio, el Consistorio ha adquirido unequipamiento completo por un importe de 8.815 euros (IVAno incluido), la oferta más económica y la que ofrecía unmejor servicio técnico de las cuatro empresas del sectora las que se solicitó presupuesto.


A la entrada a Noáin por el lado sur, nos encontramoscon el término de Zubizarkondoa, una zona de másde hectárea y media de superficie en donde se acu-mula mucha humedad, por eso salen tantos juncosy hierbas características de zonas encharcadas. Seha construido una pasarela de 100 metros de largoa modo de pequeño mirador y para que sea tran-sitable incluso cuando el terreno está encharcado. Además este espacio pretende ser una zona que sedestinará a ver la hierba de otra manera a como lapodemos ver en otros jardines. La pradera en esta

zona está compuesta por diferentes plantas sil-vestres, muchas de ellas florecen y las gramíneascon sus espigas, dan color al lugar. Aparecen milesde orquídeas silvestres en la primavera, con lo cualse convierte en uno de los lugares más floridos detodo Noáin. También sirve de refugio y cobijo parapequeños animales, sobre todo anfibios, por lo quese está pensando en hacer una pequeña charca. Espor ello que en esta zona se ha dejado la hierbacrecer y se han realizado caminos tipo laberintoentre la hierba. De tal forma que se puede transitar

por ellos y que a la vez se pueden ver los dibujosdesde la pasarela. Una vez que la hierba se vaya se-cando por el calor estival, se procederá a segarlapara eliminar el riesgo de incendio, como ya se harealizado en años anteriores.Además, en este entorno se han plantado variospinos piñoneros, pacharanes, espinos y madroñosy se han colocado cuatro bancos. La inversión totalha sido de 6.000 euros. Una manera diferente dever las zonas verdes, con una apuesta valiente porla diversidad y sostenibilidad de los ecosistemas.

Acondicionado con una pasarela-mirador el término de Zubizarkondoa

Bidezarrrrrrrrrrrr

a

7

Julio 2018

Quedan parcelaslibres en las huertas ecológicasmunicipales

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz puso en marcha en 2015 un total de 61 parcelas destinadas a huertasecológicas en el paraje de Sarburu, junto al río Elorz. Hasta ahora han estado todas las parcelas ocupadas,pero este verano han quedado libres unas pocas.El único requisito para acceder a estas huertas es estar empadronado en el municipio y ser mayor de edad.Las huertas tienen una superficie de 50 metros cuadrados, hay que llevarlas en ecológico y el alquiler mensualde la misma son 15 euros, donde se incluye el alquiler del terreno, agua y estiércol.Las personas interesadas en alquilar una de las huertas pueden ponerse en contacto con el área de Jardineríay Agenda 21 del Ayuntamiento (948 07 48 48 – [email protected]).

Mejora delalumbradopúblico en

varias zonas de Noáin

El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz acometerá el próximo mes de septiembre los trabajos de mejora del alum-brado en tres zonas diferentes del municipio, una actuación incluida en el Plan de Inversiones Locales (PIL) 2017-2019 del Gobierno de Navarra con el objetivo de reformar las instalaciones de alumbrado exterior, conseguir laracionalización del consumo energético y mejorar la seguridad de las personas y bienes.El Ayuntamiento ha elegido tres zonas con alumbrado antiguo y poco eficiente. La renovación en las calles SanMiguel, Inmaculada y San Juan incluye el cambio de 59 puntos de luz y sus correspondientes armarios de controlde mando; la reforma en el vial de entrada a Noáin desde el Aeropuerto y en las calles La Cuenca, Navarra, PlazaValle de Elorz, Carretera Jaca, Travesía Jaca y Travesía Aeropuerto contempla el cambio de 39 puntos de luz y suscorrespondientes armarios de control de mando; y la reforma en el Polígono Talluntxe–B y la calle ProlongaciónCamino de la Fuente supone el cambio de 22 puntos de luz y sus correspondientes armarios de control de mando.


Cerca de 50 personas participaron en el viaje cul-tural a la Ribeira Sacra gallega organizado por elClub de Jubilados y Pensionistas de Noáin-Vallede Elorz entre el 10 y el 15 de junio. La RibeiraSacra es una zona que comprende las riberas delos ríos Cabe, Sil y Miño, en la zona sur de la

Bidezarrrrrrrrrrrr

a 8

Julio

201

8

SERVICIO SOCIAL DE BASE / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

De viaje por la Ribeira Sacra gallegaprovincia de Lugo y el norte de la provincia deOrense. En esas comarcas, los viajeros conocieron,entre otras, las localidades de Ponferrada, Orense,Lugo, Burela o Ribadeo.Anteriormente, el Club organizó una excursión aÁgreda y Corella. Las 96 personas participantes

visitaron el Museo Sacro, el Palacio de los Castejóny la Iglesia de Ágreda, así como el Museo Arresede Corella.Por otra parte, el Club celebró el 5 de mayo el Díade la Madre con un aperitivo y una sesión musicala cargo del grupo Los Pistachos.

La juventud de Noáin-Valle de Elorz contará de nuevo este verano con elservicio” Voy y Vengo” para desplazarse de forma segura a las fiestas de lospueblos que previamente ellos han decidido. Las preferencias no han cambiadoeste año, por lo que los destinos siguen siendo los mismos que en los últimosaños. Así, este verano se realizará el servicio a las fiestas de Liédena y Puentela Reina (28 de julio), Estella (4 de agosto), Aoiz (11 de agosto) y Tafalla (18 deagosto).

El precio del billete se mantiene en 5 euros, y la venta se realizará de lunes ajueves, en horario de 9:00 a 13:00 h. en la sede del Servicio Social de Base(Plaza San Miguel). La salida del autobús es a las 0:30 horas desde elpolideportivo y la vuelta a las 8:15 horas.Para publicitar este servicio se ponen carteles y se edita un díptico que sereparte en bares, bajeras, Centro Joven y otros establecimientos públicosdonde acude la juventud. Se recuerda que no se venderán billetes fuera delhorario establecido. La edad para disfrutar de este servicio es de 18 a 30 años,aunque también pueden utilizarlo los/as de 16 y 17 años con autorización desus padres o tutores.El servicio cuenta con un número de teléfono al que llamar si hay algunaincidencia en el transcurso de la noche (948 31 08 08). Los/as jóvenesinteresados en recabar más información pueden llamar a los teléfonos 948 3182 87 o 666 931 215 y preguntar por Carmen.

Nueva campaña del serviciode autobús “Voy y Vengo”para Noáin-Valle de Elorz

CLUB DE JUBILADOS


Enmarcada dentro del Plan de Igualdadde la Mancomunidad, el pasado 31 demayo se llevó a cabo una formaciónespecializada dirigida a todo el personalde la Mancomunidad de Servicios So-ciales de la zona de Noáin, organizadoy coordinado por el Programa de Igual-dad del Servicio Social de Base. La sesión, que tuvo lugar en el salónde plenos del Ayuntamiento de Beriáin,consistió en una jornada de sensibi-lización sobre la violencia hacia lasmujeres, con la idea de visibilizar estetema en sus diferentes manifestacionesy reflexionar sobre sus consecuencias,así como el grave coste personal, social y económicoque conlleva. La idea era crear un espacio de análisis en torno ala violencia contra las mujeres, donde las personasque trabajan en los municipios de la Mancomunidadpuedan repensar la mirada con la que abordan estarealidad tan compleja y sean capaces de consensuarconceptos y posiciones con rigurosidad. Por otrolado se quiso invitar a la reflexión para entender laviolencia hacia las mujeres desde la teoría degénero, desde el análisis de las desigualdades ydesde la generación de caminos comunes necesariosy previos a la intervención.La Mancomunidad y sus distintos ayuntamientosentienden que es una responsabilidad política respal-dar estas actuaciones por lo que uno de los ejes detrabajo del Programa de Igualdad se centró en ca-pacitar a todo el personal tanto político comotécnico y de exteriores, para que se conozca, enlíneas generales, el trabajo que se realiza en esteámbito. La propuesta formativa que se presentó se estructuróa varios niveles: En el plano ideológico, se consideraron las distintasmanifestaciones de violencia interpersonal comola expresión más visible de la desigualdad entremujeres y hombres y enmarcada en un contexto deviolencia estructural y simbólica. En el plano conceptual de la intervención, se pusoénfasis en el enfoque de empoderamiento comohorizonte de intervención, es decir, reconociendola condición de víctimas de las mujeres y sus hijase hijos para contemplar la reparación del daño, in-

tentando ir más allá de esa primera visión paracomprender los procesos contradictorios de salidade la violencia y, desde esa comprensión, abordar yacompañar las dudas de las mujeres, entendiendoque las recaídas y sus pasos atrás no son retrocesossino parte esperable y necesaria para los cambiosprofundos. Por último, se hizo hincapié en el origen del problema:la desigualdad entre mujeres y hombres es la causade la violencia. Una desigualdad que está a la basede todas las expresiones de violencia que sufrenlas mujeres pues es uno de los mecanismos através del cual se reproduce el sistema patriarcal.Desigualdad que se expresa en relaciones interper-sonales, familiares y sociales diversas, pero no demanera unívoca ya que las relaciones son una con-strucción psicosocial inmersas en diversas culturasy, por esa razón, el control y la violencia sobre lasmujeres se manifiesta de manera distinta en cadasituación, en cada relación y en cada momento.

Bidezarrrrrrrrrrrr

a

9

Julio 2018

Jornada de sensibilización sobre laviolencia hacia las mujeres para elpersonal del Servicio Social de Base

La Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la Zona de Noáin se hasumado un año más a la campaña promovida desde el Instituto Navarropara la Igualdad en la que se invita a los Ayuntamientos de Navarra y a laciudadanía en general a mostrar el rechazo a la violencia machista enfiestas y a desarrollar una actitud de intolerancia hacia las agresionessexistas. Este año, el lema elegido para la campaña es “Libres, tambien en fiestasy sin miedo”.

Nueva oferta decampamentos deverano de laMancomunidadEl Programa de Igualdad del Servicio Socialde Base, junto con los distintos ayuntamientosde la Mancomunidad, ha organizado el Cam-pamento de Verano 2018. Con este proyectomancomunado de servicios de conciliación,se quiere consolidar un servicio de conciliacióny cuidado de menores que supone una gestiónmás eficaz y que acerca dicho servicio a unmayor número de población.Se trata de ayudar a familias con menores acargo, entre 3 y 12 años, con dificultadespara la conciliación de la vida familiar, personaly laboral, con amplios horarios de aperturay cierre, y posibilidad de comedor, abarcandoíntegramente, todo el período vacacional (20de junio a 5 de septiembre), asegurando es-tándares de calidad y respetando siemprelas necesidades de las familias.Dado que la propuesta ya tuvo ampliaaceptación el año pasado, los ayuntamientosde la Mancomunidad han decidido consolidareste campamento de verano. En esta ocasiónse desarrollará en Noáin, aprovechando lasinfraestructuras municipales existentes o losrecursos de las redes de centros de enseñanza.El campamento está organizado y coordinadopor el Programa de Igualdad del SSB, y gozade la aceptación de las familias ya quesupone un claro ahorro de tiempo y de re-cursos económicos (tarifas en función de larenta), sin grandes desplazamientos desdeel lugar de residencia. Por otro lado, se haceparticipar a los niños/as en actividades mo-tivantes y, de paso, como sucede en no pocasocasiones, se libra a las persona mayores desu papel de ‘cuidadoras’ necesarias. La empresa encargada del desarrollo de lasactividades es nuevamente Sedena, conamplia experiencia y trayectoria en este tipode actividad. Este año el campamento giraráen torno a la temática de “El lejano y salvajeOeste”, de forma que cada semana se cono-cerán distintos personajes, juegos y escenariosque rodean a este magnífico mundo, con ac-tividades muy atractivas y diversas, en caste-llano, euskera e inglés. Además, la igualdadentre mujeres y hombres, el cine, habitantesy sus razas, la música, geografía y uso de re-cursos sostenibles, entre otros, serán lostemas a profundizar durante todo el verano.De esta forma, las y los menores podrán dis-frutar de una alternativa lúdica y educativa,que les permite pasar sus vacaciones de ve-rano de forma muy divertida, aprendiendovalores igualitarios, sociales y medioambi-entales. Y todo ello junto a la posibilidad dehacer nuevas amistades, y aprender hábitosde vida saludables que debemos de seguir ocomportamientos de igualdad de género.

Campaña por unas fiestas libres de agresiones sexistas

Jornada de sensibilización sobre laviolencia hacia las mujeres. El pasado 31 demayo se llevó a cabo en Beriáin una jornada desensibilización sobre la violencia hacia lasmujeres dirigida a todo el personal de laMancomunidad de Servicios Sociales de la zonade Noáin, con el objetivo de visibilizar este temaen sus diferentes manifestaciones y reflexionarsobre sus consecuencias y el grave costepersonal, social y económico que conlleva.


NOÁIN VERDE / NOAIN BERDEA

Los plásticos más tóxicos son los que llevanlos números 3, 6 y 7, mientras que los quepodrían ser más seguros incluyen los números1, 2, 4 y 5.Los 1 son PET - Tereftalato de Polietileno y losencontramos en botellas de bebidas, agua, en-vases de aceite,… Suelen ser envases diseñadospara un solo uso, ya que es un material deplástico muy poco resistente y se dobla y rayacon mucha facilidad. Esas “grietas” y alteracioneshacen que se desprendan sustancias tóxicasque pasan al líquido que contenga la botella.Por eso no conviene reutilizar las botellas deagua mineral y, si se hace, no darles demasiadouso para que no se deformen y plieguen.Los 2 son HDPE - Polietileno de Alta Densidad ylos encontramos en bolsas de supermercado,leche, zumos,…Los 4 son LDPE - Polietileno de Baja Densidad.Los encontramos en bolsas para pan, verduras,congelados, envases de cartón y vasos paralíquidos entre otros.Los 5 son PP – Polipropileno. Los encontramosen tappers, vasos no desechables, biberones,…Son los plásticos considerados más segurospara reutilizar, principalmente porque es unplástico más duro e indican que pueden ser ca-lentados y lavados en lavavajillas, ya que resistentemperaturas más altas sin que su estructurase vea modificada.Los 3 son PVC - Cloruro de Polivinilo. Se encuentraen tubos de cañerías, envases de detergentes,cables,.. y contiene sustancias toxicas incluyendoDEHP, un tipo de ftalato que hace que algunos

machos de muchas especies se hagan femeni-nos.Los 6 son PS – Poliestireno. Es utilizado parahacer vasos, platos, tazones, recipientes dese-chables, bandejas de carne. El poliestireno esconocido por filtrar estireno en los alimentos,que puede dañar el sistema nervioso y estávinculado al cáncer. La temperatura ha mostradodesempeñar un papel en la cantidad de estirenoque se filtra de los envases de poliestireno, asíque cuidado con el café y caldos calientes eneste tipo de vasos.Los 7 son OTROS. Este número es una especiede cajón de sastre donde entran el resto deplásticos y el problema es que muchos de ellospueden contener BPA o BPS (Bisfenol A o S),unos compuestos orgánicos contenidos en mu-chos plásticos que son disruptores endocrinos,lo que significa que imitan o interfieren con lashormonas de su cuerpo y afectan su sistemaendocrino. Un plástico donde podemos encontrarestos compuestos es en los policarbonatos. Sinembargo, en este grupo también podemos en-contrar botellas con esta numeración elaboradaspor ejemplo con Tritán, un material apto paraestar en contacto con alimentos y no tóxicoque, además, no lleva BPA.¿Qué se puede hacer para reducir al máximolas sustancias nocivas que se desprenden delplástico?• Evitar biberones o vasitos hechos con plásticode policarbonato.• Usar botellas o frascos de vidrio antes quelatas (sobre todo en alimentos ácidos como el

tomate).• Evitar los plásticos marcados con el número3, 6 y 7.• No calentar comida ni bebida en el microondascon envases de plástico. Calentarlo siempre enun plato, recipiente de Pirex o vidrio.• Lavar los envases a mano, ya que el calor dellavavajillas hace que se desprendan las partículasnocivas.• No poner bebidas calientes en recipientesplásticos. Por tanto, no se deben poner caldos,tés, cafés, leche… en vasos o botellas de poli-carbonato (plástico duro y/o de colores).• No reutilizar las botellas de plástico.No debemos obsesionaros, pero sí tener sentidocomún y minimizar los riesgos. Aún se estánrealizando estudios (de momento solo en ani-males), pero la evidencia científica indica quees un tema que debería regularse. Ademássiempre tendremos el vidrio.

Bidezarrrrrrrrrrrr

a 10

Julio

201

8

Julio 6 / 13 / 19 / 27

Agosto 4 / 11 / 18 / 26

Septiembre 3 / 9 / 17 / 25

CALENDARIO LUNAR

Plastiko seguruak elikagaietarako. Edatenedo jaten ditugun elikagai asko plastikoetanbilduak datoz. Plastiko guztiak, ordea, ez diraonak osasunerako. Adituen esanetan, plastikoguztiak ez dira seguruak elikagaiak biltzeko;elikagaiak bero badaude, bereziki. Elikagai-ontzia zerez egina dagoen jakite aldera, harenazpialdera begiratu behar da, triangelu gezidunbat ikusiko baitugu, eta triangeluaren barnean,zenbaki bat. Plastikorik toxikoenek 3, 6, eta 7daramatzate; seguruenak izan litezkeenplastikoek, berriz, 1, 2, 4 eta 5.

Muchos de los alimentos que bebemos o comemos vienen contenidosen plásticos, pero ¿son todos los plásticos seguros? Muchos expertos advierten que no, que no todos los plásticos sonseguros para contener alimentos y especialmente si estos estáncalientes. Para saber de qué plástico esta hecho un recipientealimentario en la parte inferior del mismo suele venir un triángulocon flechas y dentro de él un número.

¿Qué plásticosson seguros ycuáles hay queevitar para losalimentos?


EL MIRADOR / IKUSTEGIA

Bidezarrrrrrrrrrrr

a

11

Julio 2018

Día del Euskera Euskararen EgunaTorres de Elorz acogió el pasado sábado 9 dejunio la décimo octava edición del EuskararenEguna del Valle de Elorz, organizado por la GauEskola, la Sociedad Iturtxiki y Eraiki GurasoElkartea en colaboración con el Patronato deCultura y diferentes colectivos del municipio.Como ya es habitual, en los diferentes actosparticiparon los gigantes de Noáin, los gaiterosy txistularis, el grupo de dantzas Ardantzeta yel grupo de acordeones Egieder. Tras la co-mida, en la que participaron alrededor de 150personas, hubo talleres para los más pe-queños, una nueva sesión del “Elortzibar Kan-tuz”, deporte rural por cuadrillas y baile con elgrupo Trikiteens.

Aurtengo Euskararen Eguna Elortzen egin da.Elortzibarko Euskararen Eguna joan denekainaren 10ean egin zen, Elortzen. Urtero, GauEskolak antolatzen du, udalerriko beste taldebatzuek lagundurik. Hamaika gauza egin ziren,hala nola karrikadantza bat, “Elortzibar Kantuz”ekimena, dantzak, artisautza azoka, herribazkaria, haurrendako tailerrak eta magia,bertsolariak, herri kirolak eta dantzaldia.


Bidezarrrrrrrrrrrr

a 12

Julio

201

8

EL MIRADOR / IKUSTEGIAFiestas de la Primavera / Udaberriko Jaiak


Bidezarrrrrrrrrrrr

a

13

Julio 2018

Fiestas de la PrimaveraUdaberriko Jaiak

CENA DE LOS QUINTOS DEL 78 Y NUEVOS TRAJES PARA LOS GIGANTES. Coincidiendo con las Fiestas de la Primavera, los quintos yquintas de 1978 se juntaron el pasado 5 de mayo en torno a una animada cena para celebrar que este año cumplen los “temidos” 40 años. Además, dos figurasde la Comparsa de Gigantes lucieron nuevas galas gracias al trabajo realizado por el grupo de costura del Colectivo Cambalache. Algunas integrantes de estaasociación se fotografiaron con las dos figuras que estrenaban trajes.


La Biblioteca de Noáin ha celebrado un trimestrede frenesí lector y organización de actividades.Además, siendo abril el mes del libro, no podíafaltar el despliegue de la biblioteca hacia fuera.Durante este mes recibieron múltiples visitasdel Colegio San Miguel y la escuela infantilKamira para conocer de cerca todas las posibili-dades que oferta el centro. No faltó la “Grancontada”, cuentacuentos colectivo en el que vo-luntarias del valle deleitaron a los niños y niñas

con estupendas historias y sorprendentes relatos. Ya en mayo, la Biblioteca recibió la visita deHarkaitz Cano, escritor y traductor que mantuvoun encuentro por la mañana con alumnos yalumnas del Colegio San Miguel y, ya por latarde, con el público adulto en torno a toda suobra y especialmente a su último libro, “El turistaperpetuo”.

El 11 de mayo se celebró una nueva sesión de“Biblioteca Off-D.O. Navarra On” en la que ToniJodar, bailarín contemporáneo, ilustró a los asis-tentes con un repaso por la historia de la danza. Los múltiples clubes de lectura de Noáin han fi-nalizado su curso y el club de lectura juvenil lohizo con una invitada muy especial: ReginaSalcedo, autora de la saga “Los libros de Ollumarh”.Los jóvenes lectores disfrutaron tanto la lecturadel libro de Regina como la charla con ella (en la

foto), en la que resolvieron dudasy descubrieron algunas anécdo-tas.El broche al mes de mayo lo pusoMikel Navarro, autor de Noáin, quienpresentó su libro Misterios de cineen un ambiente cercano y lleno deinterés. Ya en junio tuvo lugar la excursiónanual de los clubes de lectura paramantener un encuentro con un au-tor, en este caso Eduardo Gil Bera,multipremiado escritor que llevóa sus lectores hasta Tudela paracharlar acerca de su obra. Tambiénen junio la Bi-blioteca cambió su

horario para abrir de 8:30 a 14:30 h. pero, además,extiende sus servicios hasta la bibliopiscinadonde los usuarios y usuarias podrán encontrarrevistas, periódicos y libros infantiles paradisfrutar más si cabe de los días veraniegos. Recordad que el verano trae buen tiempo, traetiempo libre… y ¿qué hay mejor que leer tran-quilamente al aire libre?

Bidezarrrrrrrrrrrr

a 14

Julio

201

8

CULTURA / KULTURA

La Biblioteca organizó variosencuentros con autores

La Fundación Nabarralde, en colaboración con losAyuntamientos de Noáin-Valle de Elorz y de laCendea de Galar y el Concejo de Salinas, celebróun año más el pasado sábado 30 de junio unanueva edición de la Marcha que conmemora laBatalla de Noáin de 1521.Bajo el lema “Utrimque Roditur”, la leyenda delescudo de Carlos IV, príncipe de Viana, la marchapartió de Noáin a las 10:30 horas en dirección almonumento que construyó en Salinas-Getze JoxeUlibarrena para conmemorar esta batalla. Allítuvo lugar el acto de homenaje, que incluyó lalectura del pregón a cargo del dibujante navarroJavier Etayo ‘Tasio’, danzas y música, además deuna comida en Salinas.La conmemoración se completó también esteaño con una serie de conferencias sobre la his-toria de Navarra entre los días 25 y 28 de junio.

Nueva edición de la Marcha quecommemora laBatalla de Noáin

Tras unos años bajo mínimos, el grupo deacordeones Egieder de Noáin ha retomado suactividad con la idea de aumentar sus actua-ciones, limitadas hasta ahora a Olentzero, ReyesMagos y Auroros. El grupo está dispuesto arecibir propuestas de actuaciones.

Vuelve con nuevosbríos el grupo deacordeones Egieder

NOÁIN CELEBRÓ LAS HOGUERAS DE SAN JUAN. Vecinos/as detodas las edades celebraron la noche del pasado sábado 23 de junio lasHogueras de San Juan en el campo de fútbol Bisaires. A la quema de la hogueraa partir de las 21:00 horas se sumó la ya tradicional chistorrada y la animaciónmusical de la charanga Turrutxiki.


El pasado 1 de junio se publicó la convocatoria desubvenciones a colectivos locales del Patronatode Cultura “Etxe Zaharra” de Noáin-Valle de Elorz,con un importe máximo de 17.500 euros para elpresente ejercicio. La finalidad del Patronato Mu-nicipal de Cultura con respecto a los grupos, colec-tivos y asociaciones con fines culturales que a élpertenecen es la de apoyar iniciativas de promocióny difusión de la cultura en el municipio, para queéstos desarrollen programas, actuaciones y ac-tividades concretas abiertas a la población, ademásde las propias del colectivo.

Dadas las características de los colectivos quepueden optar a subvención, todas las actividadessubvencionables deberán realizarse dentro de lasfechas de curso escolar, esto es, desde el 1 de sep-tiembre del 2017 al 31 de agosto de 2018. La cuantíamáxima a conceder a todos los colectivos que lossoliciten no podrá superar el 100% de la cantidadasignada en los presupuestos del Patronato. Siesto ocurriera, se disminuiría de modo proporcionalla asignación que les correspondería por criteriosa todos los colectivos que hayan presentado susolicitud.

Pueden solicitar la subvención los colectivos que,reuniendo los requisitos generales recogidos enla Ordenanza General y no estando incurso enninguna de las causas de prohibición establecidasen la legislación vigente, estén registrados en elRegistro de Asociaciones de Navarra condomicilio/razón social en Noáin-Valle de Elorz, yformen parte de la Junta de Gobierno del Patronatode Cultura Etxe Zaharra del Ayuntamiento.Las solicitudes se presentarán en el Centro Culturalde Noáin, en horario de 9:00 a 14:00 horas, antesdel próximo 30 de septiembre.Los colectivos interesados pueden recabar másinformación o solventar sus dudas llamando alteléfono 948 31 73 05, a través del correo electró[email protected] o consultando personalmentea la Técnica de Cultura.

Bidezarrrrrrrrrrrr

a

15

Julio 2018El Coro Valle de Elorz, mayordomo de honor 2018

La Escuela de Música “Julián Gayarre”puso fin al curso 2017-18 con los ha-bituales festivales fin de curso de Ini-ciación -con la actuación de 150niños/as de edades comprendidasentre 3 y 6 años-; Coros -con la ac-tuación de los cuatro coros de la Es-cuela municipal y un espectáculo de-dicado a las películas de W. Disney-; eInstrumental -con una muestra de to-dos los instrumentos musicales de laescuela a través de temas de estilosy épocas variadas así como de dife-rentes lugares del mundo-.Por otra parte, la actividad de lasdiferentes agrupaciones de la Escuela ha sido intensa durante la primavera.El Coro Valle de Elorz ofreció varios conciertos en las localidades de Valle,el Monasterio de Leire y el Auditorio Baluarte, además de participar en unencuentro coral celebrado en mayo en Valladolid.

Los alumnos/as del Aula de Acordeón,por su parte, participaron en el VIEncuentro de Escuelas de Música yConservatorio de Pamplona, con dosconciertos en Tafalla y Burlada enlos que actuaron más de 100 acordeo-nistas y que contaron con la colabo-ración de percusión y bajo eléctrico. Finalmente, el pasado 24 de abrilactuó en el Centro Cultural de Noáinla formación Noáin Maya Brass, in-tegrada por el alumnado de metal delas Escuelas municipales de Músicade Noáin y Joaquín Maya de Pamplona.El grupo ofreció un espectáculo titu-

lado "Un concierto de cine", en el que interpretaron música de bandassonoras de películas de diferentes estilos, con apoyo audiovisual y la co-laboración de una sección rítmica (percusión, bajo eléctrico y guitarraeléctrica).

Fin de curso de la Escuela de Música con diversos festivales

El Coro Valle de Elorz fue proclamado mayordomode honor de Noáin 2018, tras ser el más votadopor los vecinos/as del municipio. El total de votosemitidos fue de 1.300 y el candidato ganadorobtuvo un 41,3% del total.La fiesta de los mayordomos fue organizada porcuarto año consecutivo por el grupo de danzasArdantzeta en colaboración con el Patronato deCultura del Ayuntamiento, la Escuela de Música, laGau Eskola y la Comparsa de Gigantes, y de nuevoel plato fuerte de la fiesta fue la elección del ma-yordomo de honor por votación popular entre losvecinos y/o colectivos que destacan por su labory dedicación al pueblo. Los candidatos de estasegunda edición eran, además del Coro Valle deElorz, el Centro de Cultura Bidea, los hermanosJavier y Miguel Flaño y el Grupo de Montaña deNoáin.La fiesta se celebró el domingo 13 de mayo ycomenzó con un concurso-degustación de tor-tillas, al que siguió un desfile por las calles en elque participaron el grupo de dantzas Ardantzeta,

la Comparsa de Gigantes de Noáin, los gaiteros yla txaranga Turrutxiki. Ya en la plaza de los Fueros,tuvo lugar la lectura del pregón y la entrega del

galardón al Coro Valle de Elorz, para concluir lafiesta con la actuación del grupo de dantzasArdantzeta.

En marcha la convocatoria desubvenciones para colectivos


Bidezarrrrrrrrrrrr

a 16

Julio

201

8

CULTURA / KULTURA

La música fue la protagonista principal de laactividad de la Gau Eskola de Elortzibar en los

últimos meses de curso. El 21 de abril tuvolugar en el Centro Cultural la séptima edición

del Euskal Kantu Jaialdia. Con las entradas ago-tadas desde varios días antes, por el escenariopasaron niños/as, adultos, sociedades y colectivos,familias, parejas, cuadrillas, etc.Además, el 26 de mayo se celebró en la Plazade los Fueros el III Festival Eusrock (en la foto),con nuevo formato. Por la tarde hubo un conciertoa cargo de un grupo numeroso de músicos(más de 20) de Noáin-Valle de Elorz, quienesversionearon canciones de rock en euskera deayer y de hoy, mientras que por la noche fue elturno del veterano grupo navarro Balerdi Baler-di.La Gau Eskola cesa su actividad durante unassemanas, y retomará la actividad en las Fiestascon el Kantuz y ya en septiembre pondrá enmarcha la campaña de matriculación para elnuevo curso con una amplia oferta de cursosde diferentes niveles y variados horarios.

Gau Eskola ekitaldiz beterik. Batetik, negualdean egindakoak, hala nola Santa Agedabezpera, Inaute ospetsua, ipuin txikientrukaketa Martxoaren 8aren karira, eta EuskalKantu jaialdiaren zazpigarren edizioa;bestetik, udaberriak ekarriko dituen biekitaldiak, biak ere Noaingo Gau Eskolakantolaturik. Eusrock Jaialdiaren hirugarrenedizioa heldu den maiatzaren 26an, etaElortzibarko Euskararen Egunarenzortzigarren ekitaldia, ekainaren 9an.

Un año más, la agenda cultural programada paralos meses de primavera en el Centro Cultural vinocargada de propuestas para todos los gustos.Como corresponde al final de curso, se presentaronlas obras que los diferentes talleres de teatro dela comarca han venido trabajando durante meses.Cabe destacar, en este sentido, el trabajo realizadopor el Grupo de Teatro Nymeria, cuyos compo-nentes son antiguos alumnos/as del Taller deTeatro de Noáin, y del Taller de Teatro de Torres deElorz, formado por vecinos/as de las diferenteslocalidades de nuestro valle. También las exposi-ciones sirvieron para recoger y presentar ante elpúblico el trabajo realizado por los alumnos/as delos cursos socioculturales a lo largo de todo el año:Pintura Infantil, Pintura de Adultos y Cambalache. En cuanto a los espectáculos infantiles y familiares,merece destacar la obra “Blowing” de Bacum Pro-ducciones, un espectáculo visual, poético einnovador que llegó al corazón tanto de niños/as

como de mayores y, por supuesto, el teatro parabebés “30 elefantes bajo un paraguas”, de La PetitaMalumaluga, en el que los más pequeños/aspudieron vivir el teatro de primera mano junto asus padres y madres. Uno de los momentos más especiales de esta pro-gramación lo vivimos gracias a la danza, ya queentre finales de abril y principios de mayo se cele-bró el DNA-Festival de Danza Contemporánea deNavarra, y el Patronato de Cultura de Noáin pro-gramó dos obras que tuvieron un gran impactoentre los asistentes: “Bolero”, de la CompañíaJesús Rubio Gamo, y “Explicadanza”, una conferen-

cia bailada a cargo del bailarín Toni Jodar. Además, tuvimos la oportunidad de vivir una expe-riencia teatral completa con la obra “Último tren aTreblinka” (en la foto), que Vaivén Produccionestrajo hasta Noáin y que nos hizo revivir el dramade la Segunda Guerra Mundial como si nunca antesnos lo hubieran contado. Finalmente destacaremos los conciertos del Par-que de los Sentidos en los que tuvimos laoportunidad de disfrutar con un nuevo formato deespectáculos y danza con, entre otras cosas, el Fes-tival del 25 Aniversario del Grupo de DanzasArdantzeta Dantza Taldea.

Buena respuestade público a lavariadaprogramacióncultural deprimavera

La música, protagonista de la actividad de la Gau Eskola en primavera


Bidezarrrrrrrrrrrr

a

17

Julio 2018

El Patronato de Cultura Etxe Zaharra, integrado por representantes de todoslos grupos municipales y de los diferentes colectivos y asociaciones delpueblo, ha elaborado un programa de Fiestas Grandes 2018 cargado denovedades.Entre ellas, destaca la instalación de una carpa en la plaza Batalla de Noáinen la que los jóvenes podrán disfrutar de la fiesta una vez finalizado el bailede la plaza de los Fueros. Esta zona se llamará “Zona de Batalla” y en ella,además de celebrarse todas las comidas y cenas de los jóvenes, los propiosjóvenes se encargarán de programar actuaciones musicales de todo tipo.Además, el miércoles 22, tras el cohete, el Ayuntamiento invita a un aperitivopopular para todos los vecinos de Noáin en la carpa con la colaboración enel reparto del Club de Jubilados. Ese mismo día, el acto de bienvenida a losniños nacidos el año anterior que organiza el Consistorio se llevará a caboen el Centro Cultural.Otras novedades que afectan a los jóvenes es que, en esta ocasión, la

sobremesa de la comida de la juventud estará amenizada por el grupo debatukada “Kolpez Blai”, mientras que la zona joven para chicas y chicos de12 a 16 años será en la plaza San Miguel el viernes y el domingo -de 17:00 a19:00 horas-, pero no el sábado, que se trasladará a la plaza de los Fueros.Los jóvenes se reunirán el sábado para celebrar una paellada popular y, enla sobremesa, Noáin volverá a vivir la emoción del Gran Prix para losjóvenes, aunque en esta ocasión se hará mediante una gymkana sin vacas.Señalar, también, que el campeonato relámpago de mus será este año en elsalón del Centro Cívico, que el viernes a mediodía volveremos a tenervermut musical, en esta ocasión a cargo de la artista y vecina de NoáinMaialen Lecumberri, que los jubilados/as recibirán en su comida un pequeñoobsequio homenaje por parte de los concejales del Ayuntamiento, que loscalderetes no podrán cocinarse con fuego bajo -solamente se podrá usargas o barbacoa-, y que este año el festival de danzas tras el cohete setraslada al sábado a las 19:30 horas.

Novedades en el programa de Fiestas Grandes

Cine, música y acrobacias en la programación de veranoEl cine al aire libre, la música y las acrobacias centran la programación cul-tural de verano organizada por el Patronato de Cultura. Todas lasactividades programadas son gratuitas y se llevarán a cabo en la Plaza delos Fueros. El ciclo de cine al aire libre se llevará a cabo un año más en lacarpa muni-cipal e incluye la proyección de las películas “Ferdinand” (2 deagosto), “Jumanji. Bienvenidos a la jungla” (9 de agosto) y El Gran Show-man” (16 de agosto). Además, el viernes 17 de agosto la compañía Up Arte presentará su espec-táculo “Todo encaja”, una obra fresca y visual que deja ver el lado máspersonal y divertido de la acrobacia. Cierra este programa el sábado 18 de agosto el doble concierto de dos gru-pos de Noáin que son más conocidos en otros lugares e incluso países queen nuestro pueblo. Se trata de El Camarote, que interpretará canciones desu último trabajo -“Soledad acompañada”- junto a versiones de Queen,Tahúres Zurdos o Creedence Clearwater Revival, entre otros; y de Xtasy, unabanda de hard rock melódico nacida en 2011 que cuenta con dos discos yque ha compartido escenario con grupos como Helix, Eclipse, HEAT, Obús oBarón Rojo, entre otros.Completa la programación la exposición de los trabajos presentados al Con-

curso de Carteles de Fiestas de este año en las modalidades infantil yadulto, que permanecerá abierta al público en la sala de exposiciones delCentro Cultural entre los día 7 y 17 de agosto.

El Grupo Scout Lykos Eskaut Taldea finalizó elcurso 2017-2018 con el habitual campamento deverano que realiza todos los años la última semanade junio. Esta vez se trasladaron hasta el Valle deHecho (Huesca), del 24 de junio al 1 de julio.

Durante los 8 días de acampada en plena naturalezase realizaron travesías, todo tipo de juegos ydinámicas, disfrutaron del río e incluso fueron deexcursión a los pueblos de alrededor para poderconocer a fondo el entorno en el que convivieron

entre amigos y amigas durante una semana.Aunque Lykos colabora activamente en las FiestasGrandes de agosto, la actividad del grupo separaliza durante un tiempo, hasta que en septiembrecomiencen con el nuevo curso, el cual traerá,como mínimo tres campamentos (Navidad, SemanaSanta y Verano), la organización de la Cabalgatade Reyes, una excursión a la nieve, la Javierada, ytodas las habituales actividades que realiza Lykosen Noáin-Valle de Elorz.

El grupo socut Lykos finaliza el cursocon un campamento de verano


El alumnado de 4º D del modelo D (euskera) delColegio San Miguel ha conseguido un accésit enel concurso “Diversidad, fuente de riqueza”, or-ganizado por primera vez este año por la direccióngeneral de Paz, Convivencia y Derechos Humanosdel Gobierno de Navarra con la idea de animar areflexionar sobre la diversidad y a trabajar unamirada inclusiva y positiva en la construcción deuna sociedad que respeta al diferente. El objetivoera poner en valor las oportunidades que ofreceser ciudadanos y ciudadanas de una sociedadplural y que respeta la convivencia.Un total de 1.096 alumnos y alumnas de 27 centrosescolares de Primaria y Secundaria han tomadoparte en alguno de los 54 grupos que han pre-sentado una propuesta este concurso, tanto encastellano (41 trabajos) como en euskera (13 tra-bajos).El acto de entrega de los premios tuvo lugar elpasado 16 de abril y contó con la presencia de laconsejera de Relaciones Ciudadanas e Institu-cionales, Ana Ollo, y el director general de Paz,Convivencia y Derechos Humanos, Álvaro Baraibar,además de alumnos y alumnas de los gruposganadores, profesorado, familias e invitados. El acto fue reflejo de la ilusión e implicación conla que los centros han realizado sus trabajos ytodos los grupos expusieron el proceso y el re-sultado final. De esta manera, las personas asis-tentes tuvieron la ocasión de conocer las fo-tografías y los textos premiados. En el encuentrohubo también actuaciones musicales por partede Beñat Erro y Elena Sánchez, juegos, malabaresy diversión con Harkaitz Arbizu, y danza con Na-talia Zubeldia y Lidia Solla.

Entrega de lechugas al Comedor Paris 365El huerto escolar puesto en marcha por un grupode maestras de Infantil ha dado sus primeros fru-tos y sus primeras satisfacciones. Los niños/asde 3 a 5 años has participado activamente en elcuidado de las plantas aromáticas, flores, fresasy lechugas del huerto. En el caso de las lechugas,se decidió donarlas para que los más pequeños

del centro participasenen un proyecto soli-dario.Para hacerlo realidad,se contactó con elComedor SolidarioParis 365 y sus respon-sables se prestaron avenir al Colegio y ex-plicar al alumnadocuál es su trabajo. Elencuentro tuvo lugarel pasado 13 de junio, yal término del mismose recolectaron las lechugas y se donaron a estecomedor solidario.

Fiesta fin de cursoEl curso 2017-28 del Colegió San Miguel se cerróel pasado lunes 18 de junio en el salón de actosdel Centro Cultural con el acto de despedida alalumnado de 6º curso.El festival incluyó diversas actuaciones, unconcierto de música titulado “Link UP” a cargodel alumnado de 6º A, B y C, y la entrega de di-versos reconocimientos.

Dentro del plan de conciliación familiar y oferta de tiempo de ocio de la ApymaSan Miguel, la última semana del pasado mes de junio se celebró el campamentode inglés en colaboración con el Centro Navarro de Aprendizaje de Idiomas(CNAI).Además, la Apyma ha colaborado durante el curso en el proyecto “El patio demi cole… es PARTICULAR”, con el objetivo de crear un espacio diferente tantoestéticamente como de mejora de la convivencia y relación del alumnado enel centro; ha llevado a cabo durante el pasado mes de mayo unos talleres di-rigidos a las familias del alumnado de 5 a 12 años denominados “Creciendo

con las emociones”; y participó activamente en la fiesta de despedida delalumnado de 6º curso con la entrega de un obsequio-recuerdo a los niños yniñas que finalizan sus estudios de Primaria y de los premios a los ganadoresdel segundo concurso de Comics en inglés que permanecerán expuestos du-rante todo el año en la Biblioteca Pública.Señalar, también, que la Apyma San Miguel ya está preparando las actividadesextraescolares para su propuesta del próximo curso escolar, que irán en lamisma línea de este año, con acogida matinal y de mediodía, y con el Taller decocina frí y la actividad Speak English with Friends como principales novedades.

Bidezarrrrrrrrrrrr

a 18

Julio

201

8

EDUCACIÓN / HEZKUNTZA

Campamento en inglés de la APYMA San Miguel para cerrar el curso

El Colegio San Miguel, premiado en el concurso “Diversidad, fuente de riqueza”

Obesitateari eta patologiakardiobaskularrari aurrea hartzekoazterlana. Noaingo San Migel Ikastetxeko 9-10 urteko ikasleak Nafarroako UnibertsitatePublikoko proiektu pilotu batean ari dira partehartzen, haurren obesitateari eta patologiakardiobaskularrari aurrea hartzea aztertzeko.Zortzi asteko iraupena duen programa da, eta ariketa fisikoa eta nutrizio-hezkuntzakonbinatu ditu.

Entrega de lechugas del huerto escolar al Comedor Solidario Paris 365


Bidezarrrrrrrrrrrr

a

19

Julio 2018

PUEBLOS / HERRIAK

Buen tiempo en laromería de Zabalegui

Música, magia, danza, teatro y gigantes en los concejos

La lluvia concedió una tregua el 20 de mayo para lacelebración de la romería de Zabalegui. Tras el tradi-cional saludo de las cruces procedentes de otrospueblos, tuvo lugar la misa con acompañamiento dela Coral del Valle.

Zulueta celebró un animado mercadillo de primavera

El frontón de Zulueta acogió el pasado 27 de mayo una nueva edición del mercadillo de productos artesanos, de alimentación y de segunda mano or-ganizado por un grupo de vecinos y vecinas de la localidad. El tiempo acompañó y la jornada fue muy animada. Al mediodía 91 personas participaronen una paellada popular y para los más pequeños hubo pintacaras. Tanto el frontón como la sociedad estuvieron muy animados durante toda la jor-nada.

Los concejos de Guerendiáin, Elorz, Torres de Elorz e Imárcoain han progra-mado para los meses de verano varias actividades subvencionadas por elPatronato de Cultura de Noáin-Valle de Elorz. En concreto, el grupo de danzasArdantzeta actuó en Guerendiáin el 16 de junio; en Imárcoain, actuaron elmago Iurgi y la compañía teatral Colectivo Humo el 22 de junio (en imagen)

y la Comparsa de Gigantes el 19 de agosto; en Elorz, se ha programado parael 10 de agosto una actividad musical de calle, así como los bailes de laComparsa de Gigantes y el grupo de danzas Ardantzeta durante las fiestas;y en Torres de Elorz, el grupo de de títeres y marionetas Titiritaina actuaráel 22 de septiembre y el mago Linaje, el 6 de octubre.


Bidezarrrrrrrrrrrr

a 20

Julio

201

8

DEPORTES / KIROLAK

La noaindarra Saioa García se ha proclamadocampeona de los Juegos Deportivos de Navarrade Natación en categoría Benjamín, después dehaber vencido en todas las jornadas y mejoradosus tiempos. La séptima jornada tuvo lugar el 5de mayo en la piscina de Noáin y Saioa volvió aganar en 200 metros libres. El 26 de mayo, laspiscinas de Amaya acogieron las finales, paralas que se clasificaron tres nadadoras del Club

Bisaires: Saoia García, Meritxell Londoño y NahiaArnedillo (en la foto con sus entrenadoras). En400 metros libres, Saioa fue primera, Meritxell,quinta y Nahia, undécima.A nivel de equipos, el Club Bisaires obtuvo lasexta plaza.Actualmente se encuentra abierto el períodode inscripción para nadar con el Club Bisairesla próxima temporada.

El mundo del deporte noaindarra celebró su fiesta los días 26 y 27 de mayo, con un programa quetambién incluyó varias actividades durante las semanas anterior y posterior. El 19 de mayo,sábado, se pudo ver una exhibición de gimnasia rítmica de la Escuela de Noáin en el polideportivoy un torneo de cesta punta en el frontón Bidezarra. El sábado siguiente, 26 de mayo, tuvo lugar lafiesta de los deportes adaptados, así como un torneo 3x3 de baloncesto. Durante todo ese fin desemana, el polideportivo acogió, además, el Campeonato Navarro de Patinaje Artístico.Como ya es habitual, el domingo se celebró la tradicional comida popular en el frontón del colegio.Durante la sobremesa, el Patronato de Deportes entregó los galardones a personas y entidadesdestacadas. Este año, el karateka Iker Marín recibió el galardón al mejor deportista masculino y lanadadora Saioa García, a la mejor deportista femenina; Sergio Martínez, de mini motos, obtuvo elpremio al mejor técnico; el Club Natación Bisaires fue reconocido como el mejor club; el equipojuvenil de kárate se llevó el galardón al mejor equipo; la empresa Metálicas Saioa fue premiadapor su labor como patrocinadora, y hubo una mención especial para Joseba Bailo por sudedicación al mundo de la cesta punta.Las celebraciones concluyeron a la semana siguiente con una jornada mancomunada de pelotamano entre pelotaris locales y de otras localidades, el fin de curso de Juegos de patinaje y untorneo interescuelas de judo.

Noáin celebra la Fiesta del DeporteAprobados abonosespeciales para laspiscinas de veranoEl Patronato Municipal de Deportes ha acordadoprecios especiales para las piscinas de veranoaplicables al colectivo de menores. En concreto,los niños y niñas en acogida en familias de Noáinaccederán a un bono gratuito; los menores y unode los progenitores de familias en paro que cobranla renta básica tendrán un 50% de descuento enel abono; y también habrá descuentos para familiascon custodia compartida de los menores.

La animación llega a la piscinaDurante los meses de verano, se organizan en lapiscina varias actividades deportivas y de animacióndirigidas a usuarios y usuarias de distintas edades.Las sesiones con mayor continuidad serán las deaquaeróbic, que tendrán lugar los miércoles 18 y25 de julio, 1, 8 y 29 de agosto y 5 de septiembrea las 18:30 h. Los más pequeños podrán disfrutarde juegos infantiles los días 16 y 30 de julio, y dehinchables el 3 de agosto. El día 27 de julio habrápádel surf, y también se impartirá un taller dedanzas los días 6 y 13 de agosto. Además, habrádos fiestas: la fiesta sin alcohol (17 de agosto) y lafiesta de la cerveza (31 de agosto).

24 parejas en elcampeonato local de frontenisUn total de 24 parejas aficionadas han participadoesta temporada el torneo local de frontenis, dis-putado de octubre a mayo en el frontón delcolegio. Los ganadores han sido Casteig-Galarzaen categoría A, Salvador-Martínez en categoría By Hervás-Valderrey en categoría C.

Saioa García, campeona navarrabenjamín de natación

Nueva edición delCross PopularUn total de 148 personas participaron en el CrossPopular de Noáin, celebrado el pasado 24 de junioen una calurosa jornada. En categoría masculinavenció Alberto Azparren y en féminas se impusoAinhoa Amat. El dinero recaudado en la carrerase destinará a la Fundación Síndrome de Dravet,que se dedica a la investigación de esta enfer-medad.


Mikel Zabalza, Josean Carmona, Edgar Artáz-coz y los hermanos Iker y Óscar Sicilia for-maron hace un par de años Sakon (profundo,en euskera), un club que cuenta ya con 70socios y socias.A diferencia de lo que sucede con la mayoríade los grupos de espeleología, el club hanacido con vocación divulgativa y ánimo deser un grupo abierto, según señala su presi-dente Óscar Sicilia: “Programamos actividadespara todos los niveles, incluso para niños apartir de 8 años acompañados de una personaadulta. Además, la espeleología incluye nosolo la actividad en cuevas, sino también elbarranquismo, las vías ferratas y la escaladaartificial. Normalmente hacemos un par desalidas al mes, generalmente de un solo día.La mayoría de los socios son navarros, perohay también de otros lugares próximos”.Junto a los “espeleopaseos” de más o menosdificultad, el Club se dedica también a la ex-ploración de cuevas y otras cavidades sub-

terráneas. “Se trata de un deporte-ciencia, para míla parte más apasionante de la espeleología, aun-que también requiere mayor preparación yequipamiento más específico y conlleva mayoresriesgos. En el caso de Sakon, realizamos latopografía de cavidades, recogemos muestras parael bioespeleólogo de la UPV Carlos Prieto y cola-boramos con el arqueólogo Diego Gárate, especia-

lista en arte rupestre, y con la Sociedad de CienciasAranzadi y el Gobierno de Navarra, a quienes lescomunicamos todos los restos óseos que encon-tramos”. Durante sus exploraciones han halladorestos humanos en una sima del Valle de Erro que

ya han sido analizados por el renombradoforense Paco Etxeberria, y pinturas y otrosrestos rupestres de la Edad del Bronce en laFoz de Arbaiun que van a ser estudiados porel Gobierno de Navarra. Para iniciarse en la espeleología, Óscar Siciliarecomienda formarse e ir paso a paso.“Nosotros aconsejamos a las personas in-teresadas que se apunten a los cursillos queorganiza la Federación Navarra de Espe-leología o que al menos participen en las‘prácticas entre socios’, que organiza el Clubcon la autorización de la Federación. La se-guridad es importante. Para acudir a cualquiertipo de salida es necesario estar federado otener un seguro de día que tramita el Club”.Las personas interesadas en conocer mássobre el Club de espeleología de Noáinpueden consultar el blog http://www.sakon.es,donde se habla del grupo, sus salidas, cursosy temas relacionados con la espeleología.Además, a partir de septiembre el Club con-tará con un local en el polideportivo de Zu-lueta, donde también gestionan el rocódromomunicipal.

Bidezarrrrrrrrrrrr

a

21

Julio 2018

“Hemos descubierto restos de la Edad del Bronce en la Foz de Arbaiun”

ÓSCAR SICILIA, PRESIDENTE DEL CLUB DE ESPELEOLOGÍASAKON DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ

Un grupo de aficionados a laespeleología creó en 2016 Sakon, un club de espeleología que programa salidas mensuales, realiza actividades de exploración de cavidades y gestiona el rocódromo municipal trasladado al frontón de Zulueta.

AQUÍ FALTA LA INFORMACIÓNDEL EQUIPO DE FÚTBOLBIDEZARRA DE AUTONÓMICA,QUE JUEGA LA FINAL DE COPAIMQ EL PRÓXIMO SÁBADO 30DE JUNIO


El polideportivo municipal de Noáin acogiólos pasados meses de mayo y junio las finalesde los Campeonatos Navarros y de los JuegosDeportivos de Navarra.Los días 26 y 27 de junio, se disputaron losCampeonatos Navarros Cadete, Juvenil ySénior, en los que Patinaje Artístico A.D.Noáin obtuvo excelentes resultados. MaiderYoldi y Aritz Pejenaute ganaron en categoríaCadete; en Juvenil, Iratxe Aldabe fue primeray Lara Pajares, segunda; y en Sénior, seimpuso Carla Castro, noaindarra que compitecon el Club Larre de Beriáin. Ese mismo finde semana se celebraron en Noáin las finalesde Juegos Deportivos de Navarra en las ca-tegorías Alevín, Benjamín, Cadete y Máster,

también con buenos resultados para PatinajeArtístico A.D. Noáin: en alevín, Carmen Zabalzafue primera y Andrea Ancín, tercera; en Ben-jamín, Anne Guibert y Darío Vicuña ocuparonel segundo lugar; en Cadete, Fátima Grijalbaresultó vencedora y Silvia López, tercera; enMásters, Cristina Bueno obtuvo el oro y MartaLópez, el bronce; en Máster pequeña, PaulaHernández, Nerea Guruceláin y Ayla Pueyofueron primera, segunda y tercera, respecti-vamente.Finalmente, el 9 y 10 de junio se disputaronen Noáin las finales de Juegos Deportivosde categorías Alevín e Infantil y Naroa LarraldeUrtasun, del Club Patinaje A.D. Noáin, seproclamó campeona en categoría Infantil.

Noáin acoge las finales de los CampeonatosNavarros y los Juegos Deportivos

Bidezarrrrrrrrrrrr

a 22

Julio

201

8

DEPORTES / KIROLAK

El Club Kárate Noáin estuvo presente en el Campeonato Navarro de Promoción Benjamín,Alevin, Infantil y Juvenil, disputado el 26 de mayo en Irurtzun, a donde acudió con una

nutrida representación que lo-gró muy buenos resultados. Encategoría Benjamín, Naroa Bur-gos y Gillem Lizcano fueronprimeros e Irene Montero, se-gunda; en Alevín, subieron alpodio Kevin Galán (primero),Maialen Ojer (segunda), AimarMontaño (segundo), AngélicaMaldonado (tercera) y AaronPrieto (tercero); y en Infantil,la actuación más destacada fue

la de El Hadji Falilou Mbcke (sexto).Además, nueve karatekas del Club Kárate Noáin de las categorías Infantil, Cadete, Juvenil,Júnior y Sénior participaron a mediados de junio en el Open Escaldes de Andorra 2018.

Los karatekas noaindarras brillanen el Campeonato Navarro

Las escuelas de cestapunta compiten en Noáin

Jornadas de puertas abiertas de balonmano

El frontón Bidezarra de Noáin ha acogido esta primaverados jornadas del Campeonato Interescuelas de Cesta Puntaen el que han participado clubes de Gernika, Markina,

Mutriku, Zumaia,Tolosa, Berriozar, Ca-banillas, Berriatua yGasteiz. El día 19 demayo se jugó elCampeonato Alevín,en el que se impusola pareja de Noáinformada por Ares

Iturbide y Asier Ontoria. El 2 de junio tuvo lugar el CampeonatoInfantil, en el que se vencieron Aner Arakistain y Gorka Mu-gartegi, de Markina.Por otra parte, los cestistas de Noáin participaron en elCampeonato Benjamín disputado el 17 de junio en Cabanillasy en un intercambio con Barcelona el 30 de junio.

El Club de Balonmano Noáin organizará en septiembreuna jornada de puertas abiertas. El Club, que yacelebró unas jornadas similares en mayo, pretendeasí dar a conocer este deporte entre la poblaciónmás joven. Durante esta temporada, los balomanistas del club

participaron en el Torneo de Corrales de Buelna y elpolideportivo municipal ha acogido las finales deCopa Juvenil masculina y femenina y Sénior femenina.Además, el Club ha recibido un reconocimiento dela Federación Navarra de Balonmano por su con-tribución al balonmano en la Comunidad foral.


Bidezarrrrrrrrrrrr

a

23

Julio 2018

Nacido a partir de los talleres que el grupode danzas Oberena impartía en Noáin, Ar-dantzeta ha pasado por distintas etapas

a lo largo de su trayectoria. Cumplidos 25 años,la asociación se encuentra en un momento ál-gido, hasta el punto de ser uno de los gruposde danzas más numerosos de Navarra. La granfamilia de Ardantzeta está integrada actual-mente por 140 dantzaris, entre los que hay niñosy niñas, jóvenes, adultos, veteranos y un grupode la Asociación Síndrome de Down de Navarra.Destaca sobre todo el gran número de txikis,así como la incorporación de un grupo de cercade 30 jóvenes que decidieron apuntarse trasasistir al último espectáculo navideño.Precisamente el programa conmemorativo del25 aniversario del grupo arrancó con el Festivalde Navidad, que este año realizó un repaso delas coreografías tradicionales y de nueva fac-tura que ha interpretado Ardantzeta a lo largode su trayectoria. La víspera de Reyes, Ar-dantzeta se convirtió en una batukada que an-imó la Cabalgata. En febrero, el grupo participóactivamente en la recuperación del Carnavalrural, tomando parte en un corto y creando unanueva coreografía. En marzo, el grupo de

dantzaris adultos bailó en el Easter FolkloreFestival, que reunió en Praga a grupos de dan-zas de toda Europa.

Espectáculo en el Parque de los SentidosUno de los actos más llamativos del programatuvo lugar el pasado 22 de junio. Ese día, losdistintos grupos de Ardantzeta ofrecieron unespectáculo de baile nocturno que incluía jue-gos de luz y pirotecnia en el Parque de los Sen-tidos. Los dantzaris actuaron junto al Coro Vallede Elorz, los Gaiteros de Pamplona y una pe-queña orquesta. El grupo bailó una selecciónde sus coreografías más representativas (laJota de Noáin, un fandango creado para el 20aniversario o la Danza de Carnaval ideada esteaño para la recuperación del carnaval rural…),además de estrenar una coreografía conmelodía del grupo Suakai.Para el mes de septiembre, se está organizandouna exposición de los vistosos trajes del grupo,además de fotografías y vídeos de los festivalesnavideños y de otros eventos. En San Miguel(29 de septiembre), Ardantzeta ha invitado aotros grupos de danzas de la Merindad para

que le acompañen en la “subidica” y participenen una comida popular. A todo ello se sumanlos campamentos para niños y niñas que la aso-ciación organiza en febrero y octubre, y las co-laboraciones con los grupos de danzas Duguna,Oberena, Estella, Bera y otras localidades, queeste año se han visto intensificadas.Con vistas al futuro, los responsables de Ar-dantzeta pretenden seguir trabajando en lamisma línea de colaboración con el pueblo, in-novación y búsqueda de la fusión en las co-reografías, sin dejar de lado los bailes tradi-cionales.

ES NOTICIA / BERRIA DA

El grupo de danzas Ardantzeta llega a su 25 cumpleaños en perfectoestado de forma, con un montón de proyectos y nada menos que 140dantzaris de distintas edades. Para celebrarlo, durante todo este añohan preparado una apretada agenda de actuaciones y otros eventos.

Ardantzeta cumple 25 años

Antibiotikoak bilatzeko nazioartekoproiektua. Noaingo Elortzibar Institutukoberrogei ikasle Nafarroako lehenak izan diraantibiotikoak bilatzeko nazioartekoproiektuan parte hartzen. Ekimenak SmallWorld Iniciative du izena. David Gonzálezmikrobiologo noaindarrari esker ari diraikasleak, hark Foru Komunitatean sartu baituproiektua.


Precio 22,00€por persona.

½ Botella de vino o sidra e IVA incluido.

MENÚ PRIMAVERA 2018 PARA COMPARTIR...

Crema templada de espárragosChistorrica de Arbizu

Brick de puerros y gambasEnsalada de bacalao confitado

A ELEGIR UN SEGUNDO*Codillo a la brasa con patata asada

Chuleta de 500 g aprox. (suplemento de 5,00 €)Merluza al horno con piquillos verdes

Rabo de vaca en salsa

A ELEGIR UN POSTRE*Crepe de chocolate

Tarta al whiskyBizcocho de manzana con crumble


udal informazio aldizkaria núm. 90 90. zenbakia / …en esta ocasión, la fotografía corresponde a...

Documents