tu revista en español b2/c1 amigos todos 4€¦ · entrar con el código presente en todos los...
TRANSCRIPT
www.elimagazines.com
4Año XXXIX - N. 4 - Marzo - Abril 2019 - Imprimé à Taxe Réduite
Tu Revista en Español B2/C1
®AmigosTodos
Personajes
Regina Spektor
Curiosidades del mundo
Festivales de flores
Reportaje
Nuevas redes sociales
Volcán ArenalParque Nacional Lugares
En este número:
- marcadores temporales- verbos con preposición- artículos determinados con función de
pronombre- pronombre SE- revisión de conectores causales- oraciones consecutivas
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas dispo-nibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.
Sumario
Personajes Regina SpektorLugares Parque Nacional Volcán ArenalReportaje Nuevas redes socialesNuestra gente Kilian JornetCuriosidades del mundo Festivales de floresRaíces y novedades Paradores de Turismo de EspañaJuegos y actividades
3468
101214
2
A vueltas por el mundo
Que sea clásica, moderna, contemporánea, hip-hop, tango, salsa... hay muchísimas maneras de bailar. El baile puede expresar nuestros propios* sentimientos o la cultura de una nación, es un arte, es un gran trabajo físico. El baile es un valor, algo que mejora nuestra vida, y puede ser tanto una profesión, como una pasión, afición o un simple pasatiempo. Es bueno para el cuerpo y el corazón. Ha existido desde siempre porque es algo natural para el ser humano. De ahí que el 29 de abril se
Solución en la pág. 15.
Diccionariopropios: característicos de cada personacoreógrafo: persona que compone espectáculos de bailes
Verdadero o falso1. Hay varios tipos de baile.2. Ante todo el baile es un deporte.3. Algunos tipos de baile expresan una cultura.4. El baile es un valor solo para el que lo
practica.5. Para el ser humano bailar es natural.6. Jean-Georges Noverre es el mejor
coreógrafo de todos los tiempos.
V F
festeje en todo el mundo el Día Internacional de la Danza, promovido por el Comité Internacional de la Danza de la UNESCO. Esta celebración nació en 1982 en honor de Jean-Georges Noverre (1727-1810), el mejor coreógrafo* de su época, el creador del ballet moderno.
Día Internacional de la Danza
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax(071) 977851 Director: Lamberto Pigini.Redacción de textos: Raquel García Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987.Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2019
Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)
N. 4 - Marzo - Abril 2019Bienvenidos¡Hola chicos! La primavera está por llegar, ¿estáis listos? En este número hablaremos de una cantante muy conocida de orígenes mixtos, y de redes sociales alternativas que nos ayudan a explorar otras posibilidades. Además, vamos a conocer a un chico cuyo amor por la montaña se ha convertido en su vida, y lugares históricos en donde poder quedarse si viajamos por España en esta temporada. Y por si fuera poco, veremos algunos festivales europeos dedicados a las flores. Como de costumbre, juegos y actividades... en sus marcas, listos, ¡ya!
Raquel
Personajes
Ficha personalNombre: Regina Ilínichna
Apellido: Spektor
Lugar y fecha de nacimiento: Moscú, 18 de febrero de 1980
Profesión: cantautora, pianista
Detalles: habla inglés, ruso y francés y sabe leer el hebreo
3
Rusa, hebrea, americana, pianista, cantautora… Regina Spektor es todo esto y mucho más. Esta artista de fama internacional tiene una historia muy especial, vamos a conocerla mejor.
Diccionarioperestroika: cambio político en la antigua Unión Soviética a finales de la década de los 80visado: permiso otorgado en el pasaporte para entrar en un paísrabino: jefe espiritual de una comunidad hebreaa cappella: cantar sin instrumentos musicalesneoyorquino: persona de Nueva York
vocalizaciones: cantos de notas musicales con uso de vocalesgorjeos: vibraciones de la voz en la gargantabrotar: [aquí] salirprejuicios: opinión desfavorable que se debe por conocer mal algo o a alguientrovadora: persona que cuenta poesías, común en la Edad Media
La historiaRegina Spektor tiene a sus espaldas una historia poco corriente. Su familia es rusa y durante la perestroika* su familia consiguió emigrar. Tras un período en Austria e Italia, consiguieron el visado* para ir a Estados Unidos. Los años de la emigración y los primeros tiempos en Nueva York no fueron fáciles, pero Regina los recuerda con cariño: «Yo era pequeña, no estaba especialmente unida a mi país. Por eso, más que el dolor por dejar atrás mi tierra recuerdo la curiosidad de conocer otras». Su padre es un fotógrafo aficionado al violín y su madre es profesora de música. También tiene un hermano que ahora es rabino*. Regina empezó sus estudios de piano con solo seis años. Luego, a causa de los problemas económicos de los primeros años de exilio, tuvo que abandonarlos; luego, pudo retomarlos.
Regina cantautoraAl principio, a Regina le gustaba solo la música clásica. Pero ya en Nueva York, conoció el hip hop, el rock y el punk. Empezó a escuchar a Joni Mitchel y a Ani Di Franco. Si antes quería dedicarse
a la clásica, se dio cuenta de que para hacerlo tenía que dedicar todo su tiempo al estudio del piano. Pero su carácter no era así. Ella prefería crear. Por eso, a los 17 años, empezó a escribir canciones; primero a cappella* y luego con el piano. En 2001, en Nueva York, se graduó en Composición musical. En aquel período produjo ella sola sus primeros dos discos, que vendía durante sus conciertos. Regina tuvo un cierto éxito en el mundo del “anti-folk” neoyorquino*, género musical que une el punk-rock y el folk.
Su estiloAl contrario de muchos cantautores, Regina no escribe sobre sí misma. Cuenta historias inspiradas por su imaginación, por novelas, por historias escuchadas. A veces en sus canciones se descubren referencias literarias. Otra característica especial es el uso de palabras en latín, ruso, francés y otros idiomas, aunque sus canciones estén en inglés. Tiene una voz potente y usa a menudo vocalizaciones* y gorjeos*. Dice que ha compuesto unas 700 canciones, pero las que realmente escribe en papel son poquísimas. Y, ¿de dónde nace su inspiración? Regina dice que las canciones le llegan mientras pasea o cocina. «Durante estas dos actividades hay una parte de mí que está siempre alerta; lo suficiente para no quemarme o caerme. Pero otra parte de mí es libre y puede meditar». En su música, Regina mezcla varios géneros musicales como folk, influencias rusas o clásicas y hip hop.
Su carreraDurante mucho tiempo fue un fenómeno exclusivamente americano. Sus primeros tres álbumes solo se conocieron en EEUU. En cambio, a partir de 2006, su música se extendió a nivel internacional. Es autora de la canción “The Call”; la de la última escena de la película Las Crónicas de
ReginaSpektor
Narnia: El Príncipe Caspian. Ahora, después de muchos discos en vivo y en estudio, parece que Regina vuelve con un nuevo trabajo y nueva gira mundial. Sin embargo, la fecha no está confirmada: la artista es muy reservada y espontánea respecto a su música. Ella misma declara: «Para mí es difícil escribir según un plan establecido. Una de mis mayores satisfacciones es crear arte no programado. Es una expresión natural que quiere brotar* por sí misma, yo solo la favorezco».
Sus sueñosQuizá América sea el lugar ideal para una chica llena de talento y de ideas como Regina. «Mi familia no estaba bien vista en la Unión Soviética porque somos hebreos. Para mí, el sueño americano es la libertad de hacer las cosas en las que crees, de realizar tus sueños sin temor a prejuicios* sociales; solo cuenta lo que eres gracias a tus capacidades». Y comenta de este modo su historia musical: «Mi deseo y mi ambición eran hacer llegar a todo el mundo mi música: cuanto más, mejor. En otros tiempos, yo habría sido una trovadora*». Hoy en día Regina es una cantante famosísima a nivel internacional pero, como todo gran artista, todavía tiene muchos sueños que hacer realidad. «Me encantaría colaborar con Tom Waits, Björk... y David Byrne, con el que mantengo un denso intercambio epistolar. Ha usado una de mis canciones para una de sus instalaciones de Manhattan. ¿Qué más puedo desear?». Regina tiene razón; ¡y se merece todo su éxito!
marcadores temporales
En una zona de América Central, en lo específico en Costa Rica, encontramos un lugar de repleto*de naturaleza, que nos hace olvidar por un momento la vida en la ciudad y nos recuerda las bellezas de nuestro planeta. Estamos hablando del Parque Nacional Volcán Arenal, ¡veamos qué nos ofrece!
Parque Nacional Volcán Arenal
4
El Parque Nacional Arenal, creado en 1994, se encuentra en la zona norte de Costa Rica, cuenta con una extensión de más de 12.000 hectáreas*, y una altitud entre 400 y 1.600 metros sobre el nivel del mar. Su mayor característica consiste en el majestuoso Volcán Arenal, el volcán activo más joven de Costa Rica, que hasta el año 2010 ofrecía frecuentes y espectáculares coladas* de lava. Miles de turistas visitan cada año este parque para observar la actividad volcánica y para admirar la flora y fauna tan peculiar de esta zona.
El volcán ArenalHasta el año 1968 el volcán Arenal era conocido como Cerro Arenal, por su inactividad volcánica que duraba ya varios siglos. Pero en 1968 demostró toda su fuerza cuando empezó su actividad abriendo 3 cráteres en su lado oeste. Luego, en 1992 hubo otra erupción muy fuerte, cuyas coladas de lava formaron senderos* desde los que hoy en día se pueden apreciar vistas únicas de todos los lugares del parque. Fue en 2010 cuando tuvo lugar una de las últimas erupciones, quedando el volcán en estado casi inactivo desde entonces. En el período de las
zonas de vida: bosque húmedo tropical, bosque pluvial montano, bosque pluvial montano bajo, bosque muy húmedo premontano, que comprenden todos ellos una diversidad de flora y fauna muy importante, de ahí que se le conozca como laboratorio viviente. En cuanto a flora se refiere, podemos destacar el árbol de ceiba, un árbol más de 400 años, varias especies
Lugares
erupciones, los turistas solían llegar de todo el mundo para ver de cerca, (pero no demasiado), el maravilloso espectáculo de las coladas de lava, con sus colores vibrantes, sobre todo por la noche.
Flora y faunaEl Parque Nacional Arenal presenta 4
verbos con preposición
5Solución en la pág. 15
Completa las oraciones con las preposiciones adecuadas:1. El Parque Arenal está constituido ............................... volcanes, bosques y una laguna.2. La energía eólica procede ............................... la fuerza del viento.3. El senderismo consiste ............................... caminar siguiendo un itinerario.4. El parque cuenta ............................... una flora y fauna muy variada.
Encuentra en el texto sinónimos de las siguientes palabras o explicaciones:1. Barca: ........................................................................................................ 2. Vegetación: ........................................................................................................3. Animales: ........................................................................................................4. Que contiene agua: ........................................................................................................
agua, hay paseos y senderos que pasan por el río Celeste, un río que atraviesa el bosque y que, por lo tanto, ofrece la posibilidad de observar todo el entorno. Por su puesto, no podemos olvidar las cataratas* que aparecen en medio del bosque, como una piscina cristalina natural. Finalmente, podremos hacer un tour muy particular: el esferismo, que consiste en descender una colina dentro de una esfera con una cámara interna que contiene agua, ¡pura adrelanina!
“Corazón energético de Costa Rica”La zona del parque es denominada también “corazón energético de Costa Rica”, puesto que la laguna Arenal es una de las principales fuentes de energía de la región. Es considerada una zona de recarga acuífera para la producción de energía hidroeléctrica. Además, en el año 2017, Costa Rica se impuso como líder en energías renovables, cubriendo el casi 100% de sus necesidades energéticas por medio de energías verdes: el 70% de la electricidad procede de las plantas hidroeléctricas, en segundo lugar cuentan con la energía eólica, y en tercer lugar la geotérmica, aprovechando la actividad sísmica de la zona. Nada mal para
de palmas, y las orquídeas, entre otros, además de contar con algunas especies endémicas. En cambio, la fauna está constituida por venados*, dantas*, osos perezosos, y muchos más. Dicen que el jaguar es otro habitante del parque. En lo que se refiere a las aves*, podemos mencionar las loras, el quetzal, los colibríes... y si hablamos de reptiles no nos
podemos olvidar de las tortugas, iguanas, serpientes...Actividades y rutas*El parque nos brinda además la posibilidad de descrubrirlo a través de actividades y rutas preestablecidas para el deleite* de nuestros sentidos. Por ejemplo, si os gusta hacer senderismo, hay muchos senderos de lava endurecida de 3 a 5 kilómetros de longitud de gran belleza natural, donde se puede caminar entre coladas de lava para llegar hasta la laguna del parque. En la laguna podremos también dar un paseo en bote para observar las aves y los animales que habitan el lago. Si en cambio, os gustan las alturas y un poco de aventura, lo mejor serán los puentes colgantes* desde donde se pueden observar las copas* de los árboles y el cono del volcán al fondo. Por otra parte, si os apetece la vista del
El Volcán Arenal es considerado uno de los más hermosos del mundo: tiene una forma de cono perfecto en el que las nubes se juntan en su parte más alta.
Diccionariorepleto: muy llenohectáreas: medida de superficiecoladas: masas de lava que descienden de un volcánsenderos: caminos en las montañasvenados: ciervosdantas: animal de centro américa en peligro de extinción, conocido también como el tapir
aves: animales con plumas, con alas, capaces de volarrutas: itinerariosdeleite: disfrute de algopuentes colgantes: puente sostenido por cables o cadenas de hierro o cuerdacopas: [aquí] conjunto de ramas y hojas que forma la parte superior de un árbolcataratas: cascada o salto grande de agua
6
Nuevas redes sociales¿Ya estáis hartos de Facebook, Instagram, etc? ¿Queréis probar algo nuevo? Vamos a descubrir juntos las nuevas e interesantes redes sociales que están surgiendo.
Nuevas redes sociales¿Por qué algunas redes sociales se han hecho más famosas que otras? En muchos casos, porque fueron las primeras en inventarse, o porque han tenido suerte. Lo que está claro, es que si han tenido éxito es porque funcionan. Quizá ahora sea imposible sustituirlos. Son únicos, y ahora ya forman parte de nuestra vida cotidiana. La nueva tendencia es crear redes sociales para necesidades específicas, o desarrollar las características que les faltan a las más conocidas.
FacebookEs la red social más usada, pero también la más genérica. En Facebook se pueden cargar fotos, vídeos, historias y opiniones; se puede chatear y participar de maneras diferentes. se pueden tener amigos que viven al otro lado del planeta. En EEUU se está haciendo cada vez más famoso “Next door” (la puerta de al lado). Su característica es ser local*, conectar a personas que viven cerca. Los
contenidos que se publican son mucho más prácticos que los de Facebook. Si necesito una canguro* o muebles usados, igual hay alguien de mi barrio que puede ayudarme. Otro ejemplo de especialización de las redes son las plataformas dedicadas a los amantes de los perros, “Dogster” o de los gatos, “Catster”. Los dueños de perros y gatos pueden comunicarse entre ellos, intercambiar información y compartir sus experiencias. Pero existe también una red muy parecida a Facebook, bastante utilizada, que se llama Tumblr. Parece un blog, pero permite la interacción y se pueden añadir preferencias, enlaces, fotos y vídeos.
InstagramSe utiliza muchísimo para publicar fotografías. Hoy en día cualquiera, con su teléfono y los filtros de Instagram, puede hacer fotos con su propio estilo. Otra particularidad suya es la comunidad. Las fotos se publican para compartir momentos, rasgos del propio
carácter... o sea, para dar una imagen de sí mismos a la comunidad virtual. Una buena alternativa a Instagram es Hipstamatic. Es de pago* y tiene filtros que crean fotos parecidas a las de una cámara de fotos Kodak Instamatic de los años 70. Además, en Hipstamatic se pueden crear álbumes de fotos. Otra innovación: los filtros y los efectos se pueden aplicar antes de sacar la foto, teniendo así una vista previa del resultado final. Pixlr-o-matic es otra aplicación que hace la competencia* a Instagram. Tiene muchos más efectos, filtros y marcos que Instagram y además las posibilidades de modificación son infinitas. Las fotos también se pueden compartir con Facebook y otras redes sociales.
TwitterFue creado para publicar opiniones rápidas y concisas. Para anunciar cambios e intervenciones políticas. Twitter es como un noticiario* con lo que se actualiza constantemente en todos los rincones del mundo. Pero tiene sus defectos, y la crítica más importante que recibe es que censura mensajes y otros los elimina sin que los usuarios lo sepan. Para muchos, la red social Gab es más libre y actual. Cualquiera puede expresar su opinión pero, al mismo tiempo, permite elegir qué noticias, qué
Reportaje
la privacidad. Pero no hay problema: las alternativas son muchas. Wickr Me es, quizá, una de las más seguras: los usuarios pueden programar la eliminación de sus mensajes. También Wire está muy al día en cuanto a protección de datos. Viber y Telegram son probablemente los principales competidores de WhatsApp y los más
7
Diccionariolocal: de un espacio geográfico limitadocanguro: persona que cuida a los niños por horasde pago: que se pagacompetencia: empresa que vende el mismo producto que otra
noticiario: programa en el que se dan las noticias de actualidadpostear: subir una foto u otro contenido en una red socialdesarrollador: programador especializado
Actividades.¿Cuáles son las nuevas redes sociales que corresponden a las siguientes?1. Facebook ........................................................................................................................2. Instagram .......................................................................................................................3. Twitter ............................................................................................................................4. WhatsApp .......................................................................................................................
Responde.¿Usas ya algunas de las nuevas redes sociales mencionadas en el texto? ............ ................................................................................................................................................¿Cuál te gustaría probar? ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
artículos determinados con función de pronombre
Solución en la pág. 15.
contenidos y de qué usuarios recibirlos. Además, no hay publicidad y el número de caracteres es mayor. Otras redes parecidas a Twitter son Mastodon y Minds.
WhatsAppEs sin duda la red de mensajería instantánea más empleada de todas. Sin embargo, tras ser adquirida por Facebook, está aumentando la preocupación por la seguridad de los datos publicados y por
Una de las nuevas redes más raras es MyRobot. Se hizo exclusivamente para usuarios robóticos. Es un Facebook en el que los robots pueden entablar “amistad”*, dialogar y mejorarse en cuanto a instrucciones internas. Nada de postear*, o compartir gustos, sino puro intercambio continuo de datos. Es un instrumento muy útil tanto para los robots como para sus desarrolladores*.
difundidos en todo el mundo. Por último, también existen las redes usadas exclusiva o principalmente en sus países originarios. Dos ejemplos son WeChat, con un 90% de usuarios chinos, y Kakao Talk con un 93% de usuarios de Corea del Sur.
Nuestra gente
Kilian niñoKilian Jornet i Burgada nació en un refugio de montaña en Sabadell, ciudad ubicada en la comunidad autónoma de Cataluña, en 1987. Sus padres le trasmitieron el amor por la montaña ya desde niño, y con su hermana se divertía atrapando animales y corriendo por los caminos. Con solo 3 años, Kilian subió su primer “tres mil”, y con 4 años llegó a los cuatro mil. Su pasión por el deporte ya se iba forjando* en sus primeros años de vida, consolidándose en los años siguientes. A los 17 años ganó el primer mundial de esquí de montaña y descubrió las trailrunning o carreras de montaña que le permitían entrenar también en verano.
Sus récordsEn 2007, Kilian empezó a participar de forma continua en carreras y campeonatos de esquí y de carreras de montaña de todo
8
Kilian Jornet
Si os encanta la montaña no os podéis perder las hazañas* de Kilian Jornet, joven alpinista catalán que plasma* su pasión cada vez que decide ascender.
Diccionariohazaña: acción o hecho importanteplasma: [aquí] trasmitir algoforjando: construyendodesnivel positivo: suma de las distancias ascendidad durante un recorridorasgo: característica
9
pronombre SE
Solución en la pág. 15
Encuentra el intruso1. romper, batir, pelear, conseguir2. lograr, hacer, alcanzar, obtener3. California, Inglaterra, Cataluña, Andalucía4. ejercitar, descansar, practicar, entrenar5. esquiar, correr, ir en bici, leer6. esforzarse, pasión, perseverancia, ambición
Sus objetivosKilian se entrena todo el año, y hace también bici. Se puede decir que Kilian mide su vida en kilómetros recorridos: 7 000 corriendo por las montañas, 6 000 esquiando, 1 000 en bici, y más de 50 000 entre coches y aviones. Pero no son los kilómetros los objetivos que se propone Kilian, ni tampoco las carreras que quería ganar de niño: para él, ahora, lo más importante no es el objetivo, sino el esfuerzo y el entrenamiento que conlleva lograrlo.
Relaciona:1. Publicar2. Refugio3. Lograr4. Batira. de montañab. un libroc. un récordd. un objetivo
Un rasgo* fundamental de Kilian es ser él mismo, por eso su mensaje para todos sus seguidores es: «sé tú mismo, persigue tus retos, nunca te aburras, haz todo lo posible para disfrutar de lo que más te gusta, sea lo que sea ».
individualidad, en la que cada persona debe practicar de forma diferente; segundo, la especificidad, que se basa en el entrenamiento específico para las condiciones de competición; luego, está el principio de sobrecarga, en el cual se debe tomar en cuenta el descanso; seguidamente, la continuidad: mejor entrenar muchos días que un solo día; y por último, la recuperación, que tiene que ser parte integrante del entrenamiento.
el mundo, empezando a cosechar una serie de victorias y reconocimientos. Su primer récord fue en 2009 en California, en carrera de montaña, en la que corrió 265 kilómetros en 38 horas. Seguidamente, logró toda una serie de récords de velocidad en distintas rutas de carreras, hasta alcanzar el más importante, el de Campo-Base Everest en 17 horas. Su última hazaña fue la del Bob Graham Round, una ruta situada en Inglaterra, de 106 kilómetros, con 8200 metros de desnivel positivo* que Kilian completó en 12 horas con 52 minutos.
Sus principios de entrenamientoPara Kilian, el entrenamiento consiste en practicar mucho. En otoño e invierno hace esquí de montaña unas 30 horas semanales, y cuando tiene una competición baja a las 15. El resto del año, hace carreras de montaña, que combina con bici y descansa unos 8 o 10 días al año. Sin embargo, aunque no siga una regla estricta de entrenamiento, obedece a unos principios para él fundamentales. Primero, la
Kilian el escritorKilian además de ser apasionado del deporte de montaña, es un gran amante de la lectura y sobre todo de escribir. En 2011 publicó su primer libro Correr o Morir, un diario de sus experiencias en el que se descubren sus sueños y filosofía de vida basada en el sacrificio. Luego, en 2014, y tras la muerte en la montaña de su amigo e ídolo Stéphane Brosse, publicó un segundo libro, La Frontera Invisible, en el que cuenta la historia de 3 personas, una montaña y una aventura imposible. Kilian nos habla de las fronteras que separan la felicidad de la tristeza, y la vida de la muerte.
10
Curiosidades del mundo
10
Cada flor tiene su origen, historia y tradición. A menudo simbolizan una nación. Pero las flores, todas ellas, representan ante todo la primavera, el renacer. En Europa existe una verdadera tradición en el cultivo* de las flores y muchos festivales nos lo recuerdan. A partir de las fiestas de pueblos hasta llegar a las exposiciones; a continuación, algunos consejos acerca de los lugares que hay para visitar y poder disfrutar por completo de la primavera.
Los festivales de HolandaLas flores son el símbolo principal de este país, que además es el primer exportador* de tulipanes y otros tipos de flores en el mundo. De hecho, en Holanda no hay un único festival de flores, sino que hay muchos. El más conocido es el festival del tulipán de Ámsterdam. En el mes de abril, cada año, la ciudad se llena de estas flores maravillosas. También en Lisse, en el famoso Parque de Keukenholf, tiene lugar una fiesta de flores primaveral. En particular modo, es famoso el desfile de carrozas florales que recorren varios kilómetros alegrando toda la ciudad. Además, está el Bloomencorso, en Bollenstreek. Aquí también encontramos un estupendo desfile de flores, y conciertos, eventos culturales y muchas iniciativas... ¡todo bajo el tema de las flores!
Tiempo de Flores, EspañaLa hermosa ciudad de Girona, España, llega a ser aún más hermosa en primavera, gracias al festival Temps de Flor. Cada año en este período, miles de personas visitan la ciudad, y en lo específico, los barrios del
¿Cuál es el símbolo más bonito de la primavera? Por su puesto, ¡las flores! Y no es una casualidad que en muchos países se festeje la llegada de la primavera justamente con la celebración de estos extraordinarios regalos de la naturaleza.
Gastroflores. Durante el festival, muchos restaurantes ofrecen menús temáticos, e incluso, enriquecen sus platos con flores. Las flores se convierten de este modo en verdaderos ingredientes que se pueden gustar. El festival es gratuito, y esta es otra razón por la que siempre está abarrotado*.
Barri Vell, para poder admirar los adornos florales, los parterres* y las calles llenas de color gracias a los arreglos de flores. En algunos sitios de la ciudad encontramos mercadillos y muestras de flores. Hay también competiciones de fotografía y películas. Pero uno de los acontecimientos* más apreciados de todo el festival es el
Festivales de flores
revisión de conectores causales
1111
Diccionariocultivo: acción y efecto de cultivarexportador: persona que exporta sus productos fuera de su paísparterres: jardín o parte de él con floresacontecimientos: evento, hechoabarrotado: lleno de personas o cosasescaparates: espacio exterior de las tiendas donde se exponen los productoscomercios: tiendas, lugares donde se venden productos
Solución en la pág. 15.
Fiesta de la Flor, PortugalMadeira acoge esta estupenda manifestación todos los años. Con desfiles de flores, música, esculturas florales, acróbatas y comida, esta fiesta no es solo una forma de disfrutar de las flores, sino que también es para conocer la cultura portuguesa. En este clima de fiesta hay además, actividades culturales muy interesantes, como composiciones de alfombras de flores por parte de artistas locales o concursos para la decoración floral de los escaparates* de los comercios*. Es un momento de alegría para toda la ciudad que recibe el inicio de las celebraciones de esta forma: miles de niños con ropa de fiesta acuden a la plaza do Municipio, para participar en la construcción de un muro de flores llamado el Muro de la Esperanza.
Relaciona.
La muestra de flores de Chelsea, InglaterraEl Chelsea Flower Show de Londres, que es la muestra de flores más grande del mundo, tiene lugar cada año en primavera en el Royal Hospital. Hoy día, este antiguo hospital acoge una residencia de ancianos para soldados ingleses. Durante el festival, el Royal Hospital se transforma en una gran exposición floral, con una gran variedad de flores y plantas. Es un acontecimiento reconocido y cuenta cada año con unos 150.000 visitantes. El Chelsea Flower Show es más que un simple festival de flores, y no es una fiesta de pueblo. Es una muestra para los aficionados que descubren allí, cada año, las novedades en jardinería.
1. Festival del tulipán 2. Royal Hospital3. Parque de Keukenhof4. Gastroflores5. Infiorata6. Muro de la Esperanza7. Bloomencorso8. Alfombra de flores
a. Londres, Inglaterrab. Bollenstreek, Holandac. Girona, Españad. Ámsterdam, Holandae. Lisse, Holandaf. Madeira, Portugalg. Bruxelas, Bélgicah. Noto, Sicilia, Italia
Festivales de flores
También en Bruselas, Bélgica, se hace una celebración de flores. En la Grande Place, plaza principal de la ciudad, se monta una enorme alfombra floral de 75 metros de longitud por 24 de anchura con más de 600 mil flores, en la que trabajan unos 120 voluntarios.
Muy conocida es también la Infiorata de Noto, pequeño pueblo en Sicilia, Italia, que en primavera se convierte en un rincón único de perfumes y colores. La fiesta se conoce también bajo el nombre de giardino di pietra dorata, es decir, jardín de piedra dorada.
Responde.¿Has visitado alguna vez uno de estos festivales? ¿Cuál?......................................................................................................................................Para ti, ¿cuál es el festival más interesante de los que describen en el artículo?......................................................................................................................................¿Cuál es la flor que más te gusta?......................................................................................................................................
12
Los Paradores de Turismo son una red de establecimientos hoteleros situados en entornos privilegiados, que no ofrecen solo una estancia* en hotel sino una experiencia única. Veamos de qué se trata.
ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad. De ahí que se pueda alojar en lugares como antiguos monasterios, conventos del siglo XV, palacios, fortalezas y castillos, entre otros. De esta manera, Paradores se muestra como un escaparate de tradiciones, riqueza arquitectónica y arte, promoviendo el turismo y la cultura.
Vive la historiaEntre los objetivos principales de Paradores está la recuperación del patrimonio histórico con fines turísticos, de este modo se logran conservar y mantener edificios que hubiesen quedado al abandono. Por ello, el proyecto Vive la historia adentra* al cliente en lugares en los que los acontecimientos históricos se pueden ver, tocar y hasta sentir, gracias a las visitas guiadas y los folletos* explicativos. Será posible dormir en las habitaciones de los reyes y reinas, pasear por claustros* en donde el tiempo parece haberse detenido*, descansar en los salones en donde se marcó la historia.
Raíces y novedades
Paradores de Turismo de España
90 años de historiaEn 1910 el Gobierno de España decidió encargar al marqués de la Vega Inclán el proyecto de una estructura hotelera, inexistente en ese entonces, para dar alojamiento a viajeros y excursionistas. Sin embargo, fue en 1926, cuando el Rey Alfonso XIII se ocupó personalmente del proyecto decidiendo el mejor emplazamiento* para la primera estructura que empezaron las obras*en la Sierra de Gredos, entre Madrid y Ávila. El 9 de octubre de 1928 se inauguró oficialmente el primer Parador de España, llamado Parador de Turismo de Gredos. En cuanto se inauguró el primer parador, las miradas empezaron a fijarse en edificios singulares con mucha historia ubicados en parajes* de interés natural.
Importancia de ParadoresA partir del Parador de Gredos en 1928, se cuenta en la actualidad con 97 paradores ubicados en toda la península ibérica e islas, por lo que Paradores de Turismo se ha convertido en la cadena hotelera líder* en turismo cultural y de naturaleza; además, se encuentra en 9
Servicios de ParadoresParadores brinda* tantas experiencias del pasado que hasta se nos olvida por un momento la época actual. Sin embargo, entre tanta historia, también podremos encontrar una serie de servicios para que el alojamiento sea realmente único. En cuanto a gastronomía se refiere, cada parador ofrece platos típicos de la zona, con ingredientes de alta calidad, es decir, una cocina tradicional con un toque moderno. Su carta está especializada también para todo tipo de personas, de modo que tanto los vegetarianos como los intolerantes al gluten, diabéticos, niños y hasta bebés pueden disfrutar de la comida. En cuanto a los servicios, cada parador, dependiendo de su estructura, ofrece actividades distintas como el spa y la oferta deportiva. Cabe recordar los 2 campos de golf propios: uno en el Saler, en Valencia, y otro en Málaga.
13
Completa la tabla:
Solución en la pág. 15
oraciones consecutivas
Paradores de Turismo de España
Definición de Paradores
Año de fundación
Tipos de alojamientos
Servicios Características de la gastronomía
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
Plan de primaveraSi tienes ganas de conocer y alojarte en uno de estos paradores, para esta época de primavera te recomiendo un par de paradores para que puedas también disfrutar de la floración* de los cerezos en el Valle del Jerte. A partir de mediados de marzo, en el Valle del Jerte, ubicado en Extremadura, y declarado de interés cultural en 1973, podrás celebrar la fiesta del Cerezo en Flor. En este período el valle se tiñe* de blanco y miles de turistas acuden* a esta zona para presenciar este maravilloso espectáculo. Puedes reservar en el parador de Jarandilla de la Vera, un castillo situado a unos 50 kilómetros del Valle del Jerte, que ofrece un panorama extraordinario. Otro parador es
el de Plasencia, un convento
Curiosidad: Andalucía es la comunidad autónoma con más paradores, mientras que en las Islas Baleares no hay ninguno aún.
construido en el siglo XV, lugar ideal para conocer la ciudad de Cáceres, y ver la floración del cerezo.
Diccionariocultivo: acción y efecto de cultivarexportador: persona que exporta sus productos fuera de su paísparterres: jardín o parte de él con floresacontecimientos: evento, hechoabarrotado: lleno de personas o cosasescaparates: espacio exterior de las tiendas donde se exponen los productoscomercios: tiendas, lugares donde se venden productos
1. vehículo de dos ruedas, utilizado para pasear, sin motor .............................................................
2. patín largo de madera, que se usa para deslizarse sobre la nieve, suelen ser dos .............................................................
3. calzado con suela de goma que se ata con cordones y se usa para practicar deportes .............................................................
4. calzado que protege el pie, tobillo y una parte de la pierna, no permite que entre agua o hielo .............................................................
5. prenda para cubrir la mano que la protege del frío .............................................................
6. cobertura de metal u otro material para proteger la cabeza de heridas o contusiones .............................................................
14
Juegos y actividades
Adivina
1.
U
S
A
R
2.
C
E
N
A
M
I
A
R
A
3.
A
P
I
N
I
S
T
A
4.
T
U
T
O
N
A
R
A
C
A
5.
J
O
E
R
G
O
6.
B
O
N
A
R
I
7.
Q
U
E
N
I
O
N
O
Y
O
R
8.
S
O
M
O
P
N
I
C
Ó
C
I
Busca las palabras del artículo sobre Regina Spektor.
Adivina los instrumentos u objetos que utiliza Kilian Jornet para entrenar:
15
Adivina
Relaciona cada parador con su Comunidad Autónoma.
SolucionesP. 2 V/F: 1. V, 2. F, 3. V, 4. F, 5. V, 6. F. P. 4 Completa las oraciones con las preposiciones adecuadas:1. por; 2. de; 3. en; 4. con. Encuentra en el texto sinónimos de las siguientes palabras o explicaciones: 1. bote; flora; fauna; acuífera. P. 6-7 ¿Cuáles son las nuevas redes sociales que corresponden a las siguientes? 1. Next door, Dogster, Catster, Tumblr. 2. Hipstamatic, Pixlr-o-matic. 3. Gab, Mastodon, Minds. 4. Wickr me, Wire, Viber, Telegram, WeChat, Kakao Talk. Responde. Respuesta libre. P. 8-9 Encuentra el intruso. 1. pelear (las otras palabras se relacionan con récord); 2. hacer (las otras palabras se relacionan con objetivo); 3. Inglaterra (las otras palabras son Estados o Comunidades Autónomas); 4. descansar (las otras palabras se relacionan con esfuerzo físico); 5. leer (las otras palabras son actividades físicas); 6. esforzarse (las otras palabras son sustantivos). Relaciona: 1. b; 2. a; 3. d; 4. c. P. 10-11 Relaciona. 1. d, 2. a, 3. e, 4. c, 5. h, 6. f, 7. b, 8. g Responde. Respuesta libre. P. 12-13 Completa con la tabla. Definición de Paradores: Red de establecimientos hoteleros en entornos privilegiados. Año de fundación: 1928. Tipos de alojamientos: Monasterios, castillos, conventos, fortalezas, palacios, etc. Servicios: Restauración o restaurantes, spa, oferta deportiva, etc. Características de la gastronomía: Típica de la zona del parador, con un toque moderno. P. 14-15 Busca las palabras del artículo sobre Regina Spektor: 1. rusa; 2. americana; 3. pianista; 4. cantautora; 5. gorjeo; 6. rabino; 7. neoyorquino; 8. composición. Adivina los instrumentos u objetos que utiliza Kilian Jornet para entrenar: 1. bici; 2. esquís; 3. zapatilla; 4. bota; 5. guante; 6. casco. Test de personalidad. Respuesta libre. Relaciona cada parador con su comunidad autónoma. 1. d; 2. e; 3. b; 4. a; 5. c.
Test de personalidad Escoge una flor y descubre tu personalidad.
Solución a pie de página.
1. Parador de Hondarribia
2. Parador de Salamanca
3. Parador de Córdoba
4. Parador de La Palma
5. Parador de El Saler
Tulipán – Tienes una gran pasión por los viajes. Siempre estás en la búsqueda de novedades, aunque estés muy apegado a tu familia. Eres una persona dulce y sensible.
Lirio – Eres muy elegante, carismático/a y cariñoso/a. Para ti, ser amable es natural y por eso te gusta ayudar a los demás.
a. Las Islas Canarias
b. Andalucía
c. Comunidad Valenciana
d. País Vasco
e. Castilla y León
15
Margarita – La margarita es símbolo de alegría, paz y amor. Eres una persona jovial, tranquila y te encanta tener muchos amigos.
Narciso – Eres una persona muy organizada, logras hacer muchas cosas a la vez, te gusta tener objetivos y esforzarte para conseguirlos. Tienes un carácter dulce y fuerte.
Recordemos el nombre de las Comunidades Autónomas gracias a los paradores que allí se encuentran. Relaciona.
www.elimagazines.comwww.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
Todo
s Am
igos
n. 2
- 20
19 -
Post
e Ita
liane
S.P
.A. -
Spe
d. in
abb
. pos
t. - D
.L. 3
53/2
003
(Con
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n.
46)
Art.
1, c
omm
a 1,
DCB
- An
cona
Revistas de idiomas ELI
escu
ela pr
imari
aniv
el elem
ental nivel intermedio
inferior
nivel intermedio nivel intermedio
superior
escuela primaria nivel elemental
nivel
elem
ental
escu
ela pr
imari
a
nivel
elemen
tal
nivel elemental
escuela primaria
nivel intermedio
inferior
nivel e
lement
al
nivel
interm
edio
inferi
or
nivel intermedioinferior
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel i
nterm
edio
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel intermediosuperior
nivel intermedio
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superiornivel superior
Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com
Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com
¡Anima tus clases!