Consulte la base de datos de la AEF para obtener información acerca del estado actual de las funcionalidades certificadas.

Sistemas de dirección y GPS

MULTI-Control —

—

*3

ME ODI® *5 —

agricon*4 —

APP & GO®

Aplicaciones ME: funcionalidad acorde a las necesidades APP & GO®es el innovador concepto de licencia basado en la activación de aplicaciones de software (apps). En principio los terminales se diferencian entre sí únicamente por el equipamiento de las apps estándar activadas.

www.facebook.com/me.salzkotten

shop.mueller-elektronik.de

www.mueller-elektronik.de

Consulte la información actualizada sobre la empresa y los productos aquí:

* 1 Requisito para esta aplicación: ISOBUS-UT

* 2 Requisito para esta aplicación: TRACK-Leader

* 3 Requisito para esta aplicación: - ISOBUS-TC para una transferencia limpia de tasas - TRACK-Leader y SECTION-Control para un control automático de secciones

* 4 Venta exclusiva por Agricon

* 5 Requisito para esta aplicación: ISOBUS-TC

= aplicación estándar . = aplicación opcional – = no permitida

2

TRACK-Guide II

TRACK-Guide III

El TRACK-Guide II es un potente sistema de conducción paralela con una gran capacidad de ampliación. SECTION-Control e ISOBUS son algunas de las alternativas disponibles. Además, también permite la opción de conectar videocámaras o una barra de luces (Lightbar). El software TRACK-Guide Desktop le permite visualizar, evaluar y guardar los datos grabados por el terminal.

Aplicación estándar: TRACK-Leader

El TRACK-Guide III es un sistema de conducción paralela de última generación. Su pantalla táctil capacitiva de 8“ proporcio-na una visión organizada y un manejo sencillo. El TRACK-Guide III ofrece funciones altamente versátiles, entre otras cosas, para un direccionamiento automático o incluso para un completo terminal ISOBUS con procesamiento de tareas y control automático de secciones.

Aplicación estándar: TRACK-Leader

Terminales

Los terminales ME son conformes a la norma ISOBUS 11783 y están certificados por la AEF. Consulte la base de datos de la AEF para obtener información acerca del estado actual de las funcionalidades certificadas*.

* Sujeto a cambios técnicos

3

ParalelaContorno Modo A+ Cabecera

MODOS DE GUIADO

EstructuraLa pantalla muestra la máquina siguiendo una línea guía. En la parte superior se encuentra el encabezado con diversas opciones de configuración. Las instruc-ciones de conducción se pueden visualizar en pantalla mediante la Lightbar o el texto. El encabezado también se puede utilizar en el modo SECTION-View con el control manual de secciones para visualizar las secciones que deben activarse o desactivarse. Adicionalmente, las flechas en la pantalla indican la dirección y la magnitud del giro. Opcionalmente, la Lightbar en pantalla se puede comple-mentar con una Lightbar externa que coloca las sugerencias de conducción en el campo visual del conductor. En la parte inferior se muestran los contadores de la máquina como la velocidad/tasa y el área.

Esta aplicación permite una conducción precisa en carriles paralelos en los modos A/B, A+, cabecera o de contorno, en conjunto con un receptor DGPS, incluso en situaciones de baja visibilidad. Además, permite marcar y registrar obstáculos junto con los datos de campo, como los límites y las líneas guías. Los trabajos sin terminar pueden guardarse y reanudarse en cualquier momento.

TRACK-LeaderAPP-REQUISITOS: nada

Ventajas de TRACK-Leader - Ahorro de recursos y combustible

- Reducción de las pérdidas de rendimiento

- Protección contra costosos daños secundarios

- Aumento de rendimiento y producción

- Reducción de tiempos de trabajo

Ventajas del producto- Menos superposiciones

- Menos procesamientos defectuosos

- Alertas precisas de obstáculos

- Trabajos nocturnos o en condiciones de visibilidad baja

- Trabajos en terrazas o curvas a nivel

4

CírculoContorno adaptableCabecera Contorno AB

Los terminales TOUCH también le permiten combinar diferentes modos de guiado.

TRAMLINE-Management * El software integrado TRAMLINE-Management am-plía el TRACK-Leader con una herramienta de control de carriles controlada por GPS. Por lo tanto, el clásico trazador pertenece al pasado. Esto permite al con-ductor trabajar en terrazas o curvas a nivel, lo cual suprime las maniobras en la cabecera para los cam-bios de dirección. Además, en las máquinas con ritmo de carril asimétrico se indica el rumbo de conducción mediante una flecha en la línea guía.

HEADLAND-Management®

HEADLAND-Management® es ideal para la pulve-rización y la siembra. Con esta función se puede añadir una cabecera, en la cual los implementos se activan o desactivan automáticamente mediante SECTION-Control al cruzar la línea interna de la cabecera. Por medio del límite de campo y el ancho de trabajo ajustable es posible visualizar la cabecera en el terminal. En combinación con TRACK-Leader AUTO®, los carriles en las cabeceras se pueden pro-cesar de forma automática.

* compatible con máquinas seleccionadas

5

INCLINACIÓN

Compensación de pendiente 3DPara lograr los mejores resultados incluso en terrenos laboriosos, TRACK-Leader AUTO® dispone de un sistema de sensores que detecta posibles irregularidades. Máxima precisión y perfectas líneas guía totalmente garantizadas.

TRACK-Leader AUTO® eSteer Motor del volanteTRACK-Leader AUTO® eSteer permite un direccionamiento automático a un costo económico. El motor del volante es una solución de actualización simple que se puede emplear en varias máquinas de forma flexible, sin vincularla a un fabricante en concreto. El motor del volante se instala en el volante existente. En este caso, el motor eléctrico compacto interviene directamente en la dirección.

TRACK-Leader AUTO® Pro Dirección hidráulica integradaTRACK-Leader AUTO® Pro es la solución más precisa para la dirección automática. El sistema dispone de acceso directo al sistema hidráulico de la dirección, lo cual permite dirigir a la máquina con exactitud y mantener el rumbo. Si el vehículo se sale de la línea guía, el sistema corrige automáticamente la dirección. De este modo, TRACK-Leader AUTO® Pro combina la más alta precisión y productividad.

TRACK-Leader AUTO® Iso Dirección hidráulica vía CANTRACK-Leader AUTO® Iso es la dirección hidráulica precisa para máquinas pre-equipadas. Solo es necesario conectar el procesador de dirección y el termi-nal al tractor. La comunicación de los componentes de dirección se efectúa vía CAN o ISOBUS. Por lo tanto, el costo de instalación para el sistema de dirección es mínimo.

Esta aplicación activa la dirección automática. Posibilita un trabajo preciso en todo tipo de condiciones climáticas. El sistema trabaja con alta precisión con el fin de evitar super- posiciones y áreas no tratadas. Esto reduce los recursos utilizados y alivia al conductor del trabajo sin fatiga.

TRACK-Leader-AUTO®

APP-REQUISITOS: TRACK-Leader

TRACK-Leader-AUTO® Pro- Máxima precisión y reproducibilidad

- Ampliable en casi cualquier máquina

TRACK-Leader-AUTO® Iso- Máxima precisión y reproducibilidad

- Montaje sencillo y rápido

TRACK-Leader-AUTO® eSteer- Alta precisión a bajo costo

- Montaje sencillo y rápido

- Aplicación flexible y universal

Ventajas de la dirección auto-mática- Mantiene el vehículo con precisión sobre el carril, incluso en condiciones desfavorables

- Reduce el consumo de combustible

- Reduce pérdidas de inventario y la compactación de suelo

- Permite trabajar de forma productiva y efectiva de noche o en condiciones de visibilidad baja

6

BALANCEO DERRAPE

7

Sistemas GPS y RTK

EGNOS / WAASEGNOS es una señal de corrección gratuita que se transfiere a través de satélites. Está disponible principalmente en Europa y se utiliza para trabajos de campo más simples.

Disponibilidad de EGNOS/WAAS Disponibilidad de GLIDE/TerraStar

GLIDE GLIDE es un método interno de cálculo para la corrección de los datos prove-nientes de satélites y el establecimiento de la posición. GLIDE puede utilizarse por separado, por ejemplo en áreas donde no haya otra señal de corrección disponible. Por otra parte, GLIDE puede utilizarse en conjunto con otras señales de corrección. Esto incrementa la exactitud y la disponibilidad de la corrección. Es aplicable en todo el mundo.

Precisión

Entre pasadas< 30 cm

Sin transmisión

Precisión

Entre pasadas< 25 cm

Transmisión

Transmisión

TerraStar-C y -LTerraStar es un procedimiento de corrección basado en la tecnología Precise Point Positioning Technologie (PPP). La señal de corrección se transmite a través de satélites y está disponible en casi todo el mundo. TerraStar proporciona una corrección para GPS y para GLONASS, logrando una disponibilidad elevada. Para la recepción de los datos de corrección se requiere un receptor de frecuencia dual como el SMART-6L que se encuentre activado.

Precisión absolutaC: 4 cm L: 40 cm

NUEVO

Müller-Elektronik ofrece sistemas GPS equipados con alta precisión, reproducibilidad y fiabilidad. Sin importar si escoge EGNOS, WAAS, GLONASS, TerraStar o RTK: acceda a la máxima precisión para cada una de sus aplicaciones. Müller-Elektronik ofrece una solución integral para cubrir casi todas las necesidades de la agricultura moderna.

8

RTK Radio y GSM (Ntrip)Una señal de corrección RTK alcanza la máxima exactitud de 2 centímetros y una capacidad óptima de reproducibilidad. Estas señales se pueden captarvía radio o vía redes móviles. La variante de redes móviles es ideal para los usuarios que trabajan dentro de un rango amplio, puesto que no presenta casi restricciones de rango. No obstante, la disponibilidad de la señal depende de la accesibilidad de la red de datos móviles.

En caso de emplear las redes RTK existentes se han de abonar gastos de licencia anuales por máquina para la señal de corrección. Una estación base propia se torna rentable en un plazo relativamente corto.

Estación base de radio fija La estación base de radio fija provee una exactitud de 2 centímetros para aplicaciones muy precisas y se puede adquirir con 2 tipos de potencias de trans-misión. La estación base de radio más pequeña tiene 5 vatios y un alcance de hasta 15 kilómetros; la estación mayor tiene una potencia de transmisión de 25 vatios y un alcance de hasta 50 kilómetros. Una estación de este tipo es ideal para empresas y aplicaciones en un área fijada, donde varias máquinas utilizan la señal RTK. La estación base de 25 vatios de potencia de transmisión no está certificada para utilizarse en Europa.

Estación de RTK RTKSeñal de corrección

GPSGPS

Transmisión

Transmisión

Potencia de transmisión

5 vatios

25 vatios

Precisión absoluta2,5 cm

Precisión absoluta2,5 cm

Rango

15 km

50 km

Señal de corrección Transmisión Precisión Rango Tarifas

EGNOS/WAAS Satélite < 25 cm (Entre pasadas) Europa, E.E.U.U. gratuito

GLIDE sin transmisión < 30 cm (Entre pasadas) universal gratuito

TerraStar-C Satélite 4 cm (absoluto) universal Costos de la licencia

TerraStar-L Satélite 40 cm (absoluto) universal Costos de la licencia

RTK Radio Radio 2,5 cm (absoluta) 15 – 50 km gratuito

RTK GSM Móvil 2,5 cm (absoluta) Funciona a través de la red móvil Costos de la licencia

9

A101El A101 es un receptor DGPS de alta calidad (10 Hz) que trabaja con las señales de corrección gratuitas WAAS o EGNOS. Es ideal tanto para el registro de los datos relacionados con la posición como para la conducción paralela y el control automático de secciones.

AG-STAREl AG-STAR es un receptor DGPS (10 Hz) que, además de EGNOS y WAAS, también ofrece funciones de GLONASS y GLIDE. Los satélites GLONASS aumen-tarán la disponibilidad y la estabilidad de la señal del satélite. GLIDE es un método de cálculo interno para la corrección de la posición. Por lo tanto, el receptor AG-STAR se puede utilizar en todo el mundo.

SMART-6LEl SMART-6L es el receptor y el RTK Rover (20 Hz) de última generación de la empresa Müller-Elektronik. Como receptor de dos canales proporciona una mayor precisión y reproducibilidad. El SMART-6L ofrece la misma funcionalidad básica como el AG-STAR y además funciona como un rover RTK, pudiendo utilizar otros servicios de corrección cómo TerraStar.

Tecnología GPSDescripción de funciones y usos

A101 AG-STAR SMART-6L DUAL-Antenna

Frecuencia L1 L1 L1/L2 L1/L2

EGNOS/WAAS –

GLONASS – –

GLIDE – –

Steadyline – –

TerraStar-C – – –

TerraStar-L – – –

RTK Radio – –

RTK GSM – – *

Rango de aplicaciones

Labrado

Siembra – –

Strip-Till – –

Fertilización

Pulverización

Aplicación de purín

Cosecha

* Señal RTK = disponible/apto . - = no disponible/no apto

10

DUAL-AntennaLa solución de DUAL-Antenna permite trayectos a velocidades extremadamente lentas con una exac-titud RTK de hasta ± 2 centímetros. El segundo receptor GNSS permite trabajar con una velocidad desde 80 metros por hora, requerido en la gama de los cultivos hortícolas y especiales. La solución de DUAL-Antenna se puede obtener para las variantes hidráulicas TRACK-Leader AUTO® Pro e Iso.

Steadyline es una funcionalidad del receptor SMART-6L que subsana breves interrupciones de una señal de corrección RTK. Esto se efec-túa mediante el cambio automático a la siguiente mejor señal de co-rrección y ayuda a la máquina a mantener el trayecto con la dirección

RTK perdida RTK encontrada Volver a la posición RTK

Carril destino

automática. La compensación ocurre de forma lenta, previniendo así un fuerte impacto en el sistema de dirección si se interrumpiera la señal. Si la señal se vuelve a establecer, cambia automáticamente a la señal de corrección previa.

Steadyline

11

Müller-Elektronik GmbH & Co. KG

Franz-Kleine-Straße 18 . 33154 Salzkotten . Alemania Tel. +49 5258 9834-0 . Fax +49 5258 9834-90info@mueller-elektronik.de . www.mueller-elektronik.de

11/17 . sujeta a cambios.

Su distribuidor local:

Sensor de inclinaciónEl módulo de inclinación completa la functionalidad de TRACK-Guide II y TRACk-Guide III para la corrección de datos de posición. Este es necesario cuando conducción paralela en terreno irregular para compensar el desfase de la posición GPS, que se causada por la inclinación de la cabina o del receptor GPS.

SECTION-Control BOXLa SECTION-Control BOX es la solución ideal para actualizar el control automático de secciones para sistemas de control más simples, tales como el SPRAYDOS.

Estación meteorológica ISOBUSLa estación meteorológica de Müller-Elektronik es la primera estación meteorológica ISOBUS disponible en el mercado. El sensor notifica en tiempo real sobre viento, velocidad y dirección, humedad y presión atmosférica, temperatura y tasa de evaporación (delta T). Con fines documentativos se pueden almacenar las condiciones meteorológicas en el ISOBUS-TC, en caso necesario.

Barra de luces externa El complemento perfecto para la aplicación TRACK-Leader, ya que la Lightbar refleja las órdenes de dirección de la Lightbar en pantalla. La pantalla se puede fijar en el parabrisas directo sobre el volante dentro del campo de visión del conductor.

S-BOXLa S-Box es un módulo adicional para el control del pulverizador. Puede instalarse directamente debajo del terminal, lo que simplifica la desconexión manual de las secciones individuales. Ideal para trabajos en modo localizado y para máquinas hasta 18 secciones.

ACCESORIOS PARA PRECISION FARMING

VideocámaraLa videocámara compacta analógica dispone de una carcasa de fundición de aluminio que la protege contra bruscos cambios climáticos. Gracias a una elevada resistencia contra golpes y vibraciones es posi-ble utilizarla en las condiciones más extremas. Además, está equipada con un ajuste automático del brillo y garantiza imágenes nítidas y de alto contraste en condiciones de luz variables.

Sensores agronómicosLos sensores en línea desempeñan un papel fundamental en Precision Farming. Los sensores ISOBUS, como el sensor CLAAS CROP, son de sencillo manejo ya que se registran y se controlan desde el sistema BUS. Los sensores sin norma ISOBUS, como el N-sensor de YARA, pueden conectarse a través de un sistema de integración propio o mediante la interfaz serial.

Joysticks ISOBUSEl joystick como equipamiento adicional es imprescindible para cualquier sistema de control de má-quinas.Simplifica enormemente el manejo, lo cual permite al conductor concentrarse en los procesos de producción. El joystick se puede adaptar fácilmente para casi cualquier tractor y es muy sencillo de instalar. Debido a la funcionalidad AUX-N, la asignación de teclas se puede definir indivualmente. Además de las funciones que ofrece el joystick ISOBUS, el joystick ISOBUS Pro también es movible y controlable a través de dos ejes proporcionales. Esto simplifica considerablemente el control de ciertas funciones, tales como el ajuste del brazo de llenado durante el llenado de una cuba de purín. El ISOBUS Joystick Pro cumple con el estándar AUX-N de la norma ISOBUS y es compatible con las funciones correspondientes de la máquina.