simplemente mejor. hecho por ti. · 2020-07-23 · no hay límites a tu creatividad. por ejemplo,...

UPCYCLING- TOOLSLas herramientas inteligentes de Prym para tus nuevas ideas

Simplemente mejor. Hecho por ti.

Consejos creativos PARA TUS VIEJAS PRENDAS FAVORITAS

DE VIEJO A NUEVO:MÁS QUE UNA MERA TENDENCIA

Cada vez más amantes del DIY descubren el principio del «upcycling», con el que se convierten tejidos viejos que ya no se utilizan en fantásticos productos nuevos. Esto no solo ahorra recursos, también beneficiará a tu bolsillo.

Lo mejor es que, con el upcycling, podrás producir objetos únicos y muy personales para ti y tu vivienda que poseen un gran encanto propio; no importa si eres principiante o experto en costura.

Swantje es una modista cualificada y diseñadora de moda de Berlín. En su página web «yes-honey.de» inspira a los entusiastas de la costura con sus propios patrones y diseños. Además, escribe libros sobre costura y graba vídeos para principiantes en costura.

En colaboración con Prym, Swantje presenta en este folleto instrucciones (de costura) para ideas de upcycling que te permitirán crear, siguiendo unos sencillos pasos, una nueva prenda favorita a partir de una antigua.

Encontrarás más instrucciones para el upcycling de Swantje en la página web de Prym en www.prym.com/upcycling

CORTES FAVORITOS PARA IMITAR

Los materiales para el upcycling se encuentran prácticamente en cualquier lugar; la mayoría de ellos incluso los tendrás en casa. Sobre todo, las prendas viejas son idóneas para convertirlas. De esta manera podrás darle en un abrir y cerrar de ojos una nueva vida a una prenda favorita pasada de moda.

Para actualizar una prenda vieja no se suelen necesitar muchos conocimientos ni una gran experiencia. En unos pocos sencillos pasos y con el material adecuado, realmente cualquiera puede crear un look totalmente nuevo. No hay límites a tu creatividad.

Por ejemplo, puedes convertir un viejo pantalón tejano en un genial delantal para barbacoa o un saco de yute en una estupenda bolsa de compras. El surtido de Prym ofrece las herramientas necesarias para todas las ideas de upcycling y montones de inspiración.

Con nuestros utensilios de costura fiables y de alta calidad podrás trabajar con seguridad y sin problemas con las telas que encuentres y siempre tendrás a mano la herramienta adecuada para todos los trucos.

Nuestras sencillas instrucciones paso a paso te ayudarán a hacer algo nuevo y bonito de telas antiguas y desechadas, ya sea para tu propio uso o como un regalo individual. De esta manera, alguna prenda vieja incluso se podrá convertir en una nueva pieza favorita.

NUESTRO EQUIPO PROFESIONAL

Nuestros expertos en productos, Carmen y Sven, han reunido los productos adecuados para realizar las ideas creativas de upcycling de Swantje. Con ellos también conseguirás realizar, con seguridad y sin ningún esfuerzo, tus propios proyectos de upcycling. ¡Haz la prueba!

2 3PRYM | CONSEJOS CREATIVOS UPCYCLING-TOOLS

Corta una pierna de la parte trasera y rellena el espacio entre las piernas en la parte delantera. Acorta todo a la longitud deseada y cose un dobladillo o deja el borde simplemente sin rematar.

Todavía puedes adaptar la forma de la parte superior de tu delantal antes de doblar todos los bordes abiertos hacia el interior y coserlos con pespunte plano por todos los lados.

Finalmente, fija los dos botones en el borde superior de la tela y elige la longitud para la última cinta. Los extremos se sujetan en el cierre de la hebilla.

Para el peto, corta la parte trasera en línea recta debajo de los bolsillos y cóselo en el centro, debajo de la cintura de la parte delantera. Deja al principio y al final 1 cm de distancia frente al borde para que puedas plegarlo.

Para atar el delantal puedes coser una cinta en ambos lados, doblar los extremos abiertos y cerrarlos bien con puntadas zigzag.

Ya solo hace falta ponerte el delantal y encender la barbacoa, y ya podrán venir los invitados.

Esto es lo que necesitas:

> Un viejo pantalón tejano> Hilo de coser del color

adecuado> Máquina de coser> Sujetadores para

pantalones con peto 40 mm> Descosedor> Alfileres con cabeza

de vidrio> Tijera de sastre para

telas duras> Agujas para máquina de

coser Jeans No. 90/14 > Correa para atar

Seguidamente, coloca la parte delantera del tejano delante tuyo en la mesa, de modo que la zona de la entrepierna esté colocada plana. Así se juntan y cosen las piezas.

En primer lugar, abre la costura del pantalón en los laterales hasta la cintura (allí puedes cortar simplemente) y la costura en el interior de la pierna y la entrepierna hasta el extremo de la cremallera.

DELANTAL PARA BARBACOA A PARTIR DE UN PANTALÓN TEJANO

¿Quieres dar un toque nuevo a tus fiestas de barbacoa y dar a la vez una nueva vida a tu viejo pantalón tejano? Es muy fácil.

2

4

6

83

5

7

9

1

4 PRYM | CONSEJOS CREATIVOS 5UPCYCLING-TOOLS

CORREA

N.° de artículo: 965 203

Tamaño 40 mm

* para bolsos, mochilas, etc.

ALFILERES CON CABEZA DE VIDRIO


* resistentes al planchado

¿No tienes ganas de arreglar los extremos

de la correa? Utiliza nuestras piezas para correa

para bolsos (N.° de artículo: 965 250, 965 251)

www.prym.com


* con protector de punta

DESCOSEDOR


Tamaño 40 mm

* protección contra el óxido

SUJETADORES PARA PANTALONES CON PETO

Los profesionales de Prym


CONSEJO

* 130/705 H-J Jeans* No. 90/14

AGUJAS PARA MÁQUINA DE COSER JEANS




> Una camisa vieja> Un patrón para un

vestido de niña> Hilo de coser del color

adecuado> Máquina de coser> Plancha> Paño de planchado> Cinta al bies del color adecuado> Parche decorativo llama> Tijeras de sastre> Alfileres con cabeza de vidrio> Agujas para máquina

Universal No. 70

¡De viejo a nuevo! Coge esa camisa vieja y córtala limpia y estrechamente junto a la costura lateral y de los hombros. Abre las mangas a lo largo.

2

Aplica las piezas del patrón en el dobladillo de la camisa, manteniendo la tapeta de botones como cierre delante en el centro. No olvides añadir el margen de costura y remata todos los bordes abiertos después de cortar.

3

1

4

6

8

5

7

Junta la parte delantera y trasera derecho sobre derecho y cose los hombros y los laterales. Después, plancha el margen de costura para que quede bien plano.

En las redondeces, entalla el margen de costura cada 2 cm hasta llegar cerca de la costura; a continuación, repliega la cinta al bies por completo hacia el interior.

Si no tienes suficiente tela para las guarniciones puedes utilizar cinta al bies. Abre la cinta simplemente por un lado y cósela derecho sobre derecho por el pliegue en todos los lados del cuello y las sisas. El principio y el fin se solapan un poco.

Cósela con pespunte plano desde el exterior y aplica con la plancha un bonito parche.

Ya has convertido una camisa grande y vieja en un vestido de niña nuevo.

Una pequeña advertencia para terminar: ¡recrear es adictivo!

Vieja atienes preparado el patrón, pero no encuentras una tela adecuada. ¿Qué te parecería recrear en lugar de comprar algo nuevo? Lo mejor: ¡la tapeta de botones y el dobladillo ya están cosidos!

VESTIDO DE NIÑA A PARTIR DE UNA CAMISA

9UPCYCLING-TOOLS8 PRYM | CONSEJOS CREATIVOS

TIJERAS DE SASTRE


21 cm = 8"

* para telas ligeras y duras* mango ergonómico suave

¡Nuestra amplia selección de parches

decorativos listos para usar es perfecta para

dar un toque especial a tus prendas favoritas!

www.prym.com

PARCHE DECORATIVON.° de artículo: 923 225


* 130/705 H-SU* No. 70-100* revistimento antiadesione

AGUJAS PARA MÁQUINA UNIVERSAL


40/20 mm

* con múltiples aplicaciones para guarnecer y adornar ropa, accesorios…

CINTA AL BIES



CONSEJO


Ya solo necesitas pasar la cinta de raso, ¡y ya está terminado tu fantástico top de verano!

6

Los agujeros se troquelan simplemente en la tela con una tenaza giratoria para perforar. Seguidamente, coloca la herramienta para ojetes adecuada en tu tenaza VARIO e inserta un ojete.

4

Pasa el lado derecho de la tela con el agujero troquelado sobre el ojete y coloca una arandela encima antes de cerrar firmemente la tenaza VARIO.

5


> Camiseta o top ligero> Hilo de coser del color

adecuado> Máquina de coser> Cinta de raso> Ojetes 8 mm> Tenaza giratoria para

perforar> Tenaza VARIO para

remachar/perforar > Lápiz con tiza para marcar> Regla de mano para contar

puntos > Descosedor

Abre con cuidado una costura lateral con la ayuda del descosedor y retira los hilos sueltos. Puedes coser el margen de costura en sentido longitudinal desde el exterior con pespunte plano.

2

Marca la posición de los ojetes con la regla de mano para contar puntos y el lápiz con tiza para marcar.

3

1

¿Tu top favorito se ha encogido en el lavado, o buscas simplemente una solución genial para el cierre? Pruébalo con unos ojetes y nuestra bonita cinta de raso.

TOP CON OJETES Y CINTA DE RASO COMO CIERRE

12 PRYM | CONSEJOS CREATIVOS 13UPCYCLING-TOOLS

REGLA DE MANO PARA CONTAR PUNTOS


21 cm

* para trabajar directamente en la máquina de coser

* las muescas permiten marcar con precisión

TENAZA GIRATORIA PARA PERFORAR


* para cuero, láminas, papel etc.* para 6 tamaños de los agujeros * 2,5–5 mm

¡Las cintas de raso también son

idóneas para envolver regalos, adornar,

decorar y hacer manualidades!

www.prym.com


* tizas para sastres en forma de lápiz, incluyendo cepillo de plástico para eliminar las marcas

LÁPICES CON TIZA PARA MARCAR, BLANCO

CINTA DE RASON.° de artículo: 983 300

10 mm


8 mm interior Ø

* inoxidable

OJETES CON ARANDELAS



CONSEJO

TENAZA VARIO PARA REMACHAR/PERFORAR* para botones de presión, ojetes,

botones jeans, remaches* con herramientas para perforar

para Ø 3 y 4 mm



3 4

Cuando te gusten el tamaño y la forma puedes aplicar las telas para remendar sucesivamente con la plancha. ¡Ahora ya parece como nuevo y resiste el lavado hasta 40 grados!

Para apostar por lo seguro, puedes completar las teclas con unas sencillas puntadas zigzag en los bordes o ejercer de artista y ampliar tus habilidades de bordado con algunas bonitas variantes.

1

2

5

También puedes intentar combinar diferentes capas de tela y colores. El resultado es divertido, y tu motivo adquiere un atractivo efecto 3D.

¿Ya se ha roto mil veces y ya es imposible salvarlo? No te lo crees ni tú. ¡Con las telas para remendar lo convertiremos en una obra de arte!


> Un pantalón tejano viejo y agujereado

> Telas para remendar en distintos colores

> Cutter circular > Regla para

patchwork > Base para cortar> Plancha> Base de planchado > Hilo de lino > Aguja de bordar

Ningún agujero resulta demasiado complicado, porque las telas para remendar aplicables con la plancha se pueden recortar muy fácilmente con la ayuda de un cutter circular y una regla para patchwork.

PANTALÓN TEJANO REMENDADO CON BORDADO

16 PRYM | CONSEJOS CREATIVOS UPCYCLING-TOOLS 17

REGLA PARA PATCHWORK


10 x 45 cm

* regla universal* manejable e ideal para cortar tiras

Nuestra entretela creativa (N.° de artículo: 968 193)

te permite fabricar muy fácilmente parches

individuales con tus retales más bonitos. Basta

con aplicarla con la plancha en la cara posterior,

dibujar el motivo, recortar, retirar el papel y

planchar en la otra cara.

www.prym.com


45 x 60 cm / 17 x 23 pulgadas

* parte delantera con escala de cm impresa

* parte trasera con escala en pulgadas* imprescindible para todos los

trabajos con el cutter circular

BASE PARA CORTAR

* mango ergonómico suave* con protector de cuchilla * especial apto para diestros y zurdos

CUTTER CIRCULAR


Ø 45 mm

TELAS PARA REMENDAR, VAQUEROS

N.° de artículo: véase la figura

12 x 45 cm

* aptas para tejido tejano y algodón de peso medio

40

929 553929 550 929 551



CONSEJO



> Un viejo saco de yute> Hilo de coser del color adecuado> Máquina de coser> Correa > Cordón > Tizas para sastres blanca> Regla para patchwork > Tijeras de sastre> Plancha > Base de planchado > Imperdible > Alfiler con cabeza de vidrio > Agujas para máquina Jeans

No. 90/14

En primer lugar, búscate un viejo saco de yute y recorta dos rectángulos con las medidas 52 x 43 cm. Para darle un diseño individual a tu bolsa puedes incluir el estampado. Remata rápidamente todos los bordes.

2

Corta la correa a una longitud de 37 cm, pliégalo por la mitad y fíjalo en un lado a una distancia de 10 cm del borde superior antes de coser la bolsa.

3

1

¿Te gusta llevar encima tus utensilios preferidos, pero siempre te falta algo? Entonces, cose simplemente una bolsa para llevarlos. BOLSA HECHA

DE UN VIEJO SACO DE YUTE Desde el borde superior, cose los laterales 3 cm

hacia abajo. Después, deja un espacio de 5 cm para el cordón y cierra la costura lateral restante hasta la base. Cose siempre bien el principio y el fin. Cierra la base en toda la anchura y plancha el margen de costura para abrirlo.

4

Seguidamente, plancha el borde superior 1 cm hacia el interior y, posteriormente, 4,5 cm más. Después, cose cerca del borde a una distancia de 4 cm con pespunte plano por todos los lados.

6

Solo queda anudar los extremos de los cordones, guardar tus utensilios, y ya no se te perderá nada fuera de casa.

8

Para que la bolsa se mantenga de pie, sujeta sucesivamente las esquinas y pliégalas en diagonal, de modo que la costura lateral y de la base estén superpuestas. Cose una base con un ancho de 18 cm y corta las esquinas que sobresalgan con un margen de costura de 1 cm. Vuelve a rematar los bordes abiertos.

5

Para cerrar necesitas dos cordones de 125 cm. Con la ayuda de un imperdible, pasa el primero de ellos por una de las aberturas superiores, dando la vuelta hasta volver a salir en el mismo punto. Repite la misma operación con la abertura en el lado opuesto.

7

20 PRYM | CONSEJOS CREATIVOS UPCYCLING-TOOLS 21


Superficie de planchado 130 x 75 mm

* ideal para manualidades y para el viaje* con vasito dosificador y bolsa de transporte

PLANCHA DE VAPOR MINI

¡Adorna tu bolsa de yute con actuales

bordados en 3D, utilizando para este fin

nuestra nueva aguja de punzonado!

www.prym.com

TIZA PARA SASTRE, BLANCA


* utilizable en prácticamente todas las telas * fácil de eliminar


Ø 11 mm, 2,5 m

CORDÓN PARA BOLSOS

30

BASE DE PLANCHADO, MULTI* con marcas angulares y trama con impresión en cm, lazos y

bolsas clasificadoras, acerico y bolsa de tela extraíble


50 x 92 cm

* *

* Ejemplo de uso

AGUJA DE PUNZONADO


* para realizar bordados en 3D



CONSEJO



> Una toalla vieja> Hilo de coser del color

adecuado> Máquina de coser> Hilo de bordar de diferentes

colores> Guata para forros > Aquatrick > Tijeras de sastre > Alfileres con cabeza de vidrio > Agujas para máquina

universales n.° 70 > Aguja de coser > Aguja de bordar

Puedes dejar que los niños dibujen ellos mismos su animal preferido en la toalla con un marcador textil autoborrable evanescente; no te preocupes, las líneas desaparecerán por sí solas. No olvides prever un margen de costura de 1 cm por todos los lados. Recorta el motivo dos veces con unas tijeras de sastre.

2

A través de esta, da la vuelta cuidadosamente al animal; previamente, entalla las redondeces (aprox. cada 1-2 cm) y las esquinas internas hasta llegar cerca de la costura. De esta forma conseguirás que el margen de costura quede mejor colocado en el interior.

4

Después, llena el animal con guata para forros hasta que tenga el tacto auténtico de un peluche.

6

Vuelve a coser bien el final. Ya tendrás un acompañante más para ir a la playa; ¡naturalmente, con una toalla nueva!

8

Seguidamente, cose las dos piezas derecho sobre derecho; no olvides dejar en una zona recta una abertura de 5 cm para dar la vuelta.

3

Ahora puedes bordar fácilmente a mano una bonita cara con hilo de bordar y una aguja gruesa. No tenses demasiado el hilo para evitar que se rompa.

5

Puedes cerrar la abertura para dar la vuelta con un punto colchonero invisible. Este se ejecuta manualmente y se cose bien al principio. Seguidamente, realiza puntadas alternativamente en el pliegue del tejido, siempre a la altura de la puntada anterior, hasta llegar al final.

71

¿La toalla vieja ya no vale para llevársela a la playa, pero a los pequeños les sigue gustando tanto su suavidad? ¡Ya es hora de buscar una alternativa!

PELUCHE HECHO DE UNA TOALLA VIEJA


AGUJAS DE BORDAR CON PUNTA


* No. 18-22 surtidas

¡Si te resulta demasiado complicado realizar

el bordado en el peluche terminado, puedes

sujetar la tela en un bastidor de bordar antes

de recortarla y bordar la cara primero!

www.prym.com


* Lápiz marcador y marcador de agua* lápiz marcador soluble en agua* con marcador de agua incluido

AQUATRICK

AGUJAS DE COSER A MANO, LARGAS


* No. 3-7 surtidas

Encontrarás más información en la página web de Prym: www.prym.com/upcycling

GUATA PARA FORROS


250 g

* higiénica, suave, cálida, inodora* conserva la forma también

después del lavado

30



CONSEJO


Art. no. 661 065Print No. 051.03.20.7 E

Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D-52204 Stolberg

D, A, CHTel +49 (0) 2402 / 14 22 [email protected]

InternationalTel +49 (0) 2402 / 14 22 [email protected]

No. 47 E

simplemente mejor. hecho por ti. · 2020-07-23 · no hay límites a tu creatividad. por ejemplo,...

Documents