SEGUNDA PAKTE

LAS VIDES PORTAINJERTOS

InLOS HIBRIDOS DE VID

Como acabamos de ver, el género hit•is eomprende diversasespecies, qtte reúnen u^ ntímero muy considerable de varieda-des. Ahora bien, da.da la forma de efectuarse la polinizaci3nde las flwres de vid (transporte por los insectos del grano depolen hasta el estigana de la flor), se concibe que en • muchasocasiones no pertenezcan a la rnisma variedad, ni a veces a_lamisma especie, los dos gametos productores de la semilla; ten-dremos entonces tm ser nuevo que, generalnaente, presenta ca-racteres gertenecientes unos a la planta progenitora que sumi-nistró el polen, y atras a la que suministr.á el óvulo; para abre-viar las llamaremps padre y madre.

Este hecho t^atural in^piró;al ampelólogo la idea de intentarobtener seres que reunies^en en sí las cualidades útiles de dos -especies o variedades de vid; pc?r ejemplo, la buena resistenciaa la caliza de una vid eon, el fácil desarrollo de las raíces deotra. A tal efecto se promovió la polinización cruzada artifieialde mado que se obtuviesen las plantas que interesahan. Los re-sultados halagŭeñas obtenidas en muchos casos han hecho queen la actualidad estén más en uso, para obtener bue^^os portá-in jertos, los productos de cruzamíentv que las : especies puras.

Origen y nom^enclatur^a.

Unas breves nociones de nomençlatura completarán estasideas antes de indicar cuáles son;:las viĉíes más utilizadas pZrainjertar sobre ellas las castas á^ la vid europea.

El resultado del cruzamiento de dos especies distintas (perodel mismo género) se llama híbrido; el del cruzamiento de dosvariedades se llama ^nestiÑo. Ahora bien, en general, se desig-nan con el nombre de híbridos todos los resultados de cruza-miento natural o aftificial cle vides distintas, prescincliéndose lamayoría de las veces de la palabra mestizo.

Tanto los mestizos como los híbridos naturales, si se desco-nocen los progenitores ( i), se designan con nombres variaclos :del botánico que los desc^:tbrió, de una cualidad de la planta, et-cétera.^^ En -ca^nbio, cuando se conocen ]os progenitores, ebnio su-u^cíe en los casas de hibridación artificial, los híbridos recihenu>a nombre que expresa su ascendencia, evitando toda confu-sión. A tal efecto se indica primero el i^ombre esp^cífico dela vid madre, seguido de un guión o del signo X, poniendo des-pués el nombre específico de la vid padre ; seguidamente semenciona el número o designación de catálogo que expresa lapepita de que se originó el híbrido, entre las varias logradasdel racisno hibridado, y, finalmente, el apellido del hibridador.Si el híbrido es complej^-es decir, cuando uno o ambos delos ascendientes son a su vez híbridos-,la nom ^nclatura es lamisma, pero encerrando- eri un paréntesis el nonibre de los as-eeñdientes híbridos para evitar confusiones.

^ Como los nombres de los híbridos formados como acaba de>^ecirse suelen ser niuy largos, se acostumbra a desigharlos conuna sigla, que puede ser : su níimero, las iniciales de las varie-dades que .entran en él, las iniciales^ del hibridádor, etc.- En ^l cuadro que sigue se expresan : las siglas; origen e

^liibridador de los portainjertos más erl uso, seguidos ^;le tu^ax^ota complementaria. ^

(^) Es sumamente probable que la may^oría de las actuales variedades o ca tasde la l^;tis z^inífera sean hibriflos nattrralé ŝ. ^ ^

SIGLA ORIGBIS H[BRIDAUOR

101.14 Viti.i riparia, variedad "Gloria de Montpellier"X Yitis rupestrís .................................... Millardet y Grasset.

3.306 Vitis riparía, variedad "Tomentosa" X Yitisrupestris, variedad "Martín" ..................... Couderc.

3.307 Vitís riparia X Yitis r^upestris ...............:..... Couderc.3.309 Vitis riparia X Yitis riupestris ..................... Couderc.&.736 R. Vitis riparia )( Yitis rupestris, variedad "De

Lot" ......................................................... Castel.6.971 R. Vitis riparia X Yitis rupestris, variedad "lle

Lot" .......................................................... Castel.8 R. Yitis berlandieri ^C YitFS rupesiris ................ Richter.

57 R. Yitis berlandíeri, variedsd "Resseguier núm. i"^( Yitís rupestris, variedad "Martín"......... Richter.

99 R. Yitis berlartdieri, variedad "Sorres" ^( Yitis ru-pestris, variedad "De L.ot" ........................ Richter.

110 R. Yitis berlandieri, variodad "Resseguier núm. 2"x Yitis rupestris, variedad "Martín" ......... Richter.

261-50 pitis berlwrdieri X Vitis rupestris, variedad..De Lot" ................................................ Couderc.

31 R. Yitis berlar:dieri, variedad "Resseguier núm, z"X Yitŭ longii, •variedad "NovaMexicana"... Richter.

34 E. Yítis berlandieri, variedad "Escuela de Mont-pellier" X Yitis riparia ............................... Fo^x.

187-11 Yitis berlan®iieri, variedad "Sorres" X Yrtisriparia, variedad "Gloria de Montpellier"...... Couderc.

420 A• Yilis berlandieri X Yitis riparia ...............:.. Míllardet y Grasset.5 BB. Yitis berlandrerti X l'ítis riparia .................. Teleki.8 B. Yitis berlarrdíerti }< Yítis riparia ................... Teleki.301 A• Vitis rupestris x Yitis berlandieri ...........:... Millardet.V-15 Vitis rup¢stris ^( Yitis berlandieri ............... Vivet.td1-48 Vitis riparia X Yitis berlandieri ...... ............. Couderc.iZ5-1 T^titi;t cwrdifotia >( Vitis riparia ............,......... Millardet.

8iaux Viti.c cordiJolia >( Yitis rupestris, variedad"Sioux".

216.3 Yitis longii, variedad "Solonis" X Yitis ru-pestris .................:.................................... Castel.

228-1 Yití,t lon,qii, váriedad "Solonis" )( Vitis ru-pestris, variedad "De Lot" ........................ Castel.

'1;.616 Yitis longii, variedad "Solonis" X Yitis ri¢a-ria, variedad "Gloria de Mo^tpellier" ......... Couderc. _

A. R. G.1 Yitis vinifera, variedad "Aramón" }( llitŭ ru-pestris ...................................................... Ganzin.

5 1 G L A O R I G F: N IIIBRIDAUOR

1.202 Vitis vinlfera, variedad ":^Iurviedro" X Y'itis

rupestris ................................................... Couderc.93-5 Vitis z^inífera, varicdad "Bc,urrisyuott" X l'i-

tis rupestris . ............................................. Couderc.603 L'itis vinífera, variedad "Bcurrisyuou" j< Vi-

iis rurestris . .............................................

141 A. Vitis vinífera, variedad "Alicante" (BouschetlX Ytitis riparia .......................................... Millardet y Grasset.

41 B. Vitis vinífera, variedad "Chasselas" X Vitisberlandieri .................................................. Millardet y Grasset.

B. C. Yitis vinífera, variedad "Colombard" X Vitisberlandiari, variedad "Lafom nGm. g".......... Blanchard.

333 E. Vitis vinífera, variedad "Cabernet 9aubignon"

' X Vitis berlanttieri ........., .....................^...... Fo^x.106-9 Yitis riparia (X Yítis cordifoliu) X Vitis ru-

pestris, variedad "Grasset ntím. t" ............... Millardet.(Yitis cordifolia X Vítis rupestris) X(Vitis

44•5H rKCpestris X Yitis riparia, variedad "GrandeGlabre ") .................................................... Malégue.

554-5 (Viti,r riparia X Vitis rnpestris X Vitis aes-tivalis) X Vitis moatícola ,.. ...................... Couderc.

62-66 (Vitis vinífera, variedad "Coíombard" X Yitis' rupestris) X Yitis cordifolia .... .................. Couderc.

Vitis bes'landierY X{Vitis vinífera, variedad150-15 "Aramón" X Vitis rupestris, variedad "Gan-

zin") ........................................................ Malégue.(Yitis vinifera, variedad "Murviedro" X Yitis

19.817 rupestris) X Yitis riparia, variedad "Mar-tineau" ..................................................... Castel.

4-7 S. {Vitva vinífera, variedad "Murviedro" X Yitisrnpestris) X Vitis berlanrlieri .................. Salas Amat. ,'

A estos híbridos hay que añadir, para tener ttna lista ^íel^s principales portainjertos usados en la actualidad, las si-guientes especies y variedades:

` R.vYES^Rts nE LoT ( I^itis r^cpestris, variedad r`du Lot'').

RIPARIA GLORIA ( I%lttS Yt^^C&rxCt, variedad "Gloire de Mont-pellier").

RERLANAIERI RESSEGL?IF_R (Vit1S bCrZ(114^1e1'L, variedarl ^"Resseguier núm. I ").

Sol oNls ( i^i^tis longii, variedad "Solonis").

Caracterea difenencia.l^.

Como es fácil comprender, el número de híbridos distintosque pueden existir es totalmente indeterminado y, de hech^^,hay muchísimos que vienen síendo utilizados como portainjer-tos. Hemos dado solamente la lista de los más importantes.

Tal multiplicidad de plantas, con caracteristicas muy análo-gas, por ser procedentes de un ntímero limitado de especies pu-ras, crea un grave problema para establecer unos caraeteresdiferenciales que permitan distinguir unos híbridos de otros conciertas garantías de seguridad.

Varios Son los métodos que'sé' sigueñ para ljegar a este fin,pero todos adoleĉen de defectos más o menos irnportanteŝ , queimpiden llegar a unas conclusiones definitivas, por lo que el pro-blema sigue en pie, y, en el fondo, es solamente la práctica cons-tante y el "golpe de vista"-ese don natural que no a todosconcede Dios-lo que permite la plena diferenciación de los di-versos ^hibridos. 5ín que esto quiera decir que e1 estudio refle-xivo y continuado no sea origen de un conocimiento y hasta dela adquisición de cierta aptitud que puede llegar a ser suficientepara el trabajo o el estudio que se lleve a cabo. No hay que ól-vidar ^{ue los áones nati.irales también necesitan ejercitarse ycultivarse ĉontinuamente para llegar a su total desarrollo.

Algun^s atrtores, ĉuando se trata de dar las característicasdiferenciales de los distintos portainjertos, se limitan a presen-tar una descripción más o menos cornpleta de los mismos, y tansáío unas ligeras referencias ^on^parativas suelen encontrarsedesperdigadas por el texto de la descripción, en ocasiones algofarragosa. Esto supone, cuando no se tiene un conocirnient®previo del asunto, tener que leer treinta v cuarenta descripcio-nes para dar con aquella que más se asemeje a la planta cuyoreconocimiento se está hacienda. Bien se ve que ^al sistema espoco aconsejable, aunyue una descripción cornpleta de cáda va-riedad c^ híbriclo es mtty conveniente que exis,t^aa, pues una vezdiferenciada la planta objeto de estudio se.,l~t^ácé^;^ecesario con-frontarla :con su descripción exacta. `^- ,.

Otro de los sistemas de diferenciación, muy usado, consisteen agrupar atendiendo al origen común a los distintos híbridos,anotanclo las diferencias más esenciales entre aquellos que lle-^-an la misma savia. Es un método de rápidos resultados, peroque exige tm conocimiento previo de la familia o grupo a queperbenece el híbrido que deseamos identificar; por lo tanto, es útilcuando se trata cle dilucidar cuál es el nombre exacto de unaplanta entre los dos o tres que, casi con certeza, se le puedenaplicar. Existe un inconveniente, y no leve, a este método dediferenciar los híbridos, y es que, con frecuencia, dentro de ungrupo "familiar" (llamémosle así) hay individuos que presen-tan c.aracterístiĉas que más bien se pueden referir a las de otrogrupo distinto; no abstante, en casi todas las obras clásicas seencuentran descripciones de este tipo.

El sistema que parece mejor y más perfecto es el empleo déuna clave. En efecto, se trata de un método de diferenciaciónsencillo, que consiste en ir, por sucesivas aproximaciones, acer-cándose a la solución que se busca. Para ello se parte de consi-derar caracteres muy generales y bien visibles, que nos permi-tan formar grandes grupos, dentro de los cuales buscaremosotro carácter menos extendido, que consienta subdividir losgrupos anteriores, y así, poco a poco, reducir él número de por-tainjertos de cada grupo hasta lograr diferenciarlos individual-mente.

Este rnodo de identificar a los híbridos, tan seductor en apa=riencia, presenta dos grandes dificultades : ttna, la selección decaracteres; otra, el modo de disponerlos forman^lo una clavede sencillo•manejo,

En efecto, no siempre es fácií encontrar caracteres bastantesalientes y de suficiente contraste que puedan servir para distin-guir grupos; a menudo, los caracteres más típicos o que mejarseñalan las diferencias entre los distintos híbridos están, pordecirlo así, ocultos a la mirada y, por eilo, no sirven para unestudio rápido, como es el que se pretende hacer con la clave ;otras ^nuchas veces el carácter que se estudia no solamente

- 75 --

cambia de unos híbridos a otros, sino que puede variar den-tro de una sola clase de híbridos por circunstancias de clima,stielo, etc., introduciéndose un confusionismo harto lamentable;y, muchas veces, en fin, caben dudas 'al u^tilizar la clave, por

ser muy corriente encontrar características coino éstas: nu-

dos ^r^atu^es, tamaño merlia^^tzo, etc., que dejan perplejo al quese toma el trabajo de interpretar la clase.

La disposición de los carateres diferenciales dentro de laclave es un problema muy delicado, y es, como apuntábamosañtes, uno de los graves inconvenientes de muchas claves enuŝo. ^e hace necesario encontrar un orden de presentación quepet'míta séguir fácilment^e la serie de caracteres que nos llevai-áa la solución, manejando con destreza las letras o núrneros, yhastá echañdo rnano a veces del alfabeto griego y de la nume-ráĉión romana, así como de una presentación tipográfica cui-dadosa que evite lamentables nérdidas de tiempo.

Una de las disposiciones más comunes es la llamada dícotó-mica, en la cual, sucesivamente, se van tomando dos caractereso grupos de ca^-acteres contrapuestos éntre sí, hasta Ilegar alfinal; la répétición de los pares de caracteres én cada desdobla-ttiiénto suele hacer estas claves monótonas en su composición,f^stidiosas en su uso e insufribles en su lectura. No obstante,es, hasta ahora, el méjor sisterna para establecer una clave declasificación.

En este Manual se inaluyen los tres sistemas de diferencia-ción : primeramente, unas brevés descripciones por familias Qgrupos del mismo origen; después, un álbum descriptivo de lospr{ncipales hihridos,. y, por último, una clave ,dicatómica deidentificación.

Las descripciones, intencionadamente, no se han hecho de-talladas, porque lo que se pretende es hacer resaltar unos cuan-tps caracteres muy salientes, qtte orienten al lector en su bús-queda; añadir más se hace innecesario, por cuanto sería con-traproducente al intento que se lleva, pues perdida la imagina-

^76-^

ción en un dédalo de frases y descripciones, termina por no ^Jerlo más importante.

Se observará que no se dan indicacianes para diferenciarlos sarmientos agostados, aunqtte se puede presentar, y de he-cho se presenta mucho ese caso ; existen diferencias, en efecta,entrc unos y otros sarmientos, pero son difíciles de explicar, ysolamente las leccic:^nes prácticas pueden enseñar a distinguir-las con certeza; por ello sería auténtica pedantería poner aquíunas reglas ^liferenciales. Quien no sea entendido en portain-jertos, si quiere clasificarlos por sí mismo ha de esperar a^aprimavera y principío de verana; y si le urgiera un reconaci-mxentq de estaquilla o sarmiento agostado, debe acudir a per-sona experta. '

La clave de identificación a^dolece de ciertos defeetos, pttesaunque está trabajada con esmero y comprobada, en la medidade lo posible, en lós Campos de Experiencias de la EstaciónEnológica de Haro, ]a falta de antecedentes en España y la di-ficttltad de encantrar, entre plantas tan similares entre sí, ca-racteres que las diferencien con seguridad y exactitud, hacerique la clave presentada esté distante todavía de la perfeccióri.El punto de partida, escogido por ser el más visible a primera,vista, es tan poco seguro que, de hecho, ha sido preciso dupli ĉarel camino a seguir para llegar a unos cuantos portainjertos,,aunque se ha procurado eliminar en lo posible las repeticiones.El sistema seguido es el dicotómico, ^ de caracteres contrapues-tos; pero hemos adoptado tma disposición qué evita, en lo posi-ble, la monotonía.

La parfe descriptiva comprende una reseña de veintiocfiohíbridos y variedades, escogidos entre los más usuáles e impor=tantes. Cada descripción completa comprende : una ^^ch+a de lascaracterístieaa más salientes, redactáda segím las narmas^ ge-nerales del método de los caracteres morfológicos ; una lámi^sa.en c^alcrr, que representa una hoja a^lulta y uñ sarmiento agos^tado de cada híhrido o variedad, muy conveniente para cotn-parar can las hojas y tallos de las plantas qtte se posean, ptfes

-- 77 --

siempre es preferible ver de una sola ojeada 1m conjunto que,penosamente, recorrer el camino de la identificación de sucesi-vas características; por último, un dibujo en papel milimetradode una hoja ^ti^o, dibujo hecho según las normas del método delos triángu}os foliares ( tarnbién ^aescrito en la prímera parte);este dibujo, al estar sujeto a escala, elimina en lo posihle las di-ficultades que puedan surgir al encantrar caracteres cambiadospor disponerse solamente de plantas débiles o demasiado des-arrolládas, si bien Y^a$rá que recoger en época adecuada sufi-çiente ntimero de hajas para efeefuar las consiguientes n^edi^.ctones. {

Gonéiderac^ne's sobre 1a^ identi8cación de partain^ertos. ^

Y después de todos estos datos, ante las descripciones y cla-ves que a continuación vienen, el curioso lector puede preg^mtarcuál es el camino a seguir para identificar el portainjerto quetiene en el campo y cuyo numbre no conoce.

Pueden suceder dos cosas : que sepa, más o menos aproxi-madamente, de qué familia es. Por ejemplo: sospecha es unaRiparza, o tiene cierta seg^iridad de que se trata de una Ber-lat:die^ri, pero quiere averiguar cuál de ellas es exactamente. Ental caso, leerá la descripción por familias -y, orientado ya, leerálas dos o tres fichas que puedan ^er las indicadoras del híbridoque busqué. Cuando no se sospecha cuál puéEíe ser la ascenden-cia del portainjerto, es un caso en el que ^onvendrá mirar laclave y comprobar después en la ficha dese^riptiva y lámina co-rrespondiente.

Para personas con cierta práctica de ver cepas el examende algunas caracteres que se han reseñado como más típicosde los diversos híbridos puede facilitarles la ídentificación deun portainjerto, pero siempre que hayan determinado previa-n^ente el grupo farni}iar.

h.n general, para determinar éste han de fijarse primera-►nente en las hojas, que pueden presentar tipos distintos fácil-

-78-

ri^ente identificables. Así una hoja de tamaño mediano, con lirn-bo liso, de un verde brillante, hará pensar en una Ri paria X13erlu^iclieri, del mismo modo que la hoja pequeña orbicular yalgo plegada señala tm híbrido de Rupestris. Análogamente,una hoja grande lisa, con dientes grandes y senos lateraleslnarcados, pertenecerá probablemente a un híbrido hánifera XR^^cpestris. El e^:amen del sarmiento será decisivo para distin-guir a la mayoría de los híbridos de sangre Berla^ndieri, quepresentan casi siempre unas estrías marcadas. Por último, lafertitidad o e^terilidad de la flor, el estudio de nudos y ye•mas, ete., serán indicaciones completamente útiles, pero sinperder de vista un momento que este modo de discernir loshíbrid^s pertenece a qu^enes , tienen ,ya cierta co^tumbxe ypráctica de verlos en el cámpo.

IY

LA$ FAMILIA3 DE HIBRID08

Casi tod+oŝ los híbridos en uso en España descienden de al=guna de estas especies : hitis rupestris, Ititis rip^aria, Yitis ber-landieri,. Yitis dongii (var. Solonis). Por ello, interesa conocercuáles son los caracteres más acusados y saIientes de estas es-pecies de wid, ya que suelen reproducirse más o menos mezcla-dos en sus híbridos.

Vitis rapestrla.

Las viñas de Rupestris se distinguen de las demás en quepresentan un aspecto más parecido a un matorral, por tenerlos sarmientos muy ramificados ; el porte de la planta es máserguido y mends extendido que la de Riparia. Las hojas, másbien pequeñas, son mcís anch,as q7se l.arg^as y generalmente estándobladas por el nervio central. El seno peciolar nulo y los sar^mientos vinosos (en la var. Rupestris clel Lot) son caracterís-ticas; su madera es rnás áspera al tacto que la de Rip^aria. Enlos barbados se puede ver que las raicillas son más gruesasque las de Riparia.

Vitie riparia.

La variedad más cultivada es la Ri^ia►-i^a de la variedad de-nominada Glo^ria de Mo^t^lli^r y a e11a nos referimos.

Las viñas de Riparia son más rastreras y menos ramifica-das que las de R^cpestris. Las hojas son de gran tamaño y

presentan tres lóbulos puntiagudos muy característicos, senopeciolar en V profunda y abierta; la hoja es blanda y suave, yla madera es suave al tacto.

En los barbados las raíces son más numerosas, más delga-das y más rastreras due las de Rupestris.

Vitis berLandieri.

I,a característica más importiante de las plantas de la Vitisber,l^andieri no f^side ^est i^l port^ d^e la^ cepa, nis tan ramificadocomo la de Rupestris, ni tan extendido corno las de Riparia;t^i tasa^pQCa en sus hojas,; de tan^año medio a graude, con c^ien-tes. ^ás redondeados y n^eraas agudos que los, de Ripacr.ía y 1ó-bulos ^es^os acusados, sino en lps sarmientos, estriados y coi^ifrecuencia pubescentes.

Las raíces, ni muy profundas ni muy rastreras, en los bar-bados son gruesas y carnosas.

/.^^ Sól^nis.Vitis Iotegii; ' var^ .

`^_ '^

_!

^ata va^iedad tíene dos caracteres bastante acúsados y que\`^ hacen' casi ^ inconfundible: su sarmiento lanc^so y los dientés

^_.:,^ d^ ŝús hoĵas, torcidos en garra, cómo las uñás de ún ave de ra-pi^iá; este ^arácter sale con fre^uencia én ^ ŝus descendientes,littes' pór' si misma se cultiva poco.

Hfbridoa RiFaria X ftupe$tri$. _

-' l^n estrí3 híbridos pueden presentarse las caraĉterísticas deI^iparia o dominar el tipo Rupestris. La hoja tle tipó Ri^ayi^a,si bien con el seno peciolar. abierto en U, y lanosidad y pubes-cencia en el envés, son carác`terísticás del híbrido zoz-r^.^)31 l^íbrida ,3.^og tiené la hoja más pare ĉida al tipo R2^pes-

tris, con eí seno peciolar abierto en V en las hojas ad^ultás yéstás °caídas, ^forn^arrdo ánguló ^con el liecíólo;^ el ^color de lamacTera° ^es rojo carminado, Flores masc.ulinas. '

m.^,- Fi

^r1rACIEn este mismo grupo, los^liibridos 3•307 y 3•306 se dife-

rencian claramente de los anteriores por la abtmdante pubes-cencia que recubre hojas y pecíolo, distinguiéndose entre sícuando están en flor por ser siemprc estéril, masculina, ladel 3.306, siendo fernenina (con estambres cortos y atróficos)la de 3.307.

El híbrido 6.q36 R. tiene también la hoja del tipo Rupes-tris, con seno peciolar nulo y madera análoga a la del Rupestrisdel Lot.

Híbridos Berlandieri X Riparia.

Tenemos, entre los más importantes, el rór-¢q, cuya hojaes de tipo Ripari,a, algo estampada, verde luciente, con sar-mientos lanosos ; puede confundirse con el s BB, cuya hojaes más grande, con limbo liso, y blanda. -

El híbrido 34 E tiene coma el 8 B hojas grandes, pero dctipo más próximo a Ri^ari,^ en el 3¢ E; sus sarmientos son pu-bescentes, pero el 3¢ E presenta nudos de color violeta que losdistinguen perfectamente.

Ese mismo carácter de tener los nudos violáceos lo prc-senta el híbrido ¢2o A, pero éste posee un sarmiento con esca-sa lanosidad y unas hojas características de típo Bc?rlundieri ycolor verde brillante. ^

En cuanto al híbrido z5T-rz tienen una hoja de tipo Rip^a-ria, grande, con limbo estampado y ondula^do, seno peciolar dela hoja adulta en forma de lira; el tano de color, más claroque en el .^ao A.

Híbridos Berlandieri x Rupeatria.

Tanto los híbridos qg R como zro R, son algo parecidosentre sí, sus hojas son de tipo R^r^e,rtris, pequeñas, pero sediferencian bastante bien porque la del 99 R está frecuente-mente plegada conio la de ^I2zc. fiestris y su seno peciolar es nulo,mientras que la hoja del zzo R es lisa y su seno peciolar esuna LT muy abierta.

6

-8z-

El híbrido Sq R, del mismo grupo, tiene la hoja más pare-cida al tipo Berl^an,di,ewi y su flor es fértil, a diferencia de losanteriores.

Hfbridos de Solonis.

Podemos incluir en este grupo al 3r R, descendiente deotra variedad de la Vitis longii; es de hoja pequeña, cordifor-me, seno peciolar en V y sarmientos muy lanosos.

Los demás híbridos de Solonis tienen los dientes caracte-rísticos de esa variedad y presentan bastante analogía, aunque.se puede distinguir el 228-r del r.6r6 por tener el sarmientomás lanoso y flores siempre estériles (masculinas).

H^bridoe de Vinífera.

EI más utilizado y que más interesa conocer es el ¢r B Desavia Berlandi^eri, tiene el sarmiento estriado y lanoso, presen-tando una hoja característica, con lóbulos casi romos y dientesredondeados ; es con f recuencia quinquelobulada.

La hoja del híbrido 333 E es francamente quinquelobulada,con el seno peciolar profundo y cerrado y las dientes algo me-nos redondeados, aunque sí obtusos.

Los híbridos de Aramón presentan bastantes analogías en-tre sí, aunque se distinguen porque las hojas del número i re-cién brotadas son vinosas, mientras que las del número 2 sonmuy vellosas y lás del número 9 son verdes.

E1 híbrido 1.202 es de gran arborescencia; sus hojas pre-sentan dos series de dientes muy agudos y seno peciólar enforma de lira.

El híbrido rso-rs, aunque con savia europea, presenta lahoja poco quinquelobulada, con seno peciolar en V, cerrado, ysarmientos típicos de Berlandieri cuya sangre lleva. Se dife-rencia bien del r9.6rT, cuya hoja, como descendiente de Ripa-ria, es grande, con senos laterales bien marcados y seno pe-ciolar en V amplia; sarmientos limpios, de superficie poco es-triada.

Y

DESCRIPCION DE LOg P1tINCIPALEB PORTAINJERTOS

(FICHAS AMPELOGRAFIC.AS)

. Riparia +Glaria.

I^ITIS RIPARIA , Variedad GI.OIRE DE ^fONTPELLIER.

(Figura 26 y lámina L)

I.-HOJA AT)ULTA :

Tanuzño: Grar^de. (Longítud del limbo, i9 ó más centímetras.)^Consistenciac: Apergaminada.Color: En el haz, verde mate claro; en el envés, verde amari-

llento mate claro.Fnryna: 1'rilobulada, más larga que ancha y algo ondulada. El

lóbulo terniinal más bien largo; los laterales, medianos.Seno peciolacr: Algo profundo, abierto en U, sin tocar a Ios

nervios basales.Die^:tes: Agudos, de lados, curvos y con la punta algo en ga-

rra ; los terminales mtiy marcados y salientes ( i). 'hellosirlarl: EI haz es lampiño y el envés puhescente.Nervios priytciprales: Bien marcados; de color verde mate, algo

oscuro; bronceados en la base y puntos de inserción de losnervios secundarios ; lampiños en el haz y pubescente ŝ en

(i) Los típicos ciientes de Ri/^aria, muy prouunciados y agud+^s como los deuna sierra, es carácter que se transmite a algunos de sus híl^idos : i6i-49, 42orA,

6.q36 R. y ig.6i7.

el env^s, 1 ►re^entalirln n^c^chctnes de l,el^^s en la base de 1(^^Illl';IllOS.

1'ecí.r^lu: ^'crcíe ^uatc, al^,r^, 1{til^escrnte.

..^.-I Ic^^:^ Jo^•t•.^ :

C Ol1,Cl,PfI'l7c']U: :^1)('I"^;'11111117(iFl.

,,,,.3

,:,•^ÍÍ

}.

{^ I^^

,-^j-^I 7)t

I .J

( :t tl

1 j^ ^

^ . ^ i

.^ ^...,,1

1

^}^11

.:.^.

3

•

^r ,.^^-,^^

^r^ i{ '.

-a1r.:

I^. :

,r ^r{^

1tr r

;1 ^

-1L.

.

: ^, ;' ^sr

4t ^

1 . ..

.1 ^^

1

^ ^

l ^ I

^;+

{

_ !1

_ ^

• I

'

.y^.;.r^;

, 3.:^

.L_1.::.

l

^

:

^ ,I 1

1

> _.i

.^,

^ i.^{

.-^:^

i .,

^

^1^

i ^.,

'^

L

: ,,^

,^

ri

^;

I l!

'

I

i

^

,

_.:..3

•:^..

A'.

., _Y

^1'

' 1..

': . :.

.^-^ i

.

( I i

..

i. ^+^ 1+ Í j {

.

13,11 r (

_

^

.

.l{rt^1

^t ^^

f ^^^^

^. '

^^^^^7^

3

..l 1

1 ^,1I; }t;t,

I 'I

^ ^

^^'

-

I

r +`^^

3 ^3.Ft

^':'li

^

!i

+' +

:.

...

. .

x.

-

._

_'.

^

,{^

J I^^

3 i^^;^l

1

'.,^^ .{}t 1. ^ ^flr

^.,j.

::11 :^

._,..^.

1ll^^

.t

'I .

^^A i. I

;_}y+

^I I,

1

L! il

t fi 3^

i,

^ j I{.1

^{ ^

w^

i 1

I

{I

v i n

I7^,^,.

'fl

^,{

^ _. . .. t.

,.^t'

^^

.^

^I--^

^^' ^

.,} ^:µ a

,

t ^_i^ r .^',

^

^ ur ^,: ..

^ ^ I ^ {. •..

{^,,^ ,^,J . :

,.^^.^'^

^l^^:_.nl ,

tr

^ ,-3 ^'

1

4 ,., '>,^i^

^+-^{,

`; I-^i

I :^

^,,.^;'.

^^ ^

^^

j^`^

f^'

^^ ^^

^.^ ^ ;^

:^

^'

^ ,.{ '

^ , ^i!'^ii+ , ,I , , , :^ ^ i : il ^ I :;^

^^ i

^

^^

;,I

^^

I

: ^. 1

I ^

:_^ :I ^.

I^

{{

i

^ ^

T-

:

^ ^

^4_

i ^

3

^

,^ ^^^'i lt

^

_.^;, ^.

I

^

rI^lt

y^4

^

,.I^:

rú

:.,Ir

^ 1 I :

_ t. ^ -J 3..

^

I i..r- - f' f' ,` ^i i'

'4. ^ . ^-r J ^+^.i^^ i ^i '^.-r tt' ^: r. : .,i;i-r } t . ^. ,:^'^ t .^ . .. i -!'i, .`t.

l^il;. z(>.-^^'iJ•trriu "Glnriu di' dlo^ilrcllirr".

Color: ^'crclc aularilleiltc^ claru, ci^ a^nba, rara^.^%orrlt.rr: "['rilc^l^ttlr^cla, cttncif^^rme, ^?^;(^ csta^ul>ada..^'clr.^r /^rrinl^rr: 1'ncu l^r^,fun^l^^, nnty abiert^^ cn Li.Dicntts: hicn n>arcad^^s, a^;ucl^^s, de ladus curv^^s, ccm la ^nuita

cn ^•arr,^ ^' a1^u trahaclos.

__ gg ^

Tlellosictad: El hax es lampiño y el envés pubescen^le.Ncrz^ios ^rri^LCí^les: Bien marcados ; el color es ve^de clá^^

algo bronceado, ^nate ; lampiños en el haz y pubesC^nt+^ ^r^,Cí eIl\'éS. ' ^

Pe^-íolo: iVerde a.lgo bronceado; pttbescente.

3.-^ARbZIEN1'OS NO AGOS'tADOS:

Color: Verde amarillento claro, algo bronceado y más bien bri-llante.

Sccción: Circular.Szr^perfiĉi,e: Lisa: ^ ^ ^ ^ ^ ^Vellosicl^cd: La,r^^píñbs. ^NzTrlos: Pequeliqs, de color verde más bien brillante. "Yc»I^zs: CóniGas, de pequeño tamaño y larnpiñas.

4.---ZAR C t LLOS :

Co^lor: Verde broncea^do, oscuro,ForTn^z: Bífidos.T^ellosi^a'^ud: Laml^iños.

S.--FLORES :

Siempre estériles. "

^.^F' RUTOS :

No existen.

más bien brillante.

Rupeatri$ ^le Lot.

V17'IS RUPES`TRIS, variedací Dv I,o•r.

(Figura ^^^ y lániina IL) "

I .-HOjA ADCiLTA : "

Tam^añn: Peqtieño, ,Cozasisteraci^z: Gruesa, dura. .Color: El haz es verde metálico, brillante, claro; el cnvés, ver-

de amarillento claro, brillalrte. " ^Forrruz: Arriñonada o reniforme (más ancha que larga), ple-

gada ; el lóbulo terminal, mediano ; los laterales, romqs, ," "

Srlan pcciolrr.r: ^^Iuv abierto, casi tiulo; no toca los ncrvios ba-sales ( r ).

Dic•tttcs: l^btttsus, ^lc laclo; ctu^^•^^s, ^^tinta recta y^il^^^ trabad^^s.hl^llnsicf,alí: _^fu':^as cara^ s^m lam^^iñ,ts._1'c^r^^^i!!.c ^f^t'iu.^^ij^^lalcs: 1^1arr_a^dos; vcrd; nmar^ll;nto clartt, bri-

` "t^ ^

I,t^-

r: +r-r.^-^-^-

+ ^r^ n^^ -

,,h---- ' ^ ^

í t,' '

>.^t =

^ ^ ^,; ^. , rj ,.z,^ ^ ' ^ _ `

^ ;,

: .^}"

^^

^- sr _ f.^^ ; ^ ^ ^ ^.' ; -;^-- i `f ^ ^^

^I^ ^

: ,^ ,

r

,:.^^ ^

t

, . ^!

t^. +^^

^ . -^ ^ `-' ^

r . i +^,1-

,

,^f'

+ ^^,^..

r

'u

i'

i"^ ^

+yt' '

• ^

t^'i+ ^ ^,

„^

^

^

^ 3

^

^I^

,'yk.t . .'^.1...-

^I

^f,

.^ c

',.t ,

^..

t` _

ir^

1`

..^

.'^

^

ti ♦. :

t^

`^i ;^,..(..

^:i.:

^^

'^^ ^(

i {^r r

+ i' ^^ ^

^ ^ ^- ^

. ,^

+_ [, j

... ,

i:•1

.^.r ^.. , ^

^ :...j_. ^ ,

' t t^ {.^ ^ ,:` ,

!Iú''

^,#

^^t'

^^

1

'

1 t^

( { .♦[l. S

4^^..

^

.t j1t} ^ f I..^ ..

'

,f{S L .

^. t

..'^1

r[ ^

1 ^

I

^

.

t^!1^

. 1

'

-{ f

f_

.^

`^27

^ 1

^

^

.,

}^I

l^il. 1

.',,

^

++4:{

i

'it 1

{

( 1 lt_

7T^ 1 ^--

( 1

L

t

i i:'

^ 1

r 'T^^

-r^

:^ cr'{i

.I,f,.

^t .t i

^ ,

ti!

.t i.

^ -; }f

t..

^^^

. tt, t ii

7 7^ i^^

: T

' .^

i;^i

:^ ^

f^l<

{

}, t^t

^ iL

^

` E +ít7

^ ^

^

^

` + ^^1' I

,

^

' M1

r I^

^

I i;„t

#:.

I

^

^ i-^,

,

{ .

^ _..rT

`..r;^ t'^ ,1

I.:1 1..i^

^

..t

^

,

:.-:f

` ^i

t T^

I

a ^

^

^

,

^^

11 ' '

;ti ` ^ j ai^ ,., .

.. I : i

.I .... ... .,

'^:i . ^ l^^'^

^

}.^ ., ^

^^

.: ^. ^: .^ ^ t = 'J:I

^.^.^

., ,? .

l.^r

r:. r

I ^:. ^.í .

^. 1....

.i l. i .

'::f .^ . , ^} F'..r

^ ., . :

..+r.

.i.

, ,:^ _'

É^-

..'.^r..1

,.`

. ' ,, .:::

^

. i-

i.,;;^- i

+ L--

^J^;:

.+^

^^^j

I^ig. 2^.-^itih^sh'is d+• Lol.

]l^tnte, cn ^ tuha^ c.tra^; ^n el haz, s^^n br^mc^^t^do; e 1 la base;lrtml^iñ^^s et^ Irts ^fus caras. ^

Pecí^lln: Vcr^le an^arillento ; l^rcmceado eii el haz ; latupirio.

^ ^.-^Ic^Jn 1^>via :

Coltsrslt^lt,ri^a: 5emi^rttes^t, scn^idttra.

(^) 1?I seno peciolar casi nulo característico de kupestris, acusa su inEiuencia en

las hojas dc sus hibridos cy) R. y G.736 R.

87 -

Color: En ambas caras, el color es verde amarillento claro,brillante.

Forma: Entera, reniforme; plegada..Scrao ^ecáolar: I\TO profundo, abierto totalmente, nulo, no toca

los nervios basales.Die^etes: Bien marcados, obtusos, de lados curvos y punta rec-

ta ; mucronados.I^ellosid^ad: Las dos caras son lampiñas.Ne^rvios princi^ales: Marcados ; verde amarillento claro bri-

llante en ambas caras, sienda bronceados en sus bases ; lacn-piños en ambas .caras.

Pecáolo: De color verrle amarillento, se vuelve bronceado en elhaz; lampiño en general, alguna v:z lanoso.

^j.--SARMIENTOS NO AGOSTADOS :

Colo^r: Verde mate claro; en la cara expuesta al sol se vuelvebronceado.

.Secció^z: Circular.Su^erficie: Lisa.I^ellosidad: Lampiños.N^crlos: Verde mate, de tamaño mediano.Yemas: Ovoidales, de pequeño tamaño; lampiñas.

.^.-ZARCILLOS :

Color: Verde, bronceados en el lado soleado; brillantes.Form^t: Bífidos.J^ellosi,da,d: Lampiños, aunque pueden presentar lanosidad.

5.-FLORES :

Siempre estériles.

F^.-FRUTOS :

No existen.

-88-

Solonis.

I^ITIS LONGII, variedad Sor.oNls.(Figura 28 y lámina III.) •

I .-HOJA ADULTA :

T^amaño: Pequeño.Consi,rtencia: Gruesa, dura.Color: El haz es verde claro mate; el envés, verde amarillento

claro mate.Formra: Trilobulada, reniforme; abollada y achaparrada; los^

lóbulos son medianos y en garra bien acusada.S^no pe^ciolrar: No profundo, muy abierto en U; no toca los.

nervios basales.Dieat,tes: Agudos, de lados rectas y punta en garra; trabados..hellosid^: Haz lanoso y envés pubescente.Ne^rvios p^rinc^ipales: Marcados; verde mate claros, bronceados

tn sus bases; el haz es lanoso y el envés pubescente, conmechones en la base.

Pecíolo: Verde bronceado, lanoso.

2.--^IOJA JOVEN:

Corrsisten•cia: Apergaminada.Color: Verdé muy claro mate,^ en las dos caras.•Forrn^a: Trilobulada, reniforme; abollada y plegada.S^e^uo peciohar: No profundo, abierto en V.Dientes: Bien marcados; agudos, de lados rectos y punta en

garra ; trabados.i^ellosi^a,d: El haz es lanoso y el envés pubescente.Nervios pri^t.ci^ales: Marcados ; color verde amarillento claro

mate; en el haz son lanosos, y en el envés, pubescentes.Pecíolo: Verde bronceado, lanoso.

^.-SARMIENTOS NO AGOSTADOS:

Color: Verde blanquecino con puntuaciones marrón, mate.Sección: Circular.Superfici^e: Estriada o casi lisa.

h^'!/osi^t^r^l: Lanosos.N^r^i'os ^ I'c^^ue^it„ y de culur ^'erde ^l^ate.}'enr^ris: C^»iicas, cle tan^<u^^^^ 1^e^ltieñ^7 ^^ lat^usi^lad blancla.

_^.-"/.:^kc•i t_t.c^s: '

Color: A^rr^lc brunccadu claru n^atc.

r}{; 7

,,^ ^7

^ r^

^^ t.t ^ .

'7

^ r ^ '_.^ `} t`r-t t t' ^

^: f ^. {it ^"

f i^... ^

^ ^

_.^._{

,7^^^ # ^^'^ , rt :^:E:^,

'

t..^

'1 I

^

^t

, t {

i^ ^ 7 i ^^

.

^ 1 i r t

.:

r^ { :^^^t7

111., ^ t.:}

^

' L.: ^111 ^

-.

^. t . 1 ! r^ i.'

y^ta'i} j^J^ jjj

I ...i f.

^^

. : I._ . t ,^j.

^

{

{

7

} t ^

t..,

:1 .'I,

.

f --

t'I I I^ i

1 -..:^

^^

^

:.; .'.

_.

,_

t7

t3 t

' , { t

^^t - l:

1

3:•}i,, }

^

:

{^ t:t í^

:.7 ..,

.. 7 . .. 7

: '.

...

1 1

.

a t ^ , , ;_ ,.

"

_.

^ t

t .•r

'

^:i !

.l'

^'I

^

1:t'

i^ i

^. ^1

-'

^}t

7{ t 1. It:u ^

t.7t

^

1t

ttf r

S

^, r7

,t 7 t t j ^ ^r-t^

;1t 1^'t"' -

.}.t . ^.

ttt

Itc ., }

t7

' t rt I 1 tS. `^_ t .

tl

....^ tL :

^.. .

t^ t ; ; ^ r' r ' ^,.k_{ ' ._; '''

^^ ^.t t

T^'

^

^

j ^r t - 7 ^^^ - ' ^ ^ti^ 1

. t7 t ttt }{: #. it .;.,,

^

^1 Ŝ^

r

^^

7 ^

^ .

' `".7

r..J

i ^- t

^

t; } .• I (

.-l.} }.. r

1

_.il

1^11

.t 1! ^ t t

t } ^` S . '^_. .t

t{.trt

7 lt.lI i-^ :

T({^

.

'^7

{

...

^

, I^..

r ^. {^i'

.

i^ i

. (' t It...

^ ^^

, i

1.

t tr

.

1 ^

t^

t-

.^ Jt r ^_tl ^:

: : :.

^} t

!lF..;.

; ^.i.t 1,

^

^ 't^^ t7tt

^ t ^t:, '

^i•-tr^^ ^^};,Lt.i

!7 ^ ^7, t ; ..I.

1. t«t'^, } t ^ , i ^ ,^ ^,

.^';ft. .

!,^: ^ , :_. ,..t} ^ ^. t^t t , ,^_ L }:^^., t ^ ^: ^, ^; t! ^

7t, •Í , f ^.:::

,^ ^t .:

,,:I^•i'

,r.,ti

^ ^ , _?:?f . ,^. G:^ ^ .,

:_^ , ,• }

t ; ^{h 3.`i f

i ; ^t'{^

Pig. 28.-Solonis.

Fnrtn.^r: Hífi^l^}s.I''c^ll nsi^^l a^^l: I,an^ tsus.

^.-Fi.oxr.s :

Dc fect^ndación cruzada forzosa.

C^.-FRiJTOS :

Existentes, pero escasos.

Monticola.

1^17'IS MONTICOI_:^

(F:gura 29 y lámina IV.)

I: I30JA ADiILTA :

Tc^man"a: Pequeño:Crnisistencia: Delgada, blanda.Color: El haz es verde mate oscuro y el envés verde amari-

llento brillante.For^ua. 'rrilobulada ( ligeramente pentalobulada), orbicular; el

^ limbo es liso; lóbulo terminai, mediano e ínclinado, y loslaterales, algo en garra.

.Seno p^eciol^r: Profundo, c°rrado, forma de U; no toca los ner-vios basales.

Dientes: Agudos, de lados curvos y punta recta; son mucrona-dos y algo trabados.

Yellosidaá: EI haz es algo lanoso y el envés pub^scente.Nervios pri^z^ificdes: Marcados en el envés; color verde amari-

Ilento mate; pubescenteŝ en el envés.Pecíolo: El haz es bronceado y pubescente; el envés, verde

amarillento.

2.-HOJA JOVEN :

Cortsistenoi^c^: Blañda, delgada.Color: Haz verde claro brillante ; el envés, verde amarillento

brillante.Form,a: Quinquelobulada, de aspecto achaparrado y plegada.Sesau peciolar: Cerrado en U, afectando forma de lira.Dientes: Agudos ; de lados casi rectos y punta recta ; mucro-

nados.Yellosi^i,a^d: La hoja es lampiña en sus dos caras.

Ncr^^ins j^^ri7^ri[^a1^es: l^^larcados en el en^-^s ; verde amarillentoseii su céilor, siend^^ l^ubescentes en el envés.

Pecíoln: ^'erdc al»^rillent^^, al^^^^ hrc^nceaclo eíl el haz ; lalilhitio.

;. ^E

r^` t ^

^ _^ t1

Z ,^ ^ { '

^-' i ^;

^;^:.. r

^ E

3t

í. i

^^t

^1

, , ,,

T ,--r .

a ''}^.

^2 t

^n4

.1

^

^t

rt

1

í

^ !

^`ri^j ^

. tí ijj u

^ { E

},^^^

-i-'-^':^

j^ r

1^

^

^^^i I

.a ;,1

I^ I -1 ^^

i. {

^ rt^

t ^t ;

-^ ^

ti

rt ^^

f'^

^ ^^ ^

1

^.r

`xf. .

I' ^fr

^r tl^t t

^

-

t t^ 1_, ^ l

^ ;' ^ ^, ^ l 1

--t .:

}

...^ ,^ ' á.

; t .^i r 'ii t1

i 1 l ^i I ^ ..i

^fY,

tC.1...^. . i j

^j i,i

+ 1

}...1. ...

^ I 1

.

.

._,4("^

, ,{

.t. ^ :,,.'R ' r ^

, t },í .I

, ' i1

^^{}},', 1

t 1

^: ^^'

, ; ;1: í ^ ^

^S$j^

i1 'ilk^1II

;,

t

f! t

1 1j 1 ,

i

^".

l ^ i

^..1 1

t

} t^.1

^ ! ,.,

"rt'

t 1,

t 1r r

^ l7

rj''

' 1

'

. ^' {

't 1t_. i}

t^tl f

1

^

f'

t i

_',

^, '

r-+- r-`!:'^^

r

^t' ^}

} ..r í-Li 1 . 4'

.. 1 i1^

..

f i•'ilr ^ _

.'ti ..

t ,

^ .

1

.^ t

`l:^^}

:`^ 1, ^+

^

1 i.^ i 1^^t t t i? á .

r

,

^ ^ t T-

r

^r^^ ^^1 ' ^ }^ ^} ^ ^^ ^ 1 !1

_ i

^ ^^1• ^

. ^ }1i rI il

t

;^

iy

. ^ I 1 ^^.1.I'

^

1

ií}T . ^.....

^

t^^ .t

^ :.

`-L^.Lj 't..:

}

r .. t '

. ^ {í

^ { i^tí7f 1i t

t 1yr . ^

a l }.1 ..^. 1.'.^

1^ ^y i

'1 ^ ,•R4i. .. ,

. '^:' '

',j^.. .

^ ^^ ' ; l ^

. ^•,. il .. . ..

^ ^

"

.. ;

.`t'^Y

.

f^i!

,'

in1}

1

^

;í

'

4 r;-i .ir

1

,^

^It ;tii.i

1 1'

... a

^',.yi

_1'

11c^^

t^1 I^

^ f+

^^-# -3^ ^1 .

y^.7 ^^,

^ '^

.^

1,

:;

rí

ljit ' ^ ^ t t r ' { ^ ^"

'' !

^ i^

'^^ t^^ ^

^+---i ; ^

^i-

^-l i- I -i r-'--i ^ i :.

t

fít{

,4 !

r ^ ^

+....^1.1^Í ^

# 1+

' 1.^.

t

_.^

^

I"'I .

. :

^ í1 '

1 1 .

1it, i 3

1.... 1..1

i

^t^ i1?

t( ri. .--

i

,r t, `,ti

}^ r_.. 7 ...

`^ ^4.^^fl ilt t^ 1^11 tn

.,i

i

1^^i.

{ 7

^,

.

7:

tt t,

1^ig. 2y.-Al onlírola.

^.-^AR:^1[I^^TOS NO AGnS"I'AllOS:

Cnl^rr: Brrmceado, e» eshecial la cara sul^erior ; bri]la^Ite.Sccri^^ir: Circtilar..5'^c j^cr f i^^ic^: l^^stri^ida.hellnsi^^,a^^l: Lau^^^iiu^, aun^lue a^-eces con lil;era hubesceneia.N^r,dns: Grandes v cle cc^lor vercle claro.Yc ^oi^a.c: C.^`^nicas v he^ltteñas.

9^ -

4..-ZARCILLOS :

Color: Verde ámarillento con viso bronceado.For^i7a: Bífidos.Vcllo.ciciczd: Lampiños.

5.-Fl.oxrs :Siempre fértiles.

6.-FxuTOS : •Pequeños.

101-14, de M311arde^

VITIS RIPfIRIA , var10^ad GLOIRE DE ^^ONTPELLIER X T%I-

fiIS RUPESTRIS.

(Figura 3o y lámiria V.)

I.-HOJA ADULTA :

Tasn^a^-to: Mediano. .Consistc^zcia: Delgada, dura.Color: Verde mate en el haz ; el envés es verde claro mate.Fory^r,a: Trilobulada, cuneiforme; plegada; los lóbulos son rec-

tos, largo el terminal y medianos los laterales.Sen.o ^e^ciolar; No profundo, abierto en U, no tocando los ner-

vios basales.Dieaite.r: Obtusos, de lados curvos y punta recta.hellosida.d: Ambas caras lampiñas, aunque ligera pubescencia

en el envés.Nerz^ios j^rizUCipales: Marcados; en el haz, color bronceado;

en el envés, verde amarillento mate; pubescentes las doscaras.

Pecíoh: Bronceado, pubescente.

2.-HOJA JOVEN : .

Cor^sistenciaa : Delgada, semidura.Color: Ambas caras son de color verde amarillento brillante.VForma: Trilobulada, cuneiforme; plegada.

- y3 -

Scrt-o ^eriolur: I^Io l^roiundo, al^iertu en U.!)icri^cs: 13icn n^^irca^lus; a^uclus, d^ la^l^^s cur^>os y putita ligc-

I'llli]C11iC Cil t;al'I'11.

G''cllo.ri^la^l: l;scasa lau^^sidací en anibas caras, ^nercl<iu^^lo^e enel e»v^s c^^t^ al^c^ d^ i^ube5cencia.

.'.i^

^^^ :

.} ,

t ,^^t^^.,

E

^

^

:, ,^ tGi

^;

.

i"r f--

1 .

1

,I^.

^.T

r 1( '

^I

.^

, {I::. ,^.. II....

^^

,, t

7.t..-^

r 1`1 i

,

^I

t:t

u

}I ^t'

t'^t. .

r t• 1

f?

^.^:

, : .

!f •. 1.,t ^ t .

r :. t:'^tc'

tf'^^E h

t^t tt

! ,fII

.

,^:1 ^{` 1

.^

..^

^

.^ f

^

'` i{ # ^

I .

:^; . 11" I . ..: 'r ,. ...r . }I

^}^1tí 4

{ :f

I ^! I

^- ^-.^^

^'

I, ^^ ^.. ; ^ ^.^ ^ ^,f^ } I _

i

^. + . t

^ . }-li ' ^ ti ^ ^.,

i

t I ^ j^ I'

=

r# trtFf't

i{

i t ^ t. .

^, {-

I t'... ..

.^•^ r f

; I

rt..;

r^^^:• 11 ^.

í^.^.^^ y`ri

,-j„ I

i

t:

{

I

^. ^1

tj^

ÍT

...i

"S

^^l'^

",k

1 1..

f F.

h {"^ ^ * i f I .^

1

Fi E { .r

^{ ^ . ^, kt 1 , (Í ^ ^ {.:1 I ^(^ ^ . { I ^^^{ ^

^^ .«1 ^ ^

^ ' ^ :1 tl

,

.^ ^1

i^--r . -^ ^T^

1 t^ t.f i. tt -' .^ I.

^:. j

.

.^ fi^

{

r . `..

y

^

^ 1

i.

^

: 1 ^-. ^ ^. r j ^t

I 4 ^ #

I

^. :^. _ I

E

. '' y^^. liF 1 ^^ i F• 1

1

. . ,..

^ ^•1

•

..l ]'. t;t1Ít

I h- 't iT^ i t I 1

..1'

.'

^

t,1

t

^ ^.1'

^.:^

i

t t

1

, I

t ^

1.

^

1

i f

{.

f ^t

4'

,^1 1

. .^

I

::.I^

:'It:

I,

Il ;:{

: l L^;"

I, L

..

't'.,. ... ^ I

^ ♦

r.^.t { ^ 1

^

r •^'l.t1.1 4t..;

^'^....t:i 'tI

^

^^.I.

1,

^t

I^ F t , ^ ^

^

{ r.^

t

I ^ ^ ^.^.

I.

^ i ^ W^ . i h; r ^ II; ^^, ^

I _.. .^. !'

.I

^;i1

:^,

;

, •-+- ^^ ^^

• i ^ . ,, I

.^.^...r^> t^ 7 ,

:!.^^.

.. I

^ t^ ,>r :^'

.:}^ ;It .,

irr - ^^__ • ^ ^í fI..

I; ^

^

i ^^.,^

-

t ^^ I^'1 ^

^

I I'I^ ^I` ^

^

n{It

^

rth

^

I

^r^ .i . I ^I

.t^,I'^ I I^f -^i';j 1.' IC11^: ^It; ^.t :ith .,., 1 i ; I' . t,^ ` :^^

i^tg. ,;n,--ki/+nria " ktrpr.rlrr.r nlima^rn ir^t-i.;, de llillarrlet.

Nc^^r^^^iu.c /^t^r^l<-rh^Tl^^s: l^Tarc^^l^^s: ^^cr<lr an^arillcnt^^ brillantc; elh;ii, cn» ;il^ttna ]anttsi^lad, ^^ el en^-^^ti, hul^escente.

Pecíol^^: A'ercle amai-illent^^, l^ttbescci^te.

;.-ti.^it^iil^::^t^r^^s ;^c^ :^<.^^s^r,^t^^^s:

Colcrr: A^•cr^lc vii;u-illciito clar^^; l^r^{^iccacla la cara s^^lcada.

Secciósa: Oval.Superficie: Lisa.^ellosi.dad: Lanosidad escasa.Nxud.u^: De tamaño mediano y color vercle mate.Y^e^urs: Ovales, de tamaño pequeño.

^}.-ZARC[LLOS :

Color: Bronceado brillante.Forma: Bífidos o trífidos.hellosi^d: Lanosidad escasa.

5.-Fio^a^s : ^De fecundación cruzada forzosa.

6.-FRVTOS :

Existentes, escasos.

3.306, de Couderc.

hITIS RIPARIA, variedad ToMExTOSA X hITIS RUPES--• TRIS, variedad MARTfN.

(Figura 3t y lámina VL)

HOJA ADULTA ".

Tanzaño: 1Vlediano.Co^asistencia: Semigruesa y más bien dura.Colo^r: En arnbas caras, verde amarillento brillante.For^7uc: Algo trilobulada, cordiforme; lisa de limbo, tiene el'

lóbulo terminal largo y los laterales median.^s.Seno pc^ciolar: No profundo, abierto en U; no toca los nervios"

basales.Dient,es: Obtusos, de lados curvos y punta recta.h^;llosid^acl: El haz es lampiño y el envés pubescente, a dife-

rencia del híbrido 3.3oy, cuyas hojas son lampiñas por am-bas caras.

Ne^•vios pri^rcipczlcs: ^lareados; de color verde amari'awénto ela-ro ; pubescentes, sobre tcrdo en el cm^és. ^

Pe^í^olo: Verde amarillento, pubescente. ^``^^^ ,^,I^, ^^' ^ ;

HoJ:^ ^ovi.^ : ,';':

Corrsistc ^ac^ia: Del^,racla, blancla.

í^. .'1

^'t -

^1 .^^;1

^'^^,'

^ ^ ^'-^.

r .`.

rf u t ^^,^, jrr .

'(

.:. ^

'- ^I .:. ^

^^ {

^ r..ry ^ ^._^^

^^ ^

I , ^ .^^

^- ^ ^. .

^I-

tt

^ r

..

^ . t ^ ir^rit ri t i

t' `

.^

1

: a^^

r i

. _.

t ^ r f` .i^i ^ ^.

^ ^

{ ti` r

_.t

( .._i {

^^

^ TI1

^.:,i.Y^

^-^-- ' ^in^ ^^

r

^ ^ :'^

!^

^:^- -^^ i f

^

i ^^ ^

i^. ^ . i ^ f^ _..^: ^ ^^ t . ^

r!'. ^ar

^. ^

': ^ . . i . I ^

I

r

t ^ ^. ^^.

r ^+^^^^^^

^ E , ^jt r _=

f^,

^

^..^

:{tr

!r

^ ii

^ i If ^r ^!k ^ ^^

^ 1

^t•--'

`^

+t,

f

^ r- r

'^^'.

,

^ ^

f t

r^t i^^i^ ^ ^

^ I t , I` jj^f ^ ^ I

..,,

:

i^ fi^ -tr trtrf'+^^

i ^ :ft^r ^ `t , ! .

^

^ , ^ ar-^^

^^ ^

f ^

^..^

'r17

^1,

^^

'^

l

^^^{

^i - r

1

r

r ..

r

^

-:-•^---r i ,

^^

fr r^^^: i ^^^ t f

^' E ^ ^.... c

^l` ^^

.

f fr ; ^^^' ^:^

T

' ` ^ ^ , ^ ^ f i^f^^ t ; ^^^ t

. ,^ ^^:.^ _:--^ ^ f-

^

^^ -i

Ft Í-^^

^^^i ^ ^^^ 1 r f}

r

1^1

(

t r:_

,^^}1^

( ,^ , ^ ;ff ^^ } .1

^ .^ ^

t.. ^

^

r ^

k r^r

. yy ^^ j .

^

(}^

^'^^>i

r. ^I1.. ^. L

jj

.:f^...T

`

^^j 51.^

^

fT i{ :i{ ^ YI I 7

^ ^ ^ t

r^ '. tIr 1 ' ^ i

^'l „ r^

^^ ^

f. :

=,.^' ^ `^R ^ _.

1^^ ^ ^ li^r ^

^ .r

^^ rr'

^

i r

.

r-^1

^

^-• i ^i

t- ^.'^^

r^

^ n

i_

-r ^-^ li.,

tu

^r^a ^ i.

1 ^ i f;' r

j

i ".r f ^ '

::-r

Í.

i

.1^.,

I.. ^

^'

. -

^^ ^

j.^i ^ ^

'^ i

f^•

) ^.^^, f^^r --

^

.. ^^^^. t

. '.-.::

:t} ..^

^i

1

^

L. .. i.k +;

^

, ^ .:1í

i

1

,, a.`^

`"'r^ (

^

f i^^^r ^ ^^F^ 1 -i ' f =-* w^}

,^-{-^', ,

f-! ^ ^ !

^ , ,jt ^t :i t r^-- `i ,,

:^ ri, ^,..,^

^y, ^ ^` l'

,:^ 4: ^; ^'

j;:.

' ,^, s I ^ : ;k^4^ '•+ ^^

: ^^ r ,.+ , ,

i'

t;1

^, . E.,i ^.^-.,. .,, ..,^ .. :1 ; ^,1. ^ ; ^^, ; :.^^...: ...... , . .. ^^.^ . ^.. ., . . , ..:....^ 1... :.:^

Fig. 3i.-l2ipnri^r X Prrh^^stris nútnero 3.3ofi, cle C<raiicrc.

Colo^r•: Ambas caras srni cle c^lor verde ^imarillento brillante.For^ri^n: Trilobulada, cordiforme.Scrar, f^ecinl^a^r: 1\^o hroftinclo, inuy abicrto en ^r.L)icrrtcs: Bien marraclns; a^uclos, dc lactos cur^^as y pwita algo

cii ^arra.

-9ó-

T^ellosici,a,d: Algo lanoso el haz, es el envés pubescente.Nerz^ios priTacipales: Marcados; de cólor verde amarillento bri-

llante, son algo lanosos en el haz y muy pubescentes en elenvés.

I'ec•íolo: Verde amarillcnto, pubescente.

3.-SARMIENTOS NO AGOSTADOS:

Color: Verde amarillento mate..Secció^^,: Cireular u oval.S2sperfici,e: Lisa. •IJ^ellosirí^ad: La pubescencia eonstituye un carácter distintivo.Nudos: De tamaño rnediano y color verde mate.I'enuas: Cónica^, de ^tamaño medio.

Q.: ZARCILLOS:

Colar: Verde amarillento con reflejos bronceados.Forrna: Bífidos.hellosid,ad: Pubescentes.

5.-FLORI;S ;

Siempre estériles.

G.---FRUTOS :

o existen.^

3.309, de Coutlenc.

-,^^ hITIS RIPARIA X hITIS RUPESTRIS

(Figura 32 y lámina VII.)

I.-HOJA ADULTA :

Tcc^^^año: Mediano.Consistewcia: 5emigruesa, dura.Color: El haz es verde oscuro bri]]ante; el envés, 'verde bri

llante.For^run: Acorazonada, algo trilobulada; ligeramente plegada;

el lóbulo terrtiinal, romo, recto; los laterales, algo en garra.

,5e^i^o ^^'ci^^hz^r: I'rofttil^clu, abiertc^ eii fut-ri^a de V, caractei-ísticade esta h^^ja, y c}ne »o t^^ca a lus n^r^^ios basales.

I)ieiitcs. Obtu^^^s: lr^d<^s casi rect^^s y l^tiilla recta: inucr^»lacl^^s.hcllosidarl: Lati^l^iña c» an^bas cara5, car^icter quc Pcrtnitc dis-xingtiir fácilmci7te cste liíhri<lo de] ;.^oG.

l^ig. 3z.-l^iparia X l^'upcstris ^iúmero 3.,io^^, de (ouderc.

1Ve^-z^i^n,c j^;•itr^-i/utles: 1^^7arcaclos en el envés; colc>r verde clarobrillai^tc; br^mce^d^^s cn sus has^^s: ^^ir;-^^ ^nil^c5ccnics.

Pc^ríolo: ^'crcíe clai-o, brc»lcca^l^^ crl la harte stihcrirn-; lamhi^io.

^.-I I^^T^^ ^wi:w :

^C«'irs^^steu.ria: ^cn^i^;ruesa, niás hien bl^^ndz.^

Colrn: En ambas caras, el color es verde claro brillante.For^n^a: Algo trilobulada, cordiforme.Serco j^eciolar: No profundo; abierto en V; lados convexos.Dientes: Bien marcados; obtusos; de lados casi rectos y punta

recta.L'ellosiclcul: El haz es lampiño; en el envés, rala pubescencia.Nervios pritizcipc^lcs: Marcados; de color verde claro brillante;.

escasa pubescencia en la cara inferior.Pecíolo: Verde, con pubescencia muy escasa.

3.-SARMIENTOS NO AGOSTt#^DOS :

Color: Verde claro mate; a veces, bronceado en la cara soleada_S^eoción: Oval. ^Su^erficie: Lisa.l^ellosid^xd: Lampiños.Ni^rlos: De tamaño pequeño y color verde opaco.Yem^as: De forma oval y tamaño mediano.

4..-ĜARCILLOS :

Color: Bronceado claro, casi rosado, brillante.Form,a^: Bífidos.hellosidu^l: Lampiños.

5.-FLORES :

Habitualmente estériles.

6.-FRUTOS :

No existen.

6.736 R, ^de (^astel.

hITIS RIPARIA X hITIS RUPESTRIS, variedad DU L^r_(Figura 33 y lámina VIII.)

I.-HOTA ADULTA:

Tam;año: Me^liano.Coñsis^tenciaa: 5emigruesa, dura.

Col^>r: ^'^rdc l^rillantc, »>ás clarr^ el env^s <<ue el haz.l-^^i^n^^,i: "l^i-ilul^ttlacla, »>^ís l^ir;;^a ^luc ancha ; ^^le^a^l^t _^^ ach^i^^,i-

rra^lrl ^^1 1^{s h^^rclc^; 1{",l;tilr,s »>cclirin^^s..5{'ll[> ^u't'1r^^^;11': ^^, ^^l"{,Íllll(I(^, 111i1^' Il^,ll'1'íl^, ^1CilS^U](^{1 ^;l lilfllll"1-

i i,l rlc' /^'t//'(^.ilri.c ^I^' I^r,j,^ l^,{, t{ir<L 1^ ^ l;cl ^^i<^ti 1^I^^IIc^.

^^^^it;'

}^^^T ^ ._

t1 '^ ( r^,

, I:, `

l,', ,.^^f I ^^

^ ^2 r t^il I^ t A ^

,} ^t ^

^ 4 ^.' I^._v

:I^ I ^

-

^ i1 ^_ !_ ,

r ^ A^^^. ,.i

1

^ !}:

A ^!^. ^ ^^^ ^^ ^,'

1^Y ^

r'

: f';

:1 ^

,^

,.

.

^^^

^ ^^t.1

^l^A i^ i^

+I

_-^ ^,. i ^ ^ ^;;i ^ r

1`^,

{l^1^

i^'

f_i^.^j + ^. ^ ii' ^ '^

^^^1

^, i

if }.

^.ij^ 7^^^^}rÍ ^^1^

i 1 ^t f{ 1 i ^

^ t »

^^t ..,^ ^ ti, i

.:^:{ { ^ ^^^ i^

1

^ -- ' ^1' I

_

^ _^^

_-i-

^.^i1

^''i

li!{1 I

,a

,i

':,

.^ ^A ^A

I::.! i

_ „^ ..i. ^

'--'i..:^^

1 }J^{j_

^^'

, , ^

^1 ^

,^i ^u '. ^-^^ i

A

^^ ^

;^}^

^

,^ .,^^^

i i^

^

^ i

.^i..^^.'.^

Í^^_ ,Í ^ ^^ ^^ ^

^^_,^

_^_i^,

Ill.^ ^1

i.,'_1.,

i^ t .{ I

^^

I I{

. .

,^^^. A A1

^^^

^ A..

-,.i ^.-r

,^:..

^

.

.^..^.1 ..

^.^_.

{ w.,^{ ^f

i

i;4 ^.i_^^^

I

^

^ ^

^

:^ ^^^^

i ^^i^ ^#^^

^

^ . Í ^

1 ^ i ' ^' ` '^Y`

^ I .;^ '^L

^^A^:^^

^

^ _j^

.

^ i:

^ h

{^^ ,,

^. 1i

. »t._

: }A I

I^^'^'

t -^^ ` ^

I

.1

i ^ ^

..

I '-^^--^.;.r

i^ '''1

I A ^A^',i . t

,, ,

!'^.A^^^-I-;r^_, I^a

, ^

, ^ -rr

' ^ '^

, ^^^

Z

G^ ^^

r

: ^ ^^^ ,

,^ ^;

^; ^

^^:,_

i ^li^,ri f ., ^ 7

^^

^

^ .1 ^ ^ i ^ ^_

!,..l,- -

, ^,^ { i;

^ ^iA^ 1.._.

^. ^....... i

^;^.... ^^ ..

,. ..... .,...

^ ^_i^^

{^ ^.l_

^^. .._ .

I... _w

1.;_.' .:d

l^i;;, t3.-IZipari^i X Ktipestris c^íuneru 6.736 R, ^le l:;iste^.

I^i^e^itc^s: t^^;uclos, clc lados al^^^ cur^^^^s y ^^tt^it^i recta, cjt^e re-ct^crclan a]{^;; cle la I^i/^a^ri^ci^; n^ucr^^nacl^^s.

J^'^^^llnsi^da^rl: f1^i^l^as caras s^m lan^^^iiias.Ncrz^^r'o.c ^r^rit^^^i/^^^iL^^.c: ^^1ai-ca^cl^s; cle ^^,l^^r vcrc.lc an^arillri^tr^ bri-

llante; lau^^^iñ^^^s ei^ ]<is fl^^s caras clel lit»lw.f ccí^^lo: Ver^lc rimarillcnt^^ ; hr^n^cc^icl^^ rn la cara s^,lca^l^i :]rin2-

piiiu.

2.-HOJA JOV^EN :

CmLSisteTr.ci^a: Semigruesa, dura.C^lar: Verde brillante ; más claro el envés qtte el haz.Fvr^rr.a: Trilobulada, cuneiforme; de aspecto achaparrado, ple-

gada.Serro ^ecial^r: No profundo, abierto, nulo.Dicn.t^es: Agudos, de lados curvos y Punta recta; mucronados.I^ellosidad: Ambas caras son lampiñas.N^r-vios priiici,p^ales: Marcados ; de color verde claro brillante,

con viso bronceado en el haz ; verde amarillento brillanteen el envés ; lampiños. ^

PE^cíolo: De color bronceado, ri^ás én la cara superior; lampiño.

3.-SARMIENTOS NO AGOSTADOS :

Colvr: Verde; bronceado fuerte en la cara soleada; brillante.Seccivrr: Circular.Sztf^c^rfici^e: I isa.I>ellosidad: Lampiños.Ni^to^^: De tamaño mediano y color bronceado o verde ama-

rillento.Yem^as: De forma oval y tamaño pequeño.

^}.-ZARCILLOS :

Color: Bronceado brillante.Forin^a: Bífidos.L'ellosid^ad : I,ampiños.

j.-FLORES :

Habitualmente estériles.

G.-FRLJTOS :

No existen, o sumamente escasos.

6.971 R, de Caetel.

I^ITIS RIPARIA X I^ITIS RUPFSTRIS, variedad Du LoT.

^Figura 34 y lámina ^IX.)

I.-HO)A ADULTA :

Ta^rr^ailo: Mediana,Cmtsrstencia: Semigruesa, blanda.Colar: Verde brillante (algo más claro en el envés).Forrrr^a: Trilobulada, cordiforme; liso el limbo; él lóbulo ter-

rninal es largo y recto; los laterales, algo en garra.S^err.o peciola^-: Muy abierto, casi nulo ; no toca los nervios ha-

sales.LJierttes: Agudos, de ]ados rectos y punta recta; mucronados.T^ello,ricl^rd: El haz es lampiño ; el envés tiene algo de pubes-

cencia. ^N^rvi.os prizrci^^tades: Poco marcados en el haz; de color verde

claro, bronceado en la base, en el haz; verde amarillentobrillante en el envés ; éste, con escasa pubescencia, mientrasque el haz es lampiña.

Pecíolo: Verde claro mate ; branceado en la cara soleada ; pu-bescente.

2.-HOTA JOVEN :

Corrsistezuci^a: Delga^da, blanda.Color: Verde brillante.For-ttaa: Trilobulacla, cordiforme, algo plegada.Seno peciolar: No profundo, abierto, casi nulo.The^ttes: Agudos, de lados rectos y punta recta; mucronados.I^ellosidad: Ambas caras son lampiñas.Nervios princip^al,es: Marcados en el envés; en el haz, el c^lor

es verde claro con viso bronceado; en el envés, verde ama-rillento ; son lampiños en el haz y con escasa pubescenciaen ^el envés.

Pecíolo: Bronceado oscura, con rala pubescencia.

3.-^:^R^III:X^I'OS \O AG051'AllOS:

Cnlor: l;r^ ^nrcacl(, cn la cnra sulcad^t ;^-crdc titatc 1(, {lct»,ís.J'c'ic'iúu: O^•al..^'ttrc^rf i(^i^': l .i^^t.I^'cllnsicl,rcl: I'ttl^c;rcl^ri,t 1'ala.

1'iq• .Sa•--Kiruria `/, kur^'sh.s númcru G.^;^I I^, dt Castcl.

^1'u(I(^s: (;ranclc; ^' clc c^,lur l^r(nicc^tclu.^'ctrr^-r.c: 1'c( ^ucila, ^• cl^• 1(,rtna cúnica.

-1..-"/..^r.c: i ^.i.cls :

C t^ll)l': li1-u11CCG1(íI, I11;ltC.

^'(7l'lll^(I: 1 ilfl(lu^.

1 ^c^/lr^sicl.a.rl: 1'ttllc•;rcucirt raia.

-- iog _.

5.-FLQRES :

Siempre estériles.

6.-FRVTOS :1^'o existen.

YITIS BERLf1NDIERI' X VITIS LONGII, variedad NovoMEXICANA.

(Figura 35 y lámina X.) ( I).

I .-HOJA ADULTA : ^

T^a^nUaño: Pequeño, o mediano.Consisteszcia: Gruesa, dura.Color: Ambas caras, verde amarilIento mate; más claro e1

envés,Fo^rrrr^a: Apenas trilobulada, cordiforme; plegada a lo largo del

nervio central, carácter típico en este híbrido; lóbulos me-dianos; los laterales, romos.

.Seno j eciolar: Paco profundo, en U muy abierta; no toca losnervios basales.

Dientes: Obtusos, de lados curvos y punta recta; algo mucra-nados.

I^ellosidad: Prácticamente lampiña; escasa puhescencia en elenvés.

Nervios principcrl^es: Marcados; verde amarillento mate; rosa-dos en su base; glabros en el haz y con escasa pubescen-cia en el envés.

Peciolo: Verde amarillento bronceado; lanoso.

2.-HoTA Jav^N :Consistéveci,a: Delgada, semídura.Color: Verde amarillento en sus dos caras.Forsi^,a: Apenas trilobulacla, cordiforme; plega^la.

(i) Los híbridos de Richter han sido descritos recientemente (tga9) por M^nesGA COSTA k SOUZA.

- io4 -

Setto ¢cciola.r: \o pruiutlclu, tlltty abicrtu etl V.Uierttes: :^^uclus, cle ladus ctu^vus y lnulta recta, algo nutcro-

11aC105.

L't^llosiclcirl: Alguna lanu;iclacl en el Ilaz ; Pr<icticanlente lam-l^iŭas.

Fig. ;g.-13rrtnndi^•ri X Lnnr^ii (^ovo hTraicana) númcro 3i, dc Pichter.

N^^r^^ios j^ri^tcihalcs: 1^Tarca^lus; cle c^lor ^•crcl^^ amarillc:nt^ cla-ro, li^cr^utlcutc llrnncertclc^; alao lanosos en el haz; lanosos^^ Pttbc^ccntcs ctl cl cn^•^s.

Pccíolo: 13rot1ceaclo, lanoso.

^.-^:^tt^nt^.^•ro^ ^o :^c,os•r:^nos:

Color: Vcrclc ^tnlarillento tl^ate; br^tlccadc^s etl la l^arte soleada.

- tog -

Seccicín: Oval.Stcperfici,e: Estriada.lTellosirl^cl: Muy ]anosos.11^rcclos: De tamaño pequeño y color verde mate.Ycnt-as: Cónicas, de pequeño tamaño y con pubescencia alga-

donosa.

4.. ĜARCILLOS :

Calor: Bronceado claro mate.Forma: Bífidos.Vellosidad: Lanosps.

s.-FLORES :

Habítualmente estériles.().-FRUTOS :

Raras veces existen.

99, de Richt+er.

VITIS BERLf1NDIER7, variedad DES SORRES X VITISRUPFSTRIS, variedad Dv LoT.

(Figura 36 y lámina XI.)

I.---HoJA ADULTA:

Tum^año: Pequeña.Consistesacia: Delgada, apergaminada.Colo^r: Ambas caras, verde amarillento mate; más claro el

envés. 'Forrri,a: Trilobulada, algo plegada, abollada, áspera al tacto ;

lóbulo terminal mediano, recto ; los laterales, romos.SEan^o p,eci.ol^ar: Muy abierto y poco profundo, sin tócar los ner-

vios basales, carácter de Rupest^is que denota su predomi-nancia en la hibridación.

DiErvt^s: Obtusos, de lados curvos y punta recta.L'ellosirl^ad: Escasa lanosidad en el haz, mientras es lampiño

e] envés.Nervios j^rirtcij^^ales: Marcados; de color verde arnarillento,

- ^«^ -

brunceaclos en la base ; en ambas caras, csca,a lanusiclacl yj)L11S^SCt't1Ct<l.

Pecíoín: Brc^nrcado, esca5a latlosidad, con hube;cencia cortay fina.

^^.-II^r:^ JovL:^ :

Consistcnri^^: :^l^lrf;antitlacla.

t^_g. SU.-J^rrt^i^td^rr^i ^ l^'^ihcsfris, númcro ^^!^ de 12ichtcr.

^olo^r: flntb^^is caras, bronccadc^ brill^iilte, claro.l^or^u^^i: Triluhtilrt ĉla.Sciio ^c^r^ol.ar: N^^ hr^^iundn, ahiert^^, nulu.T_)ieute.c: I;ien marcados; a^udos, de ladus reclos y punta recta;

trabacl^s.1%ell^sic^a^l; !lnlhas caras, lan^isas, y n^íis el 11^iz.

_... Ip^ ^.

Nervios prirtcipales: Marcados; de color br^^neeado tnate; la-nosos en las dos caras.

Pecíolo: Bronceado, lanoso.

1^,-SARNS] ENTOS NO AGOS'fADOS :

Colar: 13ronceado mate.S^cciGn: Poligonal.Supc^rfici,e: Estriada.h^ellosi^,a^tl: Escasa lanosidad.Nu^os: I^e tamaño mediano y color violeta opaco.Y^eytz^^s: Cónicas, de pequeño tamaño.

4,.-ZARC [ LLOS :

C^olor: Bronceado mate.F^orm^a: Bífidos.h^llosid^z-d : I_anosos.

5.-FLORES :

Hábitualmente estériles.

6.-FRCr-ros :1Vp existen, o muy raros.

^ 110, de Richter.

l^I'lIS' RF_,I^I_ANDITKI, varieda^cl RESSEGCrIER i`^t'TNZERO aX VITIS RUPESTRIS', variedad 1^ZARTíx.

(Figura 37 y lámina XII.)

i:=--Ho;rA ^^ni?I,TA:Tia^^zaño: Peclueño.Coytsistctt^ci^u: Gruesa, clura.Color: EI haz es verde oscuro brillante ; el envés, verde ama-

rillento mate.Fo^rsr^a: I:ntera o algo trilobttlada, orbicttlar ; lisa, algo plega-

da ; los lóbulos, romos:Serao p^eci^o^r: No profundo, abierto en U amplia; no toca los

nervios basales.

Di,e^iles: Obtusos, de lados curvos y Inu7ta recta.l^'^cl/nsid^^^^.^: ,^lnlbas car^is, ]a^u^^ilias.^^'^^Yr^i^^s /^Yitt,^-i/^rtl.c^s: ^^larca^lr^s; el cf^lor en ambas car;>s es ver-

dc clarc^ mate ; l.lronceaflos en la base ; esca^a lan^ ^si 'ad.Pccí^^ln: I,r^^Ilc<<tcl^^, ^lal^usc^.

^

^

.^i,

,:

_^

t^ ^

, !,

'

i^;'

^_ E

, (, 3-i ('' i

1 ,-^ =

ii _4

^

1 r ,i

.

1;

, ,

.^

Z,ri i

a

,^-.'

' ;'t ^

^^

? ^

'i

,

,^- ,.,

, +;,.

^-^-^, ^^^

! j ^ i , , ^ , , ^ , , ^1

,T_}^ ^_>^,^^ '

^ ^

^ ji^ _

^

.^:

t.T. ..

`

i

.:t;.

T i

^ 1

j

^ ^

^ '^

^

'

,,^' ^

t^ .

t^

^ •

1

^ ^

^ I

^^

^

^,^

i+:y

{.^ {^ ,

'.

I ^ -^

i'^

É-+-

^

1

i. ;..

{ ^

}1 ^_.1 II

Ii`^ '1

`Í

..}

^

t 13

' II^ ^

,^

'.:

r. ^a;

1

. .

i Y^3^d

^ryl

.1^

i ^ , i .^^ .

fi ,f

^" ^

7

_:

i

f ^.

s♦

^ ^^ f

r.i, ^ ^ ^ ^

,^

^ 1 ,: '

,,.

^ ^t

í , {i^ f

^'

,_{

,^

1

{

:^- ,

^^r!

^^,

^ I

_ ^i

^^^^

^

?_`.;

^•--

(i^!

T--' ftiI ^. 1 t

^,. ^ j : i, 3 :^ (

^i: i^ :, !`

^1

.^.r..:1.^

a rf

,`

.^ r}

^ i i^ '

,`

c_^1•1

}_,

^

! r. :. 3r

^k ^'a }^ "i^,'E ^} ^„1 ^J-}

,1^_

'^ ^{.

{^

^^ 'a ^^

I

^^ !

i

wt

,^,;

^ ,^

}!

i{i^: ^ '` t r i

'. t

'.^ 1

^

^ ^

^

^7 1

r . 4 ,^lÍ^+7

I I

^^

r ; ' i

1^^1^ .^1

^' i1, ^

'

, ^

^

, :fi.^T

^^^^.

^

'^

; ;'^T

^ i a'^^:..{i

jjj ^i^^

^i

-

^ ^#^... ^

.^{

-=-b .

_

^ ,:'•

! I

; i^ .;

:ri.:! , ^-;,; ^ ,.. a. i. . .

,^ ',

:u;:,i„^

^i^,^f;

.,„.1.,. ^

'

,, . .,.i .. a ..^ ,

!

^. tr ^

j ,,

i:.:?. ,

^

}.°^^

I^ig, 37.-1'ilis ber/nudi^^rr X 1'ilis ruhrslris, nínnero uo de Richter.

?.-1^f)(A ]OVI^_V :

Co^rrsrsl.c^t,ri^;r-: A^ler^rlnlina^cla.ilO^^Y: f,Illl`J3S C1I'1S, Vel"C1C COIl V15(1 bl"UIICf'1Cl ^ brill'^ntc.Fo^-rn,^r: C^asi trilr,i^ulacla, cunservan^l^_, cl tih^^ flc I^r,j,I ;^Irril^i^-

nac1,I, característica de Ruf^estr"is.

Seno ^eciolc^y: No profut^do, muy abierto, pero menos que enel híbrido gq 12 y en la RZi^cst^ris cle 1 ot.

D::en,tcs: NTarcados ; agudos, de lados rectos y' curvos, puntarecta ; trabados.

I^ellosid^a^d: Ambas caras con lanosidad, m^n^:^s abundante en elenvés.

Nervios ^iri^ic^ip^ai^es: Marcados; de eolor bronceado claro rnate;lanosos en ambas caras.

Pecíoilo: Bronceado, lanaso.

3.-SRRMtENTOS NO AGOSTrtiDOS:

Códor: Verde con viso bronceado mate.Secciún: Poligonal.Sujaerficie: Fstriada.I^ellosid^: Lanosos. ^Nuc'los: Tamaño mediano y color vercíe mate; violáceo al lado

soleado.Yem,as: Cónicas, de pedueño tamañ^^.

4..-ZARCiLLOS :

^C'alar: Bronceado mate.Flornux: Bífidos..I^ellosida.rl: Lanosos.

5.-FLORES :

Habitttalmente estériles.

C^.-FRLTTOS :

No existen.

261-50, de Couderc.

I^ITIS BERLANDIERI X VITIS £c'UP^STRIS. variedadI^U LOT.

(Figura 39 y lámina XIIL)

I.-} i^JJA ADULTA :

T^arraxño: Pequeño.

rtu -

C'vrrsistcrt.c-ia: (^rtte,a, clura.^'c)lr^r•: ^•crclc• rl,lrc ^ c•1 haz, al^u 1tl-illantc : cl C^11^•^•;, ^ c°rclc anl,l-

rillcnt^) claro, alg^^ brilLcntc.I^c,rnr<r: ('^l^i c•nt^•r,i, ^iCr^l^^l"Lrrll,lcla u rn•l;icul^u-: rll^cr 1)lc^rula y

f^ig. 3q.--^'ifis Gerlrmdieri ^ G'ilis ruhrslris ^'ar. "1)u Lut", númcru ^b)-5t^ de('ouQcrc.

abc)llada ; lóbulo tcrmin^ll a ^rtr^ ^- al^^ ^ rr ^m r: 1^ r^ lat^^ralesti011 1'^)111C^S.

.^CI1^0 ^l'CIr1%ql': ^1C'^11^U11111C111C' ])1'l)llill(10, 11)ICI'ln Ci] ^ Illlll)ll^i;

]ln 1OC^l li)S i1C'I't'lnti 1)^1ti111'ti.

1)i^ rrtcs: Obtu^^)s, la^lus rlsi rcctc)s, 1)ullta recta.

- III -

hellositlcxd: El haz es lampiño; el envés ostenta rala pubes-cencia.

Nervios frrittcijuzhcs: Marcados; color verde amarillento, bron-ceado en las bases, mate; el haz es lampiño, y el envés, conpubescencia rala.

P^ecíolo: Ver•de amarillento en general y bronceado en la carasoleada; lampiño.

2.-HO)A JOVEN :

Corrsiste^tcia: Gruesa, dura. ^Colar: Ambas ĉaras; verde bríllante; más claro en el envés.Forrna: Trilobulada, cordiforme u orbicular; algo plegada,

abollada.S^en^o peciol^zr: I^Io profundo, abierto en V.Diezttes: Obtusos ; de lados rectos y punta recta.Vellosid.ud: Ambas caras lampiñas.N^e,rvios ^rit2ci^ra.les: Marcados ; de color verde amarillentor

bronceado en la base ; lampiños.Pec£olo: Verde amarillento, viso bronceado, brillante; lampiño_

3.-ĴARM [ ENTO5 NO AGOSTA,DOS :

Color: Verde amarillento mate; viso bronceatlo.Serción: Poligonal.Su^rfi^úe: Estriada.l^^ellosida,ai: Lampiños.Nzul^os: 1Tamaño mediano y colór bronceado brillante por una.

cara; verde brillante en la otra.Yerrr^as: Pequeñas y de forma oval.

q..-ZARCILLOS : ^

Col,or: Verde con viso bronceado algo brillante.For^s^ct: Bífidos.i^ellosi^: Lampiños.

5.-FLORF_S :

De fecundación cruzada forzosa.

-- 172 -

G.-FRUTOS :

Existentes, escasos.

301 A, de Millardet.

VITIS RUPESTRIS X T^ITIS BERLANDIERI

(Figura 4o y Iámina XIV.)

I,-HUJA ADULTA:

Tiamañ.o: Pequeño.Cmisistes^cn;a: Apergaminada.Color: El haz es verde ma.te, algo brillante; el envés, verde ama-

rillento brillante.Fo-rr^uc: Trilobulada, de forma casi poligonal ; algo plegada ; la

punta, recta, más bien roma, vuclta; los lóbulos laterales,romos.

Sen^o peciolar: Muy profundo, abierto en V, con los bordesmás externos paralelos ; no toca los nervios basales.

1^ie^ates: Agudos y obtusos, de lados curvos y punta recta; tra-bados.

h^ellosirla^: El haz es algo pubescente, y el envés, pubescente yalgo lanosa

1Verzrios pri^acipaxles: Mareados; color verde amarillento, bron-ceado mate en la base; pubescentes y can escasa lanosida.

?,-HOJA JOVEN :

Cortsístl^^ci^a: Blanda, delgada.Color: El haz es verde oscuro brillante ; el envés, vertle bri-

llante.Fnr^za: Trilobulada, cuneiforme ; plegac^a.Seno pecivZar: Profundo, casi cerrado, en V.Diey^tes: Obtusos ; lados curvos y punta recta ; trabados.Vellosi^dad: Haz con escasas pubescencia y lanosidad; el envés,

pubescente, con escasa lanosidad.1V^rvios' ^irincip^ales: Marcados ; de color verde amarillento,

bronceado en ]a base, mate ; pubescentes y algo lanosos.Pecxolo: Bronceado; pubescente y lanoso.

^j.-SARJII I:N'1'OS NO AGOSTADOS :

C^olrw: A'crclc amarillentc^.S^c^ccirin: I'c>li^;ct^^ral..S^ttrct' f ic^rc: 115tri^icla.L'c1lc^sr/G±i^tl: ]^_an^^sc^s.

I+ig. .lo.-l'itis ruh^•sh•is ;< 1'ilis la'r(ctndiit"i uiimcr^ 3ot-r1,, ^lc ^9ill^rdct.

Ntrdos: 1)c tan^añ^^ 1>etlueñ^^ y cc^lt^tr vc:rde ai»ariil^nt^^.^`CTlldl,t: ^'Uilll^l C(t]11Ca; i^llll<llllt j)C'((Ul'11U.

4.-"/.:^lzc^ Ll.c^s :Color: ^^crdc ar»rlrillel^to ; br^^nceado en I^arte.

Fornua: Bífidos.Vellosi^dad: Algo lanosos.

5,-FLORES :

Siempre fértiles.

6.-FRUTOS :

Existentes, escasos.

34, de la Escue^ ► de Montpellier.

Y'ITIS BERLAND^ERI >C VITIS RIPA,?2IA-(Figura ^I y lámína XV )

1: --HOJA ADULTA :

T^csn,año: Mediano a grande.Conisist^e^xcia: Gruesa, dura. -Colar: El haz es verde mate„y el envés, verde amarillento mate.Form,a: Clararnente trilobulada, más larga que áncha; achapa-

rrada y con los lób^los algo en garra. Hoja semejante a lade B^rl^an^di+eri, excepto el diente final.

Scsio ^eciol^ur: Poco profurrdo, abierto en U, sin tocar a losnervios basales. "

Di^entex: Agudos, de lados rectos y punta recta.h^ellosid^d: El haz tiene escasa lanosidad ; el envés es pubes-

cente.RrcTr^fins p^rincip^a-les: Marcados; verde amarillento mate, bron-

ceados en la base; algo lanoso el haz y pubescente el envés.Pe^cíolo: Verde bronceado, pubescente.

2.-HOJA JOVEN :

Consistenci^a: Apergaminada.Co^l^o^r: Ambas caras son verde amarillento mate; más claro el

envés.Form,a: Trilobulada, cuneiforme; lisa.Se^^o pieciol,^r: No profundo, abierto en U.Dientes: Bien marcados; agudos; de la^dos rectos y punta recta.Vellosirlad: El haz es lanoso y el envés pubesc°nte.

1^'E'rvios j^riztri^cz^les: !^larcados; cle ec^lor ^•erde amarillerzta cla-ro hrillanfi; lanc^sus en cl haz y pubescentes ctt el envés.

P^c^c•ír^lo: Vercle brcmceadc^, lluhcsccutc.

3.-^:^tz^tit^:vrc,s ^n :^r;c^s•r:^uc^s:

(^nlur: ^^crclc ^un,irillciltc^ n^,>t^.

, { ^r ri

,;,...^

,1

r,1^ ,„}li

z,t( ^t}.}r

^

^.^1 ^

i1

(}y^ ^'1

{r•i :

^j ^ ,

t- ^ i

r{t {,{ ^^^.F, 11

+

, ^Ii-.,:1

-^,3 r! ^

^1 ^l,

lj 1

,

,:,; r

.

--^-

j .^-

ir+-:,t

it

, ,^.;.1 3

t-r^:^. ^:

ti.t

, i

ai

i.,'_1t ^

t

i^^l '

{

^ ^ ^ ^^^ 11 ^-Y'

i;r'^1,

c{-c::

ri {{' _';t

^

, `'r

^..^

tt

;'.. r:

{ trit 1^ +

.: - .lt 3 { ^^^^; ^,i

,i ií i { ^ r 1i^{t

._a

i

_....

^ri

^..1.

.i^ i .^ 1

^t^

.'

^.,rt a

^ ^

^ ,{ ^.

1, ^

,

1 t

,^ ti ^

' ^

{^l #

i ♦^. l'

Í ^ ^t^

.:1^1.-

_ ^ i.

, i,^. j , t t .µ .i

^{t1.t:

-^ t .(

^ . ; ^t

a:1

. j t ^ -1 'I ^^ : ^ r1,,

^

,1

^1 , ; ,1

;`

, I t^

,;^

,u=

, ,.♦ ,irr: r

^ ^

^^

,^^^1

. t:Z

ji Í

^Iliit.l

.^ . 41

nF.,t

t^t^^

^

^f i

t ^ ^

^^

{l1 `^ tt

tt.,., ^ . ,

^^1^

'r^ ^

l^

l ^ f

y

^'1

i

1S t ^ c ^^^

r

^ 1,^

n:^^

1

^i7 ^

r

tli

^n^ n

`^^ ;i

iii^ ^

1 I ^.' , ^.• ^ .:i,j í li } { :^ ,+ .^{iri r i {

' :

i{^.^. .

^^

.^,

...^^

.

^u r t

.^ ^ ^

i ^.i «^

T- ' i

a ' ^ ;i^^

,^^^ ^ { ^ ^;1 ^ : _ itt` ^

^ii a^^^,..

E1-^ ,r^^

^^

^,

,{ iiJá, ^ í^

{{-h^}t;i

a ^^ ^r ^ ;

^

:1,,

t ^^ t u

í r l{ ^ , ^, .J r

'

.i'^

^..l^ ^

,^

.ii.

'i

^ '

±

-r

1

n

f I -;^

^

r^^

irr7r'

;^3

^-

-(, ,.} ur

,^: 1 i^ . I { : r -^ i r z ;

.{

^ :

^

r

:

^

^r . ^r nj{ ! (^^f { ; :, l .i, i^ ,^ ^, ^; E# ^1-^ =I^ ^iF=^ ^^ ^.{t]^ ^ r ^i,, {. ,.^,, is^r --^: ^ f{r ^ { : ^+it ^, ,^ , ^k 1 4 , ,1^,:^ ^^, ,1, ,^ ' j ' { ^ '{t ' ^ ^3 '^ ',t^, -, ` ^.:.^ ,

,, í-'. f S .^ii

t ^^Í^ i

l t1 '..^ ,. , ^ ^ ^1 ^ , ^i ^ t : 1 `i.^ ^

r ^a , ^ 1

1^^"r ^ii;

;1

;]í

,^;'^`

-1^

, {^, , ^^^^ ^ { r, ,^^t-' ^

^ ^ .^^ t

^...-^;^-+`^ ^'^

.:,, i r ^ ;j; E .} ; ,, i, , ,

^.:1...

^ j1

-^... 1

}}...i

+^.J2n .

{ 7....^ ....r...

1^. :111 ^,..}

7jt,^«i^.1^

'Í ,1:' ^.^i1.fn r ^. r

1 ^-.:í.r.^l ..

3^i^;. 4t.-l^ilis Gw^landi,^ri ^, I'ilis ri/^nria, ntírnero 3-{ I?.

Seci^ióll: Puli^;c^n^ll.S^l/^cr f ic•ic^: l^atria ĉ lrt.L'c^Ilns^^clcrcl: I'ul^csccntcs.^V'udc^s: 1'ccluc^í^rs y clc colc,r ^^erdc ^nate.Yc^ul,as: Cí^nicas, cle l^cc^>ieñc, tat^iaiio y coil lanosida^cl blanca.

•-- ttó -

t^..---ZARC 1 L LOS :

G`vlvr: L'erde bronceado ulate.I^^rrr^a: Bífidos.I^E'llosr.d^•c^: I.anosos.

^.--FLORES :

Siempre estériles. ^

(^).--FRUT05 :

1^TU C\iS^et?. _

157-i l, dye ' Caaderc.

'lIS .BE,RLANDIERI, yariedaa. DES SoRRES X VITISRIPARIA . VélriCd^d^ GL01RE DE MONTPELÍ.IER.

(Figura ^.2 y Iámina XVL)

I.-HOJA ADULTA: ,

T^rrnaño: Mediána.

>I

L'o^lsistcn.ci^a: Gruesa, dura. .Color: El haz es verde intenso brillante; el envés, verd^^ bri-

llante.Far^^ua: Casi pentagc^nal, más larga que ancha; estampada, on-

dulada; el lóbulo terminal es largo e inclinado; los laterá-les, madianos. Por su aspecto general se aprox:nla más aRi^fuuri^a que a B^*r^^uí^i^^^i.

S^no j^cciaZar: Profundo, cerrado en lira; no toca a los nerviosbasales.

Die^^.tes: Agudos, coiilo los de Ri^nri^a; de lados curvos y puntarecta.

h^ellosidad: El haz es algo lanoso y el envés pubesc.nte.1V^ervios pri^e^cí^^a^l^s: Nlarcados; culor verde amarillento nlate;

el haz, algo tanoso, y el envés, algo pubescente.PecíoZo: Verde amarillento^; bronceado en la ínserción del liro-

bo; lanosidad escasa.

2.-HOJA JOVEN : ^

^,.Of2S1StP?LC'1CL: (+ar11CSa, aperganllllada.

(^ulor: ^1n^bas ru-as, ^•erde an)arille^itcr 1^rill^ulte./^orut^.: "I^rilr,h>>larla, cun^:if^)rn^e: c;t,>t>>Irt.la..5'c'/ro rl^rrnl^ul^: ^u ^)rnluncln, se^i^iccrr,i<l^r ^^n \^.

^

:

É.:.ii

-^

ii^,l^

{ ^

^

r

^il^l'

: ^I,

1

-^-^--l ,i

^;

-.L!::..f-.^

l'

r k _^. ,-1_`j

^^

i

i,^..r4

,_

^ I

.:^^

^ i..,

_:^^if

^1

{-l^.__i'

^1-

.,F-:

1^ rt«^I t

^

t^i

1^1t 1:

.'^^:

^t

E:-

! ..

, i

,sr^

' ^ •t:::

i . 1^ 7

t

,^

^: ^^, ,k

':^^

. 1.

,^

{j''

f: 7i.t-.

^ 1^.^..,'^

,(..

^^',

^,^:.1_t:.i.t ,:

t^ -r tl `

_ T

`

.r^... .

^1 ^

.^,• ^.i

t,.^ .'

'

^

_I

..I.t 1

_,

: f^^

).!:

t1 ^i ^^i -

^

`

` ^ I1 r^

^ ^-^lí .^• I

,,^1

^ ^..^,

;^

^,

^_^^^í',:

^ ^:^^

^ ,, ^ ^ -^ ,1 , , # 1:

^,

')^`.,j

`.a :^ ;.:1.

;^ri

r..; .^. `

,^_

..

;^i_.,

.

^.._

,

^.^

,

.,í--f

t^ ^ 1;

: ^^^ii;

^ .r'^..

^ 1^,i - '.i 1. ^--• ' ' ^. . .- - ^ .a.'r^i

.^

^^'l.^^i

't: r.,.^^

'

^. .

^

^

^

,^.^^ ^ '

^

'I

. I ,.^ ,'

I ^.

`

^

1

^^:",t'y„

'

1 ^

^ t I ^:t.

i

^ r',

.^..^t

,

(

^.l}.

^ ♦•1:,^I

1

`

^1 i

t:f^

^

t t 4It^

F^

^^

'..-.

...

t^^

,

.

,^,

rI

y^ • _ ,i

1..,I r

i4 •^ !

i^

^

,

-1'i

^

^

^

^` i

^^^ ^

^'^j:u

}^ ^ ;-.

^^- - r

j

1: ^

.._

}^

^ f . .I I

'

. ^

!t:

.

^^ .f:

r^^ ^tl

f)^,t

^ i

:'^,^.1'^

^-^,

I^..

; ! :^ r_. ; ^ ; ^ ^_

,._^,^^

`, f ,F

^^..,^i^ t

I ,^f.. :

^:

^^.:1^!•=^,,

fl,

,^I

-ir'^:^^

I,.

I ti

,{

jr

^yY

^^

N ^ .:

I

-^

1 ....,-..`

^?^.^ ':t

^1.-,^..

1 ... ,^

.;.

t ^,^

i

it^

't lt ^

^;,

.-^

^{ .

^{{^ -

;

'.•f

^ ^^^^^ ^ ^

^

I

^ ^ ^-1^^

1! ^f

^`

'^

^. i

..Í ^

. x.i. ^ i 1:. '^,L; '„'i^,

Pig. 4^.--G'itis brrltrudi,•ri, ^ar. "1)c^s Snrrc^" j^ 1^ilis riparin, ^1r, "(^Ic^ria dc\Irlntprllier", nlímcr^ r^7-li tle Cuu^leri.

Ui^c'utes: ^^^ttcl^^s; ^le lad^)s rectr)s _^• curv^ls, cun lr^ In^ntr,. recta;tr^ibacl^^s.

h^^llnsi^r^ad: An^l)as caras. lan^^sa^.Ncr^)io.c p^'i^ttt^ih^,^7Lcs: ^^Iarcaclos; cl^- c^rlur ^^crde ai^ririll^'nin; l;i-

nc^sc)s c^i an^l^rt5 carati y al^^, l,itt^e^r^'nt^'^ ci^ 1<t inferic^r.Pccínln: ^'cr^lc^ hr^)nccaclc^, lanos^,.

':%

3.-SARMIENTOS NO AGOSTADOS:

Color: Verde claro.Seccióza: nval.Supier f iri+e: Estriada.Vellosi^ia^d: Algo lanosos, casi lan^piños.Nu,dos: ^De pequeño tamaño y color ver•de mate.Ye^r^as: Cónicas, con lanosidad blanca ; tamaño pequeño.

4,--ZARC I LLOS :

Co1ar: Verde hronee^,do claro,Forma: Bífidos,.algunos trífidos. ^ ^Vellosi,da^: I;^;nosos.

5.---Fi.nRES '

Siempre estériles.

f^.--FRUTOS :No existen.

420 A, de Milbardet.

VlTIS I3^RLANDIPRI X VITIS RIPARI^í

(FigLira 43 y lámina XVIL)I.-HOJA ADUI.TA :

^T^anr,año: Mediana,_Coslsi,ct^cnci,a: Gruesa, dura.Color: El ház es verde intenso brillante; el envés verde, algomás claro, brillante.

l^o^nza^: .Trilobulada, más larga que ancha (algunas h•^jas sonpentalobu'adas); estampada y algo plega•da; los lóbulos sonni^edianos. Con frecuencia tiene s°nos laterales m^nifiestos.En su base recuerda a la Berl,a^acli,eri. ^

Seno j^eciolar: Poco profundo, excepto en las hojas de la basedel sarmient© ; abierto en U; no toca los nervios ba5ales.

Dientes: Pequeños, obtusos, de lados curvos y punta recta. EItertninal, Iargo y agudo, como en la Ripcvria.

-I1J-

L'c'llosic/crd: I?1 haz cs al^;•o lanc^so; el cn^•és, cuti corta }rulres-ccucia.

.1'cr^^ins j^rin•c-ij>cr/c^s: ^larcacltt^; su cc.^llrr cs ^-crclc autarillento

^^r^

^ ^ ~^ ^ ^

I^ ' ^1

rrt^^^ ^ ^ ^

^,

^`^^ ^

3 ,:^i. ^f .. ^:f iit ,t :.' ' ^ • ^^ ^ ' ..

^.^,

r^

:

• I^,

t-'f

^^

r.

^^

+,.

»

.

riif

I,r''

. .

r^}^^

t t t r

rt

^1

f'

^,'if

Yi!y:

^i,.: ^

t.: f^...'t ;t

^ c

^ t '^ ^

^

^

t rl:u.

it

1.:^ i r , r+

^ rf^

tr:tiff

^r,'t'

tr

:^1 t f_;r

t

r i ŜL

: t` 1^7 . ^_ '

ia! j.t ^ I

'

^ ; t

^

t,.-. t

i

t

,

--r-

i r

-

}

•

1.'

t l: i' 1'{-f '

1jt*r; if•:

'1 ^.,^

^ i f tc^ ^

i r .^ ^.: tlil^r` _j

^

i ; + t .^ ct 1 'r , ,, f f , ^ I,.jl

li t : , ' t ^ f^^fE

.t_1C f^

^ ,^ r ^

^^ ^ }^:1+ ^;f^ . . . r'f" z__ . ...

^r-r;

^ ^ ^ i^^-, '^! jj t -: u t {^r'Í 3

1

^r ^z` ^ ^t ^ ^^i1 ,} fl' .. Itft ^t ^'I f^ ,Í '+.. ; ,

^

i ^

^, h r}^tl

^'f ^

l .

,'. 4i

r r 1^^ i tr -rr 1t ^1:Y

+ ,^

^ ,/1 f }t ` ^, : ` ^^ .^ ^ ^} f^,rl^ ,tl ^ :,

^ jlí-+,:.

^ti.

.

^^

I .

'

- !,t

Ir^

. .1.

^ c3

ilt +_^n

i^i..

.ir.^

:

t7 ti^ +r* ^

^

. ^^.

^

r iri^ .{r ^:I ^

^

,

t^t .

,. .s

!+i 3t2:

1r,s•

1 ^

^

,'. i

.

.

Y

^it

^^'lr

^ ^c fr..

^

1

: It ^

• ^

t, l^

` i

^T' ^

' .^I!)

^

^, (^^T^

f;

.Í"'r'

, q^^

t..-[. ti

1 l

^

^ t i.tl '

. f..l.

ii r^^^1 t.

I^

:a !i i 11^: I^ ^1+ : ^l ^ ^, f fl I 1 ^,. ^^ 1 I ^ l}i1F1. f,^'; I ',, , ti l : r ^ t-^ ^+ ,; ^ 1 ^f#^ ^t i t' : t t,^tt= ^ 1 i ^^^ ^ 1 t

f^

; I^ t, F^. .

^.t.^

...: f i

^

,4

' l

^-,G{. n

'^

fi ' ,.r.

^}+i',

'

i, ,^

i : f

, ^,f.

::+il

^ ^

^

i^ r;t ^^.^ ! í

{ '

:1^ tf^..i! tt trt :^

_.^

.

i, ,

.

.-

, , ,I ^ ^, ^i^l

^~-^

.,}jtI^ ., ^

r,,

,

:i', t

.

n ^

ri, ,^,,^

- ^ . ^^ ^i ^

i^^IE!' , ^ :

i •,

i

i::

Ét.' i i ,

1

,t. }r s

I

r ^ tl r

'.ti n

^ l (.I ll

ri} ^ ^

q

't.:`

t

^

r^ ^ ^

:. ^

C ^ 1 i ^ ^ '

, f :, ^ _

^ . ^

t l' ^u.^ :

4 ^t i z:

' ' y }

.

t ^

^

^ 1

_

I{r

^

l r ;`

S uf ;`SS^

..^^.r ^. ^ t . . ..tt

`. + . L 1. ,

' ..'

Ftg. .},;.--G'itis Gcrlundirri X 1'iri.,• ,;/^aria, uúmcro .l_^ :1, de Millardct.

claru nuttc; cl haz cs li^c^r^tnlrnte lntl^c^crt^tc; cl cti^•és, la-nt^^u y l^^ttbcsccnt^•.

1'c^c•íolo: A'crcle ;tniarill^^ntcl, t^^tiiencltl a ^-ere; ^^isu l^^rc^n:•eacltr^•inc^sc^ ; lattc^s^ t }- l^uhr^cetltc.

>.-l Io.^:> >crvt::\ :

C^ousi.yfcrt.ci^r^: I)cl^;acla, clura.í-nlcrr•: \ c^rcle aruarillcnt^^ lfrillruttc cl^trn.

Fornua: Trilobulada, .cuneiforme; estampada, algo plegada.Ser^o p^ciolar: No profundo, abierto en U muy amplía.Diz^lt^ta^s: Agudos, de Jados curvos y punta recta.T^ellosidarl: El haz es lanoso ; el envés, lanoso y pubescente.Nervios prirnci^s: Marcados en el haz ; de color verde ama-

rillento clara; el haz es lanoso, y el envés, lanoso y pubes-cente. ,

Pecíodo: Verde amarillento con viso bronceado.; lanoso y pu-bescente.

^,---^ARMIEPIT(>S NO AGOSTAi)OS : -

Codo^r: Verde elaro brillante con puntos ^a ŝl;uros:Sección; Paliganal. ^ .Si^ per f i,cie: Algo estriada.t^ellosid^ud: Escasa lanosidad. ^Nai^clos: De mediano tamaño y color violeta brillante liasta la

extremidad.Yer^z.as : Ovales, de mediano tamaño y pubescentes.

tl..---ZARCILLOS :

Color: Vercte amarillento con víso bronceado.F^or^rt^a: Bífidos o trífidos, abundantes.hellosi^d^a,cl: I,anosos.

S.-FLORE3 :

Siempre estériles.

6.-FRÚTOS :No e^cisteí^.

8 B, die Teleki. '

I'ITIS BERLA'NDIERI X I%ITIS RIPARIA(Figura 44. y lámina XVIII.)

I .-HOJA ADULTA :

Tan^aiio: Grande. ^Coyrsiste^^ci^a: Gruesa, semídura.

Colr>r•: I^_1 ha•r. es verde intetlso al^o mate ; el en^•és, ver•a.e mate.Far^rrt^a: Trilobulada, cuneitorrne; al^o esYam^^acla, al^r^ acha-

parrada: lc^s lĉ^bulcfs sr^m in_dianos en t<uii_ui^^, rectos, y loslaterales in_is bien rcfmos.

^^

f

^ ^ i ^tt^^,

r t

{-i^ i-_

+k^}

'

r' ^i

l

^'^ ^`

i'^^t

I' ^í +I

T'

, ^i ^ ^ .^^r

^ Í^^

5

^:.zr `^^^

rr . _,, 4 t yi ; E, i^

^f

^ ! :1 ^

^,,

^i

^ tt1 It^^

,Ik'tjj'

, ^.r

,^^f^^^^^^^{IT^'T T^

^,1

,r:

^

,^

^.:

^ t1^`^

i

,

i -^:^

^^^' -t

_

i^^r^.,-i^i

}

t ^ ^'^ i

^^

' ^t i^ (

f

} r_"tt

t t:t^, ,,.^1 t^^

Ir

j,i - l' ^

i, t i

,^i^.µi

r`

^ll r

+t i rr ^^

^IT^^

t

t^

r.F

^

}

^-f-"-t

.^. ^ s_.

:cEa;:1 .

tt^ ^^

^

+.^'

^1;•a^.^

r ,I,, ,

^ n ^^ .t , , > .

,

^ r, } r ^^

+^

c^'

^^^ t ,. , ^^f' ^

,'N

ff'l^^

!i.. r+

f t^

^ ix t^

t^^^ ,1 Í^

' -f...l f {^+

I .^ ^ f ;

^^ } i^Í' ,r

, .^ t^^ĵ

.^}^^.. }

it{:

^1^f

, ^

!

^

+r

1. ^1; ^^

{ t^

^' '

11 tf1. ^^

}

i 1 ., 1^^ J

i^^ '

fr LLl C t

^ 1T^

` ^t

"^!I ^ l'

Sh:..

ir_- .^}.^

-i ...

^-=^

' '

h-.

+r

^^

'

i

^^-4

: l

^

^t

t^ ^t

1^._

í.

^^

r.-ti f'.^^

f

.

^

^.r^ ^ ,:It

-4t^

_t

^•

^..j

1:r.

'1{ ^' Y

.t :

^^ ,

-i-,^

+j: 1 t t t^lµ ^

^ #'i

i

^ ^

z r f

r^ r ^

^:

^^

'

"1^f

^^^

t 1`^^

^ilt1r

^

^

,j.^ >t^Gl

J^

'^t{I t

^ +'

I ^{^+}^i#[}^ f

,

^.: I I

t

^ :^,

ft ~

, ^.fl1ry~^I.

,, r ^'-^Fr-.

^

1^

r^

^ ^

Ti T^ ^t^^:

^ -f' ^tr ' f :^f

i^

F J:{tá ^^^,I ^ ^,

^r

,--

u:L^

. • +4`'t^{ a

-.[:' 1 n t

^t r

-

^ , 1!

,,_ ^ t r^

>

,t i ,

, ^ ., ^^ ,^r t

1,

r• r

^ ^" ,

z}i ^tt+t , t{

;R t

r^.ti}^ ^

4^^

t, ,t r-

f=

l,r^^^

c r_f I^*,

:t^ ^;^

+t

,^fi!_^,

^} f

f t _ ,"r ^t t ' ^

^

ŝ +^^

t'^+,

: t

^1{

^li}ky

^t `^

`T^:

at` „-1 _t

^ ^ i ^ t'

_, ^ ^ i

j p ;r; r^

i ! ti i^

I^l ^' .; f

t it.

r;t^ 3

t^ f t

{ ^^".^

^^

'tt,

^

t :

^t .^'^ i It^r+

^i-;i

^jtl ^{ ^

f }^

i

1Fr7

^

,

I bt;It r#t

^^

^a^f ^. ^ ^^f^

^ ^ r^

i'

,t,

r^

It

''+^^

^

^ i t t ^ f-a ; i

^ i:t

l ft t

^^ t ^^

^^

I t^ . ,' ^ t

^r : . ii t Í

t:,{t .

+^

tf^ i

ir,

^ .ar1 f^ ^

^f^,t,' :I

^ ri F 1^: `l i

l++^!;rt

, T'.

^ti ^ i

'^Tfi`^j

I t^,

i, ^^

rj ?^;.^

.,f

,c !i + ^

i ^Í` ^1:^r ^

-1. ^:^.^ ,^,^^.""_,

l^i^;. q:}. --!'tais br•rlnndicri ;{ !%rtis ripnriu, níimcrc^ 8 I;, dc •I•clcki.

Sen^o f^-erci^lrza•: Al^r^ profuncío y abierto en U, no tocando losnervios basalcs.

Di,err#es: A^udos, de lados rectos y l^t^nta rec.ta.Vc^lln.or^ciarf: l?n el haz, ^lltiuna lanosiclad; ^el envés, con pubes-

cencia rala.Nervios ^i'rir^rrif^ah^s: Marcados ; color verde rlmarillento n^ate,

bronceados en la base ; el í^az, con pubescencia escasa ycorta ; e^l envés, pubescente.

Pecíolo: Verde; bronceado en la ^inserción de la hoja; pubes-cente.

2.-HOJA JOVEN ;

Coyzsistencia: Apergaminada. •Color: Ambas caras tienen color verde amarillento claro.Form^: Apenas trilobulada,;, cu^neiforme.Seno ^Ieciolar: No profund;^, abiérto en V.:Z)ie^ntes: Bien marcados, agudos, de lados rectos y put^ta recta.Vellosid^aGd: ianosidad e^ el haa y pubescénci^ eb el envés.Nervi©s princi^e.s; 1Vlarr.^dos; caiox verd+^ ari^aritlento claro,

^ bronceado en la base; el ^;az es láno^sQ y el envés pubes-^cente.

Pe^cíol©: ^Terde bronceado; pubescente.

3.--SARMIENTOS NO AGQSTA.DOS:

Color.• Verde amaxillento mate claraSección: Pdligonal.Su p^er f ici,e: Estriada.I^ellossi^ddad:> Muy pubescente.Nicdos: De tamaño pequeño y color violeta opaca, salvo en los

extremos. 'Yc4nua,^: Ovales, de pequeño tlmaño y con lanosidad blanca.

q..--ZARCiI:LOS :

Codov: Verde claro bronceado.F^?orma: ^Bífidos o trífidos.T^^ellosid^ad: Lanosos.

5.-FLORES ;

Siempre estériles.

El.---FRLTTOS :

Na existen.

161-49, de Cauderc.

I%ITIS RIPARIA X hITIS BERLANDI.F.RI^ (Figura 45 y lámina XIX.)

I.-HOTA ADULTA:

Tari^,ayao: Mediano, o grande.Cori.ristencia: Delgada, apergaminada.^Color: Ambas caras, verde amarillento mate; más clara la in-

ferior. 'Form+a: Triloiaulada y redondeada, algo má ŝ larga que ancha ;

algo estampa^la ; e!^ l^bulo terminal; en garra, y los latera-les medianos, r^^os. '

Seno ^ec:o^lar: :^profundo y abierto en U, sin tocar a los nerviosbasales.

Dient^es; Agudos, de lados curvos y punta recta, como los deRi p^ariat.

Y^ellosidcxd: Haz lanoso y envés pubescente.Nervios priszci^les: Marcados; de color verde amarillento cla-

ro mate; lanosos ^en -el haz y pubescentes en el Envés.Pecíolo: Verde bronceado; lanoso y pubescente.

2.--HOJA JOVEN :

Co^asistevici+a: Apergaminada:Color: Ambas caras son de color verde amarillento claro bri-

llante.Forni,a: Tri;lobulada, cuneifori^^e; algo estampada.Se^:o ^eciodcur: No profundo, abierto en U.Die^re^t., s: Agu^dos, de lados rectos y punta recta.T^ellosid^.d: Haz lanoso y envés t^ubescente.^N^ervios prin^ip,aZes: Marcados ; co'.or verde arnaríllento claro

mate ; bronceados en la base ; el haz, lanoso, y el envés, Pu-bescente.

Pe^cío^lo: Verde bronceado, lanoso.3.-SARMIENTpS NO AGOSTADOS:

Co^lo,r: Verde con viso bronceado..^ecció^^: Circular.

.S'rtrc^t^ f^ic^i,t^: I^at riacla.l^'c^llnst^d^rcl: l.^(tl(Es^,s, c^l eslEecial e^l ]us lluclE)s..1'^tr^íns: I)c^ 1^^^(^ucfl(^ t^inlañE^ ^' rt,lt^r ^°iulcta ^^tl^^^c^^^ cil unri zon^

^^ur cE,n^ienza e^n el lmrcle ^u^+cri(^r ^l^^l ntltlEE, e^t(^11(^i^il(l(^sc

f' ,r,^ t+

.F. n^:t ^- #,

t

^^i,t`^s

, :^'

;í,t t ^^

^, t4^ r ^;,`^

I^

, ,{

,t:^ t t ^t ^

^ ;.

{^^^

'.ce ^

, :..._^^ i

^^^^ i ^i ^

,r.t,' ;^ t^

t :.1:.,

,i

^ irtr^^r^

r}i ^i ^,{

^j r

^ ^^..^

^1

^

^:;r

i 1 .:. , , .!1 i, ^ ^' . ^ ^ i.. í^' 4^-- '

^,^ ,

^t ^ ! t ^ {

^

f ~ !

: t'

, „ tE*^:^ ` ^ ^ ^ °'^ t l: ^ .^i .^ ^ ^ t

^ i' ^ ^ ^ t ^ ^i ,'.+

^!

1

t4 .I : ^

^^

^!

.^ ^ !

t

^ t ^^ ^ ^

{ ^ 'ti 1 f Ir`: tl Nl tE

'''7

t.I ' . ! -•T ^^ ',^{ I ^t ^l: :: ^ i !t ,;ic ^l ^ 1.;1 ^ ^ }^, '^ .. ',i t I^ ^

-E. , ll;i í1 :'^ ' ., ! j y_r? ! ^ ..'?i .+ : : ^^ .^ ' ^

r13 , .{ h

^.7 f .,.'# ^. .^

^ : 1ti

+^

.i ^

t

i^ ^

':

^i ,•:i

j; I .i i ,

^1

' i.l..: ^

^ ^ 1,

^': .

1 i^t---

t 3

r-

?

,i

^ ,

, ,r.

1 ^

t.^ ^

`^

1- ,.

^i ^^ :^ tt

.: ^^

Et

r.

{

-^'

t:

.

^ r

, ^

'i'^ j^,

^j

` t tI t

^^^

^1-<^

^ - t f. ,tf, .,, I ,! ;;, ^ , ^ 1

'

tt^

^ i ^+,, ,1 ^^

+

ic t: i It :1^4

t

t tt..t.

C,'t ^t ^-:..I t , .__.

-.•ii L'. :

t!

i.

,

I:^.i^ t

ir•-,

r.t.i

..

..^^.,.a

{^ t E-t

L..-1

_ ^,t:

' i.

^. :

^^ '

t ^

tt ,

. i

.

+

^3I

tti 7^^t I{,

'

^^ .;rr4

[^. 1tI ^I

,tF^l^ ^ {

C

.t' ^[

'.,.^ r,

1

^^

..

^^i

1^:^

^

t^t

!!^ 7^ .^,

r^l t }tI ^! ;f 1:'{r

t't tt t

{

.{7Í t

(

E tt Fl^: I [i.•^.{.t

i^^

; F: '

+^.'t^ ' f 1

r. :

s ,-{,:

fL

I

^--^ ..,.

r ^

t^Cr

r. f> tt ,

^:^,t^i

ii!{ 4

;t

ú ! '

, i

^

t' E

.°^

" ^

1 # ^

u

^n

t.«t ^

^

i^

^

1

^j^

:^ "

^^ !ft. ..^ft :'^ , .

" :

.^t .' '

^1F.11. ....t.

t

{t^I . t

^^..

:ti.^

^ '^^ 1?.l

,}iFi.^: Í ..

^ ^^..^.^ ...

'; ,LiiE.'.

. ^1.:.Í

tr.^

ti^1,11'

:

:'^^

^i^{.jl: .

I^iL. .{^. -G'itis ripuria ?^ !/ilis bev!attd.rri, niuucru t^E-^{^ dc Cuudcrc.

hasta a'go 111ás abaju dcl lll^titll,) (s^il^-o cli el c^irem.^ de1S111'lllll'I1tU^.

J"c^ni.as: (^„nicas, l^e<<urñas, cun lan(,sidad i;lanca,

.^-.-"/,^^ xc i l.hos :

Colr^r: ^'cr(le l^r^tl^cead^).I^ nrttt^Ea: l;í ficla.('"c 1l(E.ri^lu<l: I.^(n^^snti.

5,-FLORES :

De fecundación cruzadá forzosa.

G.-FRUTOS :

Existentes, tarclíos en España.

1.616, de Couderc. '

VIT15" LONGII, varáedad Sot.oNis X i^ITIS' RIPARIA

{Fágur^a 4^ ,^.1'amina XX.)I.--^OJA ADULTA;' .

Tam.año: '^.Vlecliana^, a grande. ^^Consisten.ci^: Ap^i^gamiriada.^Color: Amkias Ga^ras, verde ma.te; más claro en el envés.Forszua: Trilabula^da, más larga que ancha; algo plegada y es-

tainpada; 1os lóbulos, en garra, siendo el terminal largo.Serao ^eciolat^•: No profttndo, casi nulo; no toca a los nervios

basales.I^ientes: A^udos, de lados curvos y punta .en garra; trabados..Yellosidad: Ambas caras pubescentes, en especial el envé^.N^ervios priaz^ei^ules: Marcados ; de color verde amarillento cla-

ro mate, pubescentes en las dos caras.PecíoZo: Verd^ bronceade, pubescente.

a.--Ho.TA Iov^rt :Cosrsiste^acia: Apergaminada.C^odor: ^Terde amarillento, algo brillante el haz y mate el envés.Foryna: Casi entera o trilobulada, cuneiforme; a7go estampada..Se^ao ,pecialar: I^TO profundo, muy abáerto, nulo.Pientes: Bien marca•^os ; agudos ; de lados curvos y punta en

garra ; trabados.T•'ellosi^da,cl: .El haz es lanoso, y el envés, pubescente.Nervios ^r-inci^ad^s: Marcados ; color verde amarillento claro

mate; lanosos y pubescentes en el haz y pubescentes en elenvés.

PecíoZo: Bronceado, lanoso y pubescente.

^.-^:1R1111^,A'COS NO AGOSTAI)OS:

i^nlor: A^ercle amlrillentl^ clar^^, brillante..S^rrc^ic^n: (^irriil,rr u u^^^il..^^tr/^c^r^ f ic'ic: I ,i ^;i.1 'c^llnsi:l,rr,l: (^11^1 e;casa lanusidacl ^^ pubescencia.

^.1

,--

,.` {^1'' ^# ^,

,1 ^

t ^= t ( ;

^: ^ 1

m ^_ .1t^lt,

^r^ ^j^^

, ,-l

t t 1 l.l ' f

',,'

'} ,

^f ^

1{

^t^_

7

^, 1

^ 1 1t :

'

.^ .f i

} t};:

,,.,^rt r,^' } .

}^

f''`,i:^!^

,^

' , ,'^;

^ ^

, ^:^ 1'.

^,^}1 :.,, ^

^:`^^t, ,1, ^t^-

,;

^ilt,

^-

l

t ^:^ ^ ^.

:, ,

^;; ^^^^^„t

iftt

f

.

,l, ^lr f^

,,_

l.-

^ --'

#;1.l

, 1^lt } l.

^---^

Í{

^ ,

" , ^ :#,

.^ c ^ li

.^

^ 1} l' ! t i ( .

^

r^, li^{r ^

{

; ^{.

i :

( }

f

1}a

^y .,^

l^l'}

lr ,, t

! t

, , l

'r1 ^

,

!

,

r l

I .,

t }^

t, y '

!^ly}3^^i `^ f

{ .^:1

lL^ 1P 1G ^ r I t r^^ r

lt

`I:^'t. ^"{"

... .

J ^ i í' ^ ^'^i^i 3rt

!t

1'^ •r

' l '^r

^i'^ { l}" , , , , ^

^^' . ( ^ ; l '

^: i.^. .,

l },

^i,

^

^ ^i`^

t, j

^'^r t!

,;,^'

, ^...a

'i,. ,t"

^,-11_. ^

;r :

l},i

ri^.

f,'^'^^

^^i

t I

i^

I^^:

^;1J ^^

l.

l,

} ii(

.' {t

^_l^

i12 3^1^.1}

u

1.``(^^l ^

fl

^^t

^

^1 'F^

I

'

It^^1

l .I

::jI

^^ i ri ^ 7

1

'1 ,•{. ^^I^ ^It 1_ _ {

', .; ; j ^

i

^f ^ : t^ -1 ^^ f^^1

1

^

^,. li^: ^

^. ('l^^

^

G r 1i}jt ^ ^( ^l

^.^ 1 {^i

..

Il^

^

iI. 1_

{ . -1 ..♦ . ' . .

}

^^ '

'^

: !

: I

^::.

. ^ '^ ^

I

:r ^t

1..

^ ^

(, 1

.I ..^: t.^ 1

: 3

^

^

I Í{u

_ ' 1

^

,

l

ii}

••}'

( ' L,, {^

(^- _....^

.Vj

Í

^(k` ?. il}

I y -^ 'i!' ^ . l, ;^r , .r_ ^-7 .

Í ^:_-3 i ._ ;,^,.. ,,t _!

T^ig. _(6.-I'itis /an^ii, var. "Solanis" ;^; Vilis riparin, númcru {.Gt6 de ('nullcrc.

N^irrlos: I'cqucii^s y dc c^l^r vcrde hrill^>.ntc.^'^^ur.cr^s: I)^ tr,rn^a cc"mica ^^ tainai^c} l^cc^ttcñ^^, con l,ubcscencia.

,^..-j:1RC I LLOS :

Coln^r^; Vcrdc an^arillri^tu brc{nceadú n^^ate.I^ornrer,: f,ífiel^{^ ^^ trífid^^s.l'^cll ustici^t.cl: I ,anc {sus.

^- I2"J ---

5; FLORFS :

De fecundación cruzada forzosa.

(?.-FRUTOS :

Existentes, muy escasos.

228-1, de C^uatel.

VITIS IOI^GII, variedad Sor.owls ^C VITIS RUPESTRIS,Var^(^At^ ^%U I.OT.

,, (Figura ^47 Y lámida XXI.)

I: -HOjtY ADUY.T'A:

Tam^año: Medianó.Consist,ertci,a: Semidura, delgada.Colov^: Verde mate en ambas caras, au^que más .claro eI envés.For^r^a: Trilobulada y más larga que ancha; a veces, cordifor-

me; plegada, algo ^estampada; el lóbulo terminal, algo engarra; los ,laterales, casi rectos.

Sertio pieciol^a.r: No profundq y muy abierto, ^casi nulo.Dien,tes: Agudos; +de lados curvos y punta en garra; algo tra-

bados. .Vellosi^da^d: iEl haz, con escasa lanosidad y pubescencia; el en-

vés, con pubescencia corta.Nervios princip^ales: Marcados; •color verde amarillento mate,

bronceado en la base; escasa pubescencia en el haz; pubes-cencia en el envés ; más abundante en la base.

P^ecíolo: Bronceado oscuro, algo ^ubescente.

2.-HOJA JOVEN :

Consist.ey^ci^rz: Apergaminada.Color: Ambas caras, verde mate; más claro en la cara inferior.Form^a: Trilobulada ; plegada, algo estampa^ía.Seno peciolar: No profundo, abierto, casi nulo.Uiez^tc^s: Agudos, ae lados curvos y punta en garra; algo tra-

bados.

- [ zs -

6^^^]losi^tar^: I?1 haz, ci^n e^casa l^ubesceticia ,y lant^sidad; el en-^•és, cun Inibe^r.et^cia c^rta.

^l'^'r'^`ios hrinc'iralcs: AIar^a^l.+s; a^l^^r ^-crcle an^arill^nt^t matc;en cl haz, rala ^,uhe;ccncia: en el en^^,, l^ul^e;cc•nci^t c^rta.

1'c^[^íul^l: E^runccad^, ^tticuru, al^;^[ iniLcscentr.

l^it;, .}7.--1•it+s (unq+i, vat•, "^olunis" >' F'ilis rup^.rli^is, ^•ar. °Uu Lot", número 2_4 [clc Cctstel.

J•-^.^ft\lll:A"CnS 10 :1GnS'l':Alll[5;

Cohor-: ^^'cr^lc an^^ii-illctliu clar^^ niat^^..5'^^ccilSrr: Circtilar.S'tr/^c'r f irr^^: T,isa.

l'r'llosí^rf^r.^l: l,an^^sos.

!Vlr^.^ns: ^Per^tteñ<^s y de col^^r ^•erde amarillento.l'hula-s; Cúnicas y clc .pc^ueñt^ tan^año.

129

4,-ZARC [ LLOS :

^Colar: Verde ama.rillento.Fort^t^a^: Bíficlos. ,I^'^cllvsi^dad: Algo lanosos. j ' °^^^:q;°`.o^

5.-FLORES : °^^•. ^► ..:,, ^i'l t.^

^^,^y ^^,De fecundación cruzada forzosa. ..

f..-FRUTOS :Muy esca.sos; con rfrecuencia no existen. '

41 B, de M^l^ar^+^. :

I^ITIS vINIF.ERA, varieda:d CxASSELAS X IlITIS BER-- ZAIVDIERr.

(Figura 48 y lámina XXIL)

I.--HOJA ADULTA:

T^afruaño: Mediana a ^rande.Consistenci^a: Gruesa, dura.Color: El ,haa ^es verde claro mate; el envés, verde amaríllen-

to mate.Farn^+a: Muy parecida a^la B^ea-l^ndi^ri. Trilobulad^t, a veces

pentalobulada, más larga que ancha; lisa; el 1'abulo termi-nal, mediano; los laterales, casi romos.

.Seno p^e^ciolar: Profu^ndo, cerrado en U, tocando los ^nerviosbasales. .

Dient,es: Obtusos, de lados ^curvos y punta recta.T^ellosid^ud: El haz es lanoso ; el errvés, lanoso y pubescente.Nervi^os j^rinacip^a,les: Marcados; color verde amarillento claro

mate; el haz es lanoso; el envés, pubescente y lanoso.P:ecíolo: Verde amarillento, bronceado, lanoso.

2.-HOJA JOVEN :

Corzsistenci^a: Apergaminada.Color: Ambas caras, verde amarillento claro brillante.Forr^c^a: Trilobttlada, algunas veces quinquelobulada, cuneifor-

me; lisa.9

S^cico ^I^ciol-ar: No ^profu»cl^^, abicrto en V.ll i^c rt.tes: l^ieil tnarcaclos ;^^htttsos ; cle l,lclos rect^^s y htttlta recta.h^e/lo.cici'^r^l: I^] ha•r_ es la»Y^s^^, ti' el e^t^•é^, ]rin^^sc, y pubescente.

t

fy 1x. y^^{11

^^} r

^^

1,t .

,(

j

1

tt-

^t

t t ^t^

».

^^ :^t ^. j

1 t.. 2 I

ít

}

'^^^ ^

''j1 7

^

` x;^^:

i

}.;r^ I^^^ I ' ^ ' f 7 .. :, 1 t .. 1

.

rt

.

t^ 74^

}:^'. t

#

- f i ` ^- - 't ;- -^ , j„-; t^-{

#,f

^

,r

,^ , I =l£-^^; xiu1

^t ^} }r r i

^H

^r- r^

,t 11 } :i #+t :

, , f} ^ }n ,

t , f^

: ^,}.

^. i

^r, ' ,f

^ i. x^,:,ir ^

7u ^u

i` , 3- ^. t..

,. ^t, t

iI} ^ ti t

j .t ^ t ^

S riiu^

f;.^

} :^ r^t l 1 t^ 1 ^..

L

1 T t; ^ ^^.

^ i

t tL ! :1

}}.

k_7, 1

t^; Yt rt.i''1,

^^. i

.

.

} ^

a

^

i} ^^ f^ t^.

t „

7t :{].•

7

f ,^, x ^

'.

^ri .

^^I7^^ }

7 ^.t

.^ '

}t^^t

.11

^(

.t

'^

} ^

Y

^^x

^y

^t'..

^ { i ^^-^

{'.^

J

.

^'^

^^r^ '^^r^^ ^ t.; $^ k r f

i# ^;'

? .` 17

7i

>I^

}, t;7l

tYft

^7 ;i^}

, t}^i ^t : .: :;=11.t -':t .

x^ it;::

.,

^.I

'x^

.

T' ^

1 t, tY

^^

{ t i .

^ f Ir

,;t

^

^ r

7 ' ^

,xrt ^f

^ ^ i ^

, .

^rx

>t

ít^, r; t^ . ^?i- ,E^

" » ^ a f` I 1 ^tU ^tt ^: r,1-'

,1 I;T} t ^

', f

i ' t^{. ^.i ^

1 í tit t.

,,7^ft^

.

f t, j^. 1

í t! }^

t.;r t .

i! i'^ JÉ• '} tz {

^

t ^^ ' ,i Í }^.: t t t^t }1 I

t1

I^Í

.t ^

^

. t 1tit

' :^t

t^ I. ll ^ I I' . . ^, .^Í ^I Y

f

I.

-r{

^ ^}j

^4}

^

,1^

t, t

^

} I,I

^

t /^.^

^,^{

^ a

i^' 1}t t

u 1 t^-h ^:

.ti^,.la ;

1Ti^

ir^i

i^#,t

fi ff;^

7 tf

^t

f

^ f,}1

.}

t ^1

t1 ^

r.

' t^f

I

t if}

t f^^.t' f^

^.

i^ t

t

1

^ ^.,7

,

I

'

. t;

7 F

^.. ^ t ^i1 3 { ^ 17 l fi^ ,^ t ^- t . it

..

.i I~ 1( 1 '3,j {. ^ 7 1 l-^

} ^ [ ]} t ; } I I t{. 1 I^Y . . j Y ,. l7 l.

^^

i^ ^ T. . íl t I

1

J

j

ll! { f

1

fl ^ ^. i t^ 17^^ tl ,^ ' 1^Í^.

^` ^^' r t t L}!, '> '^,1 ' ^^t^^^- ^t '

,:+^;t

4^,^

t` ^{^ 1

.` l^,

t?. ^

µ

fTI

^^" ''^t:* rt,

i:,. ^,

i ^ } ^,

^;^i^ ;,

.Í t ^'í^1 iili

,^ f

, iE"- : i , ^^ f 't . .

[:^r ^ -^t t _. r. t

n , {^x .}

1:

x }f^f ^ ; t

}{ f a l ll

^

t ^ l

}^}^f

; 1,t

, :t

: , jt ^l

_f' }!tJ

^

`t` +}^.'':1 1^

,.^1

^ . .^'.

y '^ tt+

;Y

^

i

^,}^#

=r^.^ ^ ^

^ ^r 7 i't ^ t C^

^

1 tit`

ft ; '^^ r^t

tt^'

, ,`

,I ,`l7

^ t ^ ^E ^ ^^ ' .^ '^

7'i}Y

^'7^;

, ^; {

^"

^ }^^; t

}^

rr i;?}^

^^r,^-

, ff^ ,. {^,

'

^Y ^7.^ ^

^t ^!}i, ff } ^

^'

t .^

^^

}.^

111

^ a i^^t} ^ti

^

r 31 ,tfii 1 1 ^ j!

t !t^Y{^^

,t '^ 1

t,nt

a ,^^

^ + t iaiit tr^t t 1 ^

,t}7 x} -it

j^,

ta^^

^v+^r,

;-;:^.

j t't

^

rL;

i

u

I '

(^ ^ ^

^ (

^^tt{^ }t

^^7

^^ ^

Lttf jf

.,^^.^.1

-

tEJ ^i }t

{.1 ^.^

t

^t ^#;

{ }}I

^ ^J

^11

^'u t Í.^ + .^.i^

.-^',.

1'Í.

Í t^ 1 ^Í^_

Y'' I..^l ^ ^ ^

^ j '^1 j 1 1^'

1

i.

,^ ,

H t ;il1 P' .. .

I^í^;. .;^8.-L'ili.^ z•i^fífera, var. "l^has=clas" ^; 1"ifis hr^rluir<licri, niimero 4t I3 de^lillardct,

_Ncr^ztins j^ri^i.ci^a,les: i^iarcad^}s; ^^erdc antariilento clar^^ mate;.lanosos eii el ha•r. y pttbescer7tes en el e}wé,.

P^ccíolo: .Verde ant^lrill!eitY^^, latiosca.

^.-SARM 1 I^nTOS NO AGOS"I'.^DnS ;

Color: Vercle ,antarillento claro ^^tate.

Sc^ecióra: Claramente poligonal.Sup^erfi^i^e: Estriada.Vellosrld,ad; 'Lanosos.Ni^^dos: Pequeños y de color verde opaco; violeta en ]a base de

los sarmientos.Yemas: Ovales, ^grancles.

4..-ZARCILLOS :

Color: Verde amarillento claro mate.For^ya^: Bífidos, grandes.V^ellosirla^l: Lanosos.

^j.---FLORES :

De polinización ĉruzada forzosa.(.--FRiiTOS :

L'xistentes.

883 E, de la Escuela de M,ontpellier.

hITIS VINIFERA, variedad CAaERw^FT X hITIS BER-LANDIERI. ^

^ (Figura 49 y lámina XXIIL)I .--HOJA ADULTA :

Tiamaño: Pequeño, o mediano:(; ortsist^eracia: ^emigruesa, apergaminada.C^olor: El haz es verde opaco; el envés, verde amarillento m^te.Fornux: Trilobulada o quinquelobulada, con lóbulos muy pro-

fundos, camo en las viníferas; cuneiforme; .algo estampaday abollada ; el lóbulo terminal es corto y recto ; los laterales,ramos.

Seno ^ieciola^: Profundo, cerrado en lira, tocando a los nerviosbasales.

Di.entes: Obtusos, de lados curvos y punta recta; algo trabadoa.i^ellosi^d,wd: El haz ^es lampiño; el envés tiene pubescencia y

. alguna ^lanosidad.Nervios ¢rinci^cales: Marcados, attnque poco en el haz ; color

^^ercíc an^arill^^nt^^ ci^ el haz, v cii el en^^és. ^-erdc amarillei^-to, br^,nccaclr^ cn las ba>cs : lati^l^'ri^ ts cn el 1^^^ z, ccm pube;-ccnria l^u^^i ^^ al^ttn^^ lai^u^i^la^l cn cl cn^^^a.

Pc^•íoln: ^'c^rc':^, i^runcca^lu ; l^ttl^csc:^ntc y<il^;^{ lan{^^so.

i Íl i

,r1.

^^^it-^.

a^

}

^ J ^f

' I ^

^{

I,

^ '

1^ ^ '

r+

_ 4 j 1^^ f ^i1 [ h L^z^

^ ; ^ . :+,,- ^:' i^^1^i

'1'1 ^ t

,irr'

1v1

iIt,_

{ rcr

t}! [,^a^, ! r -1 .7

'-I

^ a . : ^,{

j ^ t

^ ,,. 1 ^ ^ ^^ :_ .,, }r ^ ?^,

f _-3,:..{^ L - {Y

rt^ r^^

a;1

} '^

^^ 1 ^ ^}' f I ....4

^ _

1^. l

,

l 1

^ f^.. t^ t- ta^ t { ^rl^^'..

I

, ^r

I^

^

^^.1 .^

1 r T

11

^t }

t

r ^ 1I I

1

^^

L--.. ^....1 ^^rl ! i ( +

t .^^ ^^:-

{

i 1^

4^

r 1

^

^i t

^T- 71 _. 1i

-^

^+ .^ ^ + r

1

,f ]r^ 'ii

#, t ^:^;t tr,

r,^:

tr^. ^

^ tf

^ ^4.._.^,...

' i{ '^

^^

4^ r -

^ ^^^ ^ -1 -i^

'`,-I

„^...^^ ^ 4 lt ^•

,^t^^- ^ r r , ^,,^^^-^ ,^ { ^ :^.t,., ^

1

r 3 ,

f ^

ri ? i, ^ r^t

_^:

^^ 1}.,i^ ?^^t^ IT.{^}+i ^^

$^1: +- +

^^ ^

^ ^

^

^t;

. 4^t!.J^

ri

:1

i

^

L

^ 1.^_.

^^

1^

1

f,,,

i

t^.,.

,

^

, Ij' }

m^{^ ^^

4i^ '

^,_ t+t 1y

, 1 ^I ;m' ^

1^

1 1^ rfi

f.+ f^ I

a

:á_`^

^ ^.',.^.^{^

s

^

t j } 1 1 L 1 _ i t' 1 yYl^

.. }^ } t^ i r { 1 ,^.„.7" #^} ^r.^

, 1 f: t^, ra+1rc +

' ,^{ r, _ ^i i, i^ ^^,

^1+

+

t

^

.t r

''. t

^.1

.1;

,a} a

,. ^ i^, t{

t^

^^^, +

j1'f ^ ^

R^ r 11^^ t

lI: i^!f

r^}i i }

._ ^ t^ t i 4 t-i ,j

^i l - I^-rr i.

^1{ ^ ' ^^ ^

`

,,^ {^

^ tl^:^. r

,, ^

r]f ^,I {} t ^ 7r

• 1 n

^^^{`}

^ _.^ , j ^1^^ 'í- ;-^.^. hui+ # ^Í } .^.

^ ^ ^^ ^^', ^`

^i^ :

.^ r .^ :..t ^F r,

tt^ r 1^a 1 u ,1 E ^^^r , 1 r f,,i _.i^ , ^ ,

^-, i , ^

T^. !^ _

+a ^

f^

^I},i ^'

ii

,l i

. I^=

:: } i-+ '^1#' , Ir.

1 i^;

r'

^r^'.i} {`^ I

^ r^í^ifi_

n^^1 ^17 ^:rl r^ I ut t^r i. 1k^^r t3 ^-r 7.?+i , ^1i t i{i _ 1 ^ +i

^^

{

.^^ ^l

'= ^

_

t t f' ^' ( ^.

r^F^rt

^i1 ^

,.^

. ^ ^r-:`

i_

^ '^

t rr^^^z

r-^L

r, j t ^ ^^

{

.

i ^ F-I- . ^í ^ '

(7 { ^^'I?:-T.+ .ú^:-${ r '^t-„ "^

t

t

r

^^^ ^.

x+^ y^

}tt,

II

i` I

I.:

.

1

-^

th.^i: +7+^ f ir^

1 'rt L7j {4`I'

rrr^T ) t c

L-Jf. i

al^

Lr

i. {

^'^I 1;

+, ,r

,ui1,^}4

f -i

+ i1Ñ^^i^

r:h.14.

+

t

r ^^^

t^^

'^^

t

^ ^ , , , ;:t

{I ,.^,.

^^ r ^ ^ ^# t t^ ^ ^:r t ^T^;' Tµ f{ ^' ; , j ^'^

a^ti^ 1 ^

{'

^r^Í

+^,t, i} 4'.

^,, r

, ^,} r

, :^c t ^,1i

r ^ ^' ^ ' -tl

t+

^^zI:

-1F i

1,

'

, r;

a't

t

^,

rt1

^^^^t

r

^ 1^^ ^;+}. ,,

r ,^^

1,^

4

^

, r^'

r,

f.,^

lt

1^

l;;^>Í

t^

f

^,t;^r-

4 ^ ^; ^,^^

^'

fi i ^+^

,^^ { ^" ^ ^ ^ ^á

.;' 1 ^ ^ , ^.,, ,^ ^,I ?, ;, r„ ,' a =„In, , ,r ^,- :. r, .^^i^ 1r^ , :{ +. ^ i ^^^.^ , :

1 i;;. ^1;.-l''itie^ z,ini%hrlr, car. '`C:Ibernet" X L'iti.c 6^rlnnliirri, nínnero 333 1-.

_.-2^O^:1 JO^'I'.N:

C01lSIS^['ll-Ĉh(l; t^l)Ct'^^1111111£lC^^l.

(;olr^r^: 1^.1 haz e^ ^^crcle ^uaíc, y cl ril^^éti, ^^e^-ae amarilleilt^^ r1^^tte;V'ltiO ^)t'Ulll'('{l^^O ^C11 OC^1Sllltll'S.

--^ 133 -

Forrru^: 'I'rilobulada, a veces quinquelobulada, cuneiforme;algo abollada.

S^cy^o peciola^r: Profttndo, muy cerrado en lira.nieaztes: Obtusos ; de ladas ^^urvos y punta recta; algo trabadosvellosi,daol: El haz es lampiño; el envés lan_^so y pub_scente.Ner^ios ;^p^ria^zcipu^^^s: Marcados; verd;, amarillento rnate, bron-

ceados en la base por la cara inferior; lampiñoŝ éri el haz,son lanosos y pubescentes en el envés.

Pecíolo: Verde amariltento, larioso.

3.-SARMIENT0:5 N4 AGOSTADOS ;

Color: ,Verde amarillento maté.Sección: Paligonal.Su^;c^r' f icie: Estriada.T>^ellosi^d'^: Pubescencia lar.ga.Nu^dos: Pequeños, de color verde amarillento.Yemaas: Ováles, medianas.

e}.---7ARCI LLOS ;

Color: 'Verde amarill^ento ,mate.Fo^yn,x: Bífidos.v^ellosi^úaal: Pubescentes.

5.--=FLURES :

Siempre estériles.

C:-FRtITOS :

No existen.

141 A, de Millardet y Graeset.

vITIS vINIFFRA, variedad ALicArTE BoUSCIiETTIS RIPARI_^.

(Figura 5o y lámina XXIV.)

I .-I^OIA ADULTA :

Tarnañ^: A^Iediano á grande,G^n,sistenci+a: Semigruesa, apergaminada. '

x vI-

C^olor^: 1:1 haz es ^^erde claru r,^ate; cl envés, ^^erde anrarillentoalg^, brillantc.

I-or^^ru: 7'ril^,l^ulada, ctrneif<,rnre; acha^^arrada; lbbirlus larg^^s,al^;,, ^•ir ;;arrrt.

l^ig. ^^^.-l'ilis 2-i„^i^^•ra, ^ar. "^^licante Lous^7hel" X I/ilis r^=puria, númcro ,^, Ade ^lillardet y Grasset.

Scitn /^^e^i^^l^^r^r•: Prr,fuird^^, al^u cerracl^, en U; senr^s laterales1ll^1I71Í1('.SiOti.

Drlcutcs: 1^7arcad,^s; a^rtl^^s; ^le lados lx,c^u curv^,s y^nrnta

rec^ta.I^cllost^d^a^t: Yr^icticanicnte, lamhiña, aunqtte se ahreci^t alguna

lanr,sidarl re>n el haz, y lanosidad y pelos sueltos cri el erwés.

- 135

N^ervios pri^^ci^es: Mareados ; verde amarillento algo bron-ceado, en Ia base; escasa lanosidad en el haz, y algo de pu-bescencia y lanosidad en el envés.

Pecíolo: Verde amarillento con viso bronceado; prácticamente,lampiño. ^

2.-HOJA JOVEN :

Consist^enci,a: Apergaminada.Colar: En ambas caras, verde amarillento claro algo brillante.Forrrr^: Trilobulada, cuneiforme, algo achaparrada.S^no ^^ciolar: ^rofundo, casi cerrado en U. ,Dientes: Marcados ; agudos, de lados paco curvos y punta

recta. ,I^^ellasid^ad: ,A.lguna lanosidad en el haz, y,pubescencia corta

en el envés. •11re^rvios ^riracipales: Marcados; verde amarillento mate; el haz,

^ con alguna lanosidad ; en •el envés, alguna pubescencia.Pecíolo: Verde amarillento mate; prácticam°nte, lampiño.

3.-SARMIENTOS NO AGOSTADOS:

Colar: Verde amarillento mate. .Secciósa: Poligonal.Sn}^erfic^ie: ;Lisa.I^ellosi,dlc^d': La,mpiños. •N^ticlos: De tamaño mediano y color verde amarillento.Y^s: Gónicas y de mediano tamaño. .

c}.-^ARCILLOS :

Color: Verde amarillento mate. "Fornvca: Bífidos.T^ellosicl^a^d: Lampiños.

5.-FLOR^ŝ :Siempre fértiles.

C.-F' RiTTOS :

Existentes.

x36

106-8. ^de Millardet y GrassEt.

(1^ITIS RIPARIA X VITIS CORDIFOLIA) ^C VITISRUPESTRIS

(Figura 5 1 y lámina XXV.)I .-HOJA ADULTA :

Tan ►año: Mediano.Consistencia: Gruesa, dura.Color: Ambas caras, vérde oscuro mate.Form,a: Trilobulada, cordiforme; estampada y plegada; los ló=

bulos, medianos ,y de punta recta.Seno peciolar: Profundo, abierto .cn U, no' tocar^do los nervios

basales.T)i^ent^es: Obtusos, de lados curvos y,punta recta ; algo mucro-

nados. ^Vellosid^ad: El haz es prácticamente lampiño; el envés, pubes-

cente. ^Nervios pri^n^cij^ales: Marcados; color verde amarill°nto mate;

bronceados en la base por el envés; pubescentes, con másintensidad en el envés.

Pecíodó: Verde amariller^to, bronceado en la cara soleada; pu-bescente.

2.-HOJA JOVEN :

Caresistertci^a: Apergaminada.Color: En ambas caras, verde amarillento mate.Form^za: Trilobulada, cuneiforme o cordiforme; estampada, algo

ptegada.S^eno ^eciolar: Profundo., abierto en U.Dient^es: Bien marca^dos; agudos, de aados curvos y punta rec-

ta; trabados.Vellosirlad: Escasa lanosidad en el haz y pubescencia en el

envés.Ne^^vios ^rinci j^al^es: Marcados ; verde amarillento claro mate ;

en el ^haz, pubescentes ; en el envés, muy pubescentes.P^ecíolo: Verde amarillento y bronceado; pubescente.

- 137 -

6'

^-5 1RMII:N'1'OS \O ACOSTADOS: ^^` ',J. ^ \ t^ . F\^ ^ ŝ.

L"^^lor: ^'erde amarillentc^ claro brillante, ^l^o bro^iceado.S'c^c^c i^ílr^: 1'r^ícticanlcutc, circular.

4 ,

^7,^^. ^

.

ri

^t^,..

t

^

y^

rr ;

'

{ iÍ^ 1 Í

T4} r

^

^^

f Ll`^ t ^Jt ! I í ^ t^}^

^ ' ^ ^

^.t{

^"1..

^ I

-^ ^

^^.

'1 _ tt ^ ^ ^^

;^ iir r

^ t ^ '

'

.rij t( =iN ^. {^._^

i-^ d .^.{

1 :^

t

^t 1 .^

YF

t - ta. tf ^^ " 2 ^^^ - ^ ^,

,` 7 r I 1 r ^ ^- tt" c .^

{t r.

^ " tr ,. irt

ir ^^.71

^t

t^i i

"^^

^ 1

^ "_.

^

.

^

^^ { .kt

I ^^ i

:^^ r^

! ^

i ^ ;: f

^ ^t ^

^

^^..

Tt !i ^t l^I uI ' ^rt ` ri c" f -^ r 1 r^` t ^ + ^^ ^ - " `l:~ ^^ ^. .st`,^} I 1^ f -. , ,f tE

r.^ lt--^ ^ . ^; _ -t . . :-- 1 ,_.^. 1- .?

f' '^ ^

t^' C

t` i

.ti ^

t3 x

.^ f^

. } i

!'^

,^ ^;i ^,"

.,,: ; t

.y,r ^;

^ ^^' ^ t.'

,^r

: u^r

--}'ilr^^- 4 t' l ^

t-1^ ^

' '._^...E

"^^

^^^

,.^

^ ;

it ,

Yt'; ft, j " t

r : I ^ 1

`t..

r ,^3

r,. ,i

^

,v.^

r ^. t, }

r ^ " ^

.^^; , ^ . t - ^ ,^:}

'_^r

r,

^S"lt^f rri

^

^ .^^

^^ t

trt:^"t r^

r

^-t

.. ^ iI

.i1

i^

,"

_

I^. i

is. ^^^,

t_ ^

^4^i

t._^ rt^

f i{

: u^ .t

^r^F^ it

^

^.,..., _^

F tl -- ti,^

^t^i, ^

i

^ .L

t' 1: "

r:

,:r1

{i {} ;ir ^ ^i ^.3 ia

f

T.t ^^ r{t #^i í^ { I'

a.^^1 r-;

^'^ r

,^..

i i^..Fi ^ i

^^^Ir^ "^ ^

r^ tt^^{^i

i ^i

^'^ {^ ! {kt

t.^Tt^

.^{^;^'

.ji^1

^^^

^

t

-F L,

^^^ikri^

'^iY^

r

ie;t'-^^^

,

t iJ t=i

^r

t;:

4^^r^^i

t{ ;, ^ Ít

` + ^ h:^^ t

. i;'

^^i . ^,

I

{} i

.;2y^^i^

^ t^^

l^t' ^_ i

^

i r.l

^

^ t..,7 r

t

^ ti

^^

^`7 r i-.j1Yi

ttt

^

1

r^

} ^J

. I^1

^^l

^Ñt } it^t^ c t]

"i ,^.^ tr

" ^^€k

^"^

=a

"t.

t rR..^ 1.r .

^ y

tr'

t ^fl

+Y

^

^^

,I !.?

^i } tyt-

^^^I^ i

^-1

if

},'

{

%c {

^3 ^{ ^

^

?!^ r

r

l

^ t i ^ t

ri

^

, ^t ^

i=

r^

td ^ a

Fzt

7i^

.1..t

^

I,

z^^

"

^

i^ f^ it i fh *7 í

,^ t

^

;1

^ ^

^t

("i.t>i7J

^{,^,^ fir^^k }^ ^

_^

.1^i^ r`

, i^ k,

^^^

Err

I} 1

il ^r

t^Y`rrF

1 ^

y^iP1_

,Ft' t ^'^

^kí ^

1; Ft ^ 3 1^t

t: i^ar

^ t

,}.^ ;^ r^d ^ ^^irfix i`^

i _ i't

^

^ t . ^^ ^r 1 "^

: ^ (3 . t'c ^ r1^

r : k r ^ ^

^

i^i .- ^ {r ^l

t^#H`i i^ rf : i^ ^, ,; i,j{^rA ,. t^!t{r ^j ^ ^ r^ ^ t 1' '^ ^ '+^^ {µ.

un1 L"

^

' ^ ' ^ rt I t^ t^ 1

T

^

^

^"

^

{t < I^ k^ rr ' ^.

^

^t

t`t r i^F

tt .^.

^r^r^. h.i i ri : I i^t^^

r }t ^ ., , " i 7 k " i}2 ^ii ^{1

^t. ir ^^ t1 "

t

k^t-rt ^ihi

i `-'T' 4^ "r r

t_ t{^

Jt^^ zn t

'ilrn r t

i 'r ^^

'6`»ft ^

,,i ^

^

-F ;^? ^ r r1 x k r ^ f r ^r , r r_

^,t, t^

,^^

" +^ ^' f

t,^ ^

k^,. +

!, .r ... .. r

, r.• ;a.: . v ^... ^. .. .-. . ^. .: ..~ _ .{ ::^ .^_^f;-, . -^ ,. ^ .. n. ^ . : '-:

l^ig. 5^.-(G'itis riparia X l'ilis "•o"^di(olin) X hitis rup^^stris, nítmero to6-^Ŝ de

I^4illlydet ^ Grasset.

S Il^CI'^1CbL'; ^.StT'1£1Cl^l.

G'cllnsi^r^^a^ll: Latul>ii^^,s.Nrrr^us: "1'amañc^ m_dia»^^^ v color vcrde bri]lantc.)^'cr»^las: F^r^I^r_i c^"mica y tan^año hccjtieñ^^; l^^clos larnos.

- 13á -

4.-ZARCILLOS :

Colo^r: Verde amarillento claro brillante.ForsnuL: Bífidos.h^cllo.vid<ul: Lampiños

5.-FLORES :

lle fecundación cruzada forzosa.

6.-FRUTOS :

Exist^entes, pero escasos,

^2-66, de Cotiderc.

(I^. YINIFERA, yariedad Cor.oa^sARD >( i^: RUP^STRIS)^ X VITIS CORDIFOLIA

(Figura 52 y lámina XXVL)

J.--HOJA ADULTA:

Tanraño; Pequeña a mediana.Coya,riste^xcia: Gruesa, dura.Color; El haz es verde mate, y el envés, verde amarillento claro.Foryrxa: Trilobulada o quinquelobulada, arriñonada; abollada,

muy plegada, en forma de embudo; el lóbulo terminal esmediano y los Iaterales romos. ^

.Se^u^ peciolacr; No profundo, abierto en V; no toca los nerviosbasales. ^

Dieaxtes: ^ Obtusos, de lados curvos y punta recta.I^ellosi^ad: Lampiña en sus dos caras.Ne^rz^ios p^ri^zci^cr^es: Marcados; color verde amarillento claro^;

escasa pubescencia en arnbas caras. .Pecí,olo: Verde amarillento algo bronceado, con escasa lano-

sidad.

2.-HOJA JOVEN :

Consiste^x^ctia: Delgada, apergaminada.Codor: En ámbas caras, verde amarillento bronceado, con in-

tenso brillo.

For^r ►^a: "1,rilobulada, cutteiforme; ab^^llada y hle^,rada.Sc^t,o /^c^°rol^zr: No profuncl^^, abierto c:n V.Diewtes: I3ien n^arca^los, a^>.iclus, <le lad^^s casi rectos y l^ti^^;ta

rccta.

,^ ^ :

^i 1,,

` r ^ 1 ^'j ^ ^j ^ ^

'i .

rr`^'f = j^ -i..

-w--r_^,_,

t .^

^

,r^1 1

. :

^r ^

1 . ^^^. r

rr

iI .-^ ;

i

i^^:^

^ ^ : 1t^^^ T t ^ ^. T _ t ;

1 ^ ^: 1 ' ..-1`-.

k :

^, l f l ' r1

, . 1i í rú r} .

ai ^,^ i

1r

.

.

:.`1 -_

.3'^ r.;j

^^-

,^^ i 1

^

^1^ . '

' l`-+^ ^` i

.

1 ^ f _ t1 ^

_.I ^

^ ^

^ ^ ^

^

}t ^

^

^

1

T^

^ u i í*]^ r ^ 1 c t.}I

^ir ^t,i

^.^^

rt 1

1N

1

^

tl t!

r3 I ^}r.. íc t 1 :1

.t #^^ j.^t

^.. .r:

I,{ i, ^^

1,. ;+ k ^ ! t^

1 f", ,}.,t^I ^tr

1^`''

} , ^-t

i

1

t^?I-^T

1,1 ,}-" ( ,,. . ^`1

it ^

r1^

. ;,

--^

'^; 1

, ,

^:i^ ( ^ 1...^ ^:`4

^

r1 : ^ ^^ ^,.^ `!f' tT; . t} r `'r #"-^ ^..^.;

,^;^ r : .r ..: i

t^s c ..^ x

,

:, ^i t^.:.+ I ^ '

1

! u ,.} ^ }

^ ^,r

! ,,

(• i1

^ Jl, : .

^. ,^' .. :i. : { 1^ . , 1 ;

rt

; ^í

}y,r 'ii^ ^.^;

'1`r

; ^ .^ :.

,`

. .

^^

^l+_ _},i{

^ 4

^

i t^ ^

-1

,^j ' I .,í

r 1 .^ 1^ -C.

rf.t,

c ^uS

t

^

^ .^'i 'i ^-

^ , !t^ '1

^ n

^1 ^^ I

^ ,^+

4 ,_:[^i„

^^ . 4t'.

t ^^ 1 ,1'

,1 ^j

, ^°''^^. i

,.[

^i {

i ,`` '^1^^ ` ; i ,.

^^ i

w; ^^ ^

.

f ^t}, ,^

^

^ lI j

(-;1+^^^

,l1^^^^

, P,;1t, ^^.

,

Ít

,^i

'

-^.r,l f,{^l

1^^^t Y,1'E<^ (^

- -

^,^-}E

^;r ,r;

(

--,1,, ^+^ ^._

--^ :' r

.,;^Í}il^d^

^1r.

r I^,'

t

f^ 1 z}

r^

iyt (

i ^,l 1^

rx' (^ Il^' ^ i 11.

`u^ + `

f^^`

`

^^`^I

n aF}'^

1t í ' 'i i^ , t^' r

aÍi ^

F. ^

T^'^

^^

r ^ j

^ t

.-rk^` 1

.

^ cr^^, , a

f^1 ^^ t

.

1(^

y.

.^-`

': ^st r i -^^'

-^--

^

-}1a

ir

1 iTI^

^ `'_.

1

r ^ 'i^ :I1

a

ta i ;

.^

^ ^i:: ; ^

í^`'t

`i ;^'j^ 1 ^^

}' i^

^

t t ^

.

1

.7 1 }._ r t, ^

7 ( . rll i.

^^

I.

-r ^ 1 {._ 1

1..T

`^-.-I ^

1 -3^-`^ t

t

__^

ry

^1

;, i

j^

11 "'t^I

lt.r,^ '}^ 1^t-^

# i^ 3.

^(

,^ ,

{

^r1t ^IT

,

^^1

n '-

!#'

r

;^. 111

f '1^^11 ^ ^

r^ ^^^

f1

_ ^ T

.

..:^1^#

{ 1^ #_.^a1 .,

I.=_

^^ f

r.^^.1^`

f

t

.^'„rr j .: . ^,l ^

{

r V' ^ ^

i 1

-it i

^+ I

'^j

^^^Y

( ( rIt

t•1

1'I..r f

^

t j

`

} 1 ^T

j^.t 1 ^z([ .1;,

^

ii

--^T

i.. ^ ..^

,,.

4 ^7

-

^`

^

l

t^Ĵ

^

`"'*-^

^,'^ ^

'I ^ ^. .(.^ . 1 1 C41 .i

(

:1^ . ^'11 ':^ ^ i , iÍi 1^.. ^^^ I ^ ^^^^

.

t '^' .^. .

^

) 1 . . ^ ^

Fig, 5,t.- ("(' itis 2^i^rifern, ^^ar. °Culomharrl" X I-i(is riihl^sfris) ^ ó^itis rnr^fifoli^^,

nínnero 6^-h6 de ^C^^u^lerc.

Vello,rrcl^a-d: I.as dos raras son lanihiñas.Nervios ^riiici/^.^zles: ^'Tarcados ; cle color verde br^mecado cla-

ro; lanosos en el en^-ĉs y lampiños en el haz.f'eeíolo: Verde bronce^d^^, cun escasa lanosidad.

^.-SARMIENTOS NO AGOSTADOS:

Color: Verde amarillento con viso bronceado claro.Secció^a: Poligonal.Si^ j^er f icie: Estriada. ^i^ellosidcul: Escasa lanosidad.N7ul^os: Pequeños y de color verde opaco.Yenuas: Ovales y de tamaño pequeño, brillantes.

Q.,-ZARCI LLOS :

Color: Verde broncéado claro, á^ ^For na: Bífd ^^^ ^r i os. ^t'ellos7d+od: Algo lanosos. (x ^,} i

^.---FT.ORES :

Siempre estériles.

6.-FRUTOS :

No existen.

1b0-15, de Malcgue.

^ I^ITIS BERLANL>IERI x(VITIS YINIFERA, variedadATtAaa^óx X VITIS RUPESTRIS, níimero T de GAxzfx).

(Figura 53 y lámina XXVII.)

I : -HO)A ADULTA :

1'as^^año: Med:ano.Co^isiste^TCia: C^ruesa, durá.Color: Ambas caras, verde amarillento claro brillante.For^r^^a: Urbícular, apenas trílobulada; lisa; e1 lóbulo terminat

es med:ano y recto, los laterales romos.Se7zo {^eci^aar: Profundo, cerrado en V, no tocando los ner-

vios basales.Uiev^.tes: Obtusos, de la^ios curvos y punta recta.hellosid^ad: El haz es l^noso y el envés pubescente.Ne^rvios prirc.cipc^l^es: Marcados; color verde amarillento claro

mate; lanosidad en el haz; escasa lanosidad y pubescenciaen el ^nvés.

Pecioln: ^'`erde an^arillent^ con ^-iso br^»>cea^lo; pul:escrnte ylanoso.

_.--I-I^,i.^ ^<^^-i^.^ :

Co^asi.rtc^^^^r:a: (^irucsa, al^er^;an^inacla.Color: ^^`cr^le l^rf^nccad^^ intcils^^, 1_^rillantc^; i^^ás claro en em^^5.

13)^j

titxl 7F*^ ^^ ^ y

-i

1tt i

^

^L^^.t

l } : t Ii

fr ^'

^f 7{ ^t. ' ^7 , i 7! j i

rtifS1'

-^1f

^^:^.

^:t ^r'^

y^

^

^1

f:-^í ^

t'

^, i

i , t^

°. i 3c 1}3

t{

if .^.r`

_.+

^1# f

!.tL-

r^}.: _ í

^Lj^

11

e,r^

+; 1' r

,-++.1

' ^

^ I

r

^ +^,

,^.

i. --.^

r^^^r

^t

r iF ^ rr i

'.^1 l^ '

r ( '7^{tt.

^ t{ ^f ^

-r }}^

i^ .^17. {

'.t,

i.l^

1 :

`7^

if

n^

i{! l^

't'' f

t +.h1 t,.

fij

^^ ^^t

` ^r ,

tIIi7

^I^ ^

t;

^^^_^

^ ^j r

í}'-^1 •

^'^

,1

r

~ lif.l

rt ^

^'^Í^ ^

_l,

^^,

^ lr

^

w

^ .:i^,^

^t

^+

,}^ i4t í

^I..f ^^

^

1, ' '

.

i ^^ !4^ f..^I..

ti^

'ta ^^;t

f

^

1

' `^;

I

' ^ ^^ ^'

.

`4 , t

r-i' ^ r^}^r '^r^^1. t x.} 1

^E^t}i.t r

t ,f,^

ft .(: , : ^^^,

i^

7.,tr

^ ^

^"1' :, 1^ `;

rt,, ^ i•rf t^ :,rj t

,' ^ 7,^

^

^,. Ls c

_ .,1

^^ t ,.+..r ,^,

!

7 nl i^ ,^1^'[T., ^

'^

`

,^^}'

^^^

r; ^ ^

rrn r

;k^,,

}^f^^

;ii'^Itt

^,fri^t+

_.i r

7 +j

^^,^,.,t t,ti^'

r^rE

^ t ^

ttt

'^'

,h ra...i

f i,i:.^

.!t

_;:^1^

i,^

;

r^f

f j'.11

^{

^ f^^

^, ^

^f f^

^r

r^

} +

fj ú

^

rq ^^f

^^ ^,.^ .

^

j

If-}•'^11 {t

^.:

ir.t

. ^ ^

^.

...

^

_ _.

^

^

.

,:t

^^

.^r

^^^ "t t ^. • I t ^^ 7 ^ fT t ^ ",

^

. .

^i' +r'

'7^+

,; 1^.7

Ii:^^

. t^: ,

r>-1fft ^ i

, ^7{r;

^ ^^

^fi

-lr-++

z7,

,^ i^t^,^ ;

r ^:

,^^^

r'1r'+ t;,

+^

^;i^

^^i Jt, r }

f^ti 1t1ji r;

I f}^^t j^.t

1{}'

^

° ^

^ ^^^

^^^1^ '''^`•

:^i ^{:

;,,^^l I

.^-l.

,^

, iLi ^

t

`rE ; (r

^

t

^i

}t _

-"

,;^I

t "t f=r:, , . , , s ^ , ^ ^ ^ ..

f ;^ , .^ ^' i ' _ ^.;i'^1 l^ ^

rtf^^

}^^

7te ;t^

r1 ^

'

,f,^it {1 I

,?if}It^

.^^^ ,:

^ ^;mi^^^ t

^1 I1 1

`

l4^'^Y ^

, ,,Ii1^} .,..

,, ,„ ,'

^..,r;

-.,^

,,.^^,r;^1

^

^,^,^ ,,r,.,^r

,' ,^tr r' ,

,. ^

^

^^ ;r^,^.

f.^.^ -;i

--;^^

,-

r

-y

^^

^^r+

t.^^i^

^

tt_^•^`'

r }}}---,,.-^^

i ,rrF^1'

^

^ ^1

`', }

1'

y(

.»..^i )

^ t.{i

'I

^ i:^

.^ '

ti i

" c

^

^'

^:.^.

r'^i t

^ ;:;' }^

+1 ,ra-i 7

^,:

^ . i ^

' ' -

^t^ ii

'^

' r{

: ,

^-^

I,'_.j n '

,t^

^+-í^^

u_^ t! ^^_-4^^ '

^^i.._^^^

^

^

^

^^

1

.1.' r

i

^^^1^ , ^

_

Ni^• 53•-b ilrs br•rlaudicri ;^ (1•'ili_< ^:^iail^^^r^r, ^^ar, ..:^ramún" }; 1•ilis ruj^,^sfr}s),níttnero i;o-t, dc ^41al ĉ^nir.

Fcrrm,a: 'Cril^^bulada (al^u»as, ^luin^lneloln^latlas), eunei fc^rmc ;abc^llada.

- !4a -

Se^^ j^eciolar: No profundo, cerrado o easi cerrado en V. ^Die^ite.c: Bien marcados, agudos, de lados curvos y punta récta.L'cllosidad: El haz es lanoso, y el env: s muestra escasa pubes-

cencia.Ne^•vios pri^zcipalcs: Marcados; verde claro luciente; el haz es

lanoso, y el envés, con escasa lanosidad y pubescencia.Pecíolo: Verde bronceado, lanoso.

3.-SARMIENTOS NO AGOSTADOS :

Color: Verde amarillento claro,, algo brillante.Secr.iórr: Poligonal. 'Szc^erfici,e: Estriada.Vellosicí^arl: Algo lanosos.Nzsd os: Tamaño pequeño y color verde opaco.Ye^mas: Fqrma cónica y tamaño pequeño.

4,.-ZARC I LLOS :

Color: Verde bronceado claro, brillante. ,^=Forr^z:a: Bífidos o trífidos.Tlellosid^acl: Al^o lanosos.

5.-F LORES :

Siempre estériles.E.--FRUTOS :

No existen.

. 19.617, de Castel.

(hITIS T^INIFERA, variedad Mouxt-íDRE X hITIS RU-PESTRIS) X T^ITIS RIPARIA, variedad MARTINEAU.

(Figura 54 y lámina XXVIII.)

I.-H^^JA ADULTA :

Tam^ño: Grande.Consistenci^a: Gruesa, dura.Colo3•: Verde mate intenso, en el haz ; más claro en el envés.Farmra: Trilobulada, cuneiforme, casi orbicular; lisa; lóbulbs

largos y rectos.

- ^ as -

Seyi^o pe^ciola'r: Yr^^iunclo, cerrado en U aruhlia; los senus ]atc-r^iles manifiestos.

Uic^^tes: Gr-ai^des, a^udr^s, de la<I(.^s casi rectus ^^ jntnta recta;

^^t^ ^ki 1

}-. <

^^1 <

,i

- ^

,1 ^ ^

,^

^^,J^

^:,^^

.,^.^.^^ ^ __^ -c-l

i I

'^ i- ^1..._ ^ r r.

- r á .[ ) .

^

^

^ ^^^ 1 .

1

-

^^

^:

_^T"

I

. f,

^ Ífr, i

i• 1

,

T`, ^ ^

--1i ^`^^ ^ -

^!

_,.-._1.:'^-

...1^f --

_^^^^

^^

-^;.

-^^

-^- ,.--- 1 -^^ ^1 1^^^ ^ ^^:^ ,r-^ ^ ^ ^ ^ ^^^1 ,,--^--_ , ^.

_- ^ , -^:: , -^

^

.1'.I..t .

,j

4

^

I

^ ^

^.^j1

^^^-

I ,t I

!r 1

1 1

^^

_

^i ^

,

_

^

, .1 .

) ^. 1 j

L^F^

..-L,

1. 1 {T

i y. .. ^ . ^ _ ,

.

i`I

^

^,.j I,^

^^^

1

^^

I-

'-

, 1 ;.^i ^ J

{ ^

, ^

»^

_'

^

-^'! ^

-^...^

.

^3y u

.l,# 1

-»1

^

yI^ .,,,

+ I' 'li :-1

j ^^I

^

i

^.1^^

-...1.,-..

'-

7

^ .`

^

^.

1 '

^^'7

j+1 I

ñ ^

^ 1

7-+--

,- T'

j,l^^l^

'

^^j^ kf ^

r ,fi(i-

^

^.1

-

!^i^

I1 1

^ r,

^'.,lt -u ^' ^t'

}

^^ I^

i1

a^il

-

^_,1rc

^ i

,í^ ;^

.^.'^^ y' ^

,-:sFr 1 ^.-^ . í ^ 1 '^ ^' ,^ . ,.r.- }y',.

^^

;-.J

1^^^

1 t^^ ^ ^

t`^ t'^

Il ^ ^

.^ ^^r:

^ ..i,

f^. .^ j ^ 7 . ,

. f ^ 1 i 1 j ii i.^31 ' __.^ . .^ i .^. 7 ^ ^ '

^^^

^ ' ^ i

J

. l J '

a

1 -^', I ^ ^ ^^^ ^

^

^

^ { `+^

i.

^..i

.

^:^rI^^F.

1 ^ ^..^i^

..^

^

T'i^'

! 1t

.i^' ?.

1

^^.-

^ L an11

!

i^.

^` i

^,1^^ :

ia

i ',1 ^^

^ ^^H j

^I "r 1 ^+.

.-

I i l ^F1W

:

^^^7^

.

^^ Iii^.1^^

1

TTr-^

...

tli-i' ^

i

^^

, I ^ ;

^-Jl ^-lÍ I ^ ^ }^^ , 1^^ ' ^^^1 f ,

^t +T{t

t `

^- 1 ^ li

f

^ 1 (i

11 11

^t ^ ^. . 1 ^

^

1^ ^

.

^^XL.IA

! ^ .

.] .:^I

i

^

{

1 ^

S

`

1

`+,i '}' f '.11

^ -+^^^^

^^ti 1 . ^^ : ^^ `^^

^

-^^

^ ^i^, -

^I1

^.'-

^'t

'^ t + ^^

^ 1 1,.,^!^slsl l^ _

. T

^^ tt -^

^ 11 ^rlf^,:j,.

-^{_,

F^g. Sq.-!I^^i1is vit^ifera, var. "Aluur^rdre" X b-ili,c r^ipl'.rlris) ^( l^'itis riQari^,var, "141artincau", númera ^9.6i7 de C^stel.

al^,rc^ mucr^niadc^s. En ellos se n^anifiesta la influencia dela Ri j^(z.ricz.

llcllositlad: Lan^piña; el envés, ]igeran^cnte inihesceuíc etz la1)aSC,

NE^^ios j^ri7^tc-r^^^a^les: ^^tarcados ; verde an^aríllento, brolicea(I^^s^

en la base ; el haz es larñpiño, y hay alguna pubescencia enel envés.

Pecíolo: Bronceado brillante, algo pubescente.

2.-HOJA JO^'EN :

Cansistencia: Semigruesa, dura. 'Colos^: Verde intenso brillante; más claro en el envés.For^rr^^: Trilobulada, cuneiforme; abollada..Se^zo peciolar: Yrofundo, semicerrado en V, con el vértice

obtuso.Di^e^ates: Marcados ; agu^dos ; de lados reetos y punta recta ;

algo mucronados:hcllosid^cud: Rala y corta pubescencia en ambas caras.Ner2^ios prirr,c^pales: Marcados; verde amarillento algo brillan-

te ; lampiños. -Pecíolo: Verde amarillento algo bronceado, brillante.

3.-SARi^SI ENTOS NO AGOSTADOS :

Color: Verde amarillento con viso bronceado brillante.S^ccción: Circular.^Sicper f icie: Algo estriada.T^ellosid^ad: Lampiños.Nztidns: De tamaño mediano y color verde amarillento brillante.Yern,as: Cónicás, pequeñas. ^

4.-ZARCl LLOS :

Color: Bronceado brillante.Fo^•r^e^a : Bifidos.h.ellnsi.dad: Lampiños.

5. FLORES : ^

Habitualmente estériles.

^.-FRUTOS :

Existentes, pero muy escasos.

Lerr^^;i. ^'idc^ jx^rtai^^jrrt^^s,

Ríparía Gloría.

l'ili.•• ri^irarir^. ^^<ir. ^^i.^,ii^r nr: 11nn^ri^r:i.i.rrat.

I,^,niina^ 1.

,^u•^•«•a• ^'i^i^^. E^^i^rt^iiiije^rtuc. I,^íi^iiita 11.

Rupestrís del Lot.

6'iti.,• rrr^^f^.,trr.,•, ^ ^^r. uo I,crr.

l,xrr«^ti: V idrs purtain,jertos. I.H^ II11t1R I I l.

^^ttt.,^ l01l^l7, V.il'. ^(>L(1NI5.

I.;ur<•,i: ^'i^l^^: l^^^rtxin,jurtn^. L^iini^i^ f1'.

I:arrf^.a: Vi^lt^^ ^^urtaiuj^+rtus. I.^íminri V.

101 - i4 de Míllardet y Grasset.

I'i/i^^ ^•i^i^rria. ^^^ir. Ili.^i ► fsr; nE^: :^I^^^^ri^ha.i.n^ii -^, I^il,is^ rltipc^.,tr^i.,^.

I,:^rr^^^^: ^'iilE^. ^x^rtxin.j^^rtu^.

3.306 de Couderc.

L^íii^ina ^^1.

{'. riparza, var. '1'^^^+H;N^•n^n X V. rrip^stri,.•, ve^r. Mnwrix.

L^^^•re^: ^'i^le^ j^^^rt^tiin,jert^s. Lá ►nina `'I7.

l'itis ri^^uriu X Vtlis rupPStriB.

Lxrr^°x: Vi^iH• E>url^tinjert^^^.

6.736 R.. de Castel.

I.títYYina ^' [II.

Víti^ riparia X Vitti^ rupestriy, var, n^L LoT.

I,^rreu: ^'iclNS p^>rtainjertus. Ltímina I^i.

6.971 de Castel.

Vili.Y rrpari^r X ^itis ncpestris, vai•, u^L LoT.

f,arr^tí: Vide^ ^)OI'tRlll^f)I'tOS. I,Amina X.

31 de Rícóter.

i'. berlnndieri, var•. R,EKSF«rrtFx, n.° 2 X 1". loryagii, VriI'. NOVO-11F.XICANA.

L,^irt^^^: Vi^lt^s p^^rtainjertc,5. l.tín^ina XI.

`::.w_ __

99 de Rícóter.

{'itíx óerlan^lirrí, var, L.+A SoxxF^ X Vítis rupPStris, ^^xr, i^x^. LoT.

l,xrrex: ^"i^ies portainjertr^^. Lámina XII.

110 de RíchQer.

1'ili.. hr^rlandieri, var. RFtitiFCirTrFx, n.° ? X Viti.s rupestrix, var. MnxTix.

(.xrrt^^► : 1'ide^; portainjr,rt ► ,c. C.á ► nin^ X[I[.

Z61 - 50, de Couderc.

Y'itís ber-l^trulieri X Vit^ia ru^^estris, va ►•. nx: ► , l,o^t^.

Lxrre^,: Vi^^le^t port^iqjertos. L^ímiu^i XI^1'.

^01 A^ de Millardet y Graeset.

b'iti. r^^cp^,a^^i.^ jti^ Vitis lierlandzé^^^i.

I^rrua: Vic1t•5 ^rortxinjHrt.r,s. l.r't ►ninx XV.

34, Bscncla de Montpellier.

Vitix óerlandieri j^ Vitis riparia.

j,Nl•re+ti: Vidt•, purtaiqjert^^,. ^ LAtnina XVf.

Viti., berlu^rid^eri, var. Lnr; S^reK^;r; XVt^t^ rrparúr , VHl'. ^^LU11tF. TiL ^iONTPICLI.IEH.

l.xrrr+r^: Viri^+, ^xrr-t<tinjF,rt^^^ ^ Lríininr► ?^VIf.

4Z0 A, de Millardet y Graaset.

^'iti.^ be^rlandic^ri ;^ t'ilix ri^^ariu.

i.xrr^•x: ^'i^1^+^ i^urt;iinj^•rt^^^. ^ Iaíniin>t \^ I1I.

Telekí ^ K

1'ttre• lierla.nr>"ir^rr ^^ l^rli..• rr^^ar^u.

161 - 49, de Couderc.

I'ilt.^• rrprlr^tr^ ^:, 6'^1,^.^• be-rl,ia^redi^-rr.

^^g^t^r;^: VI(jHti p^^rtainjc+rt^>^. ^ I.tí^nina ?^X

1.616. de Couderc.

1'itis lonyi^, vr^r. tioi.oNiN h; Vrli.v ri^part:u.

I.^trrt•a: Vidt+r; purtHinj^^rt^ts. L^:tniiitt ?^il.

228 - ^, de Castel.

1'iti.. ]ui^yii, ^^ar. 1^^t,unt, ._ I^rli.: r^i^^r..lri.,•. ^^^tr. i^r:i. Ln•r.

I,arrr^a: ^^i,i^^; J,,,i•t^injert^,^. I.."u„ i n„ X\ I 1.

41 B, de Millardet y firas8et.

^'iti., ^^r^tl/r-ra, ^nr. l'i,:^^^M:i.A^ • I'iti^ h^^rlrinrlrrri.

Lxrn^^i: ^'iri<+ti Ir^rrtxinj^+rtn> l.r'in,i,rri ^^III.

333, Escuela de Montpeliier.

Vitis vinifera, v^r, l;nsH.,,vr;r '^^ ("iC,.. he-rlandtieri.

L^rr^;^: Vid©s p^^rt^,injerto5. ^ I,h^nina XXI^^'.

141 A, de Millardet y Grasset.

F"itis r^r^^^^frr^i, ^^r^r. Ai.i^^.^n^ri^: ^ l'ites r^ry^,rrra.

lairrNx: VidH. ^^^^rtainjt•rt^^^. I.áiniux \\^'.

^

106 - 8, de Millardet y Gra`^et.

Y'itzx riparia •; 6'iti,v ro^^^lr/oliri ;< Vltia ru^^^,^•tris.

Larrea: Vides portain,jertos. I.t^Illllla ^XVI.

61 - 66, de Couderc.

Vitie vanaferr^, var. Co^,^^nii;ni+n ^_ l iti.^ rl<E^^^•tri„ jC Vili:r cordiJotia.

Larrea: V^de^ portxinjertu5. L Ltímina XXV11.

ilí0 - 16, de MalL^gae.

^"itts óerlan^fír-ri X Vitix vi^cifrra, vrir. Ax.a^+oN X l átis rupestris.

J

l,arrc^a: V,de^ hortainjertoti. ^ L^íinina ^XVIII.

19.617, de Caetel.

Vitt.+ riraiJ^^r,t. ^dr. MUx^^ir:nic^^ ;^ l'^Ci,,^ rupF^,triti. var. ].^O:3 ^{

^zti.,•rrg^ariu, \'HI', `iAkTINF:^u.

Clave'para la identiflca^ción de port^ainjertos.

i. (z6) HOJAS PEQUEÑAS^. Longaud dd limbo casisimmpre menor de Is cm, "

z(t^) Los sarmientos no agostados tienen los nudos y^ los entrenudos de idéntico color.

3(4) Las últimas hojas de los brotes jóvenes son 2ecolor vinoso ..................... .............................. 554-5.

4. (3) Las últimas hojas de las brotes jóvenes no tienencolor vínoso.

5(zo) Dichas hojas jóvenes son lanosas en una de suscaras. ^

b(7) Hojas adultas lampifias en el ház y con escasa la-nasidad en su envés, constauída por lana pura... 31-R.

7(6) Hojas, tanto jóvenes como adultas, lanosas en elhaz y pubescentes en el envés; dientes caracte-tísticos, en garra ..... ........................................ 6olalif.

8(9) Hojas jbvenes cuyo envés presenta mezcla de pu-besrencia y lancsídad; el haz es lampiffo; senopeciolar muy cerrado .... ................................... 333 E.

g(8) Hojas jóvenes en ambas caras eon mezcla de pu-bescencia y lanosidad; seno peciolar profundo,casi cerrado, en V .......................................... 30i A.

to (5) Las hojas jóvenes no tíenen lanósidad en ningunade sus caras.

[[ (IS) Las hojas son enteras, lampifias, con el seno pecio-lar nulo . ...... .................................................. Rupeatrls del Lot.

tz (tI) Las hojas no siempre son enteras.13 (i4) Seno peciolar no profundo, abierto en V; hoja

trilobulada ...................... ................................ 62-66.

It^ (13) Seno peciolár cerrado.Ig (16) El limbo de la hoja es plegado en la edad adul-

ta, liso en la hoja joven ................................. Montloola:[6 (tg) El limbo de Ia hoja está algo abollado, forman-

do embudo .............. ........................................ ó03.to

- i46 -

Los sarmientos no agostados tienen los nudo^ decolor vinoso (violáceo).

Las hojas del extremo de los brotes jóvenes, sonde color vinoso (violáceo),

Hojas con la cara superior lanosa y la inferiorĉon escasa pubescencia; los sarmientos no agos-tados son vínosos también en los entrenudos yde sección poligonal ....................................... B. R. 1,

2o hg) Hojas jóvenes con lanosidad pura, más abundantcen cl haz que en el envés; Ias adultas, con es-casa lanosidad en el haz o lampiñas en ambascaras.

zi (22) Hojas enteras, algo trilobuladas, con seno peciolarno profundo, abierto en U .............................. 110 R.

zz (2t) Hojas francamente trilobuladas; seno peciolar noprofundo, o nulo ............................................ 99 R.

23 (t8) Las hojas del extiemo dé los brotes jóvenes sonde color verde amarillento bríllante.

24 (25) Los sarmientos son algo pubescentes .............. .... 8 R.z5 (2.1) Los sarmiéntos son lampiños .............................. 261-!i0.26 (t} Hojas cuya longitud det iimbo es mayor de rz cm.

z7 (66} HOJAS MEllIANAS. La longitud dei limbo estácomprendida entre rz y^g cm.

28 (6r) En el sarmiento no agostado, nudos y entrenudosson .del mismo eolor.

z9 (34) Las hojas recién brotadas tienen color vinoso.30 (3r). Esas mismas hojas no tienen el límbo lanoso, la

insereión del pecíolo es ]anosa y]os zarcill^scon frecueucia trífidos .................................... A. R. G. 1.

3r (30) Hojas con límbo lanoso. ,

3z (331 Las hojas tienen solamente lanosidad sobre el lim-bo, seno peciolar cerrado, en U ........................ 1.202.

33 (32) Hojas con el haz lanoso y el envés pubescente;seno peciolar en V ....................................... 150-15.

34 (2g) Las hojas recién brotadas no presentan color vi-noso.

35 (56) Hojas de las puntas de los brotes lanosas.36 (qr) Esta lanosídad se presenta pura, sin mez^la c'e

pubescencia.37 (38) Seno peciolar no profundo, abierto; hojas adultas

lampiñas en el haz y con escasa lanosidad enel envés .......................................... 31 R.

38 (37) Seno peciolar cerrado.39 (40) Sarmierttos no agostados de sección poligonal y

superficie lisa, Hoja orbicular, con cinco ^lóbulospoco marcados ............................................... 1.202.

40 (39) Sarmientos no agostados de sección ovai y super-ficie estriada. Hoja trilobulada cuneiforme:........

qi (36) Las hojas de las puntas de los brotes jóvenes nopresentan lanosidad pura.

4z (53) Seno peciolar abierto.

43 (44) Hojas del extremo de los brotes pentalobuladas...... 125-1,3q (43) Hojas del extremo de los brotes no pentalobuladas.15 (qó) Estas hojas son trilobu]adas, del tipo Riparia, y los

sarmientos verdes son lampiños ........... ......... 101-14.q6 (4^) Los sarmientos verdes, no agostados, no son lan:-

piños.

47 (48) Estos sarm:entos verdes ostentan una pubes ĉen:iicarta, lo mismo que los pecío'.os y el envés de

las hojas. Hoja trilobulada cordiforme ........ .... .. $.90$.43 (47) Los mencionados sarmientos no agostados pre^.en-

tan lanosidad, a la véz que pubescencia o sola.

49 (50) Cuaudo hay escasa lanosidad y pubescencia e^ el 'sarmiento, sucle presentarse también amplia pu- ^bescencia en el envés de ]a hoja, cuyo seno pe-ciolar es nulo y los dientes en garra . ..........:... i.816.

50 (qg) Los s.armientos no agostados son solamente lanosos:gt (sz) Estos sarmientos son de color vinoso luciente; hoja

mtty ancha ... .................................................. ^16-3.

5z (5t) Estos sarmientos son verde amarillentos, sin brillo... 228-1.

53 (42) Seno peCiolar cerrado.5.} ($^) Seno peĉiolar cerrado en U, hoja cuneiforme, con

dientes .agudos; sarmientos de sección poligonal,]ampiños ..............................................:......... 141 q,

55 (5q) Seno peciolar en U, poco cerrado; hoja cordi-forme, dientes obtusos; sarmientos de seccióncasi circvlar, lampiños ............:..............:........ i08-$,

56 (35) Hojas jóvenes de tamaño mediano y calor verdeo verde amarillento, sin lanosiclad en ninguna desus caras.

57 (60) Las hojas presentan pubescencia más o menos acen-tuada.

5g (59) La pubescencia es rala y sóla por el envés de ]ahoja; ésta es cordiforme; pecíolos y sarmientas :lampiños ......................................................... 8.309.

59 (58) La pubescencia es acusada. en los nervios de lahoja y también en el peciolo ... ........................ Sioux.

óo (g7) I,as hojas sueien ser lampiñas. (Véanse núms, ioal i6.)

ót (z8) En el sarmiento no agostado los nudos son de co- ^lor vinoso (violáceo).

b2 (63) Las hojas recién brotadas tienen color v:ñoso (vio- ^láceo). (Véanse núms. 39 Y 40•) •

- I^ -

63 (62) Las hojas recién brotadas son de color verde overde•. amarillento.

5.; (65) La hoja del exiTemo de los brotes jóvenes es lano-sa, qu^dando lampiña después; su seno peciolare; nulo ......................................................... 6.736.

55 (6.^) La hoja dcl extremo es lanosa en el haz, presen-tancío pubescencia en el envés; seno peciolar

• abierto en U ................................................ 420 A.

ó6 (27) HÓJAS GItANllES. La longitud de1 limbo ex-cede de i9 cm.

67 (80) En el sarmiento, no agostado, nudos y entrenudosson del mis,mo color.

68 (75) Las l^ojas de las puntas de los brotes jóvenes scnlañosas.

^q (70) La hoja joven ps solamente íanosa, sin pubes:en-cia ; seno peciolar en V; pedolvs y sarmientosalgo lanosos._ ............................ .... 157-11....................

70 (69) La hoja joven no ss solamente lanosa.7c (72) Hoja xtntliamente pulxscente en el enti•és, con seno

peciolar nulo y .dientes en garra, escasa la:osi-dad y pubescencia en el garmiento 1.616...................

72 (7r) Hojas con lanosidad y pubescencia mezcladas.73 (74) Hoja^ lanosa en el haz y pubescente eu el envé^;

trílobutada, cuneiforme, con seno pec^olar ab:ertoen LJ; pecíplo y sarmientos pubescenteS............ ^ E•

74 (73) La hoja es lanosa en el haz, lanosa y pubescentc ^ep el envés ; trilobulada cuneiforrne, a veces quin-quelubulada, can seno pe,+olar abierto en V; pc-cíolo y sarmientos lanosos .... .......................... 41 B•

75 (68) Las lzoj$^ de ]as púntas de los brotes jóvenes nosón lano=_as. ^

76 (77) Dichas hojas son .lampiñas, con seno peciolar ab'er-to, pecíolo lampi;:o ....................................... 93-5.

77 (76) Dichas hojas rto son lampiñas.78 (79) Las hojas tíenen el seno peciolar en U y Ios dien-

tes an;ulosos; !el sarmicnto es ]iso Riparla Glorla...................79 (78) Las hojas tienem el seno peĉ iolar cerrado y dien-

tes ^nuy anchos ; sarm:entos estriados 19:617................80 (67) Los nudos de los ^ sarmientos ŝon de 'color vinoso.8t (8a) Las hojas de la punta de ]os brótes jóvenes son '

de color vireoso; verde amaralento las adultas ;seno peciolar en V ...................................... 5 BB Teleki,

8z (St) Las hojas de •1as puntas de lo^ brotes son verdcso de un verde amarillento. ,

83 (84) Hojas lanosas,en el haz y pubescentes en ei en- 'vés; seno peciolar abierto en V., pecíolo pubes-

- 149 --

cc:nte ; sarmiento estriado muy pubescente y desección poligonal ..... ......................................... 8 B.

g4 (23) Sarmientos no agostados de secci^n circular uoval.

$5 (86) Hojas cordiformes, lampifias, con seno peciolarnulo; pecíolo vinoso; sarmientos esiriados......... 6.971.

86 (85) Hojas cuneiformes con el haz lanoso y el envéspubescente; seno pecio]ar abierto en U; p^cíolode color vinoso, lanoso; sarmiento estriado...... i61-49.