328 West 14th street – New York City, NY 10014 Tel:212-243-0265

S A N T U A R I O D E N U E S T R A S E Ñ O R A D E G U A D A L U P E E N S A N B E R N A R D O S H R I N E O F O U R L A D Y O F G U A D A L U P E A T S T B E R N A R D

Administrador / Administrator: Padre / Fr. Jesús Ledezma Castro Vicarios / Vicars: Padre / Fr. Juan Esteban Martínez Secretarios / Secretaries Miss Yasmin S. Canales, Mary H. Roman & Mrs. Giselle León (Fin de semana / Weekends)

Volume Two

Bautismos / Baptism Español: 3er Sábado de cada mes. Se debe solicitar con anticipación para conocer requisitos y asistir padres y padrinos a la catequesis Pre bautismal (un viernes según programa). También se puede solicitar la celebración del Bautismo en otras fechas, previos solicitud y cumplir los requisitos / English: 2nd Saturday of the Month, or in special ceremony, previous fulfillment of requirements. Matrimonios / Marriage La pareja debe pedir una cita para conocer requisitos y llevar a cabo los trámites seis meses antes de la celebración / Couples should call the Rectory to arrange a meeting at least six months in advance of their wedding date. Quinceañeras / Sweet Sixteen Solicite información sobre Catequesis y requisitos para la celebración / Asked by Doctrinal preparation and requirements. Misa de los Tres años y Otras Ceremonias

Pida información sobre requisitos - Other ceremonias - Ask for more

information

July / Julio 11, 2021 Volume 2 - I ssue 28

ADMINISTRACIÓN PARROQUIAL –

PARISH ADMINISTRATION

Email: guadalupesanctuary@gmail.com Fax: 212-255-8466

Colectas Semanal Weekly Collection

June 27, 2021 Offerings / Ofrendas:

Shrine / Lámparas:

El año 07-12-2020: Offerings / Ofrendas: $3,405

Shrine / Lámparas: $1,286

SACRAMENTOS - SACRAMENTS

HORARIO DE MISAS / MASS SCHEDULE

HORARIO DE OFICINAS /

OFFICE HOURS

Español: Domingo: 8:45 am - 11.15 am – 12.30 pm De lunes a sábado: 6.00 pm English: Sunday Mass: 10:00 am & 5:30 pm Vigil (Saturdays): 5 pm

Monday to Friday: 12:10 pm Holidays: 9:00 am (Bilingual)

Hora Santa y Confesiones

Holy Hour and Confessions Jueves/Thursdays 7:00 – 8:00pm

Días de semana: previa solicitud – Weekdays: Upon Request

Domingo –Sunday: 9 am - 2 pm & 4 pm – 7.00 pm Lunes - Monday: 11 am - 1 pm & 2 - 6 pm Martes a Viernes – Tuesday to Friday: 9 am – 1 pm & 2pm - 6 pm Sábado – Saturday: 9 am - 1 pm & 2pm - 7 pm (Días de fiesta: Cerrado – Holidays: Closed)

La Palabra de Dios es como una semilla; necesita surco abierto y acogida. La Palabra de Dios es el enlace entre Dios y el hombre; una vez dentro del corazón del hombre, comienza su transformación. Cristo necesita colaboradores que proclamen el Evangelio. A ellos se aplica la recomendación del Evangelio de hoy: "Llevad sólo el bastón y las sandalias"; como diciendo: "No pongáis vuestra confianza en los medios, sino sólo en la gracia de Dios"

La suerte del maestro será también la de sus seguidores. A Él sus paisanos no lo recibieron bien por el hecho de ser uno de casa. En otra ocasión quisieron apedrearle y despeñarle por un barranco porque había dado testimonio de su condición de Mesías; lo persiguieron, lo abandonaron, lo traicionaron y lo clavaron en una cruz. "Lo que me han hecho a mí, lo harán también con vosotros"; no se refiere sólo al clero, sino también a sus seguidores laicos. Es claro que ya desde el comienzo, la predicación del Evangelio choca contra las corrientes del mundo.

En nuestro tiempo se quiere expulsar a Dios de la sociedad. La secularización, el laicismo, el agnosticismo se han adueñado de los medios de comunicación social, del mundo político, del poder económico. Sus leyes y costumbres lesionan la moral más elemental, atentan contra la vida (aborto, eutanasia, suicidio asistido, manipulación genética, clonación etc.), contra la familia (divorcio Express, matrimonios gay), contra la fe (enseñanza religiosa, devoción popular, eliminación de festividades).

Pero, ¿dónde están los cristianos comprometidos que den una respuesta convincente con su palabra y que con el testimonio de su vida proclamen la verdad y el bien; que defiendan valientemente los valores en el foro, en la cátedra, en las finanzas, en la investigación científica, en la calle? Los cristianos con liderazgo y garra parece que brillan por su ausencia.

El cristiano es apóstol por la fuerza de su Bautismo y de su Confirmación. Es el responsable de la salvación de sus hermanos. Ser apóstol seglar es, antes que nada, una exigencia del dinamismo de la fe. Es hacer que el amor de Dios penetre en lo cotidiano del mundo; es sentir que Dios nos empuja entre la gente para preocuparnos de sus problemas. Ser apóstol no es tanto hablar de Dios sino vivir a Dios y transmitirlo a cuantos nos rodean. Ser apóstol es tener un corazón tan rebosante de amor que no tenga más remedio que comunicarlo a su alrededor.

Page 2

The Word of God is like a seed; It needs an open groove and a welcome. The Word of God is the link between God and man; once inside the heart of man, his transformation begins. Christ needs collaborators who proclaim the Gospel. The recommendation of today's Gospel applies to them: "Take only your cane and sandals"; as if to say: "Do not put your trust in the means, but only in the grace of God" The fate of the teacher will also be that of his followers. His countrymen did not receive him well for being one of the house. On another occasion they wanted to stone him and throw him down a ravine because he had given testimony of his condition as Messiah; They persecuted him, abandoned him, betrayed him and nailed him to a cross. "What they have done to me, they will also do to you"; It does not refer only to the clergy, but also to their lay followers. It is clear that from the beginning, the preaching of the Gospel collides with the currents of the world. In our time we want to expel God from society. Secularization, secularism, agnosticism have taken over the means of social communication, the political world, and economic power. Its laws and customs injure the most elementary morals, threaten life (abortion, euthanasia, assisted suicide, genetic manipulation, cloning, etc.), against the family (Express divorce, gay marriages), against faith (religious teaching, popular devotion , elimination of holidays). But where are the committed Christians who give a convincing response with their word and who with the testimony of their lives proclaim the truth and the good; who courageously defend the values in the forum, in the chair, in finance, in scientific research, in the street? Christians with leadership and grit seem to be conspicuous by their absence. The Christian is an apostle by the force of his Baptism and Confirmation. He is responsible for the salvation of his brothers. Being a lay apostle is, above all, a requirement of the dynamism of faith. It is to make the love of God penetrate the daily life of the world; it is to feel that God pushes us among the people to worry about their problems. Being an apostle is not so much talking about God but living God and transmitting it to those around us. To be an apostle is to have a heart so overflowing with love that you have no choice but to communicate it around you.

“Si en alguna parte no los reciben ni los escuchan, sacúdanse el polvo de los pies, como una advertencia para ellos.” Evangelio según Marcos 6,7-13

" If they don't receive or listen to you somewhere, dust off your feet, as a warning to them. " Gospel according to Mark 6: 6-13

Continuemos Orando por nuestros hermanos enfermos o necesitados de nuestra oración: We continue to pray for our brothers and sisters sick or needy of our prayer:

Page 3

Carlos Mirón, Giselle León, James León, Patricia Canales, Tony Encina, Margarita Mondragón, Jean Jackson, Johanna Aranda, Pedro García, Jean Jackson, Pedro García Jr., María Magdalena

Romero, Chloe Ingrassia, Josefa Machado, Shelby Ingrassia, Annette and John Ingrassia, Brendon Hermida, Anet en Gracia, Charles Arranda, Aurelia López, Cristian Trinidad, Giovanni

fierro, Felipe Trinidad, Rosalio Fierro y Familia

Si usted, su familia o amigos están sufriendo o tienen una grave necesidad, denos su nombre y vamos a pedir a la comunidad en este

boletín para que oren por ellos. Sólo tiene que llamar cada mes a nuestro número de teléfono durante el Horario de Oficinas

If you, your family or friends are suffering or have a serious need, give us your name and we will ask the community in this bulletin to pray for them. Just call every month to our phone number during

office hours

INTENCIONES DE MISA MASS INTENCIONS

SATURDAY / SABADO 10 12PM Funeral Wake Diana Diaz 3PM 5PM 6PM Maria Palaguachi en peticion a la Virgen de Guadalupe SUNDAY / DOMINGO 11 8:45AM Jose Vieira + / Maria Garzon Accion de Gracias a la Santisima Trinidad 10AM Maria Farrugia + 11.15AM Ave Hernandez+ 12.30PM Arturo Espina+ 5.30PM

MONDAY / LUNES 12 9AM TUESDAY / MARTES 13 12.10PM 6PM WENSDAY/MIERCOLES 14 12.10PM 6PM Omar Herrera+ THURSDAY / JUEVES 15 12.10PM 6PM FRIDAY / VIERNES 16 12.10PM 6PM

Page 4

Puede leer también nuestro Boletín en nuestro sitio web: You may receive a free copy of this bulletin:

Web: www.guadalupeshrineny.org guadalupestbernard.org

Santuario Nuestra Señora de Guadalupe NY Lady of Guadalupe guadalupe_14NYC

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Y CONFESIONES Hora Santa cada jueves después de MISA de 6pm EXPOSITION OF BLESSED SACRAMENT AND CONFESSIONS HOLY HOUR every Thursday after 6pm MASS

Mandated by the III Plenary Council in 1884, the 125-year-old National Collection for Black and Indian people continues as the embodiment of the Church’s concern for evangelizing the Black and Indian peoples of the United States. The funds are distributed as grants to dioceses throughout the United States, supporting and strengthening evangelization programs which otherwise would cease. The Collection was formerly known as The Black and Indian Home Mission Collection. Black and Indian Mission Office Rev. Henry Sands; Executive Director 2021 H Street, NW Washington, DC 20006-4207 Tel: 202-331-8542 or 877-237-1605 communications@blackandindianmission.org

Second Collection July 11 / Segunda Collecta Julio 11

Catholic Missions Among Black and Indian People

God has blessed us with the extraordinary generosity of over

40 families who have already made gifts and pledges to the

2021 Cardinal's Appeal. The first gifts have laid an exceptional foundation and I am proud to

report that, on average, parishioners have issued pledges of $300 or more. For this to be a true parish success, I hope you

will join these _ parish households and help us reach our

goal of $38,000.

Our Mission The Black and Indian Mission

Office is comprised of three

distinct but inter-related

organizations, each with its own

purpose and history, but all

seeking to fulfill the one Mission to

the Missions! Founded by the

Catholic bishops of the United

States, each organization

cooperates with local diocesan

communities to spread the Good

News of Jesus Christ and respond

to real and pressing needs on the

ground. Read more and join us in

our Mission to the Missions!

Black and Indian Mission Office Rev. Henry Sands; Executive Director 2021 H Street, NW Washington, DC 20006-4207 Tel: 202-331-8542 or 877-237-1605 communications@blackandindianmission.org

Board of Director´s His Eminence Timothy Cardinal Dolan Archbishop of New York; President of the Board Most Reverend Charles Chaput, O.F.M., Cap. Most Reverend William Lori Archbishop of Baltimore