> 5 s

hastasimultaneamente simultaneamente

simultaneamentesimultaneamente

> 5 s PR

ST

> 5 sNombre del parámetro

> 5 s> 5 s

1x1x

> 2 s

> 2 s> 2 s

> 2 s

Diagnóstico

Automático

Variar la posicióncon

Variar la posicióncon

Variar la valorecon

con o +

Parameter wählen

Valor del parámetro

Valor dediagnóstico

Código de error

Código de error

no realizar inicialización

Posición [%]

Posición [%]

Valor de consigna [%]

Valor de consigna [%]

Posición del potenciómetro [%]

PantallaModo de operación

P servicio manual

Configurar

Manual

Cambiar el nivel de operación

ConfigurarHoja plegada "Operación -instrucciones breves"(A5E00165374-03)

ATENCION: ¡Se deben observar las indicaciones técnicas de seguridad contenidas en las instrucciones deservicio!

Primera puesta en marcha automática(partiendo del ajuste de fábrica)

o desplazar el acoplamientoa fricción hasta la pantalla:

Se sobrepasó labanda de toleranciade "Arriba".

Para accionamiento lineal:Poner la palanca de conexiónen posición verticalutilizando

Ajustar en la palanca el númerode carreras que le sigue en forma ascendente.

En accionamientos de giro también se puede:

Acusar con:continuar con:

Arrancer de nuevo la iniciali-zación.

Si se desplazó elacoplamiento a fricción

Desplazar con hastala pantalla:

Se sobrepasó el margen "arriba -abajo"

Acusar con:continuar con:

Arrancar de nuevo la iniciali-zación.

Ajustar en la palanca el númerode carreras que le sigue enforma descendente.

Otros avisos v. manual del aparato.

Se sobrepasó la banda de tolerancia de "Abajo".

continuar con:

Conmutar el engranaja (7)

El accionamientono se mueve. Verificar obturador (6) y dado

es caso abrirlo.Mover el accionamiento en elmargen de trabajo con

Acusar con:

Arrancar de nuevo la iniciali-zación.

SignificadoPantalla

Posibles avisos

Medidas a seguir

El accionamiento está bloqueado, tiempos de ajuste regulables.

Aumentar el tiempo de ajustepor medio del obturador.

continuar con o

Oprimir > 5 s

Determinar el sentido de actuación.

Los demás pasos transcurrenautomáticamente.

Control de la carrera y ajuste del punto ceroy del desplazamiento (tope - tope)

(Los

val

ores

en

gris

en

la lí

nea

supe

rior d

e la

pan

talla

son

eje

mpl

os.)

La inicialización terminó con éxito (carrera enmm para accionamientos lineales, ángulo degiro para accionamientos de giro).

Optimización del comportamiento oscillatorio.

Determinación de los incrementos dedesplazamiento mínimos.

1.)

3.)

4.)

6.)

7.)

5.)

8.)

2.)

Paso Significado

Accionamiento lineal

Accionamiento de giro

Determinación y indicación del tiempo de ajuste abajo (dxx.x), arriba (uxx.x); Stop con:

Al oprimir la tecla se realiza la medición depérida por fuga.

cont. con:

Número del parámetro

Número dediagnóstico

Nombre de diagnóstico

Vista del aparato (con la tapa abierta)

*) Con posicionadores de doble efecto

Rueda para el acoplamiento del fricciónBornas de conexión aparato básicoBornas de conexión módulos opcionalesSeguro de tapa

Teclas de manejoObturador Y1Obturador Y2 *Conmutador de la transmisión del engranaje (sólo posible con el aparato abierto)

)

Entrada: aire de alimentación PZSalida: presión de ajuste Y1PantallaSalida: presión de ajuste Y2 *)

89

1012

56.16.2

7

1234

! El aparato sólo debe abrirse sin corriente

3

6.2

6.19

5

2

4

1 12 7

810

--++

138

238

9

s SIPART PS2 6DR50x56DR51x5 6DR52x5 6DR53x5

continuar con:o con “WAY”

35.YA

36.YE

39.YCLS

40.YCDO

41.YCUP

37.YNRM

38.YDIR

5)

5)

hacia arribahacia abajo

0 a 20mA4 a 20mA

43.BIN2

44.AFCT

45.A1

46.A2

OFF

OFF

OFF

42.BIN1 4)

4)

cont

. ab

ierto

cont

. abi

erto

cont

. ce

rrad

oco

nt.

cerr

ado

sinsólo arribasólo abajo

arriba y abajo

hacia arribahacia abajo

0%5%

etc. hasta95%

100%

lineal porcentual 1: 25, 1:33, 1:50

invers porcentual 25:1, 33:1, 50:1libremente ajustable

A5E00165374-03

Perturbación + no automáticoPerturbación + no automático + BE

("+" significa operación lógica O)

48. TIM

47. FCT

49. LIM

55.PRST

34.DEBA

Nombre delparámetro

Nombre delparámetro

Valores del parámetro(negrita = ajuste de fábrica)

Valores del parámetro(negrita = ajuste de fábrica)

33°90°

1.YFCT turn (accionamiento de giro)WAY (accionamiento lineal)LWAY (accionamiento lineal

sin corrección de seno)ncSt (accionamiento giratorio con NCS)

-ncSt (íd. efecto inverso)ncSL (accionamiento lineal con NCS)

ncSLL (id. con NCS y palanca)

inve

rtido

norm

al

3.YWAY2)

1)

4.INITA

5.INITM

6.SCUR

10.TSUP

11.TSDO

12.SFCT

13.SL014.SL1

32.SL1933.SL20

etc. hasta

9.SPRE

8.SPRA

7.SDIR

40 | 50 | 60 | 70 | 90 | 110 | 130

25 | 30 | 35

5 | 10 | 15 | 20

OFF

( 33°)palanca corta

( 90°)palanca corta

( 90°)palanca larga

2.YAGL

Unidad Unidad

NOTAS:

1) El parámetro aparece solamente si se ha seleccionado “turn” o “WAY”; si se ha seleccionado “turn”, no se puede ajustar 33°.

2) El parámetro no aparece si se ha seleccionado 1. YFCT = “turn”, “LWAY” o “ncS_”.

3) Los puntos de referencia aparecen sólo al seleccionar: 9. SFCT = “FrEE”

4) Contacto cerrado significa: acción con interruptor abierto o bien nivel bajoContacto abierto significa: acción con interruptor cerrado o bien nivel alto

5) Normal significa: nivel alto sin falloInvertido significa: nivel bajo sin fallo

6) Los parámetros A a P sólo aparecen si se ha activado el diagnóstico ampliado con On1, On2 u On3. Asimismo, el contenido de los parámetros A a P sólo aparece si se ha activado el parámetro seleccionado con “On”.

grados

Normalización de la magnitud de ajuste

mecánicocaudal

Límite de la magnitud de ajuste, fin

Límite de la magnitud de ajuste, inicio

Banda muerta del posicionador

Puntos de referencia del valor de consigna en

Función del valor de consigna

Rango de carrera Ajuste opcional( )

Si se utiliza, el valor debe corresponder con la carrera ajustada en el accionamiento

El tope de desplazamiento debe ser ajustado al valor de la carrera del accionamiento. Si dicho valor no aparece en la escala al siguiente valor en orden ascendente.

Umbral de disparo, alarma 2

Umbral de disparo, alarma 1

Función de la alarma A1=Mín, A2=MáxA1=Mín, A2=MínA1=Máx, A2=Máx

sin

Umbral de reacción del mensaje de fallo "Desviación de regulación"

Tiempo de supervisión para la puesta del aviso de perturbación “ ”Desviación de regulación

Preset (ajuste de fábrica)"no" no está nada activado"Strt" arranque del ajuste da fábricaIndicación al oprimir la tecla durante 5 s: "oCAY" ATENCION: Preset activa "NO INI"

Función de salida del aviso de perturbación

Función Función

Angulo nominal de giro de retroalimentaciónAjustar correctamente el conmutador de la transmisión del engranaje (7) (véase vista del aparato)

Tipo de accionamiento

Inicialización automática ( )

Inicialización anual (m )Intervalo de corriente del valor de consigna

Rampa del valor de consigna ABIERTO

Rampa del valor de consigna CERRADO

Sentido del valor de consigna

Valor de consigna rango dividido, inicio

Valor de consigna rango dividido, fin

3)

sinsólo aviso

poner la válvula en YEponer la válvula en YA

bloquear el movimientoPartial-Stroke-Test

Función del BE 2

sinsólo aviso

bloquear configuraciónbloquear config. y manual

poner la válvula en YEponer la válvula en YA

bloquear el movimientoPartial-Stroke-Test

Función del BE 1

Cerrar herméticamente la magnitud de ajuste

Valor para cerrar herméticamente, arriba

Valor para cerrar herméticamente, abajo

Sentido de efecto de las magnitudes de ajustepara la visualización

OFFAviso de una etapa

Aviso de dos etapasAviso de tres etapas

OFFOn1On2On3

51. XDIAG Activación del diagnóstico ampliado

noini | no / ###.# | Strt

0 MA4 MAriSEFALL

riSEFALL

Auto / 0 ... 400

0 ... 400

1 - 33

FrEE

Lin

n1 - 33 1 - 50n1 - 50

1- 25n1 - 25

0.0 ... 100.0 %

s

s

Auto / ...0.1 10.0

0.0 ... 100.0

0.0 ... 100.0

0.0 ... 100.0

0.0 .. .. 100.00.5

0.0 ... 100.0

0.0 .. .. 100.099.5

MPOSFLOW

nouP do

uP do

%

%

%

%

%

%

%

noini | no / ###.# | Strt

s

%

noStrt

oCAY

onuP

doWnStoPPST

-on-uP

-doWn-StoP-PST

onbLoc1bLoc2

uPdoWnStoPPST

-on

-uP-doWn-StoP-PST

Auto / 0 ... 100

Auto / 0 ... 100

0.0 .. .. 100.010.0

0.0 .. .. 100.090.0 %

%

inve

rtido

norm

al

Auto

5.010.015.0

/ ...

0.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.0

1 4000.0 .. .. 100.01.0

0.1 .. .. 100.01.00.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.0

2.05.0

10.0

Test de carrera parcial (partial stroketest) con los siguientes parámetros:

Fallo general de la valvula de control con los siguientes parámetros:

Fuga neumática con los siguientes parámetros:

Fricción estática (efecto Slipstick) con los siguientes parámetros:

Desplazamiento de punto cero con los siguientes parámetros:

Desplazamiento del tope superior con los siguientes parámetros:

Supervisión de la temp. límite inferior con los siguientes parámetros:

Supervisión de la temp. límite superior con los siguientes parámetros:

Supervisión del número de carrerastotalescon los siguientes parámetros:

Supervisión de cambios de sentido con los siguientes parámetros:

Cálculo del valor medio de posiciona-miento con los siguientes parámetros:

Supervisión de banda muerta con los siguientes parámetros:

%%%

Díass

A1. STPOS Posición inicialA2. STTOL Tolerancia inicialA3. STEP Magnitud de saltoA4. STEPD Sentido del saltoA5. INTRVA6. PSTIN Partial stroke test tiempo de salto

de referencia

Intervalo de test

A7. FACT1 Factor 1A8. FACT2 Factor 2A9. FACT3 Factor 3

b1.TIM Constante de tiempob2. LIMIT Valor límiteb3b4b5

. FACT1 Factor 1

. FACT2 Factor 2

. FACT3 Factor 3

C1. LIMIT Valor límiteC2C3C4

. FACT1 Factor 1

. FACT2 Factor 2

. FACT3 Factor 3

d1. LIMIT Valor límited2d3d4

. FACT1 Factor 1

. FACT2 Factor 2

. FACT3 Factor 3

F1. LEVL1 Umbral 1F2. LEVL2 Umbral 2F3. LEVL3 Umbral 3

G1. LEVL1 Umbral 1G2. LEVL2 Umbral 2G3. LEVL3 Umbral 3

H1. TUNIT Unidad de temperaturaH2. LEVL1 Umbral 1H3. LEVL2 Umbral 2H4. LEVL3 Umbral 3

J1. TUNIT Unidad de temperaturaJ2. LEVL1 Umbral 1J3. LEVL2 Umbral 2J4. LEVL3 Umbral 3

L1. LIMIT Valor límite de cantidad de carrerasL2. FACT1 Factor 1L3. FACT2 Factor 2L4. FACT3 Factor 3

O1. LIMIT Valor límite de cambios de sentidoO2. FACT1 Factor 1O3. FACT2 Factor 2O4. FACT3 Factor 3

P1. TBASE Base temporal para el cálculo del valor medio

P2. STATE Estado del cálculo del valor medio de posicionamiento

P3. LEVL1 Umbral 1P4. LEVL2 Umbral 2P5. LEVL3 Umbral 3

E1. LEVEL3 Umbral

A. PST

b. DEV

C. LEAK

d. STIC

E. DEBA

F. ZERO

G. OPEN

H. TMIN

J. TMAX

L. STRK

O. DCHG

P. PAVG

0.02.0 ... 100.0

0.1 .. .. 10.00.1 .. .. 100.0

/ do / uP do/ 1 ... 365

/(C)##.#/FdInI/rEAL

0.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.0

10.0uP OFF

noini

1.53.05.0

0.0 .. .. 100.030.00.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.0

1.01.52.0

0.0 .. .. 10.02.0

0.5h

IdLE

2.0

/ 8h / 5d / 60d / 2.5y

/ rEF./.###.# /

0.1 .. .. 100.0

Strt

0.1 .. .. 100.00.1 .. .. 100.0

5.010.0

0.1 .. .. 10.00.1 .. .. 10.00.1 .. .. 10.0

1.02.04.0

1 ... 0.1 .. .. 40.00.1 .. .. 40.00.1 .. .. 40.0

1 000 0001.02.05.0

°C / °F-40 ... 90 / -40 ... 194-40 ... 90 / -40 ... 194-40 ... 90 / -40 ... 194

0.1 .. .. 10.00.1 .. .. 10.00.1 .. .. 10.0

1.02.04.0

1 ... 0.1 .. .. 40.00.1 .. .. 40.00.1 .. .. 40.0

1 000 0001.02.05.0

°C / °F-40 ... 90 / -40 ... 194-40 ... 90 / -40 ... 194-40 ... 90 / -40 ... 194

s%

%

%

%

%%%

%%%

%%%

6)

6)

6)

6)

6)

6)

6)

6)

6)

6)

6)

6)

mm