El auxiliar HABER

En espaol, el perfecto simple latino fue sustituido por un perfecto perifrstico, formado por el

auxiliar haber ms el participio de perfecto. Los motivos de esta sustitucin no estn del todo

claros, pero parece que algo decisivo fue la prdida del valor aspectual perfectivo de la forma

simple y su sustitucin por una perfrasis que s tena ese valor y ya era conocida en latn

(PARTICIPIO + HABEO) introduccin de formas que podan indicar aspecto perfecto sin

ambigedades. El perfecto compuesto puede utilizarse, frente al simple, para expresar el

resultado presente de una accin pasada, en lo que se ha llamado un presente ampliado.

El perfecto compuesto del espaol tiene su origen en la construccin latina de CD +

PARTICIPIO + HABEO (ej: epistolam scriptam habeo). En su origen el significado sera tengo

escrita una carta, con valor resultativo, que va dejando paso al valor temporal he escrito una

carta. En la evolucin posterior, el participio se agrupa con haber, que a su vez va perdiendo

progresivamente su valor de posesin, se desemantiza y se gramaticaliza hasta convertirse en

simple auxiliar>[La 1 etapa de debilitamiento semntico de HABEO se aprecia cuando esta

estructura comienza a utilizarse con participios que lgicamente eran incompatibles con la

nocin de posesin: HABEO ILLUD AUDITUM (lo he odo) o HABEO INTELLECTUM (he

entendido). Entonces podemos concluir que HABEO se ha gramaticalizado como morfema

que expresa aspecto perfecto y que el concepto de posesin se ha perdido.

Adems, en castellano medieval haber no es el nico verbo que puede aparecer en

estas construcciones, en las que tambin se utiliza ser con verbos intransitivos y reflexivos

(nacido es en tierra)*. // Durante la Edad Media, esta estructura no se poda utilizar en el

caso de los intransitivos, asi que en la E.D. el perfecto de los intransitivos se adhera al patrn

ser + participio y el participio concordaba con el sujeto verbal: venidos son, llegadas son. Es

en el siglo XVI cuando la estructura moderna se convierta en norma tambin para el perfecto

de los intransitivos y, por tanto, de todos los verbos espaoles.

Sustitucin y reestructuracin

Aunque en la mayora de los casos las formas perfectivas del sistema verbal latino fueron

reemplazadas por estructuras compuestas, ciertas formas perfectivas soslayaron este proceso.

Estas formas se simplificaron desde el punto de vista morfolgico, perdiendo el marcados de

perfectividad V(E/I).

CANTA(VE)RAM pret. plusc. IND

cantara pret. Imp. SUB

sustituyen al anterior amarem. *CANTA(VE)RAM tambin mantuvo su valor

pluscuamperfecto en el siglo de oro y an lo mantiene en

ciertas clusulas (el libro que escribiera=haba escrito en su

juventud). Pero en el latn tardo tena valor condicional y se

utilizaba en la 1 parte de las oraciones condicionales del

tipo si cantara .

CANTA(VI)SSEM pret. plusc. SUB

cantase pret. Imp. SUB

CANTA(V)I pret. perf. IND

cant pret. indefinido

CANTA(VE)RO futuro. Perf. IND

cantare futuro SUB

(nueva forma!)

*sobre el futuro subjuntivo

CANTA(VE)RIM pret. Perf. SUB

El HABEO contracto: futuro (simple, compuesto) y condicional (simple, compuesto).

Aunque la sustitucin con la formas compuestas con HABEO afect a las formas perfectivas

sintticas latinas, tambin se utiliz esta nueva forma para sustituir a la forma simple del

futuro indicativo latino. Por qu se sustituy esta forma, si era simple? Por la diferente forma

de construccin entre la 1 y 2 conjugacin. Tambin porque podan confundirse con las

formas perfectas y por otras confusiones. As que para expresar la idea de futuro comenzaron

a utilizarse otras construcciones. Una de ellas, [HABEO preposicin + infinitivo = he (de)

cantar] es la que termina prevaleciendo en el espaol. HABEO raramente mantuvo su sentido

ms bsico de poseer, sino que confiri a la oracin un matiz de intencin (pretendo cantar) y

despus de obligacin (tengo que cantar) y luego, simplemente, una idea de futuro (cantar).

Su forma compuesta vino despus, ya siguiendo el paradigma de estas formas: HABERE

HABEO CANTATUS > haber-h cantado > habr cantado.

Relacionado con esta forma, y segn Penny, la nueva forma en espaol del condicional se

origin en la forma de expresar el estilo indirecto: dice que vendr (pres. + fut.) en pasado

es dijo que vendra (pas. + cond). El condicional es el infinitivo + imperfecto indicativo de

HABEO. El condicional, es, en cierto modo, el pasado del futuro.

Tambin

Sobre las conjugaciones

El latn tenia cuatro conjugaciones, que se distinguan por la naturaleza del tema y

presentaban infinitivos en ARE, ERE, ERE, IRE. La tercera conjugacin (la nica con vocal breve),

desapareci y los verbos que pertenecan a ella se integraron en la segunda o en la cuarta. Este

paso origino bastantes vacilaciones y dobletes que han permanecido incluso hasta el espaol

actual (sumergir/sumerger, por ejemplo)

Sobre la voz pasiva

En el tema de presente (infectum), la voz pasiva se expresaba de forma sinttica,

aadiendo morfemas a las formas activas. Por contraste, en el tema de perfecto (perfectum)

las formas pasivas eran analticas, compuestas por un participio y la forma correspondiente del

auxiliar ESSE.

El patrn analtico se extendi a los paradigmas del infectum mediante una reinterpretacin

del auxiliar. En base a frases atributivas del tipo CARUS EST (el es querido), los hablantes

latinos comenzaron a asignar un valor de presente (l es amado) a AMATUS EST, en lugar de

su valor tradicional (l ha sido amado). Este cambio obligo a incorporar al uso nuevas formas

para expresar lo que anteriormente transmitan AMATUS EST, AMATUS ERAT Se usan

entonces AMATUS FUIT con el significado de l ha sido amado y AMATUS FUERAT l haba

sido amado.

Sobre la irregularidad

El fonema /k/ del vebro latino DICERE obedece a las reglas del cambio fonolgico castellano y

se convierte en el espaol medieval /dz/ cuando va seguido de una vocal anterior (DICERE >

dezir, pero mantiene su punto de articulacin velar cuando va seguida de una vocal no

anteriorn (DICO > digo). Por tanto, el cambio fonolgico, al aplicarse regularmente introduce

la irregularidad en los paradigmas morfolgicos.

Por otra parte, la analoga presiona para reducir la irregularidad morfolgica. Cundo

prevalecer la analoga sobre el cambio fonolgico o cuando lo har este ltimo? El resultado

depende de la frecuencia del lexema en cuestin. Si digo/dices ha conservado su alternancia

consonntica resultado del cambio fonolgico, mientras que cuego/cueces se ha

regularizado a cuezo/cueces como resultado de la analoga, este resultado obedece casi con

toda probabilidad a la mayor frecuencia del primer verbo en comparacin con el segundo. Los

vocablos ms frecuentes son los que se resisten a la reconstruccin analgica, dando asi

rienda suelta al cambio fonolgico: las palabras ms frecuentes son las ms irregulares

morfolgicamente.

La evolucin de las formas irregulares est condicionada por la necesidad de diferenciacin y la

tendencia a reforzar su escaso cuerpo fnico. Resistentes a la analoga / sufren un mayor

desgaste. Ej: HABER irregular, pues sufre una simplificacin radical en el presente por

funcionar como auxiliar.