reparacion bomba agua isx

27/8/2015 Bomba del Agua

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10008062tr.html#STEP4 1/25

008062 Bomba del Agua

Pasos Preparatorios

Automotriz con CM870

ADVERTENCIA

No quite el tapón de presión de un motorcaliente. Espere hasta que la temperaturadel refrigerante esté por debajo de 50°C[120°F] antes de quitar el tapón depresión. El rocío o el vapor delrefrigerante caliente pueden causar lesiónpersonal.

ADVERTENCIA

El refrigerante es tóxico. Manténgalo lejosde los niños y de los animalesdomésticos. Si no se va a reutilizar,deséchelo de conformidad con lasregulaciones ambientales locales.

Drene el sistema de enfriamiento.Consultar Procedimiento 008018.Quite la banda impulsora y tensor de labomba del agua. ConsultarProcedimiento 008080.Quite la banda impulsora delcompresor de refrigerante. ConsultarProcedimiento 009052.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10-008-080-tr.html






ADVERTENCIA


ADVERTENCIA


Drene el sistema de enfriamiento.Consultar Procedimiento 008018.Quite la banda impulsora de la bombadel agua y del ventilador. ConsultarProcedimiento 008003.Quite la banda impulsora delalternador. Consultar Procedimiento013005.Desmonte el alternador. ConsultarProcedimiento 013001.Quite el soporte del tensor de la bandade la bomba del agua y el tensor de labanda. Consultar Procedimiento 008080.Si es necesario, desmonte losamortiguadores de vibración. ConsultarProcedimiento 001052.

Industrial con CM570 y Generación de Potencia sin CM570




https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/10/es10-013-005.html





ADVERTENCIA


ADVERTENCIA

El refrigerante es tóxico. Manténgalo lejosde los niños y de los animalesdomésticos. Si el refrigerante no se va areutilizar, deséchelo en conformidad conlas regulaciones ambientales locales.

Drene el sistema de enfriamiento.Consultar Procedimiento 008018.Quite la banda del ventilador deenfriamiento y de la bomba del agua.Consultar Procedimiento 008003.Quite la banda impulsora delalternador. Consultar Procedimiento013005.Desmonte el alternador. ConsultarProcedimiento 013001.Si se requiere, desmonte el ensamblede amortiguador. ConsultarProcedimiento 001052.


ADVERTENCIA

No quite el tapón de presión de un motorcaliente. Espere hasta que la temperaturadel refrigerante esté por debajo de 50°C[120°F] antes de quitar el tapón depresión. El rocío o el vapor delrefrigerante caliente pueden causar lesión








personal.

ADVERTENCIA


Drene el sistema de enfriamiento.Consultar Procedimiento 008018.Quite la banda impulsora y tensor de labomba del agua. ConsultarProcedimiento 008080.Quite la banda impulsora delcompresor de refrigerante. ConsultarProcedimiento 009052.Desmonte el cartucho de la bomba delagua. Consultar Procedimiento 008102.

Desmontar


Quite dos tornillos de montaje de la bombadel agua e instale dos birlos guía.







Quite los tres tornillos restantes, la bombadel agua, y el arosello.

Deseche el arosello.


Quite dos tornillos de la bomba del agua einstale birlos guía.

Quite los tres tornillos restantes, bomba delagua, y arosello de la entrada del agua.



Quite la polea (1), adaptador piloto (2), ysoporte del tensor de banda (3).

Quite los tornillos restantes de la bomba delagua, y los arosellos de la entrada del agua.



Deseche los arosellos.

Automotriz Con CM871

Quite los cinco tornillos de montaje de lacarcasa de la bomba del agua.

Quite los dos tornillos del soporte demontaje

Quite el tornillo del tubo de salida EGR.

Desmonte la carcasa de la bomba del aguay arosellos.

Deseche el arosello de entrada del agua y elarosello del tubo de entrada y salida EGR.

Limpiar

Limpie la bomba del agua y las conexionesde entrada del agua.



Inspeccione la carcasa de la bomba delagua por grietas.

Inspeccione el orificio de derrame de labomba del agua por indicación de fugas.

Una traza o acumulación química en elorificio de derrame no es justificación parareemplazo de la bomba del agua. Si seobserva un flujo constante de refrigerante oaceite, reacondicione la bomba del aguaexistente o reemplace la bomba del aguacon una unidad nueva o reconstruida.


ADVERTENCIA

Cuando use solventes, ácidos, omateriales alcalinos para limpieza, sigalas recomendaciones del fabricante parasu uso. Use gafas y ropa protectora parareducir la posibilidad de daño personal.

ADVERTENCIA

Use gafas protectoras y una caretaprotectora, cuando use aire comprimido.Los desechos y suciedad volando puedencausar daño personal.

Limpie los componentes de la bomba delagua con solvente y seque con airecomprimido.



Inspeccione la carcasa de la bomba delagua por grietas y daño.

Inspeccione el tubo de entrada de la bombadel agua por ovalamiento, daño, o fugas.

Si la carcasa de la bomba del agua estádañada, debe reemplazarse.

Picadura continua más profunda de 0.635mm [0.025 pulg.] o picaduras individualesmás profundas de 2.54 mm [0.100 pulg.] noson aceptables.

Reemplace la carcasa de la bomba del aguasi no está dentro de especificaciones.

Desensamblar

ADVERTENCIA

El clip de retención contiene cantidadesextremas de energía potencial. Parareducir la posibilidad de daño personaldebido a deslizamiento del clip, coloque labomba del agua dentro de una caja antesde quitar el clip de retención.

Coloque la bomba del agua dentro de unacaja.

Quite el clip de retención que fija la cubiertadel impulsor.

Quite y deseche el arosello de la salida de labomba del agua.



Use una barra de talón para quitar lacubierta del impulsor de la bomba.


Soporte la polea de la carcasa de la bombadel agua en una prensa, con la poleamirando hacia arriba.

Presione la polea fuera del ensamble debomba del agua y eje.

Posicione la bomba del agua con el extremode polea mirando hacia arriba.

Quite el clip de retención del barreno delcojinete.

Soporte la bomba del agua en una prensa,con el impulsor mirando hacia arriba.

Presione el eje fuera del impulsor y a travésde la carcasa de la bomba.

Quite el impulsor de la carcasa.

Deseche un impulsor fenólico, conserve unimpulsor de hierro fundido.



Soporte la bomba del agua en una prensa,con el extremo de polea mirando haciaarriba.

Presione el sello fuera de la carcasa.

NOTA: Desensamble el eje y los cojinetessólo si el sello está fugando o el cojineteestá dañado.

Quite el anillo de retención (1).

Use el separador de cojinetes de la bombadel agua, Número de Parte 3375326 paradesmontar el:

Cojinete frontal (2)Cojinete trasero (3).

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar

ADVERTENCIA

Cuando use solventes, ácidos, omateriales alcalinos para limpieza, sigalas recomendaciones del fabricante parasu uso. Use gafas y ropa protectora parareducir la posibilidad de daño personal.



ADVERTENCIA

Use gafas protectoras y una caretaprotectora, cuando use aire comprimido.Los desechos y suciedad volando puedencausar daño personal.

Limpie los componentes de la bomba delagua con solvente y seque con airecomprimido.

Inspeccione la carcasa de la bomba delagua por grietas y daño.

Si la carcasa de la bomba del agua estádañada, debe reemplazarse.

Inspeccione el impulsor de hierro fundido porgrietas, picadura y otro daño.

Picadura continua más profunda de 0.635mm [0.025 pulg.] o picaduras individualesmás profundas de 2.54 mm [0.100 pulg.] noson aceptables.

Reemplace el impulsor si está dañado o silas picaduras no están dentro deespecificaciones.

Los cojinetes de la bomba del agua soncojinetes sellados.

Gire los cojinetes para revisar por rugosidad.

Inspeccione los cojinetes por signos depurga de grasa.



Si los sellos del cojinete muestran signos depurga de grasa o el cojinete no girasuavemente, debe reemplazarse.

Inspeccione la cubierta del impulsor porgrietas y otro daño.

Rayas en la cara interior es aceptable.

Si hay cualquier daño al área externa delarosello, la cubierta del impulsor debereemplazarse.

Inspeccione el clip de retención de lacubierta del impulsor.

Si el clip de retención está oxidado o picado,debe reemplazarse.

Inspeccione la polea por grietas, desgaste, ydaño.

Inspeccione las áreas de la superficie deacoplamiento y del barreno de la polea pordaño.

Si la polea está dañada, debe reemplazarse.



Medir

Mida el diámetro interior del barreno grandepara cojinete de la carcasa de la bomba delagua.

Diámetro Interior del Barreno Grandepara Cojinete de la Carcasa de la

Bomba del Aguamm in

71.988 MÍN. 2.83472.018 MÁX. 2.835

Si el diámetro interior del barreno grandepara cojinete de la carcasa de la bomba delagua no está dentro de especificaciones, lacarcasa de la bomba del agua debereemplazarse.

Mida el diámetro interior del impulsor dehierro fundido.

Diámetro Interior del Impulsor de HierroFundido

mm in15.850 MÍN. 0.62415.875 MÁX. 0.625

Si el diámetro interior del impulsor de hierrofundido no está dentro de especificaciones,debe reemplazarse.

Mida el diámetro exterior del eje de labomba del agua.



Diámetro del Eje de la Bomba del Aguamm in

Extremo Pequeño 25.015 MÍN. 0.9848 25.002 MÁX. 0.9843Extremo Grande 29.015 MÍN. 1.1423 29.002 MÁX. 1.1418

Mida el diámetro exterior del extremo másgrande del eje.

Si el eje no está dentro de especificaciones,debe reemplazarse.

Mida el diámetro interior del barreno de lapolea.

Diámetro Interior del Barreno de laPolea

mm in28.936 MÍN. 1.13929.964 MÁX. 1.140

Si el barreno de la polea no está dentro deespecificaciones, la polea debereemplazarse.

Ensamblar

PRECAUCIÓN

El mandril debe hacer contacto sobre lapista interior del cojinete para evitar dañoal cojinete.

Soporte el eje en una prensa de husillo.



Use una prensa de husillo con el mandril dela bomba del agua, Número de Parte ST658(4), ó equivalente para instalar los cojinetes.

Instale el clip de retención con el ladobiselado del clip mirando en sentido opuestoal cojinete.

Soporte la carcasa de la bomba del aguasobre una mesa, con el extremo de poleamirando hacia arriba.

Instale el ensamble de eje y cojinete dentrodel barreno del cojinete, con el extremo decojinete más pequeño del ensambleentrando primero.

Si el eje no cae en posición debido a supeso, el ensamble puede presionarse haciasu lugar.

Instale el clip de retención con el ladobiselado del clip mirando en sentido opuestoal cojinete.



PRECAUCIÓN

Para reducir la posibilidad de daño a lacarcasa de la bomba del agua, asegúresede que el extremo de impulsor del ejeesté soportado antes de presionar sobrela polea.

Soporte el extremo de impulsor del eje enuna prensa.

Presione sobre la polea hasta que esté alparejo con el extremo del eje.

Asegúrese de que la polea gira libremente.

Presione el sello de la bomba del aguasobre el eje.

Mida la altura instalada del sello de labomba del agua.

Altura Instalada del Sello de la Bombadel Agua

mm in10.919 MÍN. 0.43011.679 MÁX. 0.460

Si la altura instalada del sello de la bombadel agua no está dentro de especificaciones,el sello debe quitarse e instalarse otra vez.

Soporte la bomba del agua en una prensa,con la polea hacia abajo.

Presione el impulsor, lado de álabe haciaarriba, sobre el eje hasta que esté al parejocon el extremo del eje.



PRECAUCIÓN

No use lubricantes a base de petróleo.Los lubricantes a base de petróleocausan que los arosellos se agrieten,conduciendo a fuga de refrigerante.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que el arosello asienteapropiadamente. Si el arosello no asientaapropiadamente puede dañarse durantela instalación de la cubierta del impulsor.

Lubrique el arosello de la cubierta delimpulsor con agua jabonosa.

Instale el arosello de la cubierta en lacarcasa de la bomba del agua.

PRECAUCIÓN

No use lubricante a base de petróleo enla cubierta del impulsor, puede resultardaño al arosello por el uso de lubricante abase de petróleo.

Lubrique el diámetro exterior de la cubiertadel impulsor y el barreno del arosello conagua jabonosa.

Soporte la bomba del agua en una prensa.

Presione la cubierta del impulsor dentro delbarreno hasta que asiente.

ADVERTENCIA



El clip de retención contiene cantidadesextremas de energía potencial. Parareducir la posibilidad de daño personaldebido a deslizamiento del clip, coloque labomba del agua dentro de una caja antesde instalar el clip de retención.

Coloque la bomba del agua dentro de unacaja.

Instale el clip de retención.

Mida la separación entre el impulsor y lacubierta del impulsor con un calibrador delainas.

Separación del Impulsormm in0.29 MÍN. 0.0111.24 MÁX. 0.049

Instalar


PRECAUCIÓN


Lubrique e instale el nuevo arosello.



Instale los dos birlos guía.

Instale la bomba del agua y los tres tornillos.

Quite los dos birlos guía e instale lostornillos de montaje restantes.

Apriete los tornillos.

Valor de Torque: 72 n.m [53 ftlb]


Instale un nuevo arosello en la entrada delagua.


PRECAUCIÓN


Instale un nuevo arosello en la ranura de lasalida de la bomba del agua.

Aplique una capa delgada de lubricante nobasado en petróleo, tal como aceite vegetal,a ambos arosellos.



Use aceite limpio para motor para lubricar larosca y parte inferior de las cabezas de lostornillos, de todos los tornillos de la bombadel agua.

Instale la bomba del agua y los dos tornillosinferiores.

Apriete los tornillos para sostener la bombaen su lugar.

NOTA: Algunas configuraciones no usanel soporte central de aluminio del tensorde banda mostrado. ConsultarProcedimiento 008088 para la instalaciónapropiada del soporte del tensor.

Instale el soporte del tensor de banda, siestá equipado, y los tornillos en el sitiomostrado.

Apriete todos los tornillos con sus dedos.

Apriete los tornillos de montaje de la bombadel agua en la secuencia y valoresmostrados.

Tornillos 1, 2, y 3 58 n.m [43 ftlb]

Tornillos 4 y 5 72 n.m [53 ftlb]

Todos los Tornillos,Motores Sin Soportedel Tensor deBanda

72 n.m [53 ftlb]





Instale un nuevo arosello en la entrada delagua.


PRECAUCIÓN


Instale un nuevo arosello en la ranura de lasalida de la bomba del agua.

Aplique una capa delgada de lubricante nobasado en petróleo, tal como aceite vegetal,a ambos arosellos.

Use aceite limpio para motor para lubricar larosca y parte inferior de las cabezas de lostornillos, de todos los tornillos de la bombadel agua.

Posicione la bomba del agua en el motor.

Instale los dos tornillos inferiores, aprietecon sus dedos.

NOTA: Algunas configuraciones no usanel soporte central de aluminio del tensorde banda. Consultar Procedimiento 008088 para la instalación apropiada del




soporte del tensor.

NOTA: Motores tempranos que no teníanun agujero oblongo en el soporte centralde aluminio de la polea loca del tensor debanda, requieren que se desmonten losamortiguadores de vibración paradesmontar e instalar la bomba del agua.

Instale el soporte del tensor de banda, siestá equipado, y los tornillos en los sitiosmostrados.

Apriete todos los tornillos con sus dedos.

Apriete los tornillos de montaje de la bombadel agua en la secuencia y valoresmostrados.

Tornillos 1, 2, y 3 58 n.m [43 ftlb]

Tornillos 4 y 5 72 n.m [53 ftlb]

Todos los Tornillos,Motores Sin Soportedel Tensor deBanda

72 n.m [53 ftlb]

Alinee la polea loca (1) y el eje deladaptador piloto (2) con el soporte del tensorde banda (3), usando el perno guía en eladaptador piloto (4), si está equipado.

Instale la polea loca de la banda y el eje enel soporte de la polea loca de la banda,usando una arandela y tornillo.

Apriete el tornillo.


Instale el sello antipolvo.




PRECAUCIÓN

No use lubricantes a base de petróleo, loslubricantes a base de petróleo causanque el arosello se agriete o hinche,conduciendo a fuga de refrigerante.

Instale un arosello de entrada de la bombadel agua nuevo y un arosello del tubo desalida EGR nuevo.

Instale los cinco tornillos de la carcasa de labomba del agua.



Instale los dos tornillos del soporte.



Instale el tornillo de tubo de salida EGR.

Apriete el tornillo.


Pasos de Terminación


Llene el sistema de enfriamiento.Consultar Procedimiento 008018.




Instale la banda impulsora y tensor dela bomba del agua. ConsultarProcedimiento 008080.Instale la banda impulsora delcompresor de refrigerante. ConsultarProcedimiento 009052.


Instale los amortiguadores devibración, si se desmontaron.Consultar Procedimiento 001052.Instale el alternador. ConsultarProcedimiento 013001.Instale el soporte del tensor de labanda de la bomba del agua y eltensor de la banda. ConsultarProcedimiento 008080.Instale la banda impulsora delalternador. Consultar Procedimiento013005.Instale la banda impulsora de la bombadel agua. Consultar Procedimiento008003.Llene el motor con refrigerante paraservicio pesado. ConsultarProcedimiento 008018.Arranque el motor y revise por fugas.


Instale el ensamble de amortiguador, silo desmontó. Consultar Procedimiento001052.Instale el alternador. ConsultarProcedimiento 013001.Instale la banda impulsora delalternador. Consultar Procedimiento














013005.Instale la banda impulsora delventilador y de la bomba del agua.Consultar Procedimiento 008003.Llene el motor con refrigerante paraservicio pesado. ConsultarProcedimiento 008018.Arranque el motor y revise por fugas.


Instale el cartucho de la bomba delagua. Consultar Procedimiento 008102.Instale la banda impulsora delcompresor de refrigerante. ConsultarProcedimiento 009052.Instale la banda impulsora y tensor dela bomba del agua. ConsultarProcedimiento 008080.Llene el sistema de enfriamiento.Consultar Procedimiento 008018.Opere el motor y revise por fugas.

Ultima Modificación: 01JUNIO2006

Derechos de propiedad intelectual © 20002010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.


https://quickserve.cummins.com/qs3/qsol/terms.html?header=false







reparacion bomba agua isx

Documents