q-guía # 1

Puerto IguazúLa ciudad de las tres fronteras

28

SUMARIO

Mapa Ciudad de Puerto Iguazú 30-32

Mapa Regional (caminos) 52-53

Mapa Ciudad de Corrientes 14-15

CorrientesIdentidad del Litoral

Cataratas del IguazúMaravilla del Mundo

36

Nota GourmetA la rica Chipa

50

Semana GastronómicaDemetrio Grill & Wine

48

Mapa Ciudad de Resistencia 58-60

BienalEsculturas

62

Mapa Ciudad de Asunción 74-76

La AlondraCasa de huéspedes

18

Teatro VeraEl Coliseo Correntino

08

INFO ÚTILPáginas 90 a 102

ResistenciaCiudad de las esculturas

AsunciónMadre de Ciudades

72

Para cuando la vida

80

El BolsiAquí se come bien

Corrientes, Argentina08

Ubicado en el corazón mismo de la ciudad de Co-rrientes, impone a la vista el emplazamiento de su fachada estilo Belle Epoque con una arquitectura clara y simétrica dividida en 3 niveles coronados por un friso con esculturas alegóricas, que la erige entre los más selectos edificios de la ciudad.

El acceso al hall se efectúa por una escalinata de mármol cuyo descanso es protegido por una mar-quesina de hierro bellamente trabajada que soporta el balcón central, jerarquizando ambos la entrada principal.

TEATRO JUAN DE VERAEL COLISEO CORRENTINO

Célebres directores de Orquestas de diferentes partes del mundo han aplaudido y ponderado su impecable acústica, virtud técnica de la sala.

El hall del teatro posee paredes revestidas de mayóli-cas en tonos ocres y tierra, iluminados por hermosos apliques de bronce cuyo tema principal es una más-cara leonina con las fauces abiertas.Se destaca la gran araña central del mismo estilo y material.

La planta del edificio se estructura a partir de la forma en herradura de la platea, rodeada por los palcos ba-jos y tertulias, superponiéndose 3 niveles: los palcos altos, la cazuela y el paraíso, soportados por colum-nas corintias.

FOTOGRAFÍA Andrés Ivancovich


El frente de los palcos está decorado con máscaras y guirnaldas alusivas al arte teatral. Con una importante sala cuya capacidad es de 684 localidades distribuidas en cómodos asientos y confortables butacas que miran en forma concéntrica al escenario hecho al estilo italiano, lo que permite cautivar al espectador desde cualquier ángulo donde se encuentre.

Coronando este espacio, una cúpula corrediza que permite funciones a cielo abierto, el cielorraso cóncavo que sostiene el tambor de la cúpula estuvo pintada con una reproducción de la pintura de Guido Renni, El carro de la Aurora. Con el tiempo las mismas se deterioraron y fueron repintadas con una base blanca. En el año 2005, luego de décadas de permanecer en este estado, el cielorraso fue decorado por el arquitecto José Antonio Ramírez, su actual director, con temas de la mitología guaranítica y de la vida cultural de Corrientes.

para más información ingresar a WWW.TEATROVERA.GOB.AR

Los festejos de su Centenario se iniciaron el 24 de mayo de este año con la actuación del imponente Ballet del Teatro Colón de Buenos Aires, y como broche de oro, la sociedad correntina tuvo la histórica visita del prestigioso tenor José Carreras.

CORRIENTESIDENTIDAD DEL LITORAL“Amor a primera vista. Eso fue lo que sucedió hace más de 400 años cuando llegaron su fundadores y es eso lo que pasa hoy cuando uno pone un pie en esta bellísima ciudad del litoral argentino. Se respira un fuerte aroma a tradición e historia, la arquitectura colonial se hace presente en cada rincón de la ciudad”.


PAISAJE CELESTIAL

El río Paraná abraza literalmente a Corrientes y ese lazo de amor eterno se ve reflejado en su magnífica costanera, orgullo local y deleite del visitante.

Con una muy marcada presencia de los árboles propios de la región, la ciudad emerge dentro de lo antiguo y lo moderno, todo esto ante la impo-nente mirada de esa mole de cemento que es el Puente Gral. Belgrano, obra arquitectónica de la década del 70.FOTOGRAFÍA Lyon Fernandez

FOTOGRAFÍA Seba Bauza

El carnaval y el chamamé marcan el ritmo con el que vive la ciudad, así lo manifiesta su gente y así lo recibe el visitante, grandes festivales, es-pectáculos de nivel nacional e internacional, exposiciones, congresos y ferias nutren la extensa y rica agenda cultural de eventos de la ciudad y de la provincia, Corrientes vive con intensidad cada día del año y lo manifiesta en su vasta y variada capacidad hotelera, en su amplísima oferta gastronómica y en la calidad de servicio que uno espera recibir cuando la recorre.

PESCA DEPORTIVA PLAYASCARNAVAL CHAMAMÉEn su paso por Corrientes, el río Pa-raná deja numerosas playas, ideales para relajarse y dejarse llevar por la magnitud de los paisajes que acom-pañan a estos balnearios que ofrecen todos los servicios necesarios para una perfecta estadía.

“Visitar Corrientes es

vivir una experiencia

incomparable"

Sin dudas si existe una ciudad que identifique a la región litoral, a sus mitos y tradiciones, su música y su historia esa es Corrientes,

identidad pura del litoral.

Corrientes, Argentina 13

»«

La presencia del dorado en los ríos Corrientes y Paraná, la convierten en punto de encuentro obligado para los amantes de la pesca más ex-perimentados. A lo largo del año se realizan diferentes fiestas nacionales de pesca deportiva.

Capital Nacional del Carnaval, má-gica tradición, llena de color y ritmo. En las noches de verano, los desfi-les tienen lugar en el Corsódromo y esta fiesta es considerada entre los mejores carnavales del mundo.

Es la principal representación de la danza y la música correntina, infaltable en cualquier evento tanto público como familiar. La Fiesta Na-cional del Chamamé, es la mayor celebración cultural de Corrientes, y tiene un alcance a nivel mundial.

CORRIENTES IDENTIDAD DEL LITORAL

Corrientes, Argentina

LA ALONDRACASA DE HUÉSPEDES

18

HISTORIABastó que Valeria y Porfirio pongan un pie en esta casa casi en ruinas, estilo italiano con detalles anda-luces construida en 1918, para darse cuenta de que ese sería el lugar perfecto para construir un hotel.

El desafío fue vestir esta centenaria casa —hallada en muy mal estado— en hotel de alta gama, conver-tirla en un refugio cinco estrellas.

“Al término La Alondra lo soñé —comenta Valeria—. Cuando pensé en poner un hotel, una mañana me levanté y dije “es la Alondra” —afirmó—. Además, consciente de que se trataba de un pájaro, y de que una amiga bióloga sugirió cambiarlo por zorzal o La Calandria, ya que Alondra es un ave migratoria de Europa, seguí adelante con la idea; para mí fue una señal de que mi marca migraría hacia mejores hori-zontes y así fue que por esas cosas de la vida mis primeros huéspedes fueron europeos”.

LA CASA DE HUÉSPEDES Posee 7 exclusivas habitaciones, cada una con una decoración diferente y vista al jardín; frigobar; Caja de seguridad electrónica; Televisor plasma; Amenities de L´ Occitane; Aire frío-calor con control individual; Secador de pelo.

Una Casa de Huéspedes que fusiona frescura, sofisticación y elegancia; nace de una casa antigua, con historia y estilo que recupera los aires de tradición criolla para combinarlos con el estilo clásico europeo. Un refugio donde encontrarse con uno mismo. Esta Casa de Huéspedes ha sido creada para mimar a sus visitantes y ofrecerles distintas opciones para aprove-char su valioso tiempo. El objetivo del personal de La Alondra es destacarse por su atención altamente profesional y personalizada.


AMBIENTE Y DECODetrás de un mismo concepto, a fin de lograr un equilibrio entre la armonía y contrastes en todos los ambientes, el huésped es recibido en un antiguo escritorio que remplaza el front desk con fotos y recuerdos de viajes, imágenes antiguas de la ciu-dad, valijas y baúles de épocas de colonizadores e inmigrantes.

El Lobby es una biblioteca de maderas oscuras y muebles de terciopelo, cristales y cuero. De aro-mas conocidos, pero exquisitos. Cuenta con una escenográfica sala de reuniones, reservada para eventos privados, con una mezcla de muebles clá-sicos, piezas de diseños únicos y moderna practi-cidad. Las habitaciones que dan al patio transmi-ten paz, quietud, sosiego y refugio. Como en toda casa centenaria, el corazón es el patio, todos los ambientes confluyen en este núcleo verde y aro-mático. En su centro se ubica la pileta estilo clási-co, jardín y solárium.

Además de un restó de primer nivel, llamado el Bistró, —abierto para huéspedes y visitantes en general— tiene una carta sencilla con platos abun-dantes con un toque sofisticado y postres que nos recuerdan al niño que fuimos. Se puede tomar un té o un café por las tardes acompañado de tortas caseras.Posee dos sectores de habitaciones: El Salvador y La Casa de huéspedes.

EL SALVADOR Es el sector recientemente inaugurado, que se montó so-bre la estructura de una antigua carnicería de maderas oscuras y chapas desteñidas que cobran valor con mue-bles de materiales nobles, sillones de cuero y banquetas de terciopelo, logrando un ambiente que estimula todos los sentidos.

Posee ocho lujosas habitaciones con vista a la calle Bue-nos Aires, con un gimnasio y un sector para exposiciones de arte.

Las suites son amplias, generosas, con camas de made-ras de naufragio; ambientadas con sillones de cueros y muebles diseñados por Porfirio Aquino. Sin duda vivir la experiencia La Alondra es VIVIR en la belleza de un entorno natural.Los propietarios, Valeria Rolon de Aquino y Porfirio Aquino crean un nuevo concepto dentro de la hotelería: Una casa de huéspedes para los nómades que reco-rren el mundo y extrañan un hogar. Es también un refu-gio para escaparse de la monotonía cotidiana.

Corrientes Argentina22

SENTIRSE COMO EN CASA ES LO MÁS COMÚN EN LA HOTELE-RÍA DE LA CIUDAD. DESDE LOS MÁS MODERNOS A LOS MÁS TRADICIONALES, LOS HOTELES CORRENTINOS INVITAN A VI-VIR LA IDENTIDAD DEL LITORAL.

HOTELESEN CORRIENTES

LA ROZADA SUITESEn un viejo edificio de almacén fundado en 1880 por inmigrantes españoles, brin-da hoy un cálido refugio en la ciudad de Corrientes. Este Apart Hotel, ofrece un espacio en el que lo histórico y lo moderno se fusionan en una propuesta distin-guida y urbana. Sus seis pisos combinan un estilo contemporáneo y confortable.

HOTEL CONDADOPosee 53 confortables habitaciones, Casino, Restaurante, Piscina al airelibre, Solarium, acceso a Playa Privada sobre el Río Paraná, amarra paralanchas, Piscina cubierta climatizada, Yaccuzzi, Gimnasio, Sala de masajes,Spa, servicio de Quincho con parrilla privada, Sala de entretenimiento paraniños, entre muchas otras comodidades para que disfrute de su estadía.

BIENVENIDA GOLONDRINAUbicado en el casco histórico de la ciudad, a minutos de la Costanera y del centro, este Hostel funciona en una antigua casona de 1911 restaurada y preservada como patrimonio arquitectónico. Conserva sus originales vitra-les, frescos , patios internos y salones comunes ambientados con obras de artistas locales que le dan un estilo particular a los espacios.

Plácido Martínez 1223+54 379 4433001www.larozada.com

PASO DE LA PATRIAAv. Cazadores Correntinos 252+54 379 4494411www.condadohotelcasino.com.ar

La Rioja 455Tel: +54 379 [email protected]

AUTÉNTICA, LA GASTRONOMÍA CORRENTINA REFLEJA EN SUS SABORES Y AROMAS LA TRADICIÓN DE UNA CIUDAD QUE ES-PERA ABIERTA A SUS VISITANTES CON LOS MEJORES PLATOS Y PRODUCTOS AUTÓCTONOS.

QUE COMER EN CORRIENTES

EL REBENQUE PARRILLAEn su carta encontramos los cortes tradicionales de parrilla argentina, minu-tas y pastas caseras. Cuentan con menú para niños, plato del día y se destacan los especiales platos gourmet de autor elaborados con la mejor selección de carnes.

HAVANNALa carta presenta una interesante variedad de productos de cafetería y pastelería, sandwiches y paninis, helados y los clásicos e irresistibles alfa-jores y conitos que representan a la marca. Para amenizar el calor ofrecen los deliciosos Frappes.

TIA DORISOfrecen en la panadería gran variedad de tortas, masas, facturas, media-lunas, chipa. En la cafetería: desayunos promocionales, variedades de em-panadas, pizzas y sándwiches que se pueden llevar o degustar en el lugar.

Av Centenario 3535 - Centenario Shopping Mall - local 45 +54 379 4464441 Todos los días de 12 a 15:30 + 21 a 00www.parrillaelrebenque.com.ar

Mendoza esquina Hipólito Irigoyen +54 379 4230486Lunes a Jueves y Domingos de 7:30 a 13:30 + 17 a 21:30 / Viernes y Sábados 7:30 a 13:30 + 17 a 24

Hipólito Yrigoyen 1212 +54 379 4437509Lunes a Viernes de 7 a 13 + 17 a 22 Sábados y Domingos de 8 a 13 + 17 a 21:30

Corrientes Argentina 23

WANAMA & COOKEn este local se presentan dos marcas tendencia de la moda argentina. Wanama con un estilo UrbanFolk , esta colección se inspira en las figuras de animales, las texturas y las guardas típicas de África para plasmarlas en pren-das con excelente caída y movimiento. Cook propone un estilo moderno, joven, descontracturado, divertido y con mucho color.

Av Centenario 3535 Centenario Shopping Mall - local 26 +54 379 4490624 Lunes a Sábados de 10 a 22 Domingos de 11 a [email protected]

ALHAMBRAAv Centenario 3535. Centenario Shopping Mall - Local 68 +54 379 4464414Lunes a Sábados 10 a 22 / Domingos 11 a [email protected]

CIUDAD ESMERALDAJunin 838+54 379 4431339Lunes a Viernes 9 a 12:30 y 17 a 21 Sábados 9 a 13 y 17 a [email protected]

HERENCIAMendoza 821Lunes a Viernes 9 a 12:30 y 17 a 21Sábados 9 a 13 y 17 a 21Facebook/ Herencia Hr

VINOS A MANOJunin 657+54 379 4429547 / 154595459Lunes a Jueves de 9.30 a 13 + 17.30 a 22Viernes y Sábados de 9.30 a 13 + 17.30 a [email protected]

TIENDASEN CORRIENTES

CONVIVIENDO CON EL ENCANTO TRADICIONAL, LAS MEJORES TIENDAS RECIBEN A SUS CLIENTES EN UNA EXPERIENCIA DONDE SE COMBINAN TENDENCIAS, VANGUARDIA E IDENTIDAD. UN PASEO DE COMPRAS EN CORRIENTES, ES UNA OPCIÓN DE AVENTURAS.


QUE VISITAREN CORRIENTES

ENAMORARSE DE CORRIENTES TODOS LOS DÍAS. RECORRER SUS CALLES ES UN VIAJE EN EL TIEMPO DONDE LA HERENCIA ARQUITECTÓNICA SE COMBINA CON EL PAISAJE NATURAL PRO-PIO DEL PARANÁ EN UNA VERDADERA EXPERIENCIA ROMÁNTICA.

TEATRO VERAEl Teatro Vera considerado uno de los más importantes del país y la región, se destaca principalmente por su condición sonora, su arquitectura y la ubicación en el casco histórico de la Ciudad de Corrientes. Ofrece funciones y actividades semanales.

MUSEO DE BELLAS ARTESCuenta con dos Salas de Exposiciones Permanentes y dos Salas de Exposiciones Transitorias. La Pinacoteca cuenta con alrededor de 600 obras de artistas loca-les, nacionales y extranjeros provenientes de legados, donaciones, adquisiciones y premios de Salones; y dedica especial interés a incrementar la adquisición de obras de artistas locales y regionales.

IPORÁ WAKEPARK Enmarcados dentro de un paraíso natural, ofrece realizar allí esta atractiva ac-tividad en un marco único. No hace falta ser expertos para hacerlo y eso lo convierte en una excelente opción al momento de elegirlo. Todas las medidas de seguridad están previstas y profesores capacitados están observando cada movimiento que uno realice para que la experiencia sea única.

San Juan 637+54 379 4427743www.teatrovera.gob.ar

San Juan 634Lunes a Viernes de 8 a [email protected]

Ruta Provincial 6, Km 1Paso de la Patria, Corrientes+54 379 154395353Lunes a Domingos 14 a 21www.iporawakepark.com


San Juan 637+54 379 4427743www.teatrovera.gob.ar

San Juan 634Lunes a Viernes de 8 a [email protected]

PUERTO IGUAZÚCIUDAD DE LA MARAVILLA“Un lugar como Puerto Iguazú no se lo imagina, no te lo cuentan, no se lo piensa, no se lo sueña, un lugar como Puerto Iguazú se lo vive, se lo disfruta, se lo graba en la retina y queda grabado allí por siempre”.

Situado en un enclave geográfico del continente, las Tres Fronteras compartidas con Brasil y Paraguay solo hacen mas grande el impacto visual que la naturaleza regala a cada paso, a cada metro recorrido.

El tiempo allí transcurre distinto, muy dinámico por la noche, muy lento a la siesta, muy corto la mayoría de las veces pero siempre mágico y lleno de matices y colores propios de un lugar único en el mundo.

“Lugar único en el mundo, Puerto Iguazú te invita a conocer

todo su esplendor”.

FOTOGRAFÍA Pablo Martín Longo Laporte

Puerto Iguazú, Argentina28

Hito 3 Fronteras

Centenares de miles de visitantes hacen de este lugar una especie de Babilonia moderna, donde idiomas, razas y preferencias culturales hace de Puerto Iguazú el 2° destino turístico del país.

Sin duda que la principal atracción esta a solo 17 km de la ciudad, pero el Parque Nacional Iguazú y sus más de 200 saltos no sólo asombran a propios y extraños, sino que es hoy por hoy Patrimonio Mundial, decla-rada Maravilla del Mundo desde hace poco más de un año.

Los servicios son óptimos y variados, alojamiento básico y de 5 estrellas conviven en armonía en este lugar, la gastronomía es netamente interna-cional, con una fuerte impronta regional pero sin escapar de los platos típicos del continente. Los circuitos turísticos son diversos y los hay para todos los gustos y formatos, paseos de compras, espectáculos al aire libre y largas caminatas donde la artesanía se mezcla con las grandes marcas internacionales.

Posee un Aeropuerto Internacional que lo comunica al mundo entero pero es difícil no caer en la tentación de quedarse allí más tiempo, tal así como le sucedió a Victoria Aguirre, primer expedicionaria y turista del siglo pasado, quien llegó allí y no se fue más. Tanto es así que hoy la arteria principal de la ciudad lleva su nombre.

Maravilla Natural del mundo moderno, Puerto Iguazú te elige y es muy probable que te dejes elegir

PARA SABER...

Plaza San Martín

Paseo Costanera Av. Eduardo Arrabal

Puerto Iguazú, Argentina 29

CATARATAS DEL IGUAZÚMARAVILLA DEL MUNDOEl Parque Nacional Iguazú aloja una de las nuevas “7 maravillas naturales” LAS CATARATAS DEL IGUAZÚ.

Las cataratas del Iguazú están formadas por 275 saltos de hasta 80 m de altura, de los cuales el 80% están del lado argentino, alimentados por el caudal del río Iguazú. Se pueden realizar paseos en lancha bajo los sal-tos y caminatas por senderos apreciando algunos animales de la selva semitropical.

El salto mas alto y de mayor caudal es conocido como La Garganta del Diablo, del cual se puede disfrutar en toda su majestuosidad a solo 50 m, accediendo por las pasarelas que parten desde Puerto Canoas, al que se llega utilizando el ser-vicio de trenes ecológicos. Por este salto pasa la frontera entre Argentina y Brasil.

El Parque pertenece a la región Selva Paranaen-se, la cual cubre casi todo el territorio misionero y por esa razón localmente también es conocida como Selva Misionera.


El Parque pertenece a la región Selva Paranaense, la cual cubre casi todo el territorio misionero y por esa razón localmente tam-

bién es conocida como Selva Misionera.Su exuberante selva abunda en lianas, epifitas y helechos. En distintos sitios presenta diferentes tipos de composiciones, como el bosque de palmito y palo rosa, árbol gigante de la selva con cerca de 40 metros de altura o el de laurel y guatambú.

Los distintos estratos de la selva ofrecen diferentes opciones a la varia-dísima fauna que habita este parque.

Monos caí, coatíes, serelepes, tucanes, variedad de coloridos fruteros, ruidosas urracas y hasta algún margay, pueden observarnos desde lo alto o a media altura, en sus árboles. En el suelo podemos descubrir agutíes, cuises, corzuelas, zorros de monte, lagarto overo y, por sus huellas, es posible adivinar la presencia del yaguareté.En el agua algún yacaré, el aninga o biguá cuello de víbora y tortugas de agua, junto a numerosos peces son presencias habituales. Desde el cielo, jotes y enjambres de vencejos de cascada son infaltables ac-tores de un concierto alado por demás llamativo.

PASEO SUPERIOR PASEO INFERIORGARGANTA DELDIABLO

ISLASAN MARTÍNsólo el comienzo

experiencia únicaviviendo lo natural

contacto con la tierraVerá la parte superior de las caídas de agua. El punto de observación desde un nivel más alto cambia por completo la visión del paisaje. Observará prác-ticamente a sus pies despeñarse las turbulentas aguas.

Recorre 1100 metros hasta los am-plios balcones ubicados junto al bor-de y frente de la Garganta del Diablo, el salto más caudaloso de todo el parque nacional.

El paseo es un descenso desde el Faro en el centro del parque hasta el Río Iguazú.Si permanecemos largo tiempo ter-minaremos mojados, ya que allí el vapor producido por el choque del agua contra las rocas forma una te-nue pero incesante lluvia.

Es posible llegar a la Isla de San Mar-tín a través del servicio de botes que salen desde el circuito inferior. Desde aquí podrán observar una vista pano-rámica de la Garganta del Diablo, de la Ventana y del salto San Martín.

Ubicado a 18 km de la ciudad de Puerto Iguazú, sobre la ruta 101, puede accederse a traves de: - Desde la ciudad de Posadas, por la RN 12, empalmando lue-go con la RP 101.-Desde la ciudad de Puerto Iguazú (o bien los países ale-daños Brasil y Paraguay), por la RP 101.-Por vía aérea desde el Aero-puerto de Puerto Iguazú, distan-te unos 7 km del Parque.

PARA SABER...


LA MEZCLA CULTURAL DE TRES FRONTERAS CON LAS RAÍCES ORI-GINARIAS DE LA SELVA Y EL ALTO NIVEL DE SUS CHEFS HACEN DE LA GASTRONOMÍA DE IGUAZÚ UNA EXPERIENCIA INTERNACIONAL CON IDENTIDAD REGIONAL.

QUE COMER EN IGUAZÚ

QUITAPENAS RESTÓ & BAROfrecen un amplio menú, que incluye desde Pizzas, Picadas hasta platos elaborados como Surubí al Roquefort o Pollo a la Mostaza con papas noise-tte. En bebidas ofrecen una extensa carta de tragos donde los más solicita-dos son el Daiquiri Quitapenas y Amarula Frozzen.

SR. SHAWARMA ARABIAN FOODEste lugar es único en la ciudad. Tienen una oferta de comida árabe muy amplia para disfrutar en el local o en la comodidad de tu casa. Se destacan entre sus platos principales el Shawarma de carne y de pollo y los Kibes, popularmente conocidos en Brasil.

LA VITRINA PARRILLATodo el aire de campo y verdadero sabor Argentino. La Vitrina Restaurant es un típico comedor/parrilla que ofrece especialidades criollas en un am-plio salón. Está ubicado en pleno centro de Puerto Iguazú sobre la avenida principal.

Av. Brasil 126+54 3757 15671797Martes a Domingos a partir de las 19

Av. Brasil 120+ 54 3757 15987456Martes a Domingos por la noche

Av. Victoria Aguirre 773+54 3757 422165Todos los días al mediodía y a la noche


SI LO QUE BUSCÁS ES UNA ESCAPADA, UN MOMENTO EN CONTAC-TO CON LA SELVA MISIONERA EN TODO SU ESPLENDOR, ACÁ VAS A ENCONTRAR DISTINTAS OPCIONES PARA UNA ESTADÍA DE TOTAL RELAX Y CONFORT.

HOTELESEN IGUAZÚ

DON HORACIO HOTEL SELVÁTICOInmerso en la selva misionera, ofrece fácil acceso a las visitas obligadas de la ciudad. Todas las habitaciones del hotel disponen de servicios que garan-tizan comodidad sin precedentes. Para hacer su estancia verdaderamente inolvidable, el hotel ofrece maravillosas instalaciones recreativas.

VILLAGE CATARATASVillage Cataratas fue pensado y diseñado con la finalidad de ofrecer los mayores estándares de comodidad y servicio a sus huéspedes, sin perder de vista ningún detalle y con la intención de preservar el maravilloso entor-no natural en el cual se encuentra.

HOSTEL INNEste Hostel combina la naturaleza, el relax y la diversión. El intercambio de ex-periencias facilita socializar, para ello ofrece techno sessions, y el asesoramien-to turístico brinda las posibilidades de caminatas en la selva misionera. Este albergue no permite el acceso a menores de 18 en habitaciones compartidas.

Selva Iriapú s/n+54 3757 [email protected]

Selva Iriapú s/n+ 54 3757 426000www.villagecataratas.com

Ruta 12 Km 5+54 3757 421823 / 420156www.hiiguazu.com

Puerto Iguazú, Argentina 43

OCIO ACCESORIOSLa variedad de su propuesta va desde, indumentaria, carteras, calzados y accesorios y las marcas son: ropa City, Portofem, carteras Lázaro, Mila Milou, Gioia, relojes Sweet, accesorios de diseño: Otro Cantar, en calzados Valerio y los accesorios masculinos de Agustino Cueros.

LA VENDETTAUn espacio exclusivo para hombres modernos y fashionistas, donde encontraran la colección de Siamo Fuori, una marca de ropa urbana con calidad y diseño italiano.

RAÍCES ARGENTINAS ARTESANÍAS Y ART. REGIONALESAquí podrás encontrar desde artículos regionales, mates artesanales, pie-dras preciosas, marroquinería, hasta una amplia variedad de remeras de Cataratas, indumentaria, bijouterie, Yerba, dulces misioneros, vinos y todo lo que necesitas en el kiosco ubicado dentro del establecimiento.

Gustavo Eppens 242+54 3757 493008Lunes a Sábados de 9 a 12 + 16 a 21

Gustavo Eppens 257Horario comercialFB: Lavendetta Iguazu

Ruta 12 Km y Av. Perón+54 3757 423635Domingos a Viernes de 8 a 19

TIENDASEN IGUAZÚ

CON EL ENCANTO COSMOPOLITA DE UNA CIUDAD TURÍSTICA EN UNA TRIPLE FRONTERA, PODEMOS ENCONTRARNOS CON UN PAI-SAJE QUE NOS OFRECE DESDE PRODUCTOS TIPICOS REGIONALES HASTA LAS MARCAS MÁS EXCLUSIVAS E INTERNACIONALES.


Ruta 12 Km y Av. Perón+54 3757 423635Domingos a Viernes de 8 a 19

QUE VISITAREN IGUAZÚ

PLANTADA EN LA TRIPLE FRONTERA CON UNA DE LAS 7 MARAVILLAS DEL MUNDO NATURAL, IGUAZÚ PROPONE RECORRER SUS LOMAS, DES-CUBRIENDO EL PAISAJE URBANO QUE BESA EL SUELO COLORADO DE MISIONES, MIENTRAS SE ADMIRA LA FLORA Y FAUNA PROPIA DEL LUGAR.

BIOCENTROTe invita a hacer un recorrido por la selva paranaense a través de sende-ros zigzagueantes, rodeados de toda la exuberancia que ofrece la flora y fauna del lugar. Cuentan con un mariposario, un pitonario, un tortuguero, un reptilario y un acuario.

ARIPUCAEs una construcción realizada con troncos de 28 especies nativas rescatadas de la selva misionera. Inspirada en una típica trampa utilizada por los pueblos guaraníes, se impone con sus 17 metros de altura y mas de 500 toneladas de peso. Tiene como finalidad crear conciencia sobre los recursos naturales y difundir la cultura, creencias y tradiciones de la región.

IGUAZÚ BIKE TOURSEn la ciudad de una de las maravillas naturales del mundo, Iguazu Bike Tours te invita descubrir Las Cataratas y su mágico entorno de una manera distinta, saludable e innovadora, combinando el deporte y la naturaleza.

Ruta 12, Km. 3 +54 3757 427422 / 15571613Todos los días de 9 a [email protected]

Ruta 12 Km 4 1/2+54 3757 423488Todos los días de 9 a [email protected]

Raúl Alfonsín 119 bis+54 3757 422623 / [email protected] www.iguazubiketours.com.ar


CATARATAS DEL IGUAZÚMaravilla CulinariaGASTRONOMÍA Y ARTE fueron los protagonistas durante 7 días en la ciudad de Iguazú. Del 12 al 17 de agosto se pre-sentó “La Semana Gastronómica”, donde reconocidos Chefs nacionales y más de 20 establecimientos gastronómicos participaron del evento, con el objetivo de difundir la cocina y productos regionales.

LA SEMANA GASTRONÓMICA sin duda se posiciona como un evento anual referente de la ciudad de Iguazú, impulsado por AHGAI tiene el objetivo de convertirse en una actividad para promover al destino y el flujo turístico en temporada baja; y desarrollar la cocina local estimulando la creatividad y el uso de los productos regionales. Además, durante esta semana se lleva a cabo la competen-cia entre locales gastronómicos de la ciudad, donde los Chefs Manuel Ausejo y Luciano Nanni (jueces del concurso) selec-cionan tres finalistas y ganadores. En la edición de este año Demetrio (Iguazú Grand Crucero), La Rueda y Aqva tuvieron el honor de representar a la tierra colorada en el Torneo Nacional de Cheff realizado por HOTELGA por haber obtenido los tres primeros puestos.

De la mano del chef Gunther Moros, Demetrio ha sido el ganador de la Semana Gastronómica. Charlamos con él para conocer cómo desarrolló el plato ganador.

Cómo son tus inicios en el mundo de la gastronomía?Hace aproximadamente 4 años, llegaba de un recorrido rico en aprendizajes y nuevos conocimientos, de Europa de las ciudades de Tromso- Noruega y Milano- Italia. Llego a Posa-das y lo primero que hago es contactarme con los sabores y aromas inolvidables que tanto añoraba de mi tierra.Al cabo de un tiempo soy invitado como Chef Ejecutivo a desarrollar un proyecto gastronómico en el sur Argentino, pasando el tiempo ahí entre nostalgias y recuerdos de los sabores de mi infancia, surge, transformar un típico reviro de mi tierra en una Croute que lo preparo con ralladura de lima, algunas hierbas y parmesano, después de un proceso

interesante esta croute sirve para acompañar cualquier tipo de carne, la aplico por primera vez en el sur con salmón rosado, pero al regresar a mi tierra lo pruebo con nuestros típicos pescados de rio. Y ahí comienza a difundirse este plato?Sí, pasan unos meses y me invitan a representar a la pro-vincia en Caminos y Sabores, una de las Ferias más impor-tantes de productos de la Argentina, donde presento mi plato en una Clase Magistral en Julio del 2010, con exce-lente repercusión, años posteriores sigo participando de esta feria con éxito, representando los sabores y productos de nuestra tierra. Y así llegamos al 2013. Este año fuimos invitados por la AHGAI a la competencia “Maravilla Culina-ria” una competencia donde, en la cual, hemos recibido el primer premio que a su vez nos lleva al torneo nacional de chefs oficiado por la feria HOTELGA.

PUBLINOTA48

CHIPACOSTUMBRE QUE NOS UNE

CON EL CORRER DE LA HISTORIA, FUE OCUPANDO TODOS LOS ÁMBITOS, TANTO PROFANOS, COMO SAGRADOS DE NUESTRA CULTURA.

En Paraguay es toda una costumbre hacer la Chipa en Se-mana Santa, o en las Navidades hacer figuras de esta masa y colgarlas en el Pesebre.

Durante todo el año, con frío o calor, vemos a los típicos chi-peros llevando sus canastas repletas al hacer su recorrido por plazas, oficinas o centros comerciales, lugares donde persiste un delicioso aroma que vuelve irresistible la tenta-ción de deleitarse con una Chipa.

Por alguna extraña razón en Corrientes y Resistencia se ha instalado la práctica de que en la mayoría de las heladerías también se ofrece el servicio de chipacería.

Además, existen las tradicionales chipacerías -que también cuentan con el servicio de cafetería- y la nueva modalidad de cafeterías express que no dejan de ofrecerlos.

Pocos productos de la gastronomía ganaron tanto fanatismo como LA CHIPA, CHIPÁ O CHIPACITOS, un alimento que forma parte de la tradición culinaria paraguaya y se ha

instalado en diferentes regiones desde Paraguay hasta el norte Argentino

En Iguazú, las chipas se consiguen en panaderías y por otra parte hay vendedores ambulantes -ya incorporados al paisaje urbano- apostados por lo general en una esquina céntrica de la ciudad, que venden las chipas más ricas de Puerto Iguazú.

Lograr una buena chipa tiene sus secretos, como toda delicia culinaria.

NOTA50

DÓNDE PODES ENCONTRAR “CHIPA” EN NUESTRAS CIUDADES

La variante más frecuente se elabora con almidón de mandioca, leche, queso, huevos, un poquito de sal y manteca o aceite. La ligereza de la fécula de mandioca, molida muy finamente, le da una consistencia especial y permite que sea el queso fundido el que domine el sabor.

El origen del Chipá o Chipa se considera que fue en la región de las Misiones Jesuíticas-Guaraníes, y con mucha historia se conserva y consume hasta el día de hoy. A mediados-finales del siglo XIX, las inmigraciones internas argentinas (y, en este caso, especialmente la correntina), y la paraguaya han hecho que el chipá/ chipa sea de consumo bastante habitual en puntos geográficos tan lejanos a la región de origen de esta comida.

• DOÑA CHIPA l Av. España entre Brasil y Artigas, Estrella entre Alberdi y 14 de mayo, Andrade 1450EN CORRIENTES• MARTHA DE BIANCHETTI l 9 de julio 1198• LAS TORTAS DE MI TÍA l San Lorenzo 1077• SAN MIGUEL l Junín 1012EN RESISTENCIA• SAN JOSÉ l Carlos Pellegrini 582 y Av. Alberdi y J. A Roca • LUIGI l Av. 9 de Julio esq. Av. san Martin y Güemes 80• DEL ALE l Hipólito Irigoyen 138

EN IGUAZÚ• EL ÁRBOL REAL l Guaraní 14 y Av. Victoria Aguirre esq. Bompland• DELICIAS DEL INTERIOR l Av. Republica Argentina esq. Horacio Quiroga 3370• VENDEDOR CALLEJERO l Av. Victoria Aguirre y Dra Marta SchwarzEN ASUNCIÓN• ÑA EUSTAQUIA l Palma esq. Alberdi y 14 de mayo, Shop-ping del Sol, Shopping Villa Morra, Mall Excelsior• HIJAS DE FELICIANA DE FARIÑA l 14 de mayo 431, Sho-pping Mariscal López locales 18 y 19, Las Palmeras esq. Charles de Gaulle

NOTA 51

MAPA REGIONALRutas, distancias e información general

Resistencia es conocida mundialmente como

La Ciudad de las Esculturas

“Soplan brisas nobles y llenas de encanto en esta joven ciudad, es el sitio perfecto para combinar distintas actividades a la hora de recorrerla, centros culturales, museos, casas de cultura, cines, teatros, parques urbanos rodeados de árboles típicos de la región brindan al visitante un paisaje único donde se respira arte a cada paso”.

CATEDRAL SAN FERNANDO REYLa Catedral de Resistencia, en Argentina, es la sede del arquidiócesis de Resistencia. Está a la cabeza de una provincia eclesiástica que se extiende por las provincias del Chaco y Formo-sa. Fue construida en la década de 1930.

RESISTENCIACIUDAD DE LAS ESCULTURAS

Resistencia, Argentina56

Plaza 25 de Mayo

Allí más de 500 esculturas inundan las calles de la ciudad, dando forma a un museo a cielo abierto, regalando al visitante un espectá-culo bello y diferente.

Los servicios marcan el pulso de la ciudad, hotelería de primer nivel, gastronomía regional e internacional, congresos, ferias, muestras, ex-posiciones, una intensa vida nocturna, más una nutrida y variada agenda cultural, posicionan a Resistencia al momento de elegir un destino turístico de cultura y reuniones.

La bohemia dice presente, en cada esquina, en cada bar, en cada paso que uno camina, el murmullo del día da lugar a la casi imper-ceptible música nocturna, es el horario perfecto para descubrir a sus artistas, para observar donde se origina este fenómeno en el cual el arte se apodera de la ciudad.

PARQUE 2 DE FEBREROIdeal para una jornada veraniega en familia o con amigos, este lugar se alza sobre la rivera del Río Negro invadido por la naturaleza. Apacible, recreativo, reconfortante, purificador, muchos pueden ser los adjetivos que describan a este espacio único, pero ninguno podrá expresar con perfección las sensaciones que allí experimentará si toma la decisión de disfrutar de él y sus alternativas turísticas.

CASA DE LASCULTURAS

FOGÓN DELOS ARRIEROSESPACIO INCAA GUIDO MIRANDA

Es un espacio cultural depen-diente del Instituto de Cultura de Chaco, pensado y ejecutado como núcleo de la producción y la realidad cultural de todos los chaqueños.

Es una sala de cine que fue re-cuperada en 2012 y pertenece al Programa Espacios INCAA, dependiente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.

En este refugio del arte se encuentran infi-nidad de obras pictóricas de reconocidos artistas nacionales e internacionales, tran-sitar sus mágicos espacios es encontrarse con un mundo surrealistas lleno de historias y recuerdos que hacen del Fogón el lugar de visita obligado para todo aquel que pise la ciudad de Resistencia.

Es el primer cine / teatro oficial de la ciudad, ocupa el edificio del an-tiguo Cine Sep construido en 1934 por el arquitecto italiano Pedro Fiaccadori.

“Visitar Resistencia es una experiencia real-mente incomparable, la gran calidez de su gente hace que cuan-do uno transite sus ca-lles viva momentos de esos que quedan en la memoria emotiva para siempre”.

Resistencia, Argentina 57

RESISTENCIACIUDAD DE LAS ESCULTURAS

BIENAL INTERNACIONAL DE ESCULTURASEL CHACO DE CARA AL MUNDO.

Se realiza en el mes de julio desde 1988 en la ciudad de Resistencia organizada por la Fundación Urunday y el Go-bierno de la Provincia del Chaco. Los pueblos trascienden a través de la cultura y los cha-queños, a través de esta prestigiosa Bienal, trascienden a través del arte.

La masiva concurrencia de público proveniente de los más variados puntos del país y del mundo, transforma a la Bienal en un suceso cultural y social que reúne a más de 150.000 personas en cada edición.

Las esculturas resultantes son emplazadas en calles y aveni-das de Resistencia, incrementando el patrimonio escultórico de la ciudad. Cuando se inició el circuito de concursos en la plaza, había sólo 164 esculturas; hoy en día dicho patrimo-nio tiene en su haber más de 570 obras, lo que la convierte en un museo al aire libre.

A través de la historia, la Bienal ha adquirido un renombre indiscutido en el ámbito escultórico a nivel nacional e inter-nacional. Tanto es así que desde 1997 el certamen cuenta con el apoyo de la UNESCO.

Declarada “Fiesta Nacional de las Esculturas” , la Bienal Internacional de las Esculturas se constituye como un espacio donde la importancia de sus obras, el respeto y orgullo que los Resistencianos sienten al poder contar con ellas, confluyen en una verdadera expresión identitaria.

“En la edición 2014, el leit motiv será el Homo Novus

(hombre nuevo) que lleva consigo el mensaje de la

necesidad que existe de una renovación espiritual

en el hombre, quien debe abandonar las miserias

a las que acarrea la codicia material, por un rumbo

que lo reconcilie consigo mismo y sobre todo con

la naturaleza”.

para más información ingresar a www.bienaldelchaco.com

NOTA62

LA FUSIÓN DE CULTURAS ORIGINARIAS CON CULTURAS INMI-GRANTES Y CRIOLLAS HAN DADO A LUZ PLATOS AUTÓCTONOS Y VERDADEROS ENCANTOS GASTRONÓMICOS QUE AGUAR-DAN A SER DESCUBIERTOS EN CADA COCINA DE LA CIUDAD.

QUE COMER EN RESISTENCIA

SEÑOR CAFÉAlmirante Brown 78+54 362 4570609Lunes a Sábados de 7 a 12 + 17 a [email protected]

BACO CHOPPERÍAAv. Ávalos 572+54 362 4450744Todos los días de 20 a 2 Servicio a domicilio

HELADERIA DINOAv. Sarmiento 401+54 362 4444888Horarios Lunes, Martes y Jueves de 11 a 1, Viernes a Domingos de 11 a 2

PIZZERIA LOS EMILIOSAv. Avalos 516+54 362 4422003 / 4572668Lunes a Domingos de 20:30 a 1:[email protected]

TRES CARACOLESMarcelo T de Alvear 356+54 362 4447098 / +54 362 154759332Miércoles a Viernes de 12 a 15 + 21 al cierre Sábados y Domingos de 21 al cierre

ALMA BARAv. Avalos 450+54 362 4425807Martes a Domingos a partir de las [email protected]


HOSPEDARSE EN RESISTENCIA ES MUCHO MÁS QUE SENTIR-SE A GUSTO. LA IDENTIDAD CULTURAL DE LA METRÓPOLIS SE TRANSFIERE A CADA ESPACIO RECORDÁNDOLE AL HUÉSPED QUE ÉSTA ES LA CIUDAD DE LAS ESCULTURAS.

HOTELESEN RESISTENCIA

DEL POMARSobre la Ruta Nacional N° 16 a metros de la entrada principal de Resistencia y a pocos minutos de la capital correntina, se encuentra este hotel con estilo único y ecléctico,emplazado en un predio de 2500 mts2, rodeado de árbo-les y vegetación que invitan a la paz y tranquilidad del viajero.

CASA MÍAA pocas cuadras de la plaza central y en pleno centro comercial de la ciudad de Resistencia, se encuentra ubicado este cálido hotel, ideal para disfrutar de la ciudad como si estuvieras en casa.

Juan Facundo Quiroga 1400 +54 362 4486405www.delpomar.com.ar

Santa María de Oro 368+54 362 4425026 [email protected]


DRESS HOMBRESEs una tienda joven y con aires de loft neoyorkino. Combina diseño, estilo de vida, lujo y también sencillez. Ideal para el hombre que disfruta de la ropa y de vestir bien. Podes encontrar: Bolivia, Felix, M.I.A., Gorrión.

DRESS LUJOS ESENCIALESAlmirante Brown 105, esq. Güemes+54 362 4422233 Lunes a Sábados de 9 a 13 + 17 a 21

CHEEKYJuan Domingo Perón 277 +54 362 4439534 Lunes a Sábados de 9 a 12:30 + 17 a 21 [email protected]

5ta AVENIDAGüemes 293 +54 362 4422062 Lunes a Sábados de 9 a 13 + 17 a 21 [email protected]

LA CAMPIÑAPueyrredón y Corrientes +54 362 4444570 Lunes a Viernes de 8 a 12:30 + 17 a 20:30 Sábados de 8 a 13

TIENDASEN RESISTENCIA

UNA CIUDAD DE CRECIENTE DESARROLLO COMERCIAL, DONDE PODEMOS ENCONTRAR DESDE MARCAS INTERNACIONALES, NA-CIONALES A CREACIONES DE AUTOR HACEN DE RESISTENCIA UNA CIUDAD IDEAL PARA AQUELLOS QUE DISFRUTAN DE LAS COMPRAS.


Güemes 208Lunes a Sábados de 9 a 13 + 17 a 21 [email protected]

CRISTAL CHACOPellegrini 780 +54 362 4423030 / 4425256Lunes a Viernes de 8 a 12 + 17 a 21 Sábados de 8:30 a 12:30 + 18 a 21

SABORESCon años de experiencia, son referentes regionales del mundo del vino. Ofrecen más de 250 etiquetas de vinos nacionales e importados. También podes encontrar cavas, licores, cervezas artesanales e inter-nacionales, habanos, delicatesen y regalos empresariales.

THE HAMPTONSAv. Sarmiento y Don Bosco +54 362 4686519Lunes a Sábados de 9 a 13 + 17 a [email protected]

FLORASaenz Peña 51+54 362 4427358Lunes a Viernes de 9 a 13 + 17 a 21 Sábados de 10 a 13 + 18 a 21

MARINOAmeghino 149+54 362 415600807Lunes a Sábado de 9 a 12.30 + 17 a 21Facebook: Marino Menswear

Av. Paraguay 201+54 362 4447586 / 4433757Lunes a Sábados de 9 a 13 + 17 a 21 www.saboresbuenvivir.com.ar

Resistencia, Argentina 69


QUE VISITAREN RESISTENCIA

UNA CIUDAD COSMOPOLITA DESDE SUS RAÍCES, CON MÚLTIPLES MUSEOS Y ESPACIOS QUE VIVEN EL ARTE, HACEN DE ESTA CIUDAD UN LUGAR IDEAL PARA QUIENES DISFRUTAN DE LA MAGIA DE UNA CIUDAD CULTURAL.

MUSEUMEn este predio de 14.500 m2 conviven, el Museo de las Esculturas del Mundo, un Parque de las Esculturas y es el escenario de las Bienales del Chaco.

EL FOGON DE LOS ARRIEROSResulta difícil explicar con frases precisas que es el Fogón de los Arrieros. Descripto como club, templo de amistad, museo, caja de sorpresa, institu-ción cultural, es cada cosa y todas a la vez, porque es un estilo de vida, una manera de ser que no admite encasillamiento en fórmula estrechas.

CASA DE LAS CULTURASEs un espacio de la provincia del Chaco pensado como polo cultural del Nordeste argentino y como núcleo de la producción cultural. En el edificio ubicado desarrollan sus funciones distintas áreas del Instituto de Cultura del Chaco y el mítico Museo de Bellas Artes “René Bruseau”.

Av. de los Inmigrantes 1001 +54 362 4415020Todos los dias de 8 a 22

Brown 350+54 362 4426418 Lunes a Miércoles y Viernes de 8 a 12 + 16 a 19 / Jueves desde las 21

Mitre y Marcelo T. de Alvear+54 362 453054 / 453085www.cultura.chaco.gov.arLunes a Viernes de 9 a 21 Sábados de 9 a 13 + 15 a 21

“Asunción nace sobre 7 colinas, aunque capaz no las notes, por sus grandes y frondosos árboles que te invitan a pasear. Si estás pensando en darte una vuelta por el corazón de Latinoamérica, Asunción sin dudas, te dejará sin aliento.”

Hermosa y simple es esta ciudad donde conviven el pasado reflejado en su arquitectura y la moderni-dad en sus centros de compras, restaurantes, cines y teatros.

Una cautivante y elogiosa nueva costanera, suma puntos a la hora de visitar esta ciudad. Lo nuevo siempre trae nuevas expectativas, así lo hizo la cos-tanera, que al final o al comienzo de la ciudad hace que quieras volver.Asunción tiene eso, eso que es indescriptible en pa-labras, esa sensación que sentís en lo más hondo, como cuando te bajás del auto y decidís caminar, para apreciar su naturaleza, ese rayo de sol que en esta ciudad, sin duda quema más que en otros luga-res, y ese sol, te hace sentir más vivo.

Desde probar una deliciosa y típica chipa en algún punto de la ciudad, o deleitarte con algún plato de gastronomía fusión. De recorrer plazas sombreadas ,centros comerciales o bailar hasta el amanecer en algún pub, discoteca o similares.

Asunción tiene su magia. Es esa magia que se sien-te, que viene de su gente cálida y paisajes extraídos de culturas guaraníes. Es esa Magia que brota del centro de su tierra. De su tierra guaraní.

ASUNCIÓNMADRE DE CIUDADES

Asunción, Paraguay72

Asunción es estremecedora, con sus calles llenas de anécdotas, que son contadas sin decir una sola palabra.

FOTOGRAFÍA Martín Crespo

CERCANIAS DE ASUNCIÓN

AreguáA 30 Km. de Asunción, es la capital del Departamen-to Central y en función a su producción es conside-rada la “Capital de la Frutilla”. Artesanías en cerámi-ca y dulces se ofertan en sus calles y en numerosas tiendas. Cuenta con llamativas e históricas cons-trucciones. Resaltan en el conjunto de su patrimo-nio urbanístico, el castillo Carlota Palmerola (1911): actualmente Convento de las Hermanas Dominicas, la estación del tren, el templo de la Candelaria, las casonas de su avenida principal, sus colinas y los cerros Köi y Chorörï, con sus raras areniscas colum-nares.

Itaguá Es la “Ciudad del Ñandutí”, encaje confeccionado artesanalmente que identifica al Paraguay. Exposi-ción permanente que presenta una variedad de 300 dechados. El Festival del Ñandutí se realiza anual-mente en julio y agosto. Museo Comunitario del Ñandutí: allí puede apreciarse todo lo referente al Ñandutí. Iglesia Parroquial Virgen del Rosario: cons-truida de 1896 a 1908, punto central de la ciudad al cual convergen los demás edificios del centro histó-rico. Museo Parroquial de Arte Colonial Religioso y Antropológico San Rafael: cuenta con 400 unidades, entre imágenes y objetos de arte religioso.

MUSEO DEL BARRO PALACIO LÓPEZMANZANA DE LA RIVERATres museos en uno conviven en el espacio cultu-ral mas destacado de Asuncion. El Museo Para-guayo de Arte Contemporaneo, el Museo de Arte Indigena, con arte nativo y el Museo del Barro, de ceramica paraguaya y latinoamericana. Con constantes muestras temporales y colecciones permanentes de nivel internacional, tambien tie-ne un shop de gran calidad y precios mas que accesibles.

Es un conjunto de nueve casas restauradas y una cons-trucción actual, frente al Palacio de López. Este com-plejo es un emprendimiento municipal realizado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Interna-cional, el trabajo de la Escuela Taller de Asunción y el respaldo de la Sociedad Cultural Manzana de la Rivera (un grupo de empresarios y amigos del Centro Cultural de la Ciudad).

El edificio se encuentra en el microcentro de la ciudad, en la calle Paraguayo Independiente, en-tre Ayolas y O’Leary. Es la sede del gobierno de la República del Paraguay, debido a que ahí se en-cuentra el despacho oficial del presidente de la Re-pública. Es uno de los edificios más emblemáticos de Asunción. Fue construido en estilo neoclásico con cierta influencia palladiana.

Asunción, Paraguay 73

ASUNCIÓNZONA VILLA MORRA

ASU

NC

IÓN

ZON

A C

ENTRO

HISTÓ

RICO

granados park

Con una trayectoria de más de 50 años, este icono gastronómico enaltece los auténticos sabores de la verdadera cocina.

Situada en una tradicional esquina en pleno centro de la ciudad esta casona que conserva la arquitectura de 1960 fue declarada Patrimo-nio Histórico.

La propuesta gastronómica es una de las más amplia y variada del mercado, se puede dis-frutar desde una rica y tradicional croqueta hasta un elegante Surubí a la teja, haciendo un alto, en los deliciosos platos de la cocina Mediterránea, Vegetariana e Internacional.

Cuenta con varios ambientes, ofreciendo dife-rentes tipos de servicios en cada uno de ellos:

EL BOLSIAQUÍ SE COME BIEN

La tradicional y característica barra en forma de herradura donde se puede disfrutar de un plato al paso o un tradicional menú elaborado, dentro del mismo espacio se encuentra tam-bién la exquisita panadería y pastelería arte-sanal y en otro salón, el restaurante con menú a la carta en un ambiente más exclusivo; por último la terraza a la calle, ideal para disfrutar al aire libre.

Para saber: Atienden diariamente con servi-cio non-stop, ofreciendo desayuno, almuer-zo, merienda y cena.

TELÉFONO +595 21 491841 / 2DIRECCIÓNEstrella 399 esq. Alberdi *Poseen la opción Delivery


[email protected]

www.elbolsi.com.py

Facebook /elbolsi

FORMAS DE PAGO efectivo / tarjetas de crédito

Para Cuando la Vida tiene la mejor opción para cada instante de tu día. Al mediodía, te ofrece una varie-dad de opciones que van desde platos a la carta, sándwiches, salad bar, jugos frutales y postres de-liciosos.

Las tardes son increíbles, acompañadas de dulces, salados y tragos que marcan los encuentros infor-males con amigos.

Durante la noche, el lugar se enciende de magia, lu-ces y románticas velas aromáticas que complemen-tan una carta gourmet y los mejores tragos y vinos.

Para el almuerzo, merienda o cena, Para Cuando la Vida, es el lugar ideal para agasajar a una persona especial.

Para Cuando la Vida, concebido para hacer que cada persona que nos prefiere, disfrute con nosotros el mejor de sus momentos.

PARA CUANDO LA VIDA


Se concibe bajo la idea de crear un espacio diferente, mágico, ideal para reunirse a pasar bien, donde las preocupaciones y problemas fluyan fuera de las mentes para disfrutar el momento. La realidad ha superado los pensamientos, pues Para Cuando la Vida brinda a sus clientes una única e ideal combinación entre gastronomía, con-fort, belleza y excelente atención que lo convierte en un lugar obligado a disfrutar en Asunción.

HORARIOSMartes a Jueves, de 11:00 a 00:00 hs.Viernes y Sábados, de 11:00 a 02:00 hs.Domingos, de 11:00 a 00:00 hs.

[email protected] [email protected]

Facebook /paracuandolavida

Asunción, Paraguay 81

DIRECCIÓNAvenida San Martín 1314 entre Dr. Migone y Ntra. Sra. Del Carmen, B° Carmelitas, Asunción.

TELÉFONO(+592 21) 615-579 / (+595 986) 427-001

FORMAS DE PAGO- Efectivo -Tarjetas de crédito

Tiene estacionamiento propio. Guardias 24 hs. Se toman reservaciones

PLATOS TÍPICOS Y AROMAS INTERNACIONALES CONQUISTAN EL PA-LADAR DE CUALQUIER AMANTE DE LA CULTURA CULINARIA. ASUN-CIÓN, EXÓTICA, MODERNA E HISTÓRICA ENAMORA CON SU RICA OFERTA A CUALQUIER VISITANTE QUE SE AVENTURE A DESCUBRIRLA.

QUE COMER EN ASUNCIÓN

CLUB GOURMET Ideal para disfrutar de picadas y tragos en ambientes amenos para cada ocasión, la barra interna o al aire libre rodeada de una terraza fresca y colorida.

EL PONIENTEPalma y Montevideo Lunes a Miércoles y Domingos de 16 a 2 Jueves a Sábados de 16 a 4

CECI GROSSUbicado en una exclusiva zona de Asunción ofrecen una amplia pro-puestas en desayunos, almuerzos, meriendas y cenas. La última incor-poración es el brunch servido desde las 10 hasta las 15 hs.

LAS 3 CALACASCruz del Defensor 856 esq. Alfredo Souza +595 21 661638Lunes a Sábados de 20 a 1


Dr. Morra 748+595 21 612447 / 985 196900Lunes a Domingos de 9 a [email protected]

Dr.Morra e/ Lillo y Tte. Vera +595 21 664326 / 981 281285Martes a Domingo de 18 a 2 www.clubgourmet.com.py

NO EXISTE VIAJE INOLVIDABLE SIN UN HOTEL QUE NOS INVITE A RE-GRESAR A ESE DESTINO. DESDE LA ALTA HOTELERÍA 5 ESTRELLAS Y HOTELES BOUTIQUE A JUVENILES Y COLORIDOS HOSTELES QUE HOY OFRECEN UN EXCELENTE SERVICIO PARA UN RELAX TOTAL.

HOTELESEN ASUNCIÓN


LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUEDr. Eulogio Estigarribia 4990 esq. Roque González +595 21 610519www.lamision.com.py

LAS LOMAS CASA HOTELEsta casa Hotel ofrece un ambiente cálido y confortable, teniendo en cuenta hasta los más mínimos detalles. Ubicada en uno de los barrios residenciales más exclusivos de Asunción, esta situada a 10 minutos del Aeropuerto, a 2 cuadras del Shopping del Sol y rodeada de centros co-merciales, restaurantes, bares, discotecas y oficinas corporativas.

HOTEL GUARANÍ SPLENDOROliva esq. Independencia Nacional +595 21 452099www.guaraniesplendor.com

VILLA MORRA SUITESAv. Mcal .López 3001 esq. Mc Arthur y Saraví +595 21 612715www.villamorrasuites.com.py

LA MORADA POSADA BOUTIQYEPatria 777 esq. Enrique Solano López, Bo Jara +595 21 212170 www.lamorada.com.py

Narciso R. Colmán 1909Bo Las Lomas+595 21 621700/1


TIENDASEN ASUNCIÓN

LA CONVIVENCIA DE RENOMBRADAS MARCAS INTERNACIONA-LES CON LA ORGULLOSA PRODUCCIÓN LOCAL Y NACIONAL GENERA EN ASUNCIÓN UNA NUEVA CIUDAD DE CENTROS CO-MERCIALES Y TIENDAS QUE INVITAN A EMPRENDER UNA EXPE-RIENCIA DE COMPRAS ÚNICA EN LA REGIÓN.

SHOPPING MARISCAL LÓPEZQuesada 5050 esq. Charles De Gaulle+595 21 611272Lunes a Sábados de 9 a 21Domingos y Feriados de 11 a 21

SHOPPING DEL SOL Ubicado en un punto neurálgico de la ciudad, en una zona de florecimiento in-mobiliario y cerca de los mejores hoteles, boliches y restaurantes de Asunción. El Shopping del Sol te ofrece más de 140 locales a tu disposición. Además de restaurantes, supermercado, cines, seguridad, estacionamiento, comodidad y el patio de comidas más importante de la ciudad.

VIUDA RAMIREZParaguay Alta Moda Gral. Garay 585 e/ Lillo y Bertoni+595 21 662161 Lunes a Sábados de 9 a 21www.paraguayaltamoda.com.py

ARTEMANOSwww.artemanos.com.py+595 21 [email protected]: Artemanos

BIG MANZANAAvda. Mariscal López 1584 +595 21 212062 Lunes a Viernes de 8 a 19 / Sábados 9 a [email protected] / www.bigmanzana.com

Av.Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González +595 21 611780Lunes a Sábados de 9 a 21 / Domingos de 11 a [email protected] / www.delsol.com.py

QUE VISITAREN ASUNCIÓN

LA CAPITAL DONDE LA TRADICIÓN HISTÓRICA SE CONSERVA Y CONVIVE CON LA MODERNIDAD EN TODAS SUS FORMAS INVITA A DESCUBRIR SU CULTURA RICA, SU LENGUA Y SU PAISAJE EXÓTICO DIGNO DE MIRADAS PLATÓNICAS.


MUSEO DEL BARROGrabadores del Cabichuí 2716 esq. Emeterio Miranda y Cañada +595 21 607996Martes 15:30 a 20 / Miércoles a Sábados de 9 a 12 y de 15 a 20 / [email protected] / www.museodelbarro.orgAcceso libre y gratuito

LOMA SAN JERÓNIMOEntre Remigio Cabral, Díaz de Pefaur y Avda. Stella Maris+595 21 452493 / +595 21 [email protected]

TEATRO MUNICIPALPdte. Franco esq. Chile y Alberdi+595 21 445169www.teatromunicipal.com.py

MUSEO SACROManuel Domínguez esq. Paraguarí+595 21 449439Martes a Domingos 9 a 18 / Entrada General: 25.000 Gwww.museodeartesacro.com

CONMEBOLAvd. Autopista esq. Avd. Sudamericana+595 21 645781/[email protected]

MANZANA DE LA RIVERAAyolas Nº 129 entre. Benjamín Constant y Juan E. O’Leary +595 21 442448

EMBAJADASASUNCIÓN

ALEMANIA

GRAN BRETAÑACOREA MEXICO

BÉLGICA

ITALIAECUADOR NUEVA ZELANDA

CANADÁ

ISRAELESLOVAQUIA PERÚ

AUSTRIA

HONDURASDINAMARCA NORUEGA

BRASIL

INDONESIAESPAÑA PANAMA

CHILE

JORDANIAFILIPINAS PORTUGAL

CHINA

JAPÓN

LIBANO REP. CHECA

FINLANDIA

FRANCIA

RUSIA

ARGENTINA

GRECIACUBA MONACO

BOLIVIA

INDIAEL SALVADOR PAISES BAJOS

COLOMBIA

JAMAICAE.E.U.U POLONIA

Avda. Venezuela 241+595 21 214009

J.E.Estigarribia 4.846+595 21 210405

Rca.Argentina 678 y Pacheco +595 21 605606

Avda. España 1428+595 21 618200

Km 171/2 Ruta 2 - Capiatá+595 21 633326

Quesada 5871 c/ Bélgica+595 21 615620

A. Bestard 861 +595 21 614814

O´learly 795 e/ Humaitá+595 21 496951

Prof. Ramírez c/ Juan de Salazar +595 21 214009

Las Residentas 685+595 21 221486

Mcal.Estigarribia 1061 +595 21 211886

Aca Caraya e/Corrales+595 21 607431

Avda. España 1522+595 21 225022/023

Olegario Andrade 2203+595 21 606889

Ntra. Sra. de la Asunción 766 +595 21 493160

Tte. Jara 655+595 21 204234

Cnel. Irrazabal y Eligio Ayala +595 21 248400

Bulnes 790 e/ Gral Genes+595 21 554447

Yegros 437 Edif. San Rafael 6to piso +595 21 490686

Telmo Aquino 3888 +595 21 623086

Cap. Nudelman 351+595 21 662756

Avda. Gral. B. Caballero 220+595 21 498801

Avda. Perú 1044 +595 21 214688

A. Super Centro 2do piso+595 21 451950

Mcal. López 1133+595 21 213361

Mcal. López 2364+595 21 604616

San Francisco 629+595 21 229375

Pte. Franco 845+595 21 493018

Cap. Elias Ayala 259 esq.Ysapy +595 21 291176

Avda. España 893+595 21 213840/855

Molas López+595 21 623733

España y Perú+595 21 212320

Oficina en el Mall Excelsior+595 21 443015 Interno: 1222

Luis Morales 757+595 21 214009

Mcal. López y Beato R.Gonzalez+595 21 601137

Campos Cervera 6421 c/ RI 2 Itororó +595 21 660620

Avda. E. Ayala 3663, Km 4+595 21 660111/4

Moreno Gonzalez 1575 +595 21 611600

Artigas 4145+595 21 283500

Cnel. Brizuela 3089 c/ Ciudad del Baticano+595 21 214009

Avda. Venezuela 1255+595 21 290558

Mcal. López 1176 +595 21 490686

Palma 685 - 1er piso+595 21 441661

EMBAJADAS Y CONSULADOS90

CONSULADOSPTO. IGUAZÚ

CONSULADOSRESISTENCIA

RUMANIA

BRASIL

Rio Tebicuary 2011+595 21 297440

Av Córdoba 264+54 3757 421348

SERBIA

UCRANIA

SUIZA

SUECIA

URUGUAY

SUDÁFRICA

TURQUÍA

SIRIA

PARAGUAY

PARAGUAY

THAILANDIA

Nstra.Sra. de la Asunción 1030+595 21 496112

Rta. Gros. del Sur y Mcal. López+595 21 265985

O´leary 409+595 21 490848

Perú 1998 y Artigas+595 21 2190309

Boggiani 5832+595 21 610595

Fcio. R. Moreno 509- Piso 8+595 21 441971

Jejuy 720 c/ O´leary+595 21 492330

Mcal. López 1670+595 21 224026 / 200735

Av Córdoba 370+54 3757 424230

Santa Fe 388+54 362 4448524+54 362 154625266

Fray Luis de León 828+595 21 225225

VENEZUELASoldado Desconocido 348+595 21 664682

ResistenciaCASA DE LAS CULTURAS

CENTRO CULTURAL ALTERNATIVO

ARCHIVO HISTÓRICOISLA DEL CERRITO

MUSEO, JARDÍN BOTÁNICO “CASA AUGUSTO SCHULZ” ARCHIVO HISTÓRICO

MONSEÑOR JOSÉ ALUMNI

MUSEO DEL HOMBRECHAQUEÑO

COMPLEJO CULTURAL GUIDO MIRANDA

SITIO HISTÓRICO, CASA Y MUSEO “LUIS GERALDI”

MUSEO DE MEDIOSDE COMUNICACIÓN

Mitre y Marcelo T. de Alvear +54 362 4453054/85/86 www.cultura.chaco.gov.arLunes a Viernes de 9 a 21 /Sábados de 9 a 13 + 15 a 21.

Santa María de Oro 471 +54 362 [email protected]

Planta urbana Isla del Cerrito+54 362 [email protected]ércoles, Domingos y Feriados de 9 a 12:30 + 14 a 17:30

Av. Schulz S/N. Colonia Benítez [email protected] Miércoles a Viernes de 9 a 12 + 15 a 18

Pellegrini 221 +54 362 4423175 Lunes a Jueves de 9 a 19

Juan B. Justo 280 +54 362 4453005 [email protected] a Viernes de 8 a 12 + 15 a 19

Colón 164 +54 362 4425421 Consultar [email protected]

Santa Fe 3100 +54 362 154811168 [email protected] a Viernes de 8 a 12 + 15 a 19 / Sábados y Domingos Turnos a pedido

Pellegrini 213+54 362 4453145/[email protected] a Viernes de 8 a 12 + 15 a 19

MUSEO ICHOALAY

MUSEO DE BELLAS ARTES

MUSEO DE CIENCIASNATURALES

Necochea 456+54 362 [email protected] Lunes a Viernes de 8 a 12 + 15 a 19

Marcelo T. de Alvear 90+54 362 4453054www.cultura.chaco.gov.arMartes a Viernes de 9 a 21 / Sábados de 9 a 13 + 17 a 21

Pellegrini 802+54 362 [email protected] a Viernes de 8:30 a 12:30 + 14:30 a 19 / Sabados de 16 a 19 / Domingos de 16 a 20

CENTROS CULTURALES Y MUSEOS94

Asunción

TEATRO MUNICIPAL

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR

TEATRO ALIANZA FRANCESA - SALA MOLIER TEATRO EMBAJADA

ARGENTINA

C. CULTURAL CITIBANK

INSTITUTO CULTURALPARAGUAYO-ALEMÁN

C. CULTURAL DE LA CIUDAD

ARLEQUÍN TEATRO

EL GRAN TEATRO DEL B.C.P

C. CULTURAL PARAGUAYO - AMERICANO

Pte .Franco entre Chile y Alberdi +595 21 445169

Tacuary 745 e/ Herrera y Fulgencio R. Moreno +595 21 449 921Lun a Vier de 8 a 13 y de 18 a 21

Mcal .Estigarribia 1039 +595 21 204456 / 204556

España y Perú +595 21 212320 /5

Mcal. López esq. Cruz del Chaco+595 21 614211Lunes a Viernes de 9:30 a 15:30

Juan de Salazar 310 c/Artigas +595 21 226242 Lun a Vier de 8 a 19

Ayolas 129 +595 21 442448

Antequera 1061+595 21 442152

Federación Rusa y Sgto. Marecos +595 21 6192086

Avda. España 532+595 21 614 211 Lunes a Viernes de 9:30 a 15:30

CENTROS CULTURALES Y MUSEOS96

Iguazú

MUSEO DE IMÁGENESDE LA SELVARuta 12 - Km 5+54 3757 515591Todos los días de 8 a 18www.imagenesdelaselva.com.ar

Parque Nacional Iguazú+54 3757 491469De 7:30 a 19:30 [email protected]

Ruta 12 - Km 5+54 3757 405621 lacasaecologicadebotellas@hotmail.

CENTRO INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA “IBYRÁ-RETÁ”

LA CASA ECOLÓGICADE BOTELLAS

TEATRO VERA

MUSEO DE BELLAS ARTES MUSEO CS. NATURALES

MUSEO DE ARTESANÍASTRADICIONALES

MUSEO HISTÓRICODE CORRIENTES

MUSEOARTE SACRO

MUSEO DE LA CIUDAD CASA MOLINA

San Juan 637+ 54 379 4427743www.teatrovera.gov.ar

San Juan [email protected]

San Martín 85008:00 a 12:00 y de 15:00 a 20:00 hs.

Fray José de la Quintana 905www.arteencorrientes.com

9 de Julio 1044+54 379 4637391

Plácido Martínez 1120+54 379 479779 / 422936

Pellegrini 937FB: Casa Molinas

ANFITEATRO COCOMAROLA MARIO DEL TRÁNSITO Avda. Sarmiento y Patagonia+54 379 4477602

Corrientes

Resistencia

CÓDIGO POSTAL 3500 . DISCADO NACIONAL 362 . DISCADO INTERNAC. 54 362

POLICÍA FEDERAL

CREDICOOP

DIREC. DE TURISMO

CITIBANK

BBVA. BANCO FRANCÉS

MACRO

BOMBEROS

NACIÓN ARGENTINA

HSBCHOSPITAL PEDIÁTRICO

GOLD RENT A CAR

RADIO TAXI

EL DORADO

REMISES UNION

GENDARMERÍA

ICBC

INFORMAC. TURÍSTICA

GALICIA

AEROPUERTO INTERNAC.

TERMINAL DE OMNIBUS

LINK

NUEVO BANCO DEL CHACO

HOSPITAL JULIO C.PERRANDO AVIS

TA RENT A CAR

REMISES ACUARIO

BANELCO

SALUD ALQUILER DE AUTOS

CASAS DE CAMBIO

CAJEROSAUTOMÁTICOS

SEGURIDAD

BANCOS

TURISMO

Colón 234+54 362 4429129 / 4422053

Jose M. Paz 301

Julio A. Roca 20+54 362 4458289 / 4468311www.mr.gov.ar

9 de Julio 146

José Maria Paz 66 José M. Paz 90

Juan B Justo 164

Av Wilde 245+54 362 4434100 / 4101 Emergencias (*)100

Av. 9 de Julio 101Aeropuerto De Resistencia s/n

Juan B Justo 101Juan B. Justo 1136+54 362 4441477 / 4424859

+54 362 4428497 +54 362 15 [email protected]

+54 362 4429443/4438535/4420932/4411410www.radiotaxircia.com.ar

J.M. Paz 50+54 362 4435680

J.A. Roca 339+54 362 4442793

Julio A. Roca 535+54 362 4421127

Frondizi 141

Av.Mac Lean y Malvinas+54 362 468311

Mitre 153

Ruta Nacional 11 Km 1003,5 + 54 362 4446009/19

Av.Mac Lean y Malvinas +54 362 4461098

En sucursales de los bancos de la Nación, Credicoop, Hipotecario, Del Chaco.

Güemes 102

Av. 9 de Julio 1101+54 362 4427233 / 5050Emergencias: (*) 107+54 362 432248

Pellegrini 99 +54 362 4440552 Guardia +54 362 154284401/14AeropuertoRuta Nacional 11 Km 1003,5 + 54 362 4451822 Guardia +54 362 154284401/14

Pueyrredón 576, Resistencia+54 362 4432598

Av. Alberdi 1255+54 362 4430107

En sucursales de los bancos Francés, ICBC, City, Galicia, Santander, Bisel, HSBC y Patagonia Sudameris.

DATOS ÚTILES98

EN ARGENTINAHorario Bancario de 7 a 11Horario Comercial De 8 a 13 + 16 a 21Horario de Shoppings y Paseos de 10 a 22

95

Corrientes


JEFATURA DE POLICÍA

DIREC. DE TURISMO

BOMBEROS

SUBSECRET. DE TURISMO

HOSPITAL PEDIÁTRICO

GENDARMERÍA

INFORMAC. TURÍSTICA

AEROPUERTO

HOSPITAL JOSÉ RAMÓN VIDAL

SALUD

SEGURIDAD

TURISMO

Quintana 853 +54 379 4425025

9 de Julio y Costanera+54 379 4474829

Santa Fe y 3 de Abril +54 379 4440972 / 4414903

25 de Mayo 1330 +54 379 4427200

Av. Artigas 1435Tel: +54 379 4475300

Julio A. Roca 535+54 379 4421127

Punta Tacuara+54 379 474702 / 474829

Ruta 12, km 7+54 379 4458684

Necochea 1050+54 379 421225www.hospitalvidal.com.ar

DIRECCIÓNDE TURISMO

ENTE MUNICIPALDE TURISMO ITUREM

Libres Cambio

AEROPUERTO INTERNAC.

TERMINAL DEOMNIBUS

CASAS DE CAMBIO

TURISMO

Av. Victoria Aguirre 311+54 3757 420800

Av. Victoria Aguirre y Balbino Brañas +54 3757 423951

Aduana Argentina+54 3757 422354

Ruta Provincial 101+54 3757 421996

Av. Córdoba y Av. Misiones+54 3757 420854

DATOS ÚTILES100

Iguazú


POLICÍA

BOMBEROS

NACIÓN ARGENTINA

MACRO

SANTANDER

CLÍNICA SAM

CLÍNICA CIMED

IGUAZÚ MED

CLÍNICA CENTRO

AVIS

TAXI AEROPUERTO

REMISES IGUAZÚ FALLS

REMISES MALVINAS

REMISES CENTRO

GENDARMERÍA

POLICÍA FEDERAL

COMANDO RADIOELÉCTRICO

HOSPITAL SAMICAVIS AEROPUERTO

REMITAX

TA RENT A CAR


SEGURIDAD

BANCOS

Av. San Martín S/N+54 3757 420016



Bompland 203+54 3757 420034

Av. República Argentina 45+54 3757 424409

Av. Rep. Argentina 275+54 3757 420030

MORA S/N+54 3757 421176

Bompland 33+54 3757 422994

Bosetti S/N+54 3757 421766

Av. Victoria Aguirre 1149 +54 3757 422395 CEL +54 3757 15547592

Aeropuerto de Pto. Iguazú+54 3757 421942

Ruta 15 Km 5 +54 3757 425875


Gustavo Eppens 210+54 3757 420907


AV. San Martin 16+54 3757 421065


Av. Victoria Aguirre 131+54 3757 420288 Aeropuerto de Pto. Iguazú

+54 3757 424125 www.avis.com.ar

Av. Marta S+54 3757 421805

+54 3757 [email protected]

DATOS ÚTILES 101

AsunciónDISCADO NACIONAL 021 . DISCADO INTERNAC. 595 021

POLICÍA NACIONAL

BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

SENATUR - SECRETARÍA NACIONAL DE TURISMO

DO BRASIL

BBVA

GABINETE DE LA COMANDANCIA

AMAMBAY

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

AEROPUERTO INTERNACIONAL

TERMINAL DE ÓMNIBUS

VISIÓN BANCO

HSBC

HERTZ

CAMBIOS CHACO

MAXI CAMBIOS

POLICÍA DE TURISMO

CENTRAL 911

CITYBANK

BANCO DE LA NACIÓN ARG.

SUDAMERIS BANK

ITAÚ

EMERGENCIAS MÉDICAS

LOCALIZA RENT A CAR

TAXI RADIO


CASAS DE CAMBIO

CAJEROSAUTOMÁTICOS

SEGURIDAD

BANCOS

TURISMO

Pyo. Independiente 289 e/Chile y Ntra. Sra. de la Asunción +595 21 445858 / 441355

Pablo VI y San Rafael+595 21 608011

Palma 468 y Alberdi www.paraguay.travel

Oliva 540 esq. Ntra. Sra. de la Asunción+595 21 490121

Avda. Mariscal López esquina Torreani Viera+595 21 4176000

Ayudantía General +595 21 441355

Avda. Aviadores del Chaco c/Alborno+595 21 6187000

Dr. Eligio Ayala y Caballero+595 21 446608 / 232442www.migraciones.gov.py

+595 21 646094

+595 21 551740/1

Avda. Santa Teresa 3088 c/ Concejal Vargas+595 21 4143000

O´Leary 302 y Palma+595 21 4197000

Av. Eusebio Ayala Km 4,5+595 21 5197310/13www.hertz.com

Palma 364 e/Chile y Alberdi +595 21 445315 RAAviadores del Chaco c/ Prof. Delia Frutos +595 21 611551 R.A Quesada y Senador Long +595 21 614444www.cambioschaco.com.py

Shopping del Sol :Local 211, 2do Nivel +595 21 611777 Shopping Mcal. López : Local E1 B, PB +595 21 664250/2Terminal de Ómnibus : Local A, PB +595 21 555460S/C 0800 11 7000

Seguridad Urbana y Turística+595 21 446608 / 449020www.seguridadurbanayturistica.com.py

Nuestra Sra. y Paraguayo Indepen-diente

Avda. Mariscal López 3794 y Cruz del Chaco+595 21 6202000

Chile y Palma+595 21 444361 / 8566

Independencia 513 +595 21 4166000SHOPPINGS

Shopping del Sol . Mariscal López Shopping . Pinedo Shopping . Shop-ping Villa Morra . España y San Martín ESTACIONES DE SERVICIO Petrobrás . Copetrol

Av. Mariscal López 2336+595 21 6172530

Av. Gral. Santos y Teodoro S. Mongelos+595 21 204800 www.emergenciasmedicas.com.py Av. Santa Teresa

+595 21 683892 - S/c 0800 11 5432 www.localiza.com

+595 21 550116 R.A coop. Taxi +595 21 311080 R.A APTA 300959

EN PARAGUAYHorario Bancario Lun a Vier 8.30 a 13.30 hs.Horario Comercial 8 a 18 hs.Horario Shopping y Paseos 9 a 21 hs.

» CIUDADANOS NATIVOSDocumento nacional de identidad (DNI/ Libreta cívi-ca/ Libreta de enrolamiento/ Pasaporte).

» MENORES NATIVOSAutorización de los padres expedida por la auto-ridad judicial. Si viaja solo, documento personal y permiso de padre y madre. Si viaja con uno de los padres, documento personal y permiso de progeni-tor ausente, libreta de matrimonio o certificado de nacimiento. Si viaja con ambos padres, documento personal, libreta de matrimonio o certificado de na-cimiento.

» PARA VEHíCULOSSeguro internacional, licencia de conducir vehí-culo a nombre del conductor o autorización para manejar el mismo.

» ExTRANJEROSPara salir del país y para ingresar a paises limítro-fes, consultar información de visados con las auto-ridades consulares correspondientes.

¡NO TE OLVIDES DE LA ADUANA!TODO LO QUE NECESITAS SABER PARA CRUZAR LA FRONTERA

102

¿QUÉ COSAS SE CONSIDERAN PARTE DEL EQUIPAJE PERSONAL?

La normativa de la AFIP entiende que son todos los bienes nuevos o usados que un pasajero razonablemente pueda utilizar para uso o consumo personal (o para ser obsequiados) durante su viaje, siempre que la cantidad llevada no haga presumir que se trata de una importación o exportación con fines comerciales o industriales.

¿QUÉ HAY QUE DECLARAR EN LA ADUANA?

Aquellos efectos que se están llevando en el equipaje que sean importados, como la cámara fotográfica, filmadora, compu-tadora portátil por ejemplo, deben ser declarados y exhibidos ante el servicio aduanero y registrados en el formulario OM 121. Esto evitará a los viajeros el pago de tributos que gravan la importación para consumo, en el regreso al país.

¿QUÉ ELEMENTOS NECESITAN AUTORIZACIÓN ESPECIAL PARA SER LLEVADOS AL EXTERIOR?

OBRAS DE ARTE Y ANTIGÜEDADES. Deben contar con una licencia previa de exportación otorgada por la Dirección Nacio-nal de Artes Visuales o la Dirección Nacional de Museos, según corresponda.MASCOTAS. Quienes viajan con mascotas deben hacerlo con una autorización especial del Senasa. Se debe tramitar un Certificado Veterinario Internacional en una dependencia de ese organismo en el Puerto de Buenos Aires (Estación de cuarentena Lazareto Capital) con distintos requisitos según se vaya a viajar a Chile o al resto de los países limítrofes .

¿QUÉ COSAS SE PUEDEN TRAER AL REGRESAR?

En el equipaje se puede traer ropa, objetos de uso personal, libros y folletos, como también otros objetos que se adquieran en las tiendas libres de impuestos (free-shops) respetando la franquicia correspondiente de hasta 150 dólares. Es importante que conserve las facturas de compra, para determinar el valor de los bienes que componen el equipaje. Se puede juntar la franquicia que le corresponde a un mismo grupo familiar (cónyuges e hijos menores de 16 años no eman-cipados) para comprar un objeto que sea más costoso.ALIMENTOS. Si se trata de pequeñas cantidades, para uso personal o familiar, si están rotulados en el país de origen pueden traerse los siguientes productos: pescados salados, desecados, ahumados, conservas y semiconservas; conser-vas de productos porcinos; etc. NO PUEDEN INGRESARSE: animales vivos; jamones, embutidos, carnes rojas y blancas, miel, cera, productos lácteos, material reproductivo (semen, embriones); vacunas, sueros, medicamentos; alimentos para animales; alimentos sin rotular o artesanales; frutas y hortalizas frescas, flores, plantas, plantines, bulbos, rizomas, tubér-culos, yemas, semillas, raíces y tierra.

q-guía # 1

Documents