protección numérica de reg316*4 generador · • rutinas de ensayo ejecutadas cíclica- ... en un...

Características • Funciones de protección seleccionables

• Aplicaciones múltiples

• Ajuste asistido por un menú con un compu-tador personal con el programa CAP2/316 que está basado en sistema Windows

• Procesamiento de señales completamente numérico

• Autosupervisión continua del hardware

• Rutinas de ensayo ejecutadas cíclica-mente, mayormente por software

• Ajuste de los parámetros y registro de los ajustes

• Despliegue de los valores medidos

• Despliegue de los eventos, su aceptación e impresión

• Registro de fallas

• Autodocumentación

• Estabilidad de larga duración

• Puerta serial para comunicación

• Tres versiones de diseño disponibles: rack de 19" para montaje en panel, montaje saliente o embutido

• Cuatro grupos de ajustes independientes-seleccionables por el usuario y activables a través de entradas binarias del relé

• Posibilidad de activar varias veces las fun-ciones disponibles

Aplicación Las áreas principales de aplicación del sis-tema REG316*4 son la protección de unida-des de generadores, motores y transformado-res.

El diseño modular hace que la unidad sea ex-tremadamente flexible y fácil de adaptar al ta-maño del sistema primario de la instalación y al esquema de protección que se desea imp-lementar. Se pueden alcanzar entonces solu-ciones económicas dentro del rango completo de aplicaciones, para el cual se ha diseñado.

Son posibles diferentes grados de redundan-cia, la disponibilidad y la confiabilidad de la protección pueden elegirse de manera de adaptarse a la aplicación, duplicando las uni-dades REG316*4 y también por medio de la parametrización múltiple de las funciones de protección.

La utilización de interfaces estándar hace que el REG316*4 sea compatible con los sistemas de control de proceso. Son posibles diferentes formas de intercambio de datos con niveles de control de proceso superiores, p.e. reporte en un solo sentido de estados digitales y eventos, valores medidos y parámetros de protección.

Protección numérica de generador

REG316*4

1MRK502004-Bes

Edición: Febrero 2002Modificación de la versión de: Diciembre 1999

Nos reservamos el derecho de introducircambios técnicos sin notificación

Protección numérica de generadorABB Suiza SAUtility Automation

REG316*41MRK502004-Bes

Página 2

Aplicación (continua-ción)

Funciones de protecciónSe incluyen todas las funciones de protección importantes requeridas para la protección de unidades de generadores, motores y transfor-madores. El sistema puede por lo tanto reem-plazar varios relés en un esquema de protec-ción convencional. La siguiente tabla nos en-trega una tabla de las funciones de protección más importantes.

Las funciones de protección deseadas para adaptarse a una aplicación particular, se pue-den simplemente seleccionar de la biblioteca completa, utilizando el computador personal. No se requiere ningún conocimiento de pro-gramación.

Todos los rangos de ajuste son extremada-mente amplios para hacer que las funciones de protección se aducen a múltiples aplicacio-nes. Entre otros, pueden ajustarse los siguien-tes parámetros principales:

• entrada del canal o canales• ajuste de operación• temporización• definición de la característica de operación• lógica de disparo• lógica de la señal de control

El ajuste de un parámetro correspondiente permite que la función de protección „se conecte“ a un canal de entrada particular.

Las señales digitales de entrada y salida tam-bién pueden conectarse lógicamente:

• Las salidas de disparo de cada función de protección pueden ser asignadas a los ca-nales del conjunto de relés auxiliares de disparo en forma matricial.

• Las señales de operación y disparo pueden asignarse a los canales del conjunto de re-lés auxiliares de señalización.

• Puede bloquearse cada función de protec-ción con una señal digital (es decir entra-das digitales o señales de disparo de otras funciones de protección).

• Las señales externas aplicadas a las entra-das digitales pueden procesarse de la ma-nera más conveniente.

• Las señales digitales pueden combinarse para realizar funciones lógicas, p.e. señales de habilitación o bloqueo externas con las señales de salida de una función de protec-ción interna y luego utilizada para bloque-ar una de las otras funciones de protección.

Diseño del dispositivo

El REG316*4 pertenece a la generación de los dispositivos de protección de generador enteramente numéricos, es decir que emplean la conversión analógica/numérica de los valo-res de entrada inmediatamente después de los transformadores de entrada y procesan poste-riormente todas las señales numéricas a través de microprocesadores.

Las interfaces estándar permiten al REG316*4 comunicarse con otros sistemas de control. De ésta manera puede realizarse el intercambio de datos tales como, por ejemplo, estados binarios, eventos, mediciones y pa-rámetros de protección o la activación de dis-tintos juegos de ajustes de parámetros desde un sistema de control de nivel jerárquico superior.

Funciones de protecciónDiferencial de generadorDiferencial de transformador

Sobrecorriente de tiempo inverso (subcorriente)(opcionalmente con detección de corriente de energización)

Sobrecorriente instantánea (subcorriente)

Sobrecorriente controlada por tensión

Sobrecorriente de tiempo inverso

Protección direccional de sobrecorriente de tiempo inverso y definido

Corriente de secuencia de fase negativa

Sobretensión de tiempo definido (subtensión)Falla a tierra estatórica (95%)Falla a tierra rotóricaSobretensión instantánea (subtensión) con eva-luación del valor picoBalanceo de tensión

Falla a tierra estatórica del 100% (+ falla a tierra rotórica)

Subimpedancia

Reactancia mínima (pérdida de excitación)

Potencia

Sobrecarga

Corriente de secuencia de fase negativa de tiempo inverso

Sobretemperatura

Frecuencia

df/dt

Sobreexcitación

Funciones lógicas

Protección de deslizamiento de polos



Página 3

Debido a su diseño compacto, la pequeña cantidad de unidades de hardware que re-quiere, su software modular y sus funciones integradas de auto-diagnóstico continuo y supervisión, el REG316*4 cumple en forma ideal las expectativas del usuario sobre un dispositivo moderno de protección a un pre-cio beneficioso. La disponibilidad del dispo-sitivo, es decir la relación entre el tiempo medio de operación correcta y su ciclo de vida total, es seguramente su característica más importante. Como consecuencia de la supervisión continua de sus funciones, este cociente en el caso del REG316*4 es un valor prácticamente igual a 1.

La comunicación hombre/máquina (IHM = Human Machine Interface) basada en un menú y el tamaño reducido del dispositivo,

hacen que las tareas de conexión, configura-ción y ajustes se realicen por sí mismas con simplicidad. El REG316*4 provee el máximo de flexibilidad, es decir la habilidad de adap-tar la protección a la aplicación particular del sistema de potencia o de coordinar con, o re-emplazar unidades en un esquema de protec-ción existente con funciones de software aux-iliares y asignando las señales de entrada y salida a través del IHM.

La confiabilidad, selectividad y estabilidad del REG316*4 está respaldada con décadas de experiencia en la protección de generado-res y motores en sistemas de distribución y transmisión. El procesamiento numérico ase-gura precisión y sensibilidad estables durante todo su ciclo de vida.

Hardware El concepto del hardware del equipo de la protección de línea REG316*4 comprende cuatro unidades enchufables, una tarjeta de circuito impreso madre de conexión y la caja (Fig. 1):

• unidad de entrada analógica• unidad de procesamiento central• 1 a 4 unidades de entrada/salida binarias• unidad de alimentación de potencia• tarjeta de circuito madre de conexión

• caja con terminales de conexión

En la unidad de entrada analógica un transfor-mador de entrada provee aislamiento eléc-trico y estático entre las variables de entrada analógicas y los circuitos electrónicos inter-nos y ajusta las señales al nivel adecuado para el procesamiento. La unidad del transforma-dor de entrada puede contener un máximo de nueve transformadores de entrada (transfor-madores de protección de tensión, corriente, o de medición).

Fig. 1 Hardware de la plataforma (RE.316*4)

HMI

TripOutputs

Sign.Outputs

Bin.Inputs

Remote I/O

PCMCIA

a

b

c

d

DC

DC+5V

+15V

-15V+24V

Aliment. de

potencia

A/D DSP

CPU486

Controladorserial

RS232

FLASHEPROM

Tranceiver

RAM

SW-Key

PCC

LONMVB

SPA / IEC870-5-103

LED'sSCSSMS

Controladorserial

RS232

DPM

TripOutputs

Sign.Outputs

Bin.Inputs

I / OPorts

PCC

MVBBus del proceso

TripOutputs

Sign.Outputs

Bin.Inputs

Remote I/O

TripOutputs

Sign.Outputs

Bin.Inputs

Remote I/O

TripOutputs

Sign.Outputs

Bin.Inputs

I / OPorts

TripOutputs

Sign.Outputs

Bin.Inputs

I / OPorts

Salidas dedeseng.

Salidas de señaliz.

Entrad.binaria

I / OPorts (MVB)

Protección numérica de generador REG316*41MRK502004-Bes

Página 4

Hardware (continua-ción)Hardware (continua-ción)

ABB Suiza SAUtility Automation

Cada variable analógica pasa a través de un filtro de primer orden R/C de pasa bajos en el microprocesador principal para eliminar lo que se conoce como efecto Alias y suprimir las componentes de alta frecuencia (Fig. 2). Las variables son muestradas 12 veces por ciclo y convertidas a señales numéricas. La conversión analógica/numérica se realiza en un convertidor de 16 Bit.

Un DSP realiza una parte del filtrado numé-rico y asegura que los datos para los algorit-mos de protección estén disponibles en la memoria del procesador principal.

El procesador principal comprende esencial-mente el microprocesador principal para los algoritmos de protección y las memorias de compuerta dual (DPM’s) para la comunica-ción entre los convertidores A/D y el procesa-dor principal. El procesador principal realiza los algoritmos de protección y controla el IHM local y las interfaces al sistema de con-trol de la estación. Las señales binarias del procesador principal se derivan a las entradas correspondientes de la unidad de entrada/salida y de ésta manera controlan los relés auxiliares de salida y las señales de los diodos de emisión luminosa (LED). La unidad del procesador principal está equipada con una interfaz serial RS232C a través de la cual, entre otras cosas, se realizan los ajustes de la protección, se leen los eventos y se transfie-ren los datos de la memoria del registrador de fallas a un PC local o remoto.

Sobre esta unidad de procesamiento principal se encuentran dos ranuras PCC y una interfaz RS232C. Estas interfaces seriales proveen comunicación remota con el sistema de moni-toreo de la estación (SMS) y el sistema de control de la estación (SCS), así como a las unidades de entrada/salida remotas.

El REG316*4 puede tener desde una hasta cuatro unidades de entradas/salidas binarias. Estas unidades están disponibles en tres ver-siones:

a) dos relés de disparo con dos contactos de servicio pesado cada uno, 8 entradas de optocopladores y 6 relés de señalización tipo 316DB61.

b) dos relés de disparo con dos contactos de servicio pesado cada uno, 4 entradas de optocopladores y 10 relés de señalización tipo 316DB62.

c) 14 entradas de optocopladores y 8 relés de señalización tipo 316DB63.

Cuando se realiza el pedido de un REC316*4 con más de 2 unidades de entrada/salida se debe seleccionar la caja N2

Según esté equipado el relé, con una o dos unidades de entradas/salidas, se dispone de 8 o 16 señales LED’s sobre el frente del dispo-sitivo.



Página 5

Software Ambas señales de entrada analógicas y bina-rias se condicionan antes de ser procesadas en el procesador principal: Tal como se describe en el capítulo de hardware anterior, las seña-les analógicas pasan a través de los transfor-madores de entrada, shunt, filtro pasa bajos (filtro anti-alias), multiplexer y convertidor A/D. Una vez en la forma numérica, se sepa-

ran a través de filtros numéricos en compo-nentes reales e imaginarias, antes de ser apli-cadas al procesador principal. Las señales binarias en las entradas de los optoacoplado-res se llevan en forma directa al procesador principal. Se produce entonces el procesa-miento efectivo de las señales en relación con los algoritmos de protección y la lógica.

Fig. 2 Flujo de datos

Lenguaje de programación gráfica

El lenguaje de programación gráfica usado por la herramienta CAP316 hace de ella una poderosa herramienta de ingeniería para las unidades de control y protección RE.216/316. Está basada en IEC 1131. CAP316 permite que los bloques funcionales que representan la aplicación a ser directamente trasladada en un programa de aplicación (FUPLA) puedan correr sobre los procesadores de las unidades de control y protección RE. 316*4. El pa-quete del programa posee una biblioteca extensa de bloques de función. En el RE.316*4 pueden correr simultáneamente hasta 8 proyectos (FUPLAs creados con CAP316).

Lista de funcionesFunciones binarias:AND Puerta ANDASSB Señal binariaB23 Selector 2 de 3B24 Selector 2 de 4BINEXTIN Entrada binaria externaBINEXTOUT Salida binaria externaCOUNTX Cambiar registroCNT ContadorCNTD Contador decreciente

OR Puerta ORRSFF Flip-flop RSSKIP Omitir segmentoTFF Flip-flop T con resposi-

ciónTMOC Constante monostableTMOCS, TMOCL Constante monostable

corta, largaTMOI Constante monostable

con interrupciónTMOIS, TMOIL Constante monostable

con interrupción corta, larga

TOFF Temporización desco-nectada

TOFFS, TOFFL Temporización desco-nectada corta, larga

TON Temporización conec-tada

TONS, TONL Temporización conec-tada corta, larga

XOR Puerta OR exclusiva

Funciones analógicas:ABS Valor absolutoADD Adicionar / Substraer

etc.

Trip

MUX

I>U<Z<

etc.

Conversiónanalógica anumérica

Procesam.de la señalnumérica

Procesam.de la señal

binariaB/O

A/I

B/I

Flujo de datos

A/DS

H

DSP

1 DiffGen on2 Current on3 BinInp 2 off

COM IHM

COMSCS/SMS



Página 6

Lenguaje de progra-mación gráfica (conti-nuación)

ADDL Adicionar / Substraer número entero largo

ADMUL Adicionar / MultiplicarCNVIL Convertidor enteros a

enteros largosCNVLBCD Número entero largo al con-

vertidor BCDCNVLI Número entero largo al con-

vertidor de números enterosCNVLP Número entero largo al con-

vertidor de porcentajeCNVPL Porcentaje al convertidor de

números enteros largosDIV DivisorDIVL Divisor de números enteros

largosFCTL Función linealFCTP Función polinómicaFILT FiltroINTS, INTL IntegradorKMUL Factor multiplicadorLIM Limitador

LOADS Función de deslastrado de carga

MAX Detector de valor máximoMIN Detector de valor mínimoMUL MultiplicadorMULL Multiplicador de números

enteros largosNEGP Porcentaje negativoPACW Convertir las señales BINA-

RIAS en NUMEROS ENTEROS

PDTS, PDTL DiferenciadorPT1S, PT1L Temporización aproximadaSQRT Raiz cuadradaSWIP Conmutación de porcentajeTHRLL Umbral límite inferiorTHRUL Umbral límite superiorTMUL Multiplicador de tiempoUPACW Convertir en señales BINA-

RIAS a partir de NUME-ROS ENTEROS

Ejemplo:

DPMIN_Q0_CLOSEDDPMIN_Q0_OPEN

Q0_SEL_DRIVE_Q0GEN_REQUEST_ON

GEN_REQUES_ON

GEN_SYNCQ1_Q1_OPENQ2_Q2_OPEN

GEN_REQUEST_EXE

Parte de la aplicación FUPLA (Q0: lógica de enclavamiento y control para tresobjetos Q0, Q1, Q2. B_DRIVE es un macro basado en bloques de funcionesbinarias)

B_DRIVECLOP

SELRQONRQOF

SYNCRQEX

T:SYT:RT

CLOP

POK

GONGOFGEXEXE

GOONGOOFSYSTSREL

ALSYBKS

KDOF

Q0_CLQ0_OPQ0_Q0_POK

Q0_Q0_CLOSED

Q0_Q0_OPEN

Q0_GUIDE_ONQ0_GUIDE_OFFQ0_GUIDE_EXEQ0_EXE

Q0_GOON_Q0Q0_GOOFF_Q0Q0_Q0_SYSTDPMOUT_Q0_SEL_REL

Q0_SUP_SEL_REL_Q0

Q0_ALSYQ0_BLOCK_SELECTQ0_KDO_FAIL

1&

2>=1

6=1

5&

4&

3

301



Página 7

Funciones A continuación se puede ver una lista de las funciones de protección posibles según las variantes de hardware. Estas funciones pue-den activarse dentro de los límites de la capa-cidad del CPU. Una u otra función puede

aplicarse de acuerdo con las conexiones de los transformadores de tensión (p.e. trifásicos para impedancia mínima o monofásica para la protección de falla a tierra rotórica y estató-rica).

Versión

Fig. 3 Versiones principales

* Requiere un resistor de estabilización externo y VDR** Requiere una unidad de inyección REX010 y un bloque transformador de inyección REX011*** Requiere un puente de medición externo YWX111-.. y condensadores de acoplamiento1 ajuste mínimo: > 2%.

Función de protección 1 2 3 4 5 6 7Sobrecorriente de tiempo definido (51)Sobrecorriente con evaluación del valor pico (50)Sobrecorriente de tiempo inverso (51)Protección direccional de sobrecorriente de tiempo definido (67)Protección direccional de sobrecorriente de tiempo inverso (67)Protección controlada por tensión (51-27)Sobretemperatura (49)Sobrecarga estatórica (49S)Sobrecarga rotórica (49R)Secuencia de fase negativa de tiempo inverso (46)Corriente de secuencia de fase negativa (46)Diferencial de generador (87G)Diferencial de transformador (87T)Diferencial de transformador de 3 arrollamientos (87T)REF de alta impedancia *Sobretensión de tiempo definido (27, 59)Sobretensión instantánea con evaluación del valor pico (59, 27)Subtensión (27)Sobreexcitación con temporización de tiempo inverso (24)Sobreexcitación (24)Frecuencia (81)df/dt (81)Falla a tierra estatórica del 80-95%Falla a tierra estatórica del 100 % (64S) **Deslizamiento de polos (78)Falla a tierra rotórica (64R) ***Falla a tierra rotórica con principio de inyección **Reactancia mínima (40)Falla entre espirasSubimpedancia (21)Potencia inversa (32) 1 1 1Comparación de tensión (60)Plausibilidad de tensónPlausibilidad de corrienteMediciónRetardoContadoresLógicaLógica específica del proyectoRegistrador de fallas


Página 8

Funciones (continua-ción)Funciones (continua-ción)


Fig. 4 Entradas analógicas (máx. 9 canales)

Protección direccional de sobrecorrienteLa función de sobrecorriente direccional está disponible con característica de tiempo inver-sa o de tiempo definido. Esta función com-prende una memoria de tensión para fallas cercanas a la ubicación del relé. La respuesta de la función después que el tiempo ha trans-currido se puede seleccionar (disparo o blo-queo).

Función de frecuenciaLa función de frecuencia está basada sobre la medición de una tensión. Esta función puede configurarse como función de máxima o mí-nima y se aplica como una función de protec-ción y para deslastrado de carga. A través de una configuración múltiple de ésta función, pueden realizarse un número casi ilimitado de escalones.

Velocidad de cambio de frecuenciaEsta función ofrece una alternativa a la acti-vación por frecuencia absoluta. Contiene una facilidad de bloqueo por baja tensión. La con-figuración repetida de esta función asegura un ajuste de múltiples pasos.

MediciónAmbas funciones de medición miden los va-lores rms monofásicos o trifásicos de la ten-sión, corriente, frecuencia, potencia activa y potencia reactiva para el display sobre el IHM local o para transferir al sistema de control de la estación. En el caso de las entradas de ten-sión, puede elegirse entre las tensiones fase-neutro o fase-fase. La medición de las poten-cias trifásicas activas y reactivas se realiza a través de la función de potencia.

Funciones auxiliaresLas funciones auxiliares tales como una ló-gica y un temporizador/integrador permiten al usuario crear combinaciones lógicas de las señales y temporizaciones de operación y reposición.

La característica de supervisión de tiempo de carrera permite la comprobación de la aper-tura y cierre de toda clase de elementos de maniobra (interruptores, seccionadores, cu-chillas de puesta a tierra…). La falla de un interruptor para abrir o cerrar dentro de un tiempo ajustable resulta en la creación de la señal correspondiente para su posterior proce-samiento.

Control de plausibilidadLas funciones de plausibilidad de la corriente y la tensión facilitan la detección de asime-trías en el sistema, p.e. en los circuitos secun-darios de los t.c.’s y t.p.’s.

Registrador secuencial de eventosLa función del registrador de eventos tiene capacidad para registrar hasta 256 señales binarias incluyendo el registro del tiempo con una resolución en el orden de los milisegun-dos e indica la distancia a la falla expresada como un porcentaje de una reactancia de refe-rencia especificada, p.e. la reactancia de la línea protegida.

Registrador de fallasEl registrador de fallas supervisa hasta 9 en-tradas analógicas y 16 entradas binarias y re-sultados internos de las funciones de protec-ción. La capacidad de registro de fallas de-pende de la duración de la falla, según se de-terminen la duración de la pre-falla y la dura-ción de la falla por sí misma. Esta función re-quiere la unidad opcional de memoria y co-municación 316CS61, la cual incluye la me-moria para el registro de la falla. El tiempo total de registro es de aproximadamente 5 s.

Versión 1 2 3 4 5 6 7T.c.’s característica deprotección 9 6 3 3 6 3 3 1A, 2A o 5AT.c.’s característica demedición - - 3 - 1 1 - 1A, 2A o 5AT.p.'s - 3 3 6 2 5 2 100 V o 200 VT.p.’s - - - - - - 4 solamente para protección de falla a

tierra de estator y rotor del 100 % y protección de falla a tierra de estatordel 95 %



Página 9

Interfaz Hombre Máquina (IHM) - CAP2/316La comunicación local con el REG316*4 se efectúa con el software CAP2/316, el cual corre está disponible en Windows. Este soft-ware corre en los siguientes sistemas operati-vos:

• Windows NT 4.0• Windows 2000

Esta excelente herramienta de programación está disponible para ingeniería, pruebas, pu-esta en marcha y operación.

El software puede ser utilizado en línea o fuera de línea y adicionalmente posee un modo Demo.

Para cada función de protección se despliega la característica de disparo. Además del en-tendimiento básico de las funciones de pro-tección, el despliegue gráfico de estas funcio-nes también hace que el ajuste de parámetros sea mas claro.

Cualquier función de protección puede ser seleccionada de la biblioteca de las funciones de protección disponibles por medio de la técnica de arrastre y liberación con el ratón.

Unidad de despliegue local (IHM)La unidad de despliegue local sirve primaria-mente para señalizar los eventos presentes, mediciones y datos de diagnóstico. Los ajus-tes no se visualizan.

Características:

• Display de mediciones- Amplitud, ángulo y frecuencia de los

canales analógicos- Mediciones funcionales- Señales binarias

• Lista de eventos• Instrucciones de operación• Información del registrador de fallas• Información de diagnóstico• Funciones de aceptación de señales

- Reseteo de LED's- Reseteo de salidas bloqueadas- Borrado de eventos- Arranque en caliente

Comunicación remotaEl REG316*4 puede comunicarse con el sis-tema de monitoreo y evaluación de la esta-ción (SMS) o el sistema de control de la es-tación (SCS) a través de un enlace de fibra óptica. La interfaz serial correspondiente per-mite leer eventos, mediciones, datos del re-gistrador de fallas y ajustes de la protección y ajustar los juegos de parámetros a conmutar.


Página 10

Funciones (continua-ción)Funciones (continua-ción)


Utilizando el bus LON se puede adicional-mente intercambiar información entre los controladores de campo individuales, p.e. señales para los enclavamientos de la esta-ción.

Entradas y salidas remotas (RIO580)Utilizando el bus de proceso tipo MVB pue-den conectarse a los terminales RE.316*4 las unidades de entradas y salidas remotas 500RIO11. Los canales de entrada y salida pueden extenderse en gran número utilizando el sistema de entradas y salidas remotas RIO580. La instalación de las unidades de entrada y salida 500RIO11 cerca del proceso reduce dramáticamente el cableado, dado que son accesibles a través de fibra óptica desde los terminales RE.316*4.

Las señales análogas se pueden conectar ala sistema a través del 500AXM11 de la familia RIO580:

• Corriente continua CC 4 a 20 mA0 a 20 mA-20 a 20 mA

• Tensión continua CC 0 a 10 mA-10 a 10 V

• Sensores de temperatura Pt100, Pt250, Pt1000, Ni100, Ni250, Ni1000.

Auto-diagnóstico y supervisiónLas funciones de auto-diagnóstico y supervi-sión del REG316*4 aseguran una máxima disponibilidad no solo del dispositivo de pro-tección por sí mismo, sino también del sis-tema de potencia que está protegiendo. Las fallas en el hardware se indican inmediata-

mente con un contacto de alarma. En particu-lar, se supervisan en forma continua la ali-mentación externa e interna. La función cor-recta y tolerancia del convertidor A/D se en-sayan cíclicamente convirtiendo dos tensio-nes de referencia. Algoritmos especiales con-trolan regularmente las memorias de los pro-cesadores (funciones de fondo). Un watchdog supervisa la ejecución de los programas.

Una ventaja importante de las funciones ex-tendidas de auto-diagnóstico y supervisión es que el ensayo y el mantenimiento rutinario periódico se reducen.

Software de apoyoEl programa de operación permite la configu-ración y ajuste de la protección, listado pa-rámetros, leyendo eventos y listado los diver-sos datos de diagnóstico internos.

Se dispone de los programas de evaluación REVAL y WINEVE (MS Windows/Win-dows NT) para visualizar y evaluar las fallas almacenadas en el registrador de fallas. Cuan-do se transfieren los datos de falla a través del sistema de comunicaciones a la estación de evaluación del registrador de fallas, también se utiliza el programa de transferencia de ar-chivos EVECOM (MS Windows/Windows NT).

El programa XSCON (MS Windows) está disponible para convertir los datos del regis-trador de fallas del REG316*4 al formato usado por el equipo de pruebe ABB tipo XS92b. Con esto se reproducen las magnitu-des eléctricas registradas durante la falla.



Página 11

Datos técnicosHardware

Tabla 1: Variables de entrada analógica

Tabla 2: Datos de los contactos

Número de entradas de acuerdo a la versión, máx. 9 entradas analógicas (tensiones y corrientes, termi-nales de 4 mm2)

Frecuencia nominal fN 50 Hz o 60 Hz

Corriente nominal IN 1 A, 2 A o 5 A

Carga máxima del circuito de corrientecontinuadurante 10 seg. durante 1 seg.dinámica (medio ciclo)

4 x IN30 x IN100 x IN250 x IN (valor pico)

Tensión nominal UN 100 V o 200 V

Carga máxima del circuito de tensióncontinua 2.2 x UN

Consumo por faseentradas de corriente

con IN = 1 Acon IN = 5 A

entradas de tensióncon UN

<0.1 VA<0.3 VA

<0.25 VA

Característica del fusible del t.p. Z de acuerdo con DIN/VDE 0660 o equivalente

Relés de disparoNo. de contactos 2 relés por unidad de entrada/salida 316DB61 o 316DB62,

cada uno con 2 contactos NA, terminales de 1.5 mm2.

Tensión máxima de operación 300 V CA o V CC

Continua 5 A

Trabajo y conducción para 0.5 s 30 A

Impulso para 30 ms 250 A

Potencia de trabajo con 110 VCC 3300 W

Capacidad de apertura para L/R = 40 msCorriente de apertura con 1 contacto

con U <50 V CCcon U <120 V CCcon U <250 V CC

1.5 A0.3 A0.1 A

Corriente de apertura con 2 contactos en serie

con U <50 V CCcon U <120 V CCcon U <250 V CC

5 A1 A0.3 A

Contactos de señalizaciónNo. de contactos 6, 10 u 8 de acuerdo con la unidad de entrada/salida

(316DB61, 316DB62 o 316DB63), con 1 contacto por relé de señalización, terminales de 1.5 mm2.Cada unidad equipada con 1 contacto de conmutación y todos los contactos restantes normalmente abierto.

Tensión máxima de operación 250 V CA o CC

Continua 5 A

Trabajo y conducción para 0.5 s 15 A

Impulso para 30 ms 100 A

Potencia de trabajo con 110 VCC 550 W

Capacidad de apertura para L/R = 40 ms con U <50 V CCcon U <120 V CCcon U <250 V CC

0.5 A0.1 A0.04 A

El usuario puede asignar los contactos de disparo y señalización a las funciones de protección.


Página 12

Datos técnicos Hard-ware (continuación)Datos técnicos Hard-ware (continuación)


Tabla 3: Entradas de optoacopladores

Tabla 5: Configuración y ajustes

Tabla 6: Comunicación remota

No. de optoacopladores 8, 4 o 14 de acuerdo con la unidad de entrada/salida (316DB61, 316DB62 o 316DB63)

Tensión de entrada 18 a 36 V CC/ 36 a 75 V CC / 82 a 312 V CC / 175 a 312 V CC

Umbral de tensión 10 a 17 V CC / 20 a 34 V CC / 40 a 65 V CC / 140 a 175 V CC

Corriente máxima de entrada <12 mA

Tiempo de operación 1 ms

El usuario puede asignar las entradas a las funciones de protección.

Tabla 4: Diodos de emisión luminosa (LED’s)Modos de indicación seleccionables:� Acumulación de cada nueva perturbación� Retención con reposición al aparecer una nueva indicación� Retención solamente si se produce un disparo y reseteo al aparecer una nueva indicación� Señales sin auto-retención

Colores 1 verde (disponibilidad)1 rojo (desenganche)6 o 14 amarillo (otras señales)

El usuario puede asignar los LED’s a las funciones de protección.

Localmente a través de una interface de comunicación sobre el conector del frente utilizando una PC IBM o compatible con Windows NT 4.0 o Windows 2000. El programa de operación puede también ser operado a control remoto a través de un modem.

Programa de operación En Inglés o Alemán

Interfaz RS232CVelocidad de transferencia de datosProtocoloConvertidor eléctrico/óptico (opcio-nal)

9 pin hembra D-sub9600 Bit/sSPA o IEC 60870-5-103316BM61b

Interface PCCNúmero 2 zócalos enchufable para tarjetas del tipo III

Tarjeta PCC (opcional)Bus entre camposBus de proceso(el bus de proceso y entre campos puede utilizarse al mismo tiempo)

Protocolo LON o MVB (parte de IEC 61375)Protocolo MVB (parte de IEC 61375)

Bus LON Velocidad de transferencia de datos

PCC con puerta de fibre óptica, conectores ST1.25 MBit/s

Bus MVB

Velocidad de transferencia de datos

PCC con puerta de fibra óptica redundante, conectores ST1.5 Mbit/s

Memoria de eventosCapacidad

Registro de tiempoResolución

256 eventos

1 ms

Desviación del tiempo sin sincronización remota

<10 s por día

Interfaz de ingeniería Interfaz de software integrada para la ingeniería de señales con SigTOOL



Página 13

Tabla 7: Alimentación auxiliar

Tabla 8: Datos generales

Tensión de alimentación

Rangos de tensión 36 a 312 V CC

Duración permitida para la interrupción de tensión �50 ms

Valor nominal del fusible �4 A

Carga sobre la batería de la estación en operación normal (1 relé energizado) <20 W

durante una falla (todos los relés energizados)con 1 unidad entrada/salidacon 2 unidades entrada/salidacon 3 unidades entrada/salidacon 4 unidades entrada/salida

<22 W<27 W<32 W<37 W

Carga adicional para las opcionesSPA, IEC 60870-5-103 o interfaz LON interfaz MVB

1.5 W2.5 W

Tiempo de almacenamiento de la lista de eventos datos del registrador de fallas, en caso de pérdida de tensión auxiliar.

>2 días (típico 1 mes)

Rango de temperaturaoperaciónalmacenamiento

-10° C a +55° C-40° C a +85° C

EN 60255-6 (1994),IEC 60255-6 (1988)

Humedad 93 %, 40° C, 4 días IEC 60068-2-3 (1969)

Prueba sísmica 5 g, 30 s, 1 a 33 Hz (1 octava/min)

IEC 60255-21-3 (1995),IEEE 344 (1987)

Prueba de aislación 2 kV, 50 Hz, 1 min1 kV a través de contactos abiertos

EN 60255-5 (2001),IEC 60255-5 (2000)

Resistencia de aislación >100 M�, 500 V CC EN 60255-5 (2001),IEC 60255-5 (2000),EN 60950 (1995)

Ensayo de tensión de impulso 5 kV, 1.2/50 �s EN 60255-5 (2001),IEC 60255-5 (2000) *

Ensayo de interferencia de 1 MHz 1.0/2.5 kV, Cl. 3; 1MHz,respuesta de frec. 400 Hz

IEC 60255-22-1 (1988),ANSI/IEEE C37.90.1 (1989)

Ensayo de transitorio rápido 2/4 kV, Cl. 4 EN 61000-4-4 (1995), IEC 61000-4-4 (1995)

Ensayo de descarga electrostá-tica (ESD)

6/8 kV (10 intentos), Cl. 3 EN 61000-4-2 (1996),IEC 61000-4-2 (2001)

Immune a la interferencia magne-tica a las frecuencias del sistema de potencia

300 A/m; 1000 A/m; 50/60 Hz EN 61000-4-8 (1993),IEC 61000-4-8 (1993)

Ensayo de interferencia de radio frecuencia (RFI)

• 0.15-80 MHz, 80% modulado en amplitud10 V, cl. 3

• 80-1000 MHz, 80% modulado en amplitud10 V/m, cl. 3

• 900 MHz, modulado en pulsos10 V/m, cl. 3

EN 61000-4-6 (1996)EN 61000-4-6 (1996),EN 61000-4-3 (1996),IEC 61000-4-3 (1996),ENV 50204 (1995)

Emisión Cl. A EN 61000-6-2 (2001),EN 55011 (1998),CISPR 11 (1990)

* Si los ensayos se repiten, se aplican valores reducidos según la publicación IEC 255-5, Cláusulas 6.6 y 8.6.


Página 14

Datos técnicos Hard-ware (continuación)Datos técnicos Hard-ware (continuación)


Tabla 9: Diseño mecánicoPeso

Tamaño N1Tamaño N2

aproximadamente 10 kgaproximadamente 12 kg

Métodos de montaje semi-empotrado con terminales posteriores saliente con terminales posterioresen rack de 19", altura 6U, ancho N1: 225.2 (1/2 rack de 19"). Ancho N2: 271 mm.

Clase de protección de la caja IP 50 (IP 20 cuando se usan MVB PCC)

IPXXB para los terminales



Página 15

Datos técnicosFunciones

Tabla 10: Función de sobrecarga térmica (49)��Imagen térmica de un modelo de primer orden.��Medición mono o trifásica con detección del valor máximo de fase.

Ajustes:

Corriente de base IB 0.5 a 2.5 IN en escalones de 0.01 INEscalón de alarma 50 a 200% �N en escalones de 1% �N

Escalón de disparo 50 a 200% �N en escalones de 1% �N

Constante térmica de tiempo 2 a 500 min en escalones de 0.1 min

Precisión de la imagen térmica ±5% �N (a fN) con t.i.’s de protección ±2% �N (a fN) con t.i.’s de medición

Tabla 11: Función de corriente de tiempo definido (51DT)��Detección de sobre y subcorriente.� Medición mono o trifásica con detección de la corriente de fase más alta, o más baja respectivamente.� Restricción de 2da armónica para corrientes de energización elevadas.

Ajustes:

Corriente de operación 0.02 a 20 IN en escalones de 0.01 INTemporización 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Precisión del ajuste de operación (a fN) ±5% o ±0.02 INRelación de reposiciónsobrecorrientesubcorriente

>94 % (para función de máx.)<106 % (para función de mín.)

Tiempo de operación max. sin temporización intencional

60 ms

Bloqueo de la corriente de conexiónajuste de operaciónrelación de reposición

opcional0.1 I2h/I1h0.8

Tabla 12: Función de tensión de tiempo definido (27/59)� Detección de sobre y subtensión��Medición mono o trifásica con detección de la tensión de fase más alta, o más baja respectivamente.

Ajustes:

Tensión de operación 0.01 a 2.0 UN en escalones de 0.002 UN

Temporización 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Precisión del ajuste de operación (a fN) ±2% o ±0.005 UN

Relación de reposición (U �0.1 UN)sobretensiónsubtensión

>96% (para función de máx.)<104% (para función de mín.)

Tiempo de operación max. sin temporización intencional

60 ms


Página 16

Datos técnicos Funcio-nes (continuación)Datos técnicos Funcio-nes (continuación)


Tabla 13: Protección direccional de sobrecorriente de tiempo definido (67)��Protección direccional de sobrecorriente con detección de la dirección de la potencia��Protección de respaldo para el esquema de protección de distancia

��Medición trifásica��Supresión de componentes CC y de alta frecuencia��Característica de tiempo definido��Función de memoria de tensión para fallas cercanas

Ajustes:

Corriente 0.02 a 20 IN en escalones de 0.01 INÁngulo -180° a +180° en escalones de 15°

Retardo 0.02 s a 60 s en escalones de 0.01 s

t espera 0.02 s a 20 s en escalones de 0.01 s

Duración de memoria 0.2 s a 60 s en escalones de 0.01 s

Precisión del ajuste de activación (a fN)Relación de reposiciónPrecisión de la medición de ángulo(de 0.94 a 1.06 fN)

±5% o ±0.02 IN>94%

±5°Rango de entrada de tensiónRango de memoria de tensiónPrecisión de la medida de ángulo a la tensión de memoriaDependencia de la medida de ángulo a la tensión de memoria con la frecuencia.Máxima respuesta de tiempo sin retardo

0.005 a 2 UN<0.005 UN

±20°

±0.5°/Hz60 ms

Tabla 14: Protección direccional de sobrecorriente de tiempo inverso (67)��Protección direccional de sobrecorriente con detección de la dirección de la potencia��Protección de respaldo para el esquema de protección de distancia

� Medición trifásica��Supresión de componentes CC y de alta frecuencia��Característica de tiempo inversa��Función de memoria de tensión para fallas cercanas

Ajustes:

Corriente I-arranque 1 a 4 IB en escalones de 0.01 IBÁngulo -180° a +180° en escalones de 15°

Característica de tiempo inversa(según BS 142 con rango extendido)

normalmente inversamuy inversaextremadamente inversafalla a tierra de larga duración

t = k1 / ((I/IB)C- 1)

c = 0,02c = 1c = 2c = 1

Ajuste - k1 0.01 a 200 s en escalones de 0.01 s

t -mín 0 a 10 s en escalones de 0.1 s

Valor - IB 0.04 a 2.5 IN en escalones de 0.01 INt espera 0.02 s a 20 s en escalones de 0.01 s



Página 17

Tabla 15: Función de medición UIfPQ

Duración de memoria 0.2 s a 60 s en escalones de 0.01 s

Precisión del ajuste de activación (a fN)Relación de reposiciónPrecisión de la medición de ángulo (de 0.94 a 1.06 fN)Clase de exactitud de la característica de opera-ción según British Standard 142

±5%>94%

±5°

E 10

Rango de entrada de tensiónRango de memoria de tensiónPrecisión de la medida de ángulo a la tensión de memoriaDependencia de la medida de ángulo a la tensión de memoria con la frecuencia.Máxima respuesta de tiempo sin retardo

0.005 a 2 UN<0.005 UN

±20°

±0.5°/Hz60 ms

� Medición monofásica de tensión, corriente, frecuencia, potencia real y potencia aparente.� Selección de medición de tensiones fase - tierra o fase - fase.��Supresión de componentes CC y armónicas en corriente y tensión� Compensación de errores de fase en t.c.’s y t.p.’s principales y de entrada.

Ajustes:

Ángulo de fase -180° a +180° en escalones de 0.1°

Valor de referencia de la potencia SN 0.2 a 2.5 SN en escalones de 0.001 SN

Para la precisión referirse a la Tabla 46

Tabla 16: Módulo de medición trifásica��Medición de tensión trifásica (estrella o delta), corriente, frecuencia, potencia real y aparente y factor de

potencia.��Dos entradas para contadores de pulsos independientes para cálculos de intervalo y de energía acumu-

lada. La medición trifásica y los contadores de impulso se pueden usar independientemente y se pue-den inhabilitar.

��Esta función se puede configurar cuatro veces.

Ajustes:

Ángulo -180° a +180° en escalones de 0.1°

Valor de referencia para potencia 0.2 a 2.5 SN en escalones de 0.001 SN

Intervalo - t1 1 min., 2 min., 5 min., 10 min., 15 min., 20 min., 30 min., 60 min. o 120 min.

Factor de escala de potencia 0.0001 a 1

Máxima frecuencia de impulso 25 Hz

Mínima duración de impulsoPrecisión del intervalo de tiempo

10 ms±100 ms

Para la precisión referirse a la Tabla 46


Página 18



Tabla 17: Función diferencial de generador (87G)Características:� Función trifásica� Característica de corriente adaptable� Alta estabilidad ante fallas externas y saturación de los transformadores de corriente

Ajustes:

Ajuste - g (sensibilidad básica) 0.1 a 0.5 IN en escalones de 0.05 INAjuste - v (pendiente) 0.25 o 0.5

Tiempo máx. de disparo- para I� >2 IN- para I� �2 IN

�30 ms�50 ms

Precisión del valor de operación de g ±5% IN (a fN)

Tabla 18: Función diferencial de transformador (87T)Características:� Para transformadores de dos y tres arrollamientos� Función trifásica� Característica de corriente adaptable� Alta estabilidad ante fallas externas y saturación de los transformadores de corriente� No son necesarios transformadores intermedios para la compensación del grupo de conexión y la rela-ción del transformador de corriente

� Restricción de la corriente de energización utilizando la segunda armónica

Ajustes:

Ajuste - g 0.1 a 0.5 IN en escalones de 0.1 INAjuste - v 0.25 o 0.5

Ajuste - b 1.25 a 5 en escalones de 0.25 INTiempo máx. de disparo(con el transformador protegido en carga)- para I� >2 IN- para I��2 IN

�30 ms�50 ms

Precisión del valor de operación ±5% IN (a fN)

Condición para el reposición I� <0,8 ajuste de g

Definiciones de la protección diferencial:

I� = �I1+ I2 + I3 �

0

�= arg (I1'; - I2')

2-arrollamientos: I1' = I1, I2' = I23-arrollamientos: I1' = MAX (I1, Ì2, Ì3)

I2' = I1 + I2 + I3 - I1'

Fig. 5 Característica de la protección diferencial

1IObjetoprotegido

3I

2I

IH I1� I2� �cos� �=

3

2

1

1 2 3b

vg

CARACTERISTICA

para

bloqueo

I1'/IN < boI2'/IN < b

disparo

disparo

I�

IN

IHIN

para cos �0para cos �0



Página 19

Tabla 19: Función de sobrecorriente instantánea (50)Características:� Función de máxima o mínima (sobre o subcorriente)� Medición mono o trifásica� Rango de frecuencia amplio (0.04 a 1.2 fN)� Evaluación del valor pico

Ajustes:

Corriente 0.1 a 20 IN en escalones de 0.1 INTemporización 0 a 60 s en escalones de 0.01 s

Precisión del valor de operación (con 0.08 a 1.1 fN) ±5% o ±0.02 INRelación de reposición >90% (para función de máx)

<110% (para función de mín)

Tiempo máx. de disparo sin temporización (a fN) �30 ms (para función de máx) �60 ms (para función de mín)

Tabla 20: Función de sobrecorriente controlada por tensión (51-27)Características:� Valor de la corriente máxima memorizado después del arranque� Reposición de la función después de que vuelve la tensión o después de un disparo� Medición mono o trifásica para la corriente� Evaluación de la tensión de secuencia positiva

Ajustes:

Corriente 0.5 a 20 IN en escalones de 0.1 INTensión 0.4 a 1.1 UN en escalones de 0.01 UN


Tiempo de retención 0.1 a 10 s en escalones de 0.02 s

Precisión del valor de operación ±5% (a fN)

Relación de reposición >94%

Tiempo de arranque �80 ms

Tabla 21: Función de sobrecorriente de tiempo inverso (51)��Medición mono o trifásica con detección de la corriente de fase más alta.��Respuesta estable a los transitorios

Característica de tiempo inverso (de acuerdo con B.S. 142 con rango de ajuste extendido)

normal inversamuy inversaextremadamente inversainversa de larga duración

t = k1 / ((I/IB)C- 1)

c = 0.02c = 1c = 2c = 1

o característica RXIDG t = 5.8 - 1.35 · In (I/IB)

Ajustes:

Número de fases 1 o 3

Corriente de base IB 0.04 a 2.5 IN en escalones de 0.01 INCorriente de operación Istart 1 a 4 IB en escalones de 0.01 IBAjuste mínimo de tiempo tmin 0 a 10 s en escalones de 0.1 s

Ajuste de k1 0.01 a 200 s en escalones de 0.01 s

Clases de precisión para el tiempo de operación de acuerdo con British Standard 142característica RXIDG

E 5.0±4% (1 - I/80 IB)



Página 20



Tabla 22: Función de sobrecorriente de tiempo inverso de falla a tierra (51N)��Medición de corriente de neutro (derivada en forma externa o interna)��Respuesta estable a los transitorios

Característica de tiempo inverso(de acuerdo con B.S. 142 con rango de ajuste extendido)

normal inversamuy inversaextremadamente inversainversa de larga duración

t = k1 / ((I/IB)C - 1)

c = 0.02c = 1c = 2c = 1

o característica RXIDG t = 5.8 - 1.35 · In (I/IB)

Ajustes:


Corriente de base IB 0.04 a 2.5 IN en escalones de 0.01 INCorriente de operación Iarranque 1 a 4 IB en escalones de 0.01 IBAjuste mínimo de tiempo tmin 0 a 10 s en escalones de 0.1 s

Ajuste de k1 0.01 a 200 s en escalones de 0.01 s

Clases de precisión para el tiempo de operación de acuerdo con British Standard 142característica RXIDG

E 5.0±4% (1 - I/80 IB)

Relación de resposición >94%

Tabla 23: Corriente de secuencia de fase negativa (46)Características:� Protección contra carga desbalanceada� Temporización de tiempo definido� Medición trifásica

Ajustes:

Corriente de secuencia de fase negativa (I2) 0.02 a 0.5 IN en escalones de 0.01 INTemporización 0.5 a 60 s en escalones de 0.01 s

Precisión del valor de operación ±2% IN (at fN, I �IN (con transform. de medición)

Relación de reposiciónI2 �0.2 INI2 <0.2 IN

>94%>90%




Página 21

Tabla 25: Subimpedancia (21)

Tabla 24: Función de protección de sobretensión instantánea (59,27) con evaluación del valor pico

Características:� Evaluación de los valores instantáneos, por lo tanto extremadamente rápido e independiente de la fre-

cuencia dentro de un amplio rango� Almacenamiento del valor instantáneo más alto, luego del arranque� Sin supresión de las componentes de c.c.� Sin supresión de las armónicas� Mono- o trifásico� Detección del valor máximo para funciones multifásicas� Frecuencia límite inferior fmin variable

Ajustes:

Tensión 0.01 a 2.0 UN en escalones de 0.01 UN


Fmin límite 25 a 50 Hz en escalones de 1 Hz

Precisión del valor de operación (con 0.08 a 1.1 fN)±3% o ±0.005 UN

Relación de reposición >90% (para función de máx)<110% (para función de mín)

Tiempo de disparo mín. sin temporización (con fN) <30 ms (para función de máx) <50 ms (para función de mín)

Características:� Detección de cortocircuitos bifásicos y trifásicos (protección de respaldo)� Medición monofásica o trifásica� Característica circular centrada al origen del diagrama R-X� Evaluación del valor de fase menor para la medición trifásica

Fig. 6 Característica de la función de protec-ción de subimpedancia

Ajustes:

Impedancia 0.025 a 2.5 UN/lN en escalones de 0.001 UN/lNTemporización 0.2 a 60 s en escalones de 0.01 s

Relación de reposición <106%

Tiempo de arranque <50 ms (a fN)

Precisión del valores de operación ±5%

X

Z

Z R

Desenganche

Bloqueo


Página 22



Tabla 26: Reactancia mínima (40)Características:� Detección de la perdida de excitación en máquinas sincrónicas� Medición monofásica o trifásica� Detección de fuera de paso con temporización adicional o lógica con contador� Característica circular� Disparo posible dentro o fuera del círculo

Fig. 7 Característica de la función de protección de reactancia mínima

Ajustes:

Reactancia XA -5 a 0 UN/lN en escalones de 0.01 UN/lNReactancia XB -2.5 a + 2.5 UN/lN en escalones de 0.01 UN/lNTemporización 0.2 a 60 s en escalones de 0.01 s

Ángulo -180° a +180° en escalones de 5°

Precisión de los valores de operación ±5% del valor absoluto mayor de XA, XB (con fN)

Relación de reposición (referido al origen del círculo),105% para función de mín. 95% para función de máx.

Tiempo de arranque <50 ms

Desenganche

Bloqueo

ET9005AD

XB

XA

R

X



Página 23

Tabla 27: Sobrecarga estatórica (49S)

Tabla 28: Sobrecarga rotórica (49R)

Características:� Medición monofásica o trifásica� Característica de operación según ASA-C50.13� Valor de fase mayor para medición trifásica� Amplio ajuste del multiplicador de tiempo

Fig. 8 Característica de la función de pro-tección de sobrecarga estatórica

Ajustes:

Corriente de base (IB) 0.5 a 2.5 IN en escalones de 0.01 INMultiplicador de tiempo k1 1 a 50 s en escalones de 0.1 s

Corriente de operación (arranque) 1.0 a 1.6 IB en escalones de 0.01 IBtmín 1 a 120 s en escalones de 0.1 s

tg 10 a 2000 s en escalones de 10 s

tmáx 100 a 2000 s en escalones de 10 s

treposición 10 a 2000 s en escalones de 10 s

Precisión en la medida de la corriente ±5% (a fN), ±2% (a fN) con transformador de medida


Características:Igual a la función de sobrecarga estatórica, pero con medición trifásica

Ajustes:Igual a la función de sobrecarga estatórica


Página 24



Tabla 30: Función de frecuencia (81)

Tabla 29: Corriente de secuencia de fase negativa de tiempo inverso (46)Características:� Protección contra carga desbalanceada� Temporizador de tiempo inverso� Medición trifásica

Fig. 9 Característica de la función de protec-ción de corriente de secuencia de fase negativa de tiempo inverso

Ajustes:

Corriente de base (IB) 0.5 a 2.5 IN en escalones de 0.01 INMultiplicador de tiempo k1 5 a 30 s en escalones de 0.1 s

Factor k2 (operación) 0.02 a 0.20 en escalones de 0.01

tmín 1 a 120 s en escalones de 0.1 s

tmáx 500 a 2000 s en escalones de 1 s

treposición 5 a 2000 s en escalones de 1 s

Precisión en la medición de corriente NPS (I2) ±2% (con fN) con transformadores de medición


Características:� Función de máxima o mínima (sobre-, subfrecuencia)� Bloqueo por tensión mínima

Ajustes:

Frecuencia 40 a 65 Hz en escalones de 0.01 Hz


Tensión mínima 0.2 a 0.8 UN en escalones de 0.1 UN

Precisión del valor de operación ±30 mHz con UN y fNRelación de reposición 100%




Página 25

Tabla 32: Función de sobreexcitación (24)

Tabla 31: Velocidad de cambio de frecuencia df/dt (81) Características:� Arranque combinado con criterio de frecuencia� Bloqueo por baja tensión

Ajustes:

df/dt -10 a +10 Hz/s en pasos de 0.1 Hz/s

Frecuencia 40 a 55 Hz en pasos de 0.01 Hz de fN = 50 Hz50 a 65 Hz en pasos de 0.01 Hz de fN = 60 Hz

Retardo 0.1 a 60 s en pasos de 0.01 s

Tensión mínima 0.2 a 0.8 UN en pasos de 0.1 UN

Exactidud de df/dt (de 0.9 a 1.05 fN) ±0.1 Hz/s

Exactidud de la frecuencia (de 0.9 a 1.05 fN) ±30 mHz

Relación de reposición df/dt 95% para función máxima105% para función mínima

Características:� Medición de U/f� Bloqueo de tensión mínima

Ajustes:

Valor de operación 0.2 a 2 UN/fN en escalones de 0.01 UN/fNTemporización 0.1 a 60 s en escalones de 0.01 s

Rango de frecuencia 0.5 a 1.2 fNPrecisión (a fN) ±3% o ±0.01 UN/fNRelación de reposición >97% (máx.), <103% (mín.)


Tabla 33: Función de sobreexcitación con temporización de tiempo inverso (24)Características:� Medición monofásica� Temporización de tiempo inverso según IEEE Guía C37.91-1985 ��Ajustes realizados con ayuda de la tabla de ajustes

Ajustes:

Tabla de ajustes valores U/f: (1.05; 1.10 a 1.50) UN/fNValor de arranque U/f 1.05 a 1.20 UN/fN en escalones de 0.01 UN/fNtmín 0.01 a 2 min en escalones de 0.01 min

tmáx 5 a 100 min en escalones de 0.1 min

Tiempo de reposición 0.2 a 100 min en escalones de 0.1 min

Tensión de referencia 0.8 a 1.2 UN en escalones de 0.01 UN

Precisión del valor de operación ±3% UN/fN (a fN)

Rango de frecuencia 0.5 a 1.2 fNRelación de reposición 100%



Página 26



Tabla 34: Función de comparación de tensión (60)Características:� Comparación de las amplitudes de tensión de dos grupos de entradas de tensión (línea 1, línea 2)� Medición de tensión monofásica y trifásica� Señalización del grupo con tensión más baja� Evaluación de las diferencias de tensión por fase, para la función trifásica y conexión lógica OR para la

decisión del disparo� Disparo variable y reposición de la temporizador� Supresión de las componentes de c.c� Supresión de las armónicas

Fig. 10 Característica de disparo de la comparación de tensión (ejemplo para las fases R y el valor de ajuste de la diferencia de tensión = 0.2 . UN)

Ajustes:

Diferencia de tensión 0.1 a 0.5 UN en escalones de 0.05 UN

Temporización del disparo 0.00 a 1.0 s en escalones de 0.01 s

Temporización de la reposición 0.1 a 2.0 s en escalones de 0.01 s


Precisión del valor de operación (a fN) ±2% o ±0.005 UN


Tiempo máximo de disparo sin temporización �50 ms

U1R:U2R:

amplitud de tensión de fase R canal de tensión 1 (línea 1)amplitud de tensión de fase R canal de tensión 2 (línea 2)

Para la función trifásica: la característica es valida respectivamente para las fases S y T

Bloqueo

U2R

0,2

0,8

1 x UN

0,80,20 1 x UNU 1R

DesengancheLínea 1(U2 < U1)

DesengancheLínea 2(U2 < U1)



Página 27

Tabla 35: Protección de máquina muerta (51, 27)Características:� Rápida separación de la red ante una energización accidental del generador (por ejemplo con la máquina parada o en movimiento)� Medición de sobrecorriente instantánea� Función de sobrecorriente controlada por la tensión, por ejemplo bloqueada con valores de tensión

>0.85 UN

Esta función no existe en la biblioteca, tiene que combinarse la corriente, la tensión y la función de tiempo

Ajustes:

Tensión 0.01 a 2 UN en escalones de 0.002 UN

Temporización 0 a 60 s en escalones de 0.01 s

Corriente 0.02 a 20 IN en escalones de 0.02 INTemporización 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Tabla 36: Protección de falla a tierra estatórica del 100% (64S)Características:� Protección completa del arrollamiento del estator, incluyendo el punto estrella, incluso con la máquina

parada. Funciona además para la mayoría de las condiciones de operación� También adecuado cuando existen 2 conexiones a tierra, en la zona de protección� Supervisión continua del nivel de aislamiento del estator � Basado en el principio de desplazamiento de tensión a tierra y el cálc. de la resistencia de falla a tierra� Los valores de alarma y disparo son entrados, medidos y visualizados en k�

Tipo de puestas a tierra:� Puesta a tierra del punto estrella con resistencias (requiere REX 011)� Puesta a tierra del punto estrella con transformador de puesta a tierra (requiere REX 011-1)� Transformadores de puesta a tierra sobre los terminales del generador (requiere REX 011-2)

Ajustes:

Escalón de alarma 100 � a 20 k� en escalones de 0.1 k�

Temporización 0.2 s a 60 s en escalones de 0.1 s

Escalón de disparo 100� a 20 k��en escalones de 0.1 k�


RES 400 � a 5 k��en escalones de 0.01 k�

Número de puntos estrella 2

Punto estrella RES-2. 900 � a 30 k��en escalones de 0.0 1k�

Relación de reposición 110% para valores de ajuste de��10 k�

Precisión 0.1 k� a 10 k�: <±10%

Tiempo de arranque 1.5 s

Requerimientos funcionales:

- máxima corriente de puesta a tierra I0 <20A (recomendado I0 = 5A)

- capacidad a tierra del estator 0.5 �F a 6 �F

- resistencia a tierra del estator RPS 130 � a 500 �

- resistencia a tierra del estator RES 700 � a 5 k � (�4.5 x RPS)

(Todos los valores están dados desde el lado del punto estrella)

Las resistencias a puesta a tierra RES + RPS deben calcularse de acuerdo con la Guía del Usuario:La función de protección de falla a tierra estatórica del 100%, siempre requiere una unidad de inyección tipo REX 010, un transformador de inyección tipo REX 011 y una función de protección de falla a tierra estatórica del 95%.


Página 28



Tabla 37: Protección de falla a tierra rotórica del 100% (64R)Características:� Supervisión continua del nivel de aislamiento y cálculo de la resistencia de puesta a tierra� Los valores de alarma y disparo son entrados, medidos y visualizados en k�

Ajustes:

Escalón de alarma 100 � a 25 k��en escalones de 0.1 k�


Escalón de disparo 100 � a 25 k��en escalones de 0.1 k�


RER 900 � a 5 k��en escalones de 0.01 k�

Capacidad de acoplamiento 2��F a 10 �F

Relación de reposición 110%

Precisión 0.1 k� a 10 k� <10%

Tiempo de arranque 1.5 s

Requerimientos funcionales:

- capacidad a tierra rotórica total 200 nF a 1�F

- resistencia a tierra rotórica RPR 100 � a 500 �

- resistencia a tierra rotórica RER 900 � a 5 k�

- capacidad de acoplamiento 4 �F a 10 � F

- constante de tiempo T = RER, x C = 3 a 10 ms

La resistencia a tierra RER + RPR debe calcularse de acuerdo a la Guía del Usuario.La función de protección de falla a tierra rotórica del 100%, siempre requiere una unidad de inyección del tipo REX 010 y un bloque de transformador de inyección del tipo REX 011 que se conectan a la planta por medio de condensadores de acoplamiento.

Tabla 38: Protección de deslizamiento de polos (78)Características:� Registro de los movimientos de los polos desde 0.2 Hz hasta 8 Hz� Diferenciación del centro pendular dentro o fuera de la zona del bloque generador - transformador por

medio de dos escalones de disparo independientes.� Ángulo de alerta ajustable para los movimientos de los polos.� Número de deslizamientos ajustable antes del disparo

Fig. 11 Característica de la función

Ajustes:

ZA (impedancia del sistema) 0 a 5.0 UN/lN en escalones de 0.001

Angulo dedesenganche

Angulo dealerta Alerta



Página 29

Tabla 39: Función de potencia (32)

ZB (impedancia del generador) -5.0 a 0 UN/lN en escalones de 0.001

ZC (escalón 1 de impedancia) 0 a 5.0 UN/lN en escalones de 0.001

Phi 60° a 270° en escalones de 1°

ángulo de alerta 0° a 180° en escalones de 1°

ángulo de disparo 0° a 180° en escalones de 1°

n1 0 a 20 en escalones de 1

n2 0 a 20 en escalones de 1

t-reposición 0.5 s a 25 s en escalones de 0.01 s

��Medición de potencia real o aparente.� Función de protección basada ya sea en la medición de potencia real o aparente.��Protección de potencia inversa.��Función de mínima y de máxima.��Medición mono o trifásica� Supresión de componentes de CC y armónicas en la corriente y la tensión� Compensación de los errores de fase en los t.c.’s y t.p.’s principales y de entrada

Ajustes:

Potencia de energización -0.1 a 1.2 SN en escalones de 0.005 SN

Ángulo característico -180° a +180° en escalones de 5°


Compensación del error de fase -5° a +5° en escalones de 0.1°

Potencia nominal SN 0.5 a 2.5 UN � IN en escalones de 0.001 UN � INRelación de reposición 30 % a 170 % en escalones de 1 %

Precisión del ajuste de operación núcleos del t.i. de protección ±10% del ajuste o como mínimo 2% UN � IN núcleos del t.i. toroidal ±3% del ajuste o como mínimo 0.5% UN � IN

Tiempo de operación máx. sin temporización intencional 70 ms

Tabla 40: Protección de falla interruptor (50BF)Características��Reconocimiento individual de corrientes de fase��Operación mono o trifásica��Entrada externa de bloqueo��Dos pasos independientes de tiempo��Disparo remoto ajustable simultáneamente con el segundo disparo o el disparo de respaldo� Posibilidad de activación / desactivación segregada de cada disparo (disparo redundante, segundo dis-

paro, disparo de respaldo y disparo remoto).

Ajustes

Corriente 0.2 a 5 IN en escalones de 0.01 INRetardo t1 (disparo repetido) 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Retardo t2 (disparo de respaldo) 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Retardo tPZM (protección de zona muerta) 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Tiempo de reposición para el segundo disparo 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Tiempo de reposición para el disparo de res-paldo

0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s


Página 30



Tabla 41: Registrador de fallas

Funciones auxiliaresTabla 42: Lógica

Tabla 43: Temporización/Integrador

Pulso de tiempo para el disparo remoto 0.02 a 60 s en escalones de 0.01 s

Cantidad de fases 1 o 3

Precisión de la corriente de activación (a fN)Relación de reposición de la medición de corriente

±15%

>85%

Tiempo de reposición (para constantes de tiempo del sistema de potencia hasta 300 ms y corrientes de corto circuito de 40 · IN)

�28 ms (con CTs principales TPX)�28 ms (con CTs principales TPY y

ajuste de corriente �1,2 IN�38 ms (con CTs principales TPY y

ajuste de corriente �0,4 IN

��Máx. 9 canales de transformador CT/VT��Máx. 16 canales binarios��Máx. 12 canales de función analógica con valores medidos internos

��12 muestras por período (frecuencia de muestreo 600 o 700 Hz con una frecuencia nominal de 50/60 Hz).

� Tiempo de registro disponible para 9 señales CT/VT y 8 señales binarias aproxim. 5 s.� Registro iniciado por cualquier señal binaria, p.e. la señal de disparo general.

Formato EVE

Rango dinámico 70 x IN, 2.2 x UN

Resolución 12 bit

Ajustes:

Periodos de registro Pre-falla FallaPost-falla

40 a 400 ms en escalones de 20 ms100 a 3000 ms en escalones de 50 ms40 a 400 ms en escalones de 20 ms

Lógica para 4 entradas binarias con las 3 configuraciones siguientes:1. puerta OR2. puerta AND3. Flip-flop bi-estable con 2 entradas de ajuste y dos entradas de reposición (ambas puertas OR), con

prioridad para la reposición.

Todas las configuraciones tienen una entrada de bloqueo adicional.Se pueden invertir todas las entradas.

��Para temporización, reposición o para integrar 1 señal binaria.��Se puede invertir la entrada.

Ajustes:

Tiempo de operación o reposición 0 a 300 s en escalones de 0.01 s

Integración si/no



Página 31

Tabla 44: Control de plausibilidadSe provee la función de control de plausibilidad para cada entrada de corriente trifásica y tensión trifásica que realiza lo siguiente:� Determinación de la suma y secuencia de fases de las 3 corrientes y tensiones de fase� Posibilidad de comparación de la suma de los valores de fase con la suma de las corrientes o la suma

de las tensiones aplicadas a una entrada� Bloqueos de función para corrientes que exceden 2 x IN, o para tensiones que exceden 1.2 x UN

Precisión de los ajustes de operación con frecuencia nominal

±2% IN en el rango 0.2 a 1.2 IN±2% UN en el rango 0.2 a 1.2 UN

Relación de reposición >90% en el rango completo>95% (con U >0.1 UN o I >0.1 IN)

Ajuste de la plausibilidad de la corriente:Valor de operación diferencial para la suma de las corrien-tes internas o entre la sumatoria de las corrientes inter-nas-externas 0.05 a 1.00 IN en escalones de 0.05 INCompensación de la amplitud para la sumatoria del t.c. -2.00 a +2.00 en escalones de 0.01


Ajuste de la plausibilidad de la tensión:Valor de operación diferencial para la suma de las tensio-nes internas o entre la sumatoria de las tensiones inter-nas-externas 0.05 a 1.2 UN en escalones de 0.05 UN

Compensación de la amplitud para la sumatoria del t.p. -2.00 a +2.00 en escalones de 0.01


Tabla 45: Supervisión de tiempo de carreraLa característica de supervisión de tiempo de carrera permite la comprobación de la apertura y cierre de toda clase de elementos de maniobra (interruptores, seccionadores, cuchillas de puesta a tierra…). La falla de un interruptor para abrir o cerrar dentro de un tiempo ajustable resulta en la creación de la señal correspondiente para su posterior procesamiento.

Ajustes

Ajuste de tiempo 0 a 60 s en escalones de 0.01 s

Precisión de la supervisión del tiempo de carrera ±2 ms


Página 32



SN = �3 � UN � IN (trifásico)SN = 1/3 � �3 � UN � IN (monofásico)

Tabla 46: Precisión de la función de medición UIfPQ y el módulo de medición trifásica (incluyendo los t.i.’s y t.t.’s de entrada)

Variables de entrada

Precisión Condicionest.i.'s de medicióncon compensaciónde error

t.i.'s de protecciónsin compensaciónde error

Tensión ±0,5% UN ±1% UN 0,2 a 1,2 UNf = fN

Corriente ±0,5% IN ±2% IN 0,2 a 1,2INf = fN

Potencia activa ±0,5% SN ±3% SN 0,2 a 1,2 SN0,2 a 1,2 UN0,2 a 1,2 INf = fN

Potencia reactiva ± 0,5% SN ± 3% SN

Factor de potencia ±0.01 ±0.03 S = SN, f = fNFrecuencia ±0,1% fN ±0,1% fN 0,9 a 1,1 fN

0,8 a 1,2 UN



Página 33

Diagrama de cab-leado

Fig. 12 Diagrama de cableado típico del REG316*4 en caja tamaño N1 con dos tarjetas de entrada/salida 316DB62

ENTRADAS DECORRIENTE Y TENSIONSEGÚN EL CÓDIGO K

PUERTA DE COMUNI-CACIÓN (PC IHM LO-CAL)

COMUNICACIÓN SERIALCON EL CONTROL DELA ESTACIÓN

TERMINAL A TIERRASOBRE LA CAJA

ENTRADAS DEOPTOACOPLADOR

ALIMENTACIÓN DE CC

SEÑALIZACION

DISPARO



Página 34

Pedido del relé Especificar:- Cantidad- Número del pedido- Código ADE + llavePueden ordenarse las siguientes versiones básicas:

Unidades autónomas REG316*4 con IHM incorporado HESG448750M0003(ver tabla abajo)

Leyenda

* sub-códigos requeridos en la Tabla 48OCDT(REF) función de sobrecorriente de tiempo definido para la protección diferencial de alta

impedanciaOCDT Dir Protección direccional de sobrecorriente de tiempo definidoOCInv Dir Protección direccional de sobrecorriente de tiempo inversoVTDT función de tensión de tiempo definidoVTDT(EFStat) función de tensión de tiempo definido para la protección de falla a tierra estatóricaVTDT(EFRot) función de tensión de tiempo definido para la protección de falla a tierra rotóricaVTInst función de sobretensión instantánea con evaluación del valor pico>I<U sobrecorriente y subtensión combinadasFreq protección de frecuencia (mínima, máxima)df/dt Tasa de variación de frecuenciaU/f(inv) protección de sobreexcitación con temporización de tiempo inversoVbal protección de balance de tensiónPower función de potenciaLossEx protección de reactancia mínimaUZ protección de impedancia mínimaPolsl protección de deslizamiento de polosDiffT protección diferencial de transformadorDiffG protección diferencial de generadorEFStat100EFRot100 protección de falla a tierra estatórica / rotórica del 100%

Tabla 47: Versiones básicas del REG316*4

Pedi

do N

o.H

ESG

4487

50M

0003

Código ID del reléO

CD

T (R

EF)

OC

DT

Dir

OC

Inv

Dir

VTD

TVT

DT(

EFSt

at)

VTD

T(EF

rot)

VTIn

st >

I<U

Freq

df/d

tU

/f(in

v)

Vbal

Pow

er

Loss

ExU

ZPo

lsl

Diff

TD

iffG

EFSt

at10

0

EFR

ot10

0Ba

sic-

SW

A*B0C*D*U0K65E*I*F*J*Q*V*R*W*Y* N*M*SR100 T*** X X X

A*B0C*D0U*K63E*I*F*J*Q*V*R*W*Y* N*M*SR200 T*** X X X X X X X X X X X X X X X X X

A*B*C0D0U*K66E*I*F*J*Q*V*R*W*Y* N*M*SR300 T*** X X X X X X X X X X X X X X X X

A*B0C0D0U*K64E*I*F*J*Q*V*R*W*Y* N*M*SR400 T*** X X X X X X X X X X X X X X X X X

A*B*C*D0U*K61E*I*F*J*Q*V*R*W*Y* N*M*SR500 T*** X X X X X X X X X X X X X X X X X

A*B*C0D0U*K62E*I*F*J*Q*V*R*W*Y* N*M*SR600 T*** X X X X X X X X X X X X X X X X X

A*B0C0D0U*K67E*I*F*J*Q*V*R*W*Y* N*M*SR700 T*** X X X X X X X X X X X X X X X X X X



Página 35

Basic-SW Software básico que incluye las siguientes funciones:OCDT sobrecorriente de tiempo definidoOCInst protección de sobrecorriente con evaluación del valor picoIoInv función de sobrecorriente de tiempo inverso de falla a tierraTH sobrecarga térmicaOCInv protección de sobrecorriente de tiempo inversoUcheck plausibilidad de la tensiónIcheck plausibilidad de la corrienteUIfPQ mediciónMeasMod módulo de medición trifásicaDelay temporizador / IntegradorCount contadorLogic puerta AND, puerta OR o flip-flop bi-estableNPSDT protección de corriente de secuencia de fase negativaNPSInv protección de corriente de secuencia de fase negativa de tiempo inversoOLStat sobrecarga estatóricaOLRot sobrecarga rotóricaCAP316 lógica de control específica del proyectoDRec registrador de fallasBFP Protección de falla interruptorRTS Supervisión de tiempo de carrera

Todas las funciones de las versiones básicas pueden aplicarse en cualquier combinación, siempre que no se exceda la capacidad máxima del procesador, ni la cantidad de canales analógicos.


Página 36

Pedido del relé (conti-nuación)Pedido del relé (conti-nuación)


Tabla 48: Definiciones de los códigos ID del relé en la Tabla 47Sub-código Significado Descripción ObservacionesA- A0

A1A2A5

ninguno1A2A5A

Corriente nominal definir

B- B0B1B2B5

ninguno1A2A5A


C- C0C1C2C5

ninguno1A2A5A


D- D0D1D2D5

ninguno1A2A5A


U- U0U1U2

ninguno100 V CA200 V CA

Tensión nominal definir

K- K61 3 t.i.’s (3f, Código A-)3 t.i.’s (3f, Código C-)1 t.m. (1f, Código B-)1 t.t. (1f, Código U-)1 t.t. (1f, Código U-)

t.i. = transformador de corrientet.t. = transformador de ten-siónt.m. = transformador de medida

K62 3 t.i.’s (3f, Código A-)1 t.m. (1f, Código B-)1 t.t. (1f, Código U-)1 t.t. (1f, Código U-)3 t.t.’s (delta 3f, Código U-)

K63 3 t.i.’s (3f, Código A-)3 t.i.’s (3f, Código C-)3 t.t.’s (delta 3f, Código U-)

K64 3 t.i.’s (3f, Código A-)3 t.t.’s (delta 3f, Código U-)3 t.t.’s (delta 3f, Código U-)

K65 3 t.i.’s (3f, Código A-)3 t.i.’s (3f, Código C-)3 t.i.’s (3f, Código D-)

K66 3 t.i.’s (3f, Código A-)3 t.m.’s (3f, Código B-)3 t.t.’s (delta 3f, Código U-)

K67 3 t.i.’s (3f, Código A-)1 t.t. (1f, Código U-)1 t.t. (1f, Código U-)1 t.t. (1f, Código U-)3 t.t.’s (especial para 100% EFP)

E- E1 8 optoacopladores6 relés de señalización2 relés de disparo8 LED's

1ra. unidad de entrada/salidatipo 316DB61

Ver tabla previa

E2 4 optoacopladores10 relés de señalización2 relés de disparo8 LED's


E3 14 optoacopladores8 relés de señalización8 LED's




Página 37

I- I3I4I5I9

82 a 312 V CC36 a 75 V CC18 a 36 V CC175 a 312 V CC

1ra. unidad de entrada/salidatensión de entrada deloptoacoplador

definir

F- F0 ninguna

F1 8 optoacopladores6 relés de señalización2 relés de disparo8 LED's

2da. unidad de entrada/salida tipo 316DB61

Ver tabla previa

F2 4 optoacopladores10 relés de señalización2 relés de disparo8 LED's


F3 14 optoacopladores8 relés de señalización8 LED's


J- J0 ninguna

J3J4J5J9


2da. unidad de entrada/salidatensión de entrada deloptoacoplador

definir

Q- Q0 ninguna

Q1 8 optoacopladores6 relés de señalización2 relés de disparo

3ra. unidad de entrada/salida tipo 316DB61

Ver tabla previa

Q2 4 optoacopladores10 relés de señalización2 relés de disparo


Q3 14 optoacopladores8 relés de señalización


V- V0 ninguna

V3V4V5V9


3ra. unidad de entrada/salidatensión de entrada deloptoacoplador

definir

R- R0 ninguna

R1 8 optoacopladores6 relés de señalización2 relés de disparo

4ta. unidad de entrada / salida tipo 316DB61

Ver tabla previa

R2 4 optoacopladores10 relés de señalización2 relés de disparo


R3 14 optoacopladores8 relés de señalización


W- W0W3W4W5W9

ninguna82 a 312 V CC36 a 75 V CC18 a 36 V CC175 a 312 V CC

4ta. unidad de entrada/salidatensión de entrada deloptoacoplador

definir

Y- Y0Y1Y2Y3Y41)

sin protocolo de com.SPA IEC 60870-5-103LONMVB (parcialmente IEC 61375)

N- N1N2

caja de ancho 225.2 mmcaja de ancho 271 mm

Ver tabla previa


Página 38

Pedido del relé (conti-nuación)Pedido del relé (conti-nuación)


1) La interfaz versión MVB (para bus del proceso o entre bahías) no es aplicable para la versión de montaje saliente.

El número de pedido ha sido definido para la versión básica como se indico arriba y los acceso-rios requeridos pueden ser ordenados de acuerdo con la siguiente Tabla.

M- M1M51)

Montaje semi-empotradoMontaje saliente, terminales standard

Ordenar M1 y sepa-radamente el juego para montaje en rack de 19"

S- SX000aSY990

Versiones básicas REG316*4 Ver tabla previa

SZ990 pedido fuera de hoja de datos técnicos

T- T0000T0001xaT9999x

ningunalógica FUPLA

Lógica específica del cliente x = Versión de la lógicaFUPLA

Definido por ABB Suiza SA

T0990x Lógica FUPLA escrita por otros


Página 39


Tabla 49: AccesoriosJuego de montajeÍtem Descripción Pedido No.

Placa de montaje de 19" para marcospivotantes, color beige claro para usarcon:

1 REG316*4 (caja tamaño 1) 2 REG316*4 (caja tamaño 1) 1 REG316*4 (caja tamaño 2)

1 REG316*4 (caja tamaño 1, accesorios para montaje sobre puesto)1 REG316*4 (caja tamaño 2, accesorios para montaje sobre puesto)

HESG324310P1HESG324310P2HESG324351P1

HESG448532R0001HESG448532R0002

Interface tarjeta PCCTipo Protocolo Conector Fibra óptica* Calibre ** Pedido No.

Para el bus entre campos:PCCLON1 SET

LON ST (bayoneta) G/G 62.5/125 HESG 448614R0001

500PCC02 MVB ST (bayoneta) G/G 62.5/125 HESG 448735R0231

Para el bus del proceso:500PCC02

MVB ST (bayoneta) G/G 62.5/125 HESG 448735R0232

Interface del bus de entre campos RS232CTipo Protocolo Conector Fibra óptica* Calibre ** Pedido No.

316BM61b SPA ST (bayoneta) G/G 62.5/125 HESG448267R401

316BM61b IEC 60870-5-103 SMA (tornillo) G/G 62.5/125 HESG448267R402

316BM61b SPA Enchufe/enchufe

P/P HESG448267R431

* Rx receptor / Tx transmisor, G = vidrio, P = plástico ** calibre del conductor de fibra óptica en mm

Interfaz hombre máquina Tipo Descripción Pedido No.

CAP2/316 CD instalación alemán / inglés 1MRB260030M0001

** A menos que se especifique expresamente se suministra la última versión

Cable de fibra óptica para conexión de PCTipo Pedido No.

Cable de comunicación para equipo con LDU 500CC02 1MRB380084-R1

Programa de evaluación del registrador de fallasTipo, descripción Pedido No.

REVAL Inglés disco 3½“ 1MRK000078-A

REVAL Alemán disco 3½ 1MRK000078-D

WINEVE Inglés/ Alemán Versión básica

WINEVE Inglés/ Alemán Versión completa

Módulo SMS-BASE para el RE.316*4Pedido No.

SM/RE.316*4 HESG448645R1



Página 40

Planos de dimen-siones

Fig. 13 Montaje semi-empotrado con conexiones posteriores, caja tamaño N1


Página 41


Fig. 14 Montaje semi-empotrado con conexiones posteriores, caja tamaño N2


Página 42

Planos de dimensio-nes (continuación)Planos de dimensio-nes (continuación)


Fig. 15 Montaje saliente, la caja puede pivotar hacia la izquierda, conexiones posteriores, caja tamaño N1


Página 43


Fig. 16 Montaje saliente, la caja puede pivotar hacia la izquierda, conexiones posteriores, caja tamaño N2



Página 44

Ejemplo de un pedido

• Corriente nominal 1 A, tensión nominal 100 VCA

• 3 tensiones de fase, 6 corrientes de fase• Tensión auxiliar 110 VCC• 4 relés de servicio pesado (3 disparo, 1 cie-

rre del interruptor), 20 relés de señaliza-ción

• 8 entradas de optoacoplador (110 VCC)• 1 relé para montaje en rack de 19"• Comunicación con el sistema de control de

la estación (por ejemplo LON)• Programa de operación sobre un CD

El pedido correspondiente es como sigue:

• 1 REG316*4, 1MRK000809-BA• Tensión auxiliar 110 VCC• Tensión de entrada del optoacoplador 110

VCC• Corriente nominal 1 A• Tensión nominal 100 VCA

• 1 juego de montaje HESG324310P1• 1 tarjeta PC LON • 1 CD RE.216 / RE.316*4

1MRB260030M0001• 1 cable de conexión de la PC (si no estu-

viera disponible) 1MRB380084-R1

Alternativamente, pueden indicarse en su lugar los códigos ID del relé. En éste caso el pedido será:

• 1 REG316*4, A1B0C1D0U1K63E2I3F2J3Q0V0R0W0Y1N1M1SR200T0

• 1 juego de montaje HESG324310P1• 1 CD RE.216 / RE.316*4

1MRB260030M0001• 1 tarjeta PC HESG448614R1• 1 cable de conexión de la PC (si no estu-

viera disponible) 1MRB380084-R1

Los códigos ID del relé están marcados en todos los relés. El significado de los sub-códi-gos pueden verse en la Tabla 48.

Otros docu-mentos rele-vantes

Instrucciones de operación (impresas) 1MRB520049-UenInstrucciones de operación (CD) 1MRB260030M0001Lista de referencias REG316/REG316*4 1MRB520210-RenDescripción técnica CAP316 1MRB520167-BenDescripción técnica REX 010/011 1MRB520123-BesDescripción técnica Dispositivo de ensayo XS92b 1MRB520006-BesDescripción técnica SIGTOOL 1MRB520158-BenDescripción técnica RIO580 1MRB520176-Bes

ABB Suiza SAUtility AutomationBrown-Boveri-Strasse 6CH-5400 Baden/SuizaTeléfono +41 58 585 77 44Telefax +41 58 585 55 77E-mail: [email protected]

www.abb.com/substationautomation

Impreso en Suiza (0205-0500-0)

protección numérica de reg316*4 generador · • rutinas de ensayo ejecutadas cíclica- ... en un...

Documents