1Curso BsiCo de snsCritoIntroduccInAhoraestamoslistosparacomenzar nuestro estudio del snscrito. Pero en lugar de saltar directamente a las palabras y frases, hay que pasar algn tiempo en una parte muy importante del snscrito: sus sonidos.Se podra pensar que la idea de hablar yescribirlossonidosyaestbastante claro.Sinembargo,unacomprensin exacta de cmo los diferentes sonidos se relacionan entre s es mucho ms importante en snscrito que en otros idiomas. Una simple palabra snscrita puede dar pasoaotrasmscomplicadas,yamenudo lo hace con cambios especfcos y precisos en el sonido. Si tienes un buen conocimientodecmoestnorganizadoslossonidosensnscrito,sermuy fcildepredecirycomprenderestos cambios. Si no, ser muy difcil para que puedas seguir adelante. Incluso si ya conoces los sonidos snscritos, e inclusive si sabes otros idiomas de la India, vale la penatutiempoparaleerestaspginas. Por favor, no dejes de hacerlo!El EstudIo dE los sonIdosElsnscritoeraelidiomanativodeun puebloquenotenaningnsistemade escritura.Peroconeltiempo,elsnscritopasdeunlenguajenativoquela gentehabladesdeelnacimientoauna lenguasagradaquelagentetenaque aprender y estudiar. Durante ese tiempo, los hablantes de snscrito reconocieron elpodercasidivinodelossonidosdel lenguaje.Porlotanto,ellosquisieron preservar los sonidos del snscrito para que en un futuro la gente pudiera usarlo. De esta manera, queran evitar la tendencianaturaldetodoslosidiomasacambiar con el tiempo.Conestoenmente,losprimeroshablantesdesnscritoestudiaronrigurosamentelaformaenquesehablabae hicieron sus observaciones con la mayor precisin posible. Es decir, estudiaron la pronunciacinsnscritayelcmoproducircadaunodelossonidos.Debido aesteexhaustivotrabajo,nosotrossabemoscasiexactamentecomoen algnmomentosonabaelsnscrito. Pero,cmopudieronestaspersonas utilizar el lenguaje para describir el lenguaje? Esencialmente, lo hicieron dndolenombresalasdiferentespartesdela boca. Mediante el uso de estos nombres, sepodradescribircmolalenguase mueveentrelasdiferentespartesdela bocaparacrearsonidosdistintos.Para ayudarteaproducirautnticossonidos snscritos,estecursohacealgosimilar. (Tambin incluye ejemplos de audio.)sIstEmas dE EscrIturaUn sistema de escritura es una forma de representardiferentessonidos.Entrminos ms generales, podemos decir que un sistema de escritura cambia el sonido de algo que es para el odo a algo para los ojos, o tal vez incluso para los dedos. Los sistemas deescriturapuedetenermuchasreglas complicadas. Pero escribir en snscrito es bastantefcil,yaqueensumayorparte las palabras se escriben exactamente como se pronuncian. Si usted sabe cmo pronunciar una palabra, usted ser capaz de escribirla, y si usted puede leer una palabra, sabr cmo pronunciarla.Hay,sinembargo,unadifcultad.Esa difcultad se debe a la forma de las letras Los sonidos2Curso BsiCo de snsCritoque usamos para escribirlo. Un conjunto de formas que se llama script, y aunque se ha usado varios para escribir el snscrito, slo dos son comunes hoy en da:Devanagari.Scriptutilizadoparahindi,marathiyalgunasotraslenguasdel norte de India. El devanagari puede tomar mucho de tiempo para aprender, especialmente si no conoces los idiomas indios.IAST.IAST[InternationAlphabetof Sanskrit Transliteration] representa el AlfabetoInternacionaldeTransliteracin Snscrita.IASTesunaversinmodifcadadelmismoalfabetoqueutilizael espaol, y se tarda slo unos minutos en aprender.Losestudiososoccidentales delsnscritotiendenapreferirdevanagari, lo cual est bien, ya que despus de todo, el snscrito nunca ha tenido un sistemadeescriturapropia,ylatradicin de usar devanagari en lugar de otros sistemas es de hecho bastante reciente.A continuacin puedes ver los dos sistemas de escritura: dharmaketre kuruketre samavet yuyutsavaOnthesacredfeldofKurus,allassembled wanting war, Bhagavad Gita 1.13Curso BsiCo de snsCritoVocalesPodemosdividirtodoslossonidosen dostipos:vocalesyconsonantes.Las vocalessonsonidosqueseproducen cuandoelfujodeaireininterrumpido pasatravsdelaboca.Lacorrientede aire no se detiene o se rompe de ninguna clase. Las consonantes, por su parte, sonsonidosproducidosporlainterrupcin del fujo de aire a travs de la boca. El sonido de la a o la o es diferene a como suenan las consonantes k o b.Enestapartedelcaptulo,vamosa estudiarlasvocalessnscritasyaprenderemoselcmoserelacionacionan unasconotras.Aprendiendoestasrelaciones,mejorarsconsiderablemente tu capacidad de leer, comprender y utilizarelsnscrito.Porsupuesto,estaes una manera muy modesta de comenzar nuestrosestudiosdesnscrito.Sinembargo,estosprincipiosbsicossontan fundamentalesquesedebenaprender ydominarperfectamentetanrpido como sea posible.Las vocales simplesEn esta leccin, vamos a estudiar ocho de las vocales del snscrito.Las vocales cortasEl snscrito tiene cinco vocales fundamentales que forman la base de los sonidos de las otras vocales. Una de estas cinco [l] es extremadamente rara y no la vamos a estudiar por ahora. Los otras cuatro son las siguientes:Vamos a llamar a estas cuatro vocales vocales cortas. Al pronunciar estas vocales, debe hacerse lo ms cortos posible.Letra Aproximacin AudioH a a en panaPista 01 ii en nidoPista 02 7uu en puntoPista 03 + riencarite Pista 04La importancia de la vocal aLa vocal a es especialmen-te importante en la tradicin snscrita, como lo muestra este verso del Bhagavad Gita:De las letras soy a. De los compuestos Yo soy la dua-lidad. Yo solo soy el tiempo sin fnal, el Creador que abarca todas las caras.Bhagavad Gita 10.33Por qu es especial? La respuesta tradicional es que la a es el origen de todas las vocales y la base de todas las palabras. Hay que recordar que la a es el sonido de la exha-lacin. La a no requiere ningn esfuerzo extra y de ningn movimiento de la lengua o los labios para pronunciarse. Esto es lo que se quiere decir cuando se afrma que la a es el origen de todas las vocales, ya que la a es el sonido sin ador-nos del aire que sale por la boca, todas las otras vocales son modifcaciones de ella. Debido a que la a es el sonido de la respiracin, y dado que la respiracin es la base del habla, podemos decir que la a representa la base fundamental de la expresin.4Curso BsiCo de snsCritoLas vocales largasPodemos tomar cada uno de los cuatro vocales cortas anteriores y las hacemos un poco ms largas. De esta manera, tenemos cuatro vocales largas:Lasvocaleslargassepronuncianexactamenteeldoblequelasvocalescortas. Ten en cuenta que la pronunciacin de es ligeramente diferente de la pronunciacin de a. es un sonido raro, y su pronunciacin vara de persona a persona.SimilitudEnconjunto,losochovocalesdearribasellamanvocalessimples.Conlasocho vocalesanteriores,podemoscrearelresto,quesepresentanenlasiguientepgina.Peroantesdehacereso,debemostenerencuentaaspectosimportantes,uno de ellos es la similitud entre vocales. Afortunadamente, la similitud es muy fcil de entender:Dos vocales son similares si sus formas largas son idnticas.Eso es todo! As, a y son similares, i y son similares, y as sucesivamente.Ahora, la similitud es slo un trmino til, pero tambin hay vocales que no son similares entre s. Por ejemplo, y son disimilares a pesar de que se pronuncian con la misma longitud de tiempo.Letra Aproximacin Audio Hl dosvecesaPista 05 dosvecesiPista 06 7 dosvecesuPista 07 + dosvecesPista 085Curso BsiCo de snsCritoDbil Medias Fuertesi, *ai *iu, *au *u, *ar *rVocales compuestasAcabamos de estudiar los ocho vocales simples.Ahoratenemoscuatrovocales msparaestudiar.Estascuatrovocales son todas las combinaciones de dos vocalessimples.Poresarazn,podemos llamaraestascombinaciones,vocales compuestas.Lasvocalescompuestas sepronuncianexactamenteeldoblede tiempo que las vocales cortas. Por lo tanto, las vocales compuestas y las vocales largassepronuncianporigualperiodo detiempo.Estehechopuedeparecer extrao al principio, pero pronto te acostumbrar a ello.La principal diferencia entre las vocales simples y las compuestas es que estas ltimas tiene ms fuerza. Para hacer un vocal ms fuerte, se aade un sonido "a" enlapartedelanteradelavocal.(Esto se aclarar ms adelante.) Las vocales se ubican en alguno de estos tres puntos de fortaleza:Dbil. Las vocales dbiles son las vocalessimples.Porlotanto,lostrminos "vocales simples" y "vocal dbil", describenexactamentelomismo.Sinembargo, el trmino "vocal dbil" es ms claro cuandoestamoshablandodelafuerza vocal, como lo hacemos ahora.Medias. Mediante la adicin de un sonido "a" al frente de las vocales dbiles, obtenemos las vocales medias.Fuertes.Medianteelfortalecimiento del sonido "a" de una vocal media, tenemos las vocales fuertes.Alprincipio,lafortalezadevocales snscritasfueprobablementecomolo que ves en la siguiente tabla. En este cuadro, el asterisco (*) indica una combinacin hipottica.Con el tiempo, *ar y *rsigue siendo el mismo, que nos da el ar y r que usamos hoy en da. (En este caso, la letra r es una consonante, y es pronunciada como la vocal ). Pero a pesar de que ar y r permanecieron igual, las otra vocales medias y fuertes cambiaron. De hecho, se simplifcaron, hacindolas ms fciles de pronunciar.Ahora,vamosaestudiarcmosepronuncianlasvocalescompuestasenlaactualidad.Podras preguntarte: Por qu tenemos que saber que las vocales compuestastenanformasmsantiguas,ycmosabemosqueexistieron?Estasdos preguntas tienen respuestas muy buenas, pero slo sers capaz de entender estas respuestas en el prximo captulo. Por ahora, est bien hacer caso omiso de estas viejas formas.6Curso BsiCo de snsCritoLetra Aproximacin Audio 9aiCombinacinde a e iPista 11 HlauCombinacinde a y uPista 12Vocales mediase y o son versiones simplifcadas de la antigua *ai y *au, no tienen formas cortas y siempre se pronuncian de manera alargada como las vocales largas estudiadas anteriormente.Vocales fuertesLetra Aproximacin Audio 9ee en nietoPista 09 Hl o oencoma Pista 10Estos dos vocales se parecen a las vocales medias antiguas (*ai, *au), pero defnitivamente son vocales fuertes. Tenga en cuenta que el un sonido al principio de ai y au se pronuncia exactamente igual que la vocal a. En este caso, el sonido a se pronuncia lo ms corto posible.a y a y a tienen una larga y complicada historia en el snscrito, y no encajan claramente en ninguna categora de fortaleza. Por esa razn, ignoraremos su comportamiento, por ahora.ResumenDbil Medias Fuertesa,i, e aiu, o au, ar r7Curso BsiCo de snsCritoVocales de soporte [Anusvra y Visarga]Vamos a continuar con nuestro estudio de la pronunciacin snscrita con dos sonidos ms. Estos sonidos generalmente se clasifcan como vocales, pero para algunos estudiosos ambas no son ni vocales ni consonantes. Adems, estos dos sonidos pueden aparecer slo despus de las vocales. Por esta razn, cada uno de estos sonidos se presenta acontinuacin acompaado de la vocal a.Este sonido se llama la anusvra (despus del sonido). Se trata de un sonido nasal puro y slo aparece delante de las consonantes. Su punto de la pronunciacin es la misma que la consonante que le sigue. Pero, qu signifca eso realmente? Para ayudarte a entender, he aqu algunos ejemplos de cmo el se pronuncia generalmente el anusvra:Perotalveztepreguntes:porquusarestaletradespusdetodo?Dehecho, algunos textos snscritos no la usan; sajaya, por ejemplo, pueden aparecer como Sajaya . Sin embargo, el anusvra es til, ya que marca los lugares donde la letra m cambia la pronunciacin. Todas las palabras de arriba se forman con el trmino sam, y la m de este trmino en frente de las consonantes que le siguen. No hay necesidad de recordar este hecho ahora, vamos a estudiar este cambio ms adelante.Hay tambin otra razn: sobre todo en las obras antiguas en snscrito, el anusvra tiene un sonido distinto y complejo, y es casi imposible de compartir con un clip de audio.Ladescripcinqueaqusedaestmuybienparaeltipodesnscritoque aparecen en esta gua de estudio, pero si quieres leer ms sobre la pronunciacin de la anusvra, puedes hacerlo aqu: http://www.sanskritweb.net/sansdocs/anusvara.pdf.anusvraLetra Aproximacin Audio H a --- Pista 13Cmoseescribe CmosepronunciasajayaSajayasamkaraSankarasamskrta sansktasambuddha sambuddhaEl concepto de vocal de soporte es algo nico en los idiomas de la India. Una vocal de soporte aade un sonido especfco a una vocal normal en una slaba. De esta forma la slaba resultante sonar un poco diferente. De manera intere-sante, el sonido aadido por la vocal de soporte es casi equivalente al sonido de una consonante. Sin embargo, se escuchar una diferencia sutil.Estas dos vocales de soporte se conocen como ubhayakshara y mayor-mente se clasifcan con las slabas.8Curso BsiCo de snsCritoLa visarga generalmente se usa en los nombres masculinos.El eco de la visarga se escucha por lo general slo al fnal de un verso y no en el medio de l.Letra Aproximacin Audio H- ah aj Pista 14En snscrito, este sonido se llama visarga [] (enviando). Comnmente se pronuncia como una versin ms corta y ms suave de la vocal que la precide. Por ejemplo, a que se pronuncia como aj . Pero frente a ka, kha, pa, pha y los sonidos s, la visarga se pronuncia igual que la j en jazmn.Originalmente, la visarga fue probablemente igual que la j en jazmn en cada uno de los casos. De hecho, es as como algunas personas lo pronuncian hoy en da. Teniendo en cuenta esto, podra pensarse en la visarga como un sonido s gutural (ver grfco en las prxima pginas).visarga9Curso BsiCo de snsCritoConsonantesAcabamos de estudiar las vocales, que se producen cuando el aire fuye suavemente porlaboca.Ahoravamosaestudiarlasconsonantes,quesonproducidasporla interrupcin del fujo de aire. Podemos interrumpir el fujo de aire en una de las tres maneras: detenindolo por completo redireccionndolo (por la nariz) suprimindolo, sin pararlo completamenteParareferirnosaunaconsonanteenparticularponemoslavocaladespus de ella. Esta combinacin de consonante y vocal crea algunos nombres sencillos e intuitivos, que se utiliza cuando hablamos de las letras. Por ejemplo, los sonidos k y b se llaman en snscrito ka y ba respectivamente. En cierta manera parecidosa los nombreska y be que usamos en espaol.Lasconsonantesensnscritosonconocidascomovyanjananiyentotalson treinta y tres. Las consonantes son clasifcadas en 6 grupos. Las primeras 5 tienen 5 consonantes cada una y la ltima tiene 8. Estn agrupadas al orden natural de los sonidos: guturales, palatales, cerebrales, dentales y labiales, dependiendo de la regin anatmica involucrada en la generacin del sonido asociado con las consonantes.Una observacin interesante es que las letras del snscrito llevan el mismo nombre queelsonidoquerepresentan.Comoexplicamosanteriormente,unaconsonante deriva su nombre del sonido cuando la letra a es pronunciada con la consonante.10Curso BsiCo de snsCritoOclusivas y nasalesLas consonantes que son producidos parando el fujo de aire son llamadas oclusi-vas o consonantes oclusivas. Al pronunciar una consonante oclusiva, el fujo de aire se detiene en la boca, y no sale aire por la nariz. Una vez que el aire se detiene, es rpidamente liberado. Este dejar fuir produce un sonido. Un ejemplo de una consonante oclusiva es la letra k. Aqu, el aire se detiene en la parte posterior de la boca antes de continuar.Detener el aire est relacionado con los sonidos nasales, que se producen deteniendo el fujo de aire y reorientndolo a travs de la nariz. Un ejemplo de una nasal es la letra m. Aqu, el aire se detiene en los labios y se redirecciona por la nariz.Tantoparalasconsonantesoclusivasynasales,debemossaberdndepararel fujo de aire. Por ejemplo, k requiere que dejemos el aire en la parte posterior de la boca, y m requiere que dejemos el aire en los labios. El punto donde se detiene el fujo de aire tiene muchos nombres, pero los llamaremos puntos de pronunciacin. Hay cinco puntos de la pronunciacin en snscrito:1.Guturales(paladarblando).El paladar blando es la regin carnosa en la parte posterior de la boca.2.Palatales (paladar duro). El paladar duro es la regin del hueso en la parte superior de la boca.3.Cerebrales.readetrsdela protuberancia dura en el techo de la boca. Esta protuberancia se encuentra detrs de los dientes.4.La base de los dientes.5.Los labios.Sepuedeverquelalistaanteriorse iniciaenlaparteposteriordelabocay se mueve hacia al frente. As tambin es como se ordenan las consonantes oclusivas y nasales.Ahora vamos a aprender algunas de las consonantes oclusivas y nasales. Recuerde que estamos partiendo de la parte posterior de la boca hacia adelante.Las vocales, tambin se organizan de acuerdo a su punto de pronunciacin, la a se dice que se pronuncia en el paladar blando, la i en el paladar duro, y la u en los labios. La no es donde se esperara, tal vez esto se debe a que la tiene una pronunciacin un poco extraa.1234511Curso BsiCo de snsCritoLetra Aproximacin Audio T ka kenkiloPista 15 G a ngenningunoPista 16Letra Aproximacin Audio ca chenchamo Pista 17 a aencaa Pista 18Letra Aproximacin Audio a --- Pista 19 T a --- Pista 20Consonantes guturalesPara producir estos sonidos, detenemos el aire en el paladar blando. Para detener el aire, se utiliza la base de la lengua.Consonantes palatalesPara producir estas consonantes, detenemos el aire en el paladar duro. Para detener el aire, se utiliza la mitad de la lengua. Consonantes cerebralesPara producir las consonantes vueltas hacia atrs, dejamos el aire detrs de la protuberancia sea en el techo de la boca. Para detener el aire, se utiliza la punta de la lengua. Ninguno de estos sonidos aparecen en Espaol.Letra Aproximacin Audio 6 ta tentasa Pista 21 +nan en nadaPista 22Consonantes dentalesParaproducirestasconsonantes,dejamoselaireenlabasedelaflasuperiorde dientes. Para detener el aire, se utiliza la punta de la lengua.12Curso BsiCo de snsCritoLetra Aproximacin Audio 9 pa penpadre Pista 23 P ma menmadre Pista 24Consonantes labialesPara producir estas consonantes, detenemos el aire con los labios. En estas consonantes no utilizamos la lengua, en absoluto!Sonoras y aspiradasRepasando, hay cinco puntos de la pronunciacin en snscrito:1.Guturales (paladar blando). El paladar blando es la regin carnosa en la parte posterior de la boca.2.Palatales (paladar duro). El paladar duro es la regin del hueso en la parte superior de la boca.3.Cerebrales.readetrsdelaprotuberanciaduraeneltechodela boca. Esta protuberancia se encuentra detrs de los dientes.4.La base de los dientes.5.Los labios.Por cada punto de la pronunciacin, tenemos cuatro consonantes oclusivas y una nasal. Sin embargo, por cada uno de los puntos de pronunciacin anterior, aprendimos slo una consonante oclusiva. Pasemos ahora a explicar el cmo se produce estas otras tres consonantes oclusivas.Para empezar, consideraremos si la consonante es sonora o sorda. La letra b es sonora, mientras que la letra p no lo es. La distincin entre consonantes sonoras y sordas es una parte real y actual del Espaol, y el Snscrito hace la misma distincin.Sinembargo,elSnscritohaceunadistincinqueelEspaolno.EnSnscrito, importa si una consonante es aspirada o no aspiradas. Las consonantes aspiradas se pronuncian con un sonido notable de respiracin, seguido por un soplo de aire adicional. Por cada uno de los 5 puntos de la pronunciacin, tenemos 4 oclusivas y 1 nasal. Esto da un total de 25, entre oclusivas y nasales.1234513Curso BsiCo de snsCritoLetra Aproximacin Audio T ka kenkilo Pista 25 G kha --- Pista 26 ga gengas Pista 27 gha --- Pista 28 G a ngenningunoPista 29Consonantes guturalesConsonantes palatalesLetra Aproximacin Audio ca --- Pista 30 7 cha caaspirada Pista 31 = ja --- Pista 32 H jha jaaspirada Pista 33 a --- Pista 34Observe el orden de los trminos. Las dos primeras son sordas, y el resto es sonora, la segunda y cuarta son aspiradas, y el resto son aspiradas, y la ltima consonante es una nasal. Si te resulta difcil entender el patrn, la tabla de abajo te puede aclarar las cosas:Letra Sonora? Aspirada? Nasal? T ka No! No! No! G kha No! S! No! ga S! No! No! gha S! S! No! G a S! No! S!14Curso BsiCo de snsCritoConsonantes dentalesConsonantes labialesConsonantes cerebralesLetra Aproximacin Audio a --- Pista 35 ha aaspirada Pista 36 7 a --- Pista 37 7 ha aaspirada Pista 38 T a --- Pista 39Letra Aproximacin Audiota tentasa Pista 40tha taaspirada Pista 41dad en dedoPista 42dha daaspirada Pista 43na nennave Pista 44Letra Aproximacin Audio 9pa penpadre Pista 45 Tphapaspirada Pista 46 4bab en balaPista 47 bhabaspirada Pista 48 Pma menmadre Pista 4915Curso BsiCo de snsCritoEl alfabetoJunto con las vocales, las consonantes oclusivas y nasales aparecen en orden segn se muestra:a,i,u,,eai,oaukakhagaghaacachajajhaaahaahaatathadadhanapaphababhamaCon esto, hemos fnalizado nuestro estudio de consonantes oclusivas y nasales, y podemos organizarlas como siguen:Este esquema tiene ms 2.800 aos.1ro2do3ro4to5toka kha ga gha aca cha ja jha aa ha a ha ata tha da dha napa pha ba bha ma16Curso BsiCo de snsCritoOtras consonantesAhora estudiaremos las ltimas ocho consonantes. Estas consonantes usan los mismos puntos de la pronunciacin que las oclusivas y nasales de la leccin anterior.SemivocalesLas consonantes en este grupo son mitad vocal y mitad consonante. Por esa razn, se les llama semivocales , donde semi signifca la mitad. Al igual que las vocales, lassemivocalessonsonorasynoaspiradas.Adems,seproducenporunfujo continuo de aire a travs de la boca. Sin embargo, producimos estos sonidos supri-miendo el fujo de aire en el momento de la pronunciacin.La semivocal r tiene esencialmente la misma pronunciacin que la vocal Letra Aproximacin Audio H a --- Pista 54 9 a --- Pista 55 B sa sensanto Pista 56Letra Aproximacin Audio 4yay en yamaPista 50 ra --- Pista 51 lal en lanaPista 52 4 va venvaso Pista 53La s consonantes de sonido s son sordas. Cada una tiene un punto diferente de la pronunciacin: a utiliza el paladar duro (palatal), a es una consonante cerebral, y sa utiliza los dientes. a y a no tienen equivalentes en Espaol.El sonido-sLas consonantes en este grupo son todas las variedades del sonido sibilante que se escucha en las palabras como snscrito y sherpa. Por razones de simplicidad, les llamaremos sonidos. Al igual que las semivocales, el sonidos en este grupo se producen por la supresin del fujo de aire en el momento de la pronunciacin. Sin embargo, estos sonidos son diferentes a las semivocales, como se puede escuchar a continuacin.Cadaunadelassemivocalestieneunpuntodelapronunciacindiferente:ya utiliza el paladar duro, ra es una consonante cerebral, y la usa los dientes; va es un poco diferente, principalmente usa los labios, pero tambin requiere el uso de los dientes. va tiene un sonido entre va en vaso y ua en ruanda.17Curso BsiCo de snsCritohaEste es un sonido de h sonoro, y es muy fcil de producir. Si usted respira hacia fuera y hacer que su respiracin sea sonora, se escuchar algo as como jaaa. Esa j es la misma ha. ha es el mismo sonido que se escucha entrecortado despus de la consonantes sonoras aspiradas (gha, jha, d ha, dha y bha).Se dice que ha es pronunciado en el paladar blando (sonido gutural).Varga Letraskavarga kakhagaghaacavarga cachajajhaaavarga ahaahaatavarga tathadadhanapavarga paphababhamayavarga yaralavaavarga aasahaUn sonido como el bha no es slo ba + ha. Este tiene su propio sonido, y no debe confundirse con ha por s solo. Por lo tanto, si alguna regla dice que ha se comporta de esta manera, entonces la regla no se aplica a bha o cualquier otraconsonantesonorayaspirada.EstaesunadistincinsutilqueelIAST (InternationAlphabetofSanskritTransliteration)lorepresentademanera confusa.Letra Aproximacin Audioha jenjarra Pista 57Un trmino tilA medida que avancemos en nuestro estudio del snscrito, necesitaremos de alguna manera hablar de algunos grupos especfcos de sonidos. Esto se debe a que en snscrito los sonidos cambian a menudo de una manera muy particular. Si usamos los trminos correctos, ser mucho ms fcil describir estos cambios.Con esto en mente, permtanme presentarles la palabra snscrita varga, que signifcadivisinocategora.Estapalabraseusaparadescribiralosgruposde consonantes que acabas de terminar de estudiar: las consonantes guturales, las semivocales, las s sibilantes y as sucesivamente. Para referirse a uno de estos conjuntos, tomamos la primera consonante de la serie y la ponemos delante de la palabra varga. Debido a lo fcil que es poner la letra que corresponda delante de la palabra varga, no necesitas conocer siete trminos diferentes: tan solo puedes usar diferentes letras, como se puede ver a continuacin.18Curso BsiCo de snsCritoha es considerada como una parte de avarga. Sin embargo, hay que recordar que ha es diferente de las dems letras en avarga. ha es tanto sonora como aspirada, y las dems son mudas y no aspiradas. Por esa razn, usaremos el trmino sonidos para referirnos a a, a y sa.Entonces, cul es la palabra para for de loto: udaja o udaj? La interpretacin es ambigua porque ja se refere tanto a la consonante y como a algunas palabra que signifcan nacer. Por esa razn, y de ahora en adelante, esta gua se referir a las consonantes sencillas sin un sonido a que les sigue.Cuandojaseaadeauda,tenemosunapalabraquesignifcanacidodel agua, es decir, loto.Nota fnal importante sobre las consonantesAntes de empezar nuestro estudio de las consonantes, mencionamos que podemos darnombresdeestasconsonantesmediantelaadicindelavocaladespusde ellas. Este es un esquema antiguo y comn, y casi todos los estudiantes de snscrito estn familiarizados con ella. Sin embargo, este esquema puede traer ciertas confusiones. Veamos el siguiente ejemplo:19Curso BsiCo de snsCritoEjercicios: Otras consonantesTodos los ejercicios en esta pgina se basan en transformaciones reales que ocurren enelsnscrito.Aunqueestosejerciciosutilizanreglasreales,nomemoriceestas reglas. Usted es responsable slo por el material que hemos cubierto hasta ahora, estas reglas snscritas estn aqu slo para ayudarte a practicar lo que hemos aprendido. Por esta razn, algunas de las reglas se dan de manera verbosa e indirecta.Para cada grupo de ejercicios, lee la norma y aplcala a las palabras siguientes.Reduccin de la consonanteCasi todas las palabras snscritas fnalizan en vocal. Pocas terminan en consonantes, pero por lo general estas consonantes suenan como n o m . Sin embargo, hay algunaspalabrasqueterminanenotrotipodeconsonantes.Porlogeneralellas siguen esta regla:Si una palabra termina en una consonante no-nasal, la consonante fnal seconvierteenunaconsonanteoclusiva:sordayaspirada.Elpuntodela pronunciacin se conserva. Sin embargo, los sonidos palatales se convertirn en guturales.Silaconsonantefnaleraaspirada,entonceslaconsonantedelantede ella, si es una consonante oclusiva y se convierte en aspirada.Este proceso de cambio de la consonante fnal se llama reduccin. Ahora bien, reduce las consonantes de las palabras a continuacin.vc muh kt di yudhbudh duh d dah rjFinal de tDe todas las consonantes en snscrito, la t es uno de los ms fexibles. Al fnal de una palabra, esta se rige por la siguiente regla:La t toma la voz de cualquier sonido que le sigua. Se toma el punto de la pronunciacin de cualquier consonante oclusiva que le siga, a menos que el sonido sea una kavarga o pavarga. Y, se convierte en un sonido nasal en tavarga si le sigue un sonido nasal.Los ejercicios siguientes tienen dos palabras. Cambiar la t de la primera palabra de acuerdo con esta regla. Deje la segunda palabra tal como est.tatparm bhutabht yatca tatna abhavatjanamejayatatk tatkvacit htmayena tatdahati vatati20Curso BsiCo de snsCritotaAlgunas de las ms comunes y tiles palabras en snscrito fnalizan en ta. Debido a que el snscrito ha sido enseado tan mal, la mayora de los estudiantes no tienen ideadelporqulaspalabrasqueterminanentacambiardelamaneraenquelo hacen. Pero debido a que ahora tienes una excelente comprensin de los sonidos snscritos, tales palabras no sern un problema para ti.He aqu algunas de las reglas para aadir ta al fnal de una palabra:Si la ltima letra de la palabra es sonora y aspirada, entonces la letra se convierte en no aspirada y la t en ta se convierte en sonora y aspirada.Paralamayoradelaspalabrasqueterminanenh,lossiguientescambios ocurren cuando se aade ta: La vocal delante de la h se hace larga. La t de ta se convierte en sonora, aspirada y cerebral. La h desaparece.Loesencialdelaprimerareglaesquelaaspiracinylosonoroseconservaal moverse hacia ta . La segunda regla es simple, pero tendr que aprender ms sobre el snscrito antes para poder ver cmo ponerlo en prctica.Teniendo en cuenta estas dos reglas, agregue el trmino ta al fnal de cada una de las siguientes palabras.lih muh labhyudh budh vdhRespuestasReduccin de la consonantevk muk kt dikyut bhut dhuk dkdhak rkFinal de ttatparm bhudabht yaccatanna abhavajjanamejaya taktatkvacit hnmayena taddahativaati21Curso BsiCo de snsCritotalha mha labdhayuddha buddha vddhaSe te hace familiar buddha?El alfabeto completoLa visarga y anusvra no son exactamente consonantes, pero tampoco estn bien como vocales. Ms sin embargo, por lo general se colocan con las vocales, como se muestra: a,i,u,,eai,oau,a,ah kakhagaghaa cachajajhaa ahaahaa tathadadhana paphababhama yaralava aasahaCombinacionesEsta pequea leccin es slo para aquellos que quieren pronunciar el snscrito autnticamente. Si esa no es tu preocupacin, puedes saltar esta leccin.Ciertascombinacionesdesonidosnosonpronunciadascomopodranesperarse. Esta breve leccin analizan algunas de las combinaciones que a menudo confunden a los nuevos estudiantes de snscrito. Una vez que termine esta leccin, su pronunciacin snscrita ser muy buena!No todos los hablantes del snscrito pronuncian estas combinaciones de esta manera. Sin embargo, estas pronunciaciones son los ms comunes.Letra Aproximacin Audioja algocomoga Pista 58hma,hna mja,nja Pista 59