Argentina, Austria, Brasil, Colombia, Chile, Corea del Sur, Costa Rica, Cuba

El Salvador, Ecuador, España, Estados Unidos, Grecia, Honduras, México, Nicaragua

Paraguay, Palestina, Perú, Portugal, Siria, Turquía, Uruguay, Venezuela

Patrocinadores

Apoyan

3

Contenido

Cinemas Galerías Inauguración - Sala 1 ................................ 6

Cinemas Galerías Sala 9/Tandas 6:25 y 8:25 pm .................. 7

Cine Móvil 19 de Julio ............................................................ 20

Centro Cultural Pablo A. Cuadra ............................................ 25

INCH Managua ....................................................................... 26

Universidad Centroamericana ................................................ 27

UNAN-Managua, Recinto Rubén Darío .................................. 34

MANAGUA-CAPRI ................................................................. 40

MASAYA-INCH ....................................................................... 46

GRANADA-INCH-Casa de los Tres Mundos .......................... 47

MATAGALPA-Centro Cultural Guanuca ................................. 48

LEON-UNAN .......................................................................... 51

CHINANDEGA-Café Rayuela ................................................. 52

BONANZA-Polideportivo Róger Abarca ................................. 54

SIUNA-URACCAN .................................................................. 58

BILWI-Plaza Municipal ............................................................ 62

4

Presentación

La Asociación Nicaragüense de Cinematografía (ANCI) se complace en presentar la 6ta. edición de la Muestra de Cine Centro e Iberoamericano, Nicaragua 2014, con una variada, rica y cuidadosa programación de cine iberoamericano que da cuenta de la diversidad cultural y audiovisual de los países que representan. Cine que no circulan por las salas nacionales.

La alta calidad de estas obras generosamente compartidas por sus autores con el público nicaragüense, hizo difícil la tarea de selección entre las 501 obras inscritas mediante convocatoria pública a nivel internacional. Del 9 al 15 de octubre proyectaremos las 130 obras seleccionadas entre cortos y largometrajes de ficción, documentales, animación y cine experimental, que podrán disfrutar en una semana de fiesta cinematográfica.

Los países con más presencia son España (43), Argentina (16), Brasil (15), Cuba (13), México (11), Venezuela (7). Además Costa Rica, Nicaragua (4) y El Salvador (3), Honduras, Paraguay (2), Perú (2), Portugal (2), Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay.

También están representados países en coproducción o invitados: Estados Unidos (5), Canadá, Francia, Italia, Grecia, Austria, Dinamarca, Noruega, Corea del Sur, Reino Unido, Palestina, Kenia, Siria y Turquía.

Con cada edición la Muestra de Cine Centro e Iberoamericano se consolida como un acontecimiento cultural y cinematográfico no-competitivo cuyo principal objetivo es llegar a todos los espectadores posibles con películas de calidad que han hecho su recorrido por reconocidos festivales y han sido merecedoras de premios internacionales.

Como un esfuerzo por llegar a nuevos y amplios públicos, todas las entradas a los lugares que acogen la 6 MCCI son gratuitas. Además, gracias a nuestros socios colaboradores la Muestra llega a lugares tan remotos como Siuna, Bonanza,

5

Bilwi, asimismo a los departamentos de Masaya, Granada, León, Chinandega, Matagalpa y por supuesto en Managua, donde tenemos diversas pantallas: Cinemas Galerías, Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra, UCA, UNAN; y con el apoyo de la Cinemateca Nacional y su Cine Móvil recorremos 7 barrios en los diferentes distritos. Con la ONG CAPRI también tendremos proyecciones para niños, niñas, jóvenes y adultos en tres barrios.

Esta Muestra organizada por la ANCI es una iniciativa independiente para cumplir con uno de nuestros principales objetivos como gremio, promover la cinematografía y las artes audiovisuales y facilitar la difusión y la exibición del buen cine.

Una vez más nuestro agradecimiento a los patrocinadores que siguen apostando por la cultura y por el cine en particular: Embajada de España, Cinemateca Nacional, Embajada de México, Pizza Valentis, CAPRI; también a los que nos apoyaron de diferentes maneras: Canal 6, Canal 8, Canal 13, Embajada de Argentina, PBS, Puntos de Encuentro, Revista Dale Pues, Cinemas Galerías; y a nuestros colaboradores y socios en las diferentes sedes.

En estos siete días el espectador podrá gozar de diversidad de miradas, pueblos, culturas, con primicias y ocasiones únicas de disfrutar de un cine de alta calidad, proyectado en la sala de cine, barrios, centros culturales, plazas municipales, polideportivos, donde haya una pantalla para recibir a la 6ta. Muestra de Cine Centro e Iberoamericano.

Asiste y acompaña a la ANCI en este festival, tu fiesta cinematográfica.

Comité Organizador

6

Miércoles 8 de octubre 7:00 pm

Cinemas GaleríasInauguración - Sala 1

VoluntarioJavier MarcoEspaña | 2014 | Ficción | 4’Jaime quiere ir a vivir a Hollywood. Sus padres tienen pensado para él un sitio un poco más lejano.Con 100 selecciones y premios, entre otros:• 7º Festival de cine-corto: “4 minutos en corto de Gran Canaria: Mejor Cortometraje, Mejor

Direccion y Mejor Actor para Mauro Muñiz de Urquiza, 2014.• Mención especial al premio nacional en el XV Certamen de Creació Jove-Valencia Crea

2014.• Mejor Cortometraje y Mejor Guión en el Festival Internacional Uncurt R32 2014.• Mejor Cortometraje en el Internacional Invisible Gazette, México 2014.• Festival de Cine Curtas Bodega Cultural Brasil 2014.• Sección oficial del Festival Internacional de Cortometrajes MULTIFEST, México 2014.• Sección oficial de XIII Festival Internacional Chulpicine en Ecuador 2014.• Sección oficial del Festival de cine Curtas Lapa, Río de Janeiro 2014.

La película de AnaDaniel Díaz TorresCuba | 2012 | Ficción | 100’Una actriz sin suerte se convierte, en directora audiovisual. Se atreverá a filmar un “documental” sobre la prostitución en Cuba, que la incluye entre los protagonistas. Las consecuencias de esto, acaban de empezar...• Mejor película en el Séptimo Festival Cine del Mar. Un Cine del Mercosur 2014.• Nominada a Mejor Interpretación Femenina en Premios Platino 2014.• Candidata en la categoría Mejor película iberoamericana en Premios Goya 2014.• Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine Internacional de Puerto Rico 2013.• Premio a Mejor actriz en la 23ra. Edición del Festival Iberoamericano Cine Ceará, Brasil

2013.• Gran Premio del XXXV Festival Caracol, de la Asociación de Medios Audiovisuales y Radio

de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba 2013.• 29 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México, 2014.• 15 Festival de Cine de la Habana, Nueva York, 2014. • 21 Festival de Cine Latino, San Diego, 2014.• 17 Festival de cine de Lima, Perú, 2013. 34 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba, 2012.

7

FlamingoCarl Zitelmann Venezuela | 2013 | Animación | 5’Es una historia musical de carácter surrealista, que plasma el luto emocional que atravesamos cuando terminamos una relación importante en nuestras vidas. • Entre otros: Competencia en 35 Festival Internacional del Nuevo Cine latinoamericano,

Cuba 2014.; 21 Festival de Cine Latino, San Diego, 2014. 9° Festival de Cine Latinoamericano de la Plata, Argentina, 2014.

B- FlatMariana YoussefBrasil | 2013 | Ficción | 24’Amar dejó India hace 40 años abandonándolo todo y a todos. Mientras se dedica a conducir un taxi en Nueva York se entera de que un antiguo amigo se va a morir.• Entre otros: 3er Festival de Cine de Daroca y Prisión 2014. Festival de Cine CHAIN, Nueva

York, 2014. 22 Fesancor Chile 2014. 7 Festival Internacional de Cine Columbia Gorge, 2014.

The Man who Fed his ShadowMario GarefoGrecia | 2012 | Ficción | 18’Un hombre irrumpe en las cenas de gente rica alegando que puede coger la comida de la mesa y alimentar su sombra, la cual, curiosamente, es una figura femenina.• Entre otros: Special Jury Prize, Cluj IFF, Romania, 2012. Mejor Guión y Mejor Actor en el

Festival Internacional de Cine de Sao Paulo 2012. Mejor Cinematografía en el Festival de cine de Ipanian, Grecia. Mejor Ficción IAFOR Competición abierta Japón, 2013.

#seguimeenlalunaGisela KubrickyArgentina | 2012 | Animación | 3’Georges y sus ayudantes viajan a la Luna, encuentran allí a la población selenita que, fascinadísima por las nuevas tecnologías, no acata ninguno de los insistentes pedidos terrícolas. Los Visitantes desestabilizarán su vida hasta finalmente dejar un grato obsequio…

Eutanas S.AVíctor NoresEspaña | 2013 | Ficción | 10’Eutanas SA. ofrece el descanso eterno para aquellos que desean por necesidad o capricho poner punto y final a sus vidas de un modo legítimamente espectacular.• Más de 160 selecciones y más de 18 premios nacionales e internacionales.

Jueves 9 de octubre 6:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

Cinemas GaleríasSala 9

8

MahjongPierre MeirelesBrasil | 2013 | Ficción | 14’El asesino de una organización criminal recibe una misión para matar a los cuatro miembros más importantes de la pandilla. El último nombre de la lista es el de su jefe.• Entre otros:1er Festival de Cine de Caracas, 2014.; 37º Festival Guarnicê de Cinema, Brasil

2014; Festival Internacional de Cine- Cine Campus, Puerto Rico 2014.

MareaAdam BreierCuba | 2013 | Ficción | 16’En la playa, Camelia planea festejar el cumpleaños de su hijo Ángel que, ante la desaparición imprevista del padre, escapa. Obligada a emprender su búsqueda, Camelia afronta el fracaso familiar.• Entre otros: 29 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2014. Mención Especial en

el XXI Festival Internacional de Cine Pobre, Cuba 2014. 45 Student Film Festival 2014. 16 Festival de Cine de Imago, Cuba, 2014.

Y al Tercer DíaOsvaldo OrtizParaguay | 2013 | Ficción | 13’Tres doñas de barrio, comadres, vecinas y amigas, una de ellas desaparece tres días. Durante su ausencia hay una muerte con consecuencias, hasta que ocurre el “milagro” que resuelve el “problema”.• Entre otros: Tercer Lugar Festival Latinoamericano de Cortometrajes Lapacho Resistencia -

Argentina 2013• Tercer Lugar Festival Global de Cortos Santo Domingo - Republica Dominicana 2013• Mejor Guión Festival Internacional de Cine de San Luis de Potosí - México 2013• Premio del Público La Pedrera Short Film Festival - Uruguay 2013• Mejor Corto Comedia Festival Universo Multicultural Los Ángeles Estados Unidos 2014.• Mejor Comedia Extranjera en The Indie Gathering Film Festival 2014.• Concurso Caja de Cortos TAL 2014.• Festival Internacional de Cine de Huesca España 2014.• Festival Lakino Berlin Alemania 2014.

El ladrón de CarasJaime MaestroEspaña | 2013 | Animación | 12’Una misteriosa chica ha sido atacada por un poderoso enemigo. El Detective Paul F. Gimbal decide ayudarla y lleva a cabo una oscura investigación para intentar vencerlo.• Entre otros: Animac 2013 Catacumba XII Semana de Cine Fantástico Ciencia Ficción y

Terror de Godella. • Mejor cortometraje en V Festival Internacional de Cine de Terror y Fantástico de Peligro 2013. • Certamen Cortos de Bujaraloz 2013.

Jueves 9 de octubre 8:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

9

OsloLuis Ernesto DoñasCuba | 2012 | Ficción | 13’Una pareja de ancianos vive en la calurosa campiña cubana. La obsesión de Amanda por conocer la nieve la lleva a absurdos intentos por hacer realidad su sueño. Raúl decide entonces traer el invierno a casa.Entre otros: Seleccionada para la Inauguración de la XII Muestra Joven del ICAIC, 2013. • Mejor cortometraje universitario de ficción en el Festival Internacional de Cine Santa Cruz,

Bolivia 2013.• Gran Premio Luces de la Ciudad, Muestra Audiovisual Almacén de la Imagen, Cuba, 2013.• 17 Festival de Cine de Lima, 2013• 28 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2013.

Rio Cigano (Río Gitano)Julia ZakiaBrasil | 2013 | Ficción | 80’Una gitana atraviesa las vastas tierras de Brasil para salvar a su amiga de infancia del dominio de una condesa que bebe la sangre de mujeres jóvenes. • Entre otros: 9na Muestra de Cine y Derechos Humanos del Hemisferio Sur, 2014. • 26 Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, 2014. • Festival Internacional de Cine de Río, 2013. • Festival Internacional de Cine de Sao Pablo, 2013.

El acto de matar (The Act Of Killing)Joshua Oppenheimer, Christinne Zynn, Anónimo Dinamarca, Noruega, Estados Unidos | 2012 | Documental | 161’En Indonesia, luego del golpe de estado de 1965, más de medio millón de personas fueron asesinadas en menos de un año. Anwar Congo y sus seguidores pasaron de revendedores de boletos de cine en el mercado negro a líderes de un escuadrón de la muerte. Asesinaron a cientos de personas con sus propias manos. En The Act of Killing, este grupo acepta contar las historias de los homicidios perpetrados. Sin embargo, la idea que tienen en mente no es la de dar su testimonio para un documental sino estelarizar una película que incluya sus géneros cinematográficos favoritos: escenas de gánsteres, westerns y musicales. Ellos mismos escriben los diálogos, se interpretan a sí mismos y a sus víctimas. • Más de 50 premios en festivales internacionales, entre otros: Nominado al premio Oscar de

la Academia a la Mejor Película Documental, 2014. • Premio BAFTA a la Mejor Película. Mejor Película Guardianes Film Awards 2014. • Premio de Honor por Logros Sobresalientes en Producción en Cine Ojo. • Premio Screen Asia Pacífico por Mejor Largometraje Documental. • BRITDOC 2013 Premio Impacto Puma.

Viernes 10 de octubre 7:00 pmCinemas Galerías - Sala 9

10

La Pequeña Vendedora de FósforosKyoko YamashitaBrasil | 2014 | Animación | 9’Basada en la obra de Andersen y adaptada a nuestros días, muestra cómo en las sociedades modernas persisten los mismos males de la sociedad del siglo XIX.• Entre otros: Segundo Mejor Cortometraje de animación en XIII Certamen de Cortometrajes

‘El Pecado 2014. • Segunda Mención en 6 Festival Latinoamericano de Cortometrajes Imágenes Sociales 2014.

500 CaloríasRocío BlancoArgentina | 2013 | Ficción 15’Después que Ana se obsesionó con su último amor, intenta reconstruir lazos con su amiga Paula, es el primer día de gimnasio y acuerdan perder 500 calorías en la cinta para correr. Ese nuevo pacto se interrumpirá por la llegada de un joven actor. • Entre otros: Competencia en el 21 Festival Latinoamericano de Video y Artes Visuales,

Rosario 2014. • Competencia de Cortos en el 7° Festival de Cine del Mar, Argentina 2014.• 1era Muestra Internacional de Cine Independiente de Trelew, 2014.

Zela Trovke (Cortando hierba)Asier AltunaEspaña | 2013 | Documental | 13’Zela Trovke es una antigua canción eslovaca de las denominadas Moritat, cuenta historias donde se mata a alguien, de la mano de Maite Larburu, violinista y miembro de la orquesta, vamos a descubrir qué esconde esta canción.• Entre otros: Tercer premio en el Festival ALCINE de Alcalá de Henares 2013. • Premio Mejor documental en CORTADA de Vitoria-Gasteiz 2013 • Premio Goiena al Mejor Cortometraje en Euskara en el 7º Festival Huhezinema. • Premio al Mejor Guión en Euskal Zine Bilera 2013.

Error InvoluntarioPilar ColoméEl Salvador | 2013 | Documental | 5’Juan trabaja como taxista. Un día, recibe una carta de extorsión de las pandillas, donde amenazan con matar a su hijo de 12 años si no paga. Por un error su hijo lee la carta ocasionándole un problema de salud.

Día de PerrosJuan Carlos OrtegaNicaragua | 2013 | Ficción | 6’Un hombre de despide de su mejor amigo asumiendo una decisión fatal.

Sábado 11 de octubre 6:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

11

Gotas de HumoAne SidermanBrasil | 2013 | Ficción | 21’Bibi es una viuda que vive encerrada con su gata en un pequeño departamento. Hasta que decide salir para ayudar a su vecina Julieta. Terminarán identificadas en la angustia común de esperar la muerte. ...............................................................• Entre otros: Premio Mejor Cortometraje en 7 º Festival Internacional de Cine de Mar,

Uruguay.• Premio del Público Actriz Favorita en 18 ° Festival de Cine de Nueva York Picturestart, USA • Premio del Público en Festival de las Artes de Utah fear No Film.

El Fin del mundoAndrés BeltránArgentina | 2013 | Ficción | 5’¿Qué harías si el mundo se acabara? Los científicos de Columbia anunciaron el día del fin del mundo. Minutos antes habrá un apagón total. Matías, entra en crisis.

CamioneroSebastián MiloCuba | 2012 | Ficción | 28’En una escuela de régimen interno Raidel es testigo de los maltratos y vejaciones que sufre su compañero Randy y nos cuenta la historia con miedo a convertirse en su sustituto.• Entre otros: Primer lugar en VIII Festival de Cortos Villa de La Orotava, 2013. • Premio a la Mejor Ficción en la Muestra Nacional de Jóvenes Realizadores del ICAIC 2012.

ArabesqueAna Claudia PredolimBrasil | 2013 | Animación | 2’En medio de un grafitti, emerge la imagen de una bailarina que danza. La suavidad de los movimientos de ballet o de hip hop beats, armonizan en un entorno urbano.

La película de AnaDaniel Díaz TorresCuba | 2012 | Ficción | 100’Una actriz sin suerte se convierte, en directora audiovisual. Se atreverá a filmar un “documental” sobre la prostitución en Cuba, que la incluye entre los protagonistas. Las consecuencias de esto, acaban de empezar...• Entre otros: Mejor Filme del Séptimo Festival Cine del Mar, Uruguay, 2014. • Candidata al Premio Goya al mejor filme iberoamericano, 2014. • 29 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México, 2014. • 15 Festival de Cine de la Habana, Nueva York, 2014.

Sábado 11 de octubre 8:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

12

DesoladoVíctor NoresEspaña | 2014 | Ficción | 7’¿Qué pasaría si no existiera el sol? ¿O al menos las nubes pudieran ocultarlo? Tito imagina un mundo donde los girasoles no tienen la necesidad de mirar al cielo, donde la luna hace horas extras para sacarle una sonrisa… ¿Y por qué?Más de 20 selecciones en festivales, entre otros: Festival Internacional de Cortometrajes de

Santiago, FESANCOR Chile, 2014.• Muestra Internacional de Cortometrajes MIC MULTIFEST, Guadalajara, México, 2014.• 5to Festival Internacional de Cortos, FIC Argentina, 2014.

Rodencia y el Diente de la PrincesaDavid BisbanoPerú, Argentina | 2013 | Animación | 85’Cuenta una antigua leyenda que dentro de un inmenso y salvaje bosque, existe un fantástico reino: Rodencia, un lugar habitado por criaturas maravillosas y poderosos magos. El pequeño Edam, un torpe aprendiz de mago, se unirá a la bella y segura ratoncita Brie; y acompañados de los más grandes guerreros del reino iniciarán un increíble viaje, donde se enfrentarán a los más sorprendentes peligros para obtener un mágico y legendario poder y así derrotar a las oscuras fuerzas comandadas por el malvado hechicero Rotex, rey de las ratas, que amenaza con invadir Rodencia.Entre otros premios y selecciones: Premio espectador del futuro en el Festival Internacional de

Cine de Guadalajara 2014. Premio del Público a Mejor Película Infantil en el BAFICI 2013.• Mejor Película Animada en el Festival Internacional de Cine Santo Domingo 2013.• Premios de la competencia oficial y del jurado de niños en el Festival Nueva Mirada.

Sigo Siendo (Kachkaniraqmi)Javier CorcueraPerú | 2013 | Documental | 120’Esta película habla de música y de músicos pero no es una película estrictamente musical, es de historias personales aparentemente muy lejanas, historias que se buscan en un país que también intenta encontrarse y dibujar su identidad, Perú. Recorre el Perú, desconocido y recóndito, a través de los tres grandes espacios que lo componen: Ayacucho (la zona andina), la amazonía (la selva) y la costa (Lima, la ciudad), donde se continuó cantando en lengua nativa, se mantuvo una manera única de tocar la guitarra, el violín, el arpa y el cajón, se conservó una manera de contar historias, de decir quiénes somos.Entre otras selecciones y premios:• Nominada a los Premios Platino como mejor Documental 2014.• XII Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe, 2014.• Premio del jurado al Mejor Documental en el 17° Festival de Cine de Lima.

Domingo 12 de octubre 4:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

Domingo 12 de octubre 6:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

13

Perdona Nuestras Ofensas Israel AhumadaCentro de Capacitación Cinematográfica, CCC México | 2013 | Ficción | 15’Edgar está enamorado y obsesionado de María, su vecina. Sin embargo, el ambiente opresivo en el que vive junto a Irene, su madre, es el mayor obstáculo en su búsqueda del amor.Entre otros: Mostra de Cine Latinoamericano de Catalunya, España, 2014.• San Diego Latino Film festival, EUA, 2014.• 7º Mostra de Escolas de Cinema e Audiovisual Latino-americanas en CIBA – CILECT 2014.• Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana Cuba 2013.• The 24hours of Nuremberg International Short Film Festival, Alemania 2013.• Festival Internacional de Cortometrajes en Perú FENACO, 2013.

NáufragoAndreu VargasEscuela Internacional de Cine y Televisión, EICTV Cuba | 2013 | Ficción | 15’Saúl de siete años, vive encerrado en una casa a punto del derrumbe, con su madre y su gravemente enfermo padre. Un día, un hombre misterioso le ofrece una salida, pero con una condición que cambiará el destino de la familia y lanzará a Saúl hacia un futuro incierto.• 29 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2014.• 11 Muestra Internacional de Filmes de escuelas de cine, MIFEC, 2014.

Calcetines RojosMario GavarreteUNITEC Honduras | 2013 | Ficción | 16’Narra los hechos del asesinato a manos de la policía del hijo de la rectora de la universidad.• Festival de Cine Icaro, Guatemala 2013.

Un deseoCelia FernándezFAMCA del Instituto Superior de Arte (ISA) Cuba | 2012 | Ficción | 4’ La “gran oportunidad” caerá justo sobre las manos de un jefe. Su incredulidad y ligereza para evaluar el asunto serán el marco perfecto para desencadenar sucesos inesperados.• Muestra Joven ICAIC 2012.

Lunes 13 de octubre 6:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

Especial Escuelas de Cine

14

La DonnaNicolás DolenskyUniversidad de Cine de Buenos Aires Argentina | 2013 | Ficción | 14’Una noche. Una pareja. Un invitado. Una mesa inmersa en el alcohol, el canto, el juego, seducción. Decadencia. Vacío.• Más de 35 selecciones en festivales y premios, entre otros: Mejor cortometraje en Festival

Internacional de Cortos, Argentina 2014. Premio Mejor Actriz a Erica Rivas en Festival Internazionale Del Cinema Povero, Italia 2014. Mejor Cortometraje Argentino en la sexta edición de Libercine 2014. Selección oficial en el Festival Biarritz Amérique Latine 2014.

Entre LatinhasRichard Dantas y Carla LeoniFundación Armando Alvares Penteado, FAAP Brasil | 2014 | Ficción | 12’Gregorio está de vacaciones en la playa con su madre y abuelo. Entre juegos y helados, conoce a Amanda, quien recoge latas para reciclar. Gregorio enfrentará muchos problemas y solo entre latas el amor triunfará.• 18 Festival de Cine de Lima, 2014. 7ª Mostra de Escolas de Cinema e Audiovisual Latino-

americanas CIBA – CILECT 2014. 9º Festival de Cinema Latinoamericano de São Paulo 2014. Mostra internacional de cinema infantil de Florianópolis 2014.

La ParkaGabriel SerraCentro de Capacitación Cinematográfica, CCC México | 2013 | Documental | 29’Efraín, también conocido como la Parka, trabaja en un rastro frigorífico desde hace más de 25 años. Descubriremos el vínculo más profundo que existe entre él y la muerte.Entre más de 18 selecciones y premios: Premio a Mejor Cortometraje Documental Estudiantil

en Biobiocine, Chile 2014.• Mención Especial del Jurado Documenta Madrid, España, 2014.• Premio a Mejor Cortometraje Documental Cinema Planeta, México 2014. • Premio a mejor Cortometraje Documental, Premios José Rovirosa México 2013. • Premio “Llave de Oro” en Kasseler Dokfest, Alemania 2013.

ExtremaRicardo JabardoVenezuela, Estados Unidos | 2013 | Animación | 12’Un conquistador espera al sacerdote en su lecho de muerte para confesarlo de las matanzas y saqueos de sus pasados viajes a América. Bajo un conjuro misterioso ese pasado se materializa convirtiéndose en una macabra procesión de semana santa por las calles de la aldea.• Mejor Animación en la 6ta. Edición del Festival Iberoamericano de CIne Azul, Sur-

Realidades 2014.

Lunes 13 de octubre 8:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

15

Not Anymore: A Story of RevolutionMatthew VandykeUSA, Siria, Turquía | 2013 | Documental | 14’Un comandante de los rebeldes de 32 años y una periodista Mowya de 24 años viven la experiencia de lo que es la lucha por la libertad en Aleppo Siria. Muestra por qué el pueblo sirio pelea por su libertad contada a través de las palabras emocionales de dos poderosos personajes cuyas vidas se han vuelto del revés y desgarrado por la guerra.• Más de 100 selecciones en Festivales y 53 premios.

A2042David CastroEspaña | 2013 | Ficción | 1’Un hombre sufre un ataque de ansiedad en la calle durante la noche. ¿Por qué?• Entre otros: Premio al Mejor Cortometraje en el Festival de Almería en Corto, 2014. • 1er Festival de Cortos en Adeje, 2014. Certamen de Cortos Angelika, 2014.

It’s Better to JumpPatrick A. Stewart, Gina M. Angelone, Mouna B. StewartEstados Unidos | 2013 | Documental | 73’Se enfoca en las voces de los habitantes árabes de la antigua ciudad amurallada de Akka. Enfrentando su situación actual el saltar de la antigua muralla hacia las aguas frías y rocallosas del mar se convierte no solamente en una expresión de emoción extrema sino también en un grito personal de autodeterminación. • Entre otros: Premio León de Oro en Festival de Cine de Barcelona.• Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Oaxaca.

El CandidatoPablo PolledriArgentina | 2012 | Ficción | 3’Asesores políticos en busca de la imagen perfecta.Entre otros: Segundo lugar en la Categoría Internacional, Animación 10° Festival Internacional

de Cortometrajes, FENACO, 2013. • Mención Especial en Uy festival Bogotá 2013. Festival de Cine de La Plata FestiFreak 2013.• 34º edición del Festival Internacional de Cine Latinoamericano de La Habana 2013.

21 con 40Susan Bejar C., Gabriel Beitia A.España | 2014 | Ficción | 4’Una mujer madurita y un jovencito comparten cama... pero no intenciones.• Entre otros: Concursante en Notodofilmfest, Finalista en el VI Concurso de Cortos RNE,

2014.

Martes 14 de octubre 6:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

16

SeveroDanilo BarachoBrasil Canadá | 2014| Ficción | 9’Severo tiene un hermano se gana la vida delinquiendo y una madre que no quiere que estudien, prefiere que lleven dinero a casa. Severo sueña con jugar en la selección. Las oportunidades de la vida le reservarán un futuro...• Entre otros: Festival de Cannes, Esquina de Cortos, Francia 2014.• Prêmio do Júri Popular Muestra de Pernambuco en XVIII CINE PE Festival do Audiovisual,

Brasil 2014. • 38th Festival Internacional de Cine Montreal, Canadá, 2014.• XXXI Festival Internacional de Cine de Bogotá 2014. Festival Internacional de Cine de

Tanger Morocco 2014.

Dos de TresPaulina RosasMéxico | 2012 | Ficción | 12’Cecilia una joven, Mateo un niño, son amigos y trabajan en el metro. Ante un apuro económico, un policía le ofrece un negocio a Cecilia. Después de tanto dudarlo, acepta, y toma la decisión más devastadora de su vida.• Entre otros: Mejor Guión y Mejor Actor en el Short Shorts México, 2012. • Festival de Cine de Pamplona, España, 2012.• Festival de Cine Latinoamericano y del Caribe CINEMAISSÍ, Finlandia 2012. • Festival International des Ecoles de Cinéma FIDEC, Bélgica 2012.• Festival de Cine Latinoamericano de Flandes, Bélgica 2012.

La MadreErnesto Martínez BucioMéxico | 2012 | Ficción |16’Javier y Elisa han cometido un asesinato. María, madre de Javier, tiene que decidir si ayudar o no a su hijo.• Entre otros: Festival Internacional de Cine de Huesca, España 2012. • Mención Honorífica en el Festival de Cine de Morelia, 2012. • Festival de San Sebastián / Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine, España 2012.• Premio Estudio 5 de Mayo en el Festival Internacional de Cine de Morelia, México 2012.

Lo IndecibleCarolina Astudillo MuñozChile, España | 2012 | Documental | 15’En noviembre de 1974 la directora de un pequeño colegio santiaguino fue secuestrada y conducida a un centro de detención por agentes del Estado chileno. Su relato más que recordar su secuestro se centra en la imposibilidad de narrar una vivencia de este tipo. La experiencia de la tortura es inaccesible. No hay imágenes ni palabras que puedan representarla.• Entre otros: Mención Especial del Jurado. A Corto Di Donne, Italia 2013. • Mención Especial del Jurado en Festival Internacional de Cine de Lanzarote, España 2013.• Festival Biarritz Amérique Latine, Francia 2013.

17

Cubiertos de PlataDavid BlankleiderUruguay | 2013 | Ficción | 14’Como cada semana, la familia Klamenstein trata de sobrevivir al almuerzo tradicional de los sábados. Pero todo resulta un poco más doloroso el día que se conmemora la pérdida.• Entre otros: 6to Festival Latinoamericano “Imágenes Sociales”. • 32 Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, 2014. • CompetenciaInternacional del X FENACO Perú, 2014.

MineritaRaúl de la FuenteEspaña | 2013 | Documental | 27’Retrata la dura vida de las mujeres en las minas de Bolivia, Lucía (40), Ivone (16) y Abigail (17) que trabajan como serenas o dentro de la mina y luchan por sobrevivir en un infierno no apto para la vida. Su única arma, coraje… y dinamita.18 premios internacionales y más de 64 selecciones a festivales, entre otros:• Premio Goya al mejor cortometraje documental en la 28 Edición 2014.• Mejor Documental, Sorsi Corti, Italy, 2014.• Premio al mejor cortometraje y el Premio del Público en el Festival Protesta de Vic 2014.• Mejor Documental, Festival Porto7 - Oporto International Short film• Best Basque Film "Gureak", Cortada, Basque Country, 2013 • Primer lugar en la Categoría Internacional en X Festival Internacional de Cortometrajes

FENACO, 2013.

DemocraciaBorja CobeagaEspaña | 2013 | Ficción | 11’El gerente de una empresa propone un audaz plan para mantener alta la moral de los trabajadores.Entre otros: Premio al Mejor Cortometraje en el Festival du cinéma Espagnol de Nantes,

Francia 2014.• Mejor cortometraje Festival du Cinéma Espagnol de Nantes, Francia 2014.• Premio del Jurado de la XXIII Muestra de Cine Internacional de Palencia 2014.• Premio Fundación Caja Mediterráneo del 37 Festival de Cine Independiente de Elche 2014.• Premio del jurado, Premio del público y Mejor Guión en VII Festival Europeo de

Cortometrajes Villamayor de Cine 2014.• Mejor Cortometraje Nacional de Ficción en VI Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz 2014.• Selección Oficial del 62 Festival de San Sebastián. • Selección Oficial en el Festival internacional de Cine de Guadalajara 2014.• Selección oficial del 39 Festival Internacional de Cine en Cleveland 2014.

Martes 14 de octubre 8:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

18

El Silencio de las MoscasEliezer AriasVenezuela | 2013 | Documental | 92’Marcelina y Mercedes viven en pueblos vecinos de los Andes Venezolanos. Ambas comparten la misma historia trágica: sus hijas adolescentes han cometido suicidio al igual que muchas otras personas en esa zona rural en una especie de epidemia misteriosa. Historias de vida autopsias psicológicas objetos evocativos y arte se entremezclan en El Silencio de las Moscas un ensayo documental que sigue la vida cotidiana de estas personas que habitan un mundo de duelo y culpabilidad donde el silencio en vano aspira hacerlas olvidar.Entre otros: • Preseleccionado en la categoría Largometraje Documental en la 1era Edición de Premios

Fénix de Cine Iberoamericano 2014.• Mejor Documental Largo Metraje de America Latina el 1° RDOC - Festival Internacional de

Cine Documental de República Dominicana y el Caribe• Seleccionado en el 26º IDFA - Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam

Holanda, 2013. • En 54º FICCI Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Colombia.

26º Cinélatino 26es Rencontres de Toulouse Francia. 17º Festival de Cine Español de Málaga España. 29º FICG Festival Internacional de Cine de Guadalajara México. 2014.

VoluntarioJavier MarcoEspaña | 2014 | Ficción | 4’Jaime quiere ir a vivir a Hollywood. Sus padres tienen pensado para él un sitio un poco más lejano.• Entre otras más de 50 selecciones y premios: Mención especial al premio nacional en el XV

Certamen de Creació Jove-Valencia Crea 2014.• Mejor Cortometraje y Mejor Guión en el Festival Internacional Uncurt R32 2014.• Mejor Cortometraje en el Internacional Invisible Gazette, México 2014.

9546 KmSergio García LocatelliPerú | 2013 | Documental | 4’Sigo buscando en mi interior si Madrid es mi ciudad. Yo he llegado aquí hace más de 7 años desde una urbe a 9546 km. De día me siento extranjero aunque pase desapercibido a menos de que hable.• American Documentary Film Festival and Fund. Palm Springs California USA, 2013. • Premiere Mundial, RNE Concurso de Cortometrajes, 2013.

Miércoles 15 de octubre 6:25 pmCinemas Galerías - Sala 9

19

Y otro año, PerdicesMarta Díaz de Lope DíazEspaña | 2013 | Ficción | 15’Es el cumpleaños de la abuela y Rosa la anfitriona cree tenerlo todo bajo control pero ¿será capaz de lidiar con sus hermanas o con la absurda obsesión de su marido por la copla y al fin y al cabo consigo misma ante las sorpresas que le depara su propia familia?• Entre otros premios y selecciones: Segundo finalista, premio a “mejor actriz” para Cristina

Rodríguez y “Mejor Dirección” para Marta Díaz V Festival de Cinema Independent I Curtmetrages de Cerdanya 2014.

• Mención especial al “Mejor Guion” en Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega 2014.

BronceClaudio PerrínArgentina | 2013 | Ficción | 82’Años después de la muerte de sus padres, dos hermanastros se reúnen para robar epitafios de bronce de los cementerios pero ni siquiera el botín podrá redimir y remediar lo imposible.• Entre otros: Mejor Actuación: Claudia Schujman. 5º FECICO, Argentina, 2014. • Mejor Película en Encuentro Mundial de Cine, Seattle, 2014.• Mejor Largometraje Internacional en 6° Festival Internacional de Cine de Iquique, Chile,

2014. • Ganadora en el Festival Internacional de Cine de Ayacucho Perú 2013. • Mejor Película Latinoamericana en 10° Festival Nacional de Cine con Vecinos, Argentina.

Heli Estreno en NicaraguaAmat EscalanteMéxico | Ficción | 2013 | 105’Estela es una niña de 12 años que se enamora de un joven cadete. Este amor platónico transciende a una amistad que ambos alimentan. En un contexto social complejo, se enfrentarán a una realidad que se aparta de la ilusión y la fraternidad que se ha desarrollado entre ellos.Heli cuenta la historia de un remoto pueblo donde la población se encuentra dividida con dos únicas posibilidades para ganarse la vida: trabajar en una ensambladora de automóviles en un puesto mediocre en el que no podrán aspirar a mucho más, o trabajar para el cártel de drogas de la región. Una elección complicada entre la seguridad sin pretensiones, y vivir de forma holgada sabiendo que en cualquier momento todo puede acabar.Entre otros:• Premios Ariel Mejor Director de 14 nominaciones 2014.• Premio al Mejor Director en el Festival de Cannes, 2013.• Finalista de la Palma de Oro en el Festival de Cannes, 2013.• Ganador Premio Coral en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, 2013.• Festival de Lima: Mejor película 2013.

Miércoles 15 de octubre 8:25 pm CLAUSURA- Cinemas Sala 9

20

La película de AnaDaniel Díaz TorresCoproducción Cuba, Austria, Panamá | 2012 | Ficción | 100’Una actriz sin suerte se convierte, en directora audiovisual. Se atreverá a filmar un "documental" sobre la prostitución en Cuba, que la incluye entre los protagonistas. Las consecuencias de esto, acaban de empezar...• Entre otros: Mejor película en el Séptimo Festival Cine del Mar. Un Cine del Mercosur 2014.• Nominada a Mejor Interpretación Femenina en Premios Platino 2014.• Candidata en la categoría Mejor película iberoamericana en Premios Goya 2014.• Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine Internacional de Puerto Rico 2013.

El Hombre de escribirFrancis IvanovichBrasil | 2013 | Ficción | 80’A Julio Montenegro, profesor de literatura, admirador de Dostoievski, le han robado su máquina de escribir. El día del incidente, Julio conoce a la misteriosa Sonia, mujer que va a transformar su vida y hacerle descubrir su verdadera gran obra. Este es un filme que su autor dedica a Dostoiévski.• Selección oficial en Festival Internacional de la Luz, Bogotá, Colombia, 2014.• Primer Festival de Cine de Caracas, Venezuela, en 2014. Festival Undreground Munich,

Alemania 2014.

Bolívar, el Hombre de las DificultadesLuis Alberto LamataVenezuela | 2013 | Ficción | 116’Los obstáculos a los que se tuvo que enfrentar Simón Bolívar durante los años 1815 y 1816. Acababa de caer la Segunda República y Bolívar tuvo que huir a Cartagena. Luego, va a Jamaica en terribles condiciones, con el firme propósito de liberar a América, pero no obtiene ayuda. Decide ir a Haití en busca de apoyo y tiene que enfrentarse a terribles circunstancias. Se cuenta por primera vez la vida de Simón Bolívar desde la perspectiva del hombre, no del héroe o del prócer sino del ser humano; con sus debilidades y angustias que lo llevaron a pensar hasta en la muerte.

Cine Móvil19 de Julio

Jueves 9 de octubre 6:00 pmPlaza Cuba - Inauguración

Viernes 10 de octubre 6:00 pm Barrio Enrique Lorente. Plaza Zinica Distrito V

Sabado 11 de octubre 6:00 pm Plaza del Puerto Salvador Allende

21

Pecado Fatal Luís DiogoPortugal | 2013 | Ficción | 90’Un chico y una chica se enamoran. Pero en la noche que se conocieron, ella estaba drogada y él “se aprovechó de ella”. Ahora, ella se acuerda de algo que sucedió esa noche que puede poner en peligro su casi perfecta historia de amor.• Entre otros: Mejor Largometraje en Festival de Cine de Avanca, Portugal 2014.• Mejor Película Internacional en el Primer Festival de Santo Tomé y Príncipe 2014.• Premio en Festival de Cine de Opuzen en Croacia 2014.

Los niños salvajesPatricia FerreiraEspaña | 2012 | Ficción | 100’Tres adolescentes que viven en un una gran ciudad. Son unos desconocidos para sus padres, profesores y para ellos mismos. ¿Qué pasaría si pudiéramos saber lo que están pensando y supiéramos lo qué querrían hacer? Su aislamiento emocional, llevado al extremo, tendrá consecuencias inesperadas.• Entre otros: Tres nominaciones a Premios Goya 2013. De 8 Nominaciones y mejor

interpretación masculina en Premios Gaudí 2013. Biznaga de Oro Mejor Película, Mejor Actor de Reparto y Mejor Actriz de Reparto en 15 Festival de Málaga 2012. Premio del Público en 26 Muestra Internacional de Cine y Mujeres de Pamplona 2012.

Esclavo de DiosJoel NovoaVenezuela | 2013 | Ficción | 90’Este tenso thriller político recuenta, desde la perspectiva de dos hombres en lados opuestos del conflicto árabe-israelí, el ataque en Buenos Aires en 1994 al edificio de la AMIA. Inspirada en hechos reales.• Entre otros: Premio mejor dirección y edición (Manuel Trotta y Xue Yin) y mejor guión

(Fernando Butazzoni) en X Festival de Cine Venezolano, Mérida 2014. Nominada a Mejor Película Iberoamericana en 62 Premios Cóndor de Plata.

Domingo 12 de octubre 6:00 pm Parque Villa Venezuela Distrito VII

Lunes 13 de octubre 6:00 pmCancha del Barrio San Luis Distrito IV

Martes 14 de octubre 6:00 pm Parque Dimitrov Distrito I

22

La Mano de NefertitisGuillermo García CarsíEspaña | 2012 | Animación | 3´Jeff y Belzoni, mascotas de Tadeo Jones, tienen la importante misión de cuidar de la valiosa mano de la mano de Nefertiti, el día antes de la esperada inauguración en el Museo. Para desesperación de Belzoni, Jeff decide usar la mano como uno de sus juguetes, sin imaginarse las posibles consecuencias que esto desencadenará • Primer puesto internacional Festival de Cortos ISB, Argentina• Premio del Jurado al Mejor Corto de Animación• Certamen de Cortometrajes El Pecado, España• Mejor Cortometraje Animado Toyama International Film Festival, Japón• Medalla de Plata en Taipei International Digital Contest Award, Taiwán• Mención Especial del Jurado, El Corto del Año, España.

El color de mis alasMiguel AnayaMéxico | 2014 | Animación | 10´Una pequeña ave pierde a su madre y trata de aprender a volar para buscarla. Al carecer de plumas emprende un viaje que la llevará a conseguirlas a cualquier costo.

3ra Muestra Itinerante Ojo al PiojoModesta Historia de un Suntuoso DerrochónGonzalo RimodiArgentina | 2013 | Animación| 5´Juan Carlos Roñoso, también conocido como el Señor Canillas, derrocha agua hasta el punto de la ostentación. Pero esto cambiará cunado sus vecinos cansados de quedarse sin agua, le den una lección que cambiará su manera de ver las cosas.

ReaccionagrioSebastián CalzadaArgentina | 2014 | Animación| 3´Alfredo, un hostigado defensor de la naturaleza, hará lo imposible por demostrar a Ricardo, un leñador, las múltiples bondades que ofrece un limonero con el fin de evitar su tala y la de otros árboles.

Pato ÑatoJardín nro. 189 Clelio VillaverdeArgentina | 2013 | Animación| 2’Las travesuras del Pato Ñato y su amigo en el gallinero.

Miércoles 15 de octubre 6:00 pmParque Luis Alfonso Velásquez

23

El Venado y el PeyoteColectivo de niñas y niños huicholes Mamata WirarikaMéxico | 2014 | Animación| 3´Cada catorce de septiembre, el venado guía a los huicholes a cumplir su ritual del peyote y el maíz.• Primer Lugar en 9no. Festival de Cine y Video Indígena 2014.

Yo Te QuieroNicolás ConteArgentina | 2013 | Animación | 8´En el habitual camino de regreso desde la escuela, Juancito, un solitario niño de la estepa Patagónica, encuentra en una desolada estación de tren a un caballito aparentemente abandonado. La alegría de tener un nuevo amiguito para jugar, hace que el niño quiera apropiarse del caballito, sin darse cuenta que éste espera el regreso de su verdadero dueño.• "Mejor Corto de Graduación" en la 8va edición de Expotoons, Argentina 2014.• 1er Premio en la Categoría "Animación" en la 5ª edición de Fecico 2014.• Mención Especial Animación" en "Competencia Estudiantil" en la 3ª edición del Festival

Latinoamericano de Cine Independiente Bahía Blanca 2014.• Competencia Oficial en 7 Croq'Anime - Le Festival du Film d'Animation de Paris 2014.• Muestra "Animación Internacional" de la 9a edición de Short Shorts Film Festival Mexico 2014.

OrbitasJaime MaestroEspaña | 2013 | Animación | 9´Sinopsis: Una guerra entre dos grandes potencias está arrasando un planeta. Ambos bandos mantienen a sus respectivos satélites de comunicación orbitando en los límites de la atmósfera. Sus dos tripulantes se cruzan cada día a la misma hora desde sus respectivas naves y toda la rivalidad del planeta no es suficiente para detener el amor que está a punto de surgir. • Candidato a Mejor cortometraje de animación español en los 28 Premios Goya 2014.• Mejor Animación en La Pedrera Short Film Festival X 2014

DesoladoVíctor NoresEspaña | 2014 | Ficción | 7’¿Qué pasaría si no existiera el sol? ¿O al menos las nubes pudieran ocultarlo? Tito imagina un mundo donde los girasoles no tienen la necesidad de mirar al cielo, donde la luna hace horas extras para sacarle una sonrisa… ¿Y por qué?Más de 20 selecciones en festivales, entre otros: Festival Internacional de Cortometrajes de

Santiago, FESANCOR Chile, 2014.• Muestra Internacional de Cortometrajes MIC MULTIFEST, Guadalajara, México, 2014.• 5to Festival Internacional de Cortos, FIC Argentina, 2014.

24

MoralesRoger VillarroyaEspaña | 2013 | Ficción | 7´Morales no presta atención en clase y a su profesora se le acaba la paciencia. Si sigue con esa falta de disciplina será castigado sin recreos lo que resta de curso. Es hora de que Morales muestre sus intenciones.• Best Cinematography – Macon Film Festival• Mejor Cortometraje producido en Badalona – Filmets Badalona• 2º Premio al Mejor Cortometraje – Orillia Film Festival.

Os Meninos do RioJavier MacipeEspaña-Portugal | 2013 | Ficción | 14’En el barrio de la ribera de Oporto todos los niños demuestran su valor saltando desde el imponente puente Luis I, al río Duero. Leo nunca lo ha hecho, él es diferente, pero empieza a cansarse de que todos piensen que es un cobarde.• Mejor Guión Festival de Cine y Video Independiente "Escobar de Película", Argentina.• Mejor Guión Videolab Film Festival - Concorso Internazionale Dei Cortometraggi del Cinema

D'arte Mediterraneo Di Kamarina, Italia.• Mejor Guión en Premio Cinematográfico Palena, Italia.• Nominado al Mejor Cortometraje en Lengua No Hispana en Festival Europeo De

Cortometrajes Villamayor De Cine, España.• Mejor Cortometraje en Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega, España.• Corto del Año Promofest, España.

25

El CandidatoPablo PolledriArgentina | 2012 | Ficción | 3´Asesores políticos en busca de la imagen perfecta.• Entre otros: Segundo lugar en la Categoría Internacional, Animación 10° Festival

Internacional de Cortometrajes, FENACO, 2013.• Mención Especial en el Uy festival Bogotá 2013.• Festival de Cine de La Plata FestiFreak 2013.• 34º edición del Festival Internacional de Cine Latinoamericano de La Habana 2013.

La Revolución de los AlcatracesLuciana KaplanMéxico | 2012 | Documental | 96´Eufrosina Cruz Mendoza, nativa de Santa María Quiegolani, una comunidad indígena situada en las Sierra Sur de Oaxaca. Después de negarle el derecho de ser Presidenta Municipal, sólo por el hecho de ser mujer, Eufrosina comienza una lucha personal por lograr la igualdad de género en las comunidades indígenas, cuestionando los "Usos y Costumbres" y convirtiéndose en referente de muchas de las mujeres en el estado de Oaxaca. La película es el retrato del viaje de Eufrosina y su despertar social, el cual cambia radicalmente al aceptar un puesto en la Cámara de Diputados de su estado.Más de 30 selecciones a festivales de cine y premios, entre otros: • Premio al Documental Al Jazeera en el Festival de Cine de Vancouver, Canadá 2013.• Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de México,

2013. • Premio Derechos Humanos en el Festival de Cine Latinoamericano de Flandes, Bélgica,

2013. • Mejor Largometraje Documental en Baja Film Festival, México 2012.• Nuovi Orizzonti Latini, Roma, Italia 2014.• Festival Ambulante, México 2013.• Festival del Cinema Africano, d’Asia e América Latina, Italia, 2013.• Festival de Cine de Lima, Perú, 2013.

Centro CulturalPablo A. Cuadra

Martes 14 de octubre 6:30 pm

26

VoluntarioJavier MarcoEspaña | 2014 | Ficción | 4´Jaime quiere ir a vivir a Hollywood. Sus padres tienen pensado para él un sitio un poco más lejano.• Entre otras más de 50 selecciones:• Mención especial al premio nacional en el XV Certamen de Creació Jove-Valencia Crea

2014.• Mejor Cortometraje y Mejor Guion en el Festival Internacional Uncurt R32 2014.• Mejor Cortometraje en el Internacional Invisible Gazette, México 2014.• Festival de Cine Curtas Bodega Cultural Brasil 2014.• Sección oficial del Festival Internacional de Cortometrajes MULTIFEST, México 2014.• Sección oficial de XIII Festival Internacional Chulpicine en Ecuador 2014.

Avión, el pueblo ausenteMaría y Marcos HerveraEspaña | 2012 | Documental | 88’Avión, un pueblo marcado en el pasado por la miseria y el éxodo masivo, es hoy emblema del triunfo económico de la emigración gallega a América, tras ello se esconde el dolor de despedidas constantes, familias rotas y un profundo sentimiento de morriña que parece no tener fin. • Premio del Zapata identidad VII Festival de la Memoria Documental Iberoamericano en

Cuernavaca, México, 2013.• Premio Mezcal en el 28 Festival Internacional de Cine en Guadalajara, 2013.• Ganador de la XXXV Semana Internacional de Cine de Autor de Lugo, España, 2013. • III Festival Internacional de Cine Documental Acampadoc Panamá Octubre 2014.• V Festival of Migrant Film Ljubljana, Eslovenia, 2014.

INCH Managua

Miércoles 15 de octubre 6:30 pmCentro Cultural de España

27

TenazasLillah HallaCuba | 2013 | Ficción | 15´Un cerrajero usa las llaves de sus clientes para acceder a sueños diurnos fantásticos.• 1er Festival de Cine de Caracas 2014.• 9° Festival Latinoamericano de Sidney, 2014.• Mejor Producción en el XV Festival Imago del ISA, 2014.

500 CaloríasRocío BlancoArgentina | 2013 | Ficción | 15’Después que Ana se obsesionó con su último amor, intenta reconstruir lazos con su amiga Paula, es el primer día de gimnasio y acuerdan perder 500 calorías en la cinta para correr. Ese nuevo pacto se interrumpirá por la llegada un joven actor. • Competencia Oficial en el 21 Festival Latinoamericano de Video y Artes Visuales, Rosario

2014.• Competencia de cortos en e l 7° Festival de Cine del Mar, �Un Cine del Mercosur�, Argentina

2014.• 1era Muestra Internacional de Cine Independiente de Trelew, 2014.

PremoniciónKike ArroyoEspaña | 2013 | Ficción | 1’Sinopsis: Einstein qué gran sabio.

MareaAdam BreierCuba| 2013 | Ficción | 16’Desde la desaparición de su padre el día de sus cumpleaños, Ángel tiene malas relaciones con su madre. Un día Ángel escapa, su madre recorre la playa buscándolo, sólo para enfrentar el fracaso de su familia.• Mención Especial en el XXI Festival Internacional de Cine Pobre, Cuba 2014.• 16 Festival de Cine de Imago, Cuba 2014.• 29 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2014.• 45 Student Film Festival 2014. • 35 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba 2013

UniversidadCentroamericana

Martes 14 de octubre 11:00 amVideoteca de Biblioteca José C. Urtecho, Sala B

28

España es diferenteSalvador GuerraEspaña | 2013 | Ficción | 4’Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión nos puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez- Reverte y en la vida misma.• Seleccionado en más de 60 festivales, entre otros: Primer Premio Ficción Internacional en el

X Festival Lambayeque Cuzco, Perú.• Premio Joven INB Arabi Film Festival IBAFF, Murcia, 2014.• Mejor Fotografía XXVI Semana de Cine Español, Murcia.• Mejor Película "Bajor 5 minutos" Festival de Cine Rob Knox, Bexley, Reino Unido, 2014.

NamnalaNacho SolanaEspaña | 2014 | Ficción| 15’Un hombre con un negocio obsoleto, un servicio técnico que en el pasado le hizo sentirse vivo está a punto de cerrar. Uno de sus últimos días de trabajo José recibe la visita de un cliente misterioso.• Mención Especial en el 1er Festival Luna de Cortos 2014.• 7° Festival Europeo de Cortometrajes Villamayor de Cine, 2014.• Festival Internacional de Cine Bajo la Luna, 2014.

Nothing But the TtruthWoo Seok JeonCorea del Sur | 2013 | Experimental | 7’ Una secretaria quiere obtener la aprobación de su jefe. Tres empleados y una mujer de la limpieza están mirando. Y nosotros (la audiencia) estamos viendo a través de la pantalla de CCTV. ¿Qué es falso y que es cierto acerca de lo que estoy viendo? • Competencia en el Salón Internacional de la Luz, Bogotá, 2014.• Finalista en el X Festival de Cine EFEBO Corto, Sección de Películas de Escuelas de Cine,

Italia, 2014.• XI Festival Internacional de Cortometrajes, FENACO, Cusco Perú, 2014.

Objetos PerdidosAlvaro OlivaEspaña | 2014 | Ficción| 12´Andrés utiliza los artículos que llegan a la oficina de Objetos Perdidos en la que trabaja. Un día conocerá los gustos de Laura mirando las fotos de su móvil e intentará impresionarla.• Tercer Mejor Finalista y Premio al Mejor Actor en el V Festival de cine independiente de

cortometrajes de Cerdanya, 2014. • Premio Movibeta al Mejor Guión en eI Festival de Cortometrajes de Cabezón de Pisuerga.• V Festival Internacional del Cortometraje FIC ESMI, Argentina 2014.• III Festival Internacional de Cortometrajes Monfragüe Films, España 2014.

29

Be HappyJavier Chavanel FraileEspaña | 2014 | Ficción | 18’Alejandra una estudiante de periodismo decide pasar el fin de semana en casa de su padre para estudiar y relajarse. Allí descubre que su padre no es la persona cariñosa y compresiva que siempre había creído. Es en realidad un peligroso asesino de niñas. El peor día de la vida de Alejandra acaba de empezar.• Viva Cinema, Latino, que se celebra en Waterbury, Connecticut, USA, 2014..• Festival Internacional de Cortometrajes, FIC, 2014. • Munich Underground Film Festival,2014.

Bosque sin gritosEnrique MedranosEspaña | 2014 | Ficción | 14’Una mujer se aleja de un bosque bajo la lluvia; parece dejar atrás algo terrible. De regreso en su hogar intenta continuar con su vida pero el recuerdo de lo que sucedió en aquel bosque se vuelve cada vez más doloroso y amenaza con destruir su matrimonio.

El Año Pasado en MardelpláCeleste Contrati y Santaiago Korovsky Argentina | 2013 | Ficción | 4’ Esta es la historia de un hombre que busca a una mujer, a quien cree haber conocido un año atrás. Amor, poesía y absurdo, en el homenaje a una mítica obra del cine francés.• Premio a la Mejor Fotografía Extranjera en el Festival Plasma en Corto, de México, 2014.• Mención especial en el Festival UNCIPAR, Argentina 2014. • 11va Edición del Festival Enlaces, Argentina 2014• 6TA. Edición pantalla Latina St, Gallen, Suiza, 2014.

Permanent TogetherAntonio MarencoEspaña | 2013 | Documental | 47´Un retrato desencantado y agridulce de la última generación que ha crecido sin teléfonos mobiles o internet la generación justo antes de la explosión digital. • Premio al Mejor Documental, en el 7° Festival Internacional de Cine Documental de

Uruguay, ATLANTIDOC, 2013.• Selección oficial en MAshRome Film Fest (MRFF) 2014.

Martes 14 de octubre UCA 1:00 pm

30

AbecéDiana MonteroCuba | 2013 | Documental | 15’El universo de Leoneidi, una niña de 12 años que se debate entre la maternidad y sus obligaciones como esposa.• Premio Jurado Joven al Mejor Cortometraje, III Edición del "Tenemos que ver" Festival

Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay, 2014.• Tercer Premio en el XXI Festival Internacional de Cine Pobre, Cuba, 2014. • Mención en la XIII Muestra Joven ICAIC, Cuba 2013.• Mejor Documental en el XV Festival Imago del Instituto Superior de Arte (ISA), Cuba, 2014.

ExtremaRicardo JabardoEstados Unidos, Venezuela | 2014 | Ficción | 12’Un conquistador espera al sacerdote en su lecho de muerte para confesarlo de las matanzas y saqueos de sus pasados viajes a América. Bajo un conjuro misterioso ese pasado se materializa convirtiéndose en una macabra procesión de semana santa por las calles de la aldea. • Mejor Animación en el 6to. Festival Iberoamericano de Cine Azul SURrealidades, 2014.

Días de ClaseFlorence JaugueyNicaragua | 2013 | Documental | 53’La Escuela Los Urroces, comarca de Lechecuagos, departamento de León, es parte de núcleo de Educación Rural Fe y Alegría. Durante un año compartimos el cotidiano de los alumnos y sus maestras y acompañamos a la comunidad al ritmo de las lecciones, las estaciones, las tareas y las siembras.• 1er Festival Internacional de Cine Documental de República Dominicana y El Caribe, 2014.

Des(pecho)trucciónMaría RuizVenezuela | 2013 | Ficción | 11’Ella quiere olvidarse de Gabriel, así que empieza a destruir todos los elementos que hacen que lo recuerde.• Entre otros: Premio Municipal de Cine al Mejor Cortometraje de Ficción, entregado por el

Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, Venezuela 2014.• Mejor corto experimental del San Diego Latino Film Festival 2014. En Competencia en 36

Festival Internacional de Cortometrajes, Clermont Ferrand, 2014.

Día de PerrosJuan Carlos OrtegaNicaragua | 2013 | Ficción | 6´Un hombre de despide de su mejor amigo asumiendo una decisión fatal.

Martes 14 de octubre UCA 3:00 pm

Miércoles 15 de octubre UCA 11:00 am

31

Los Aviones que se CaenMario PireddaItalia, Cuba | 2012 | Ficción | 12’En las afueras de La Habana, Hugo sueña con jugar béisbol. En una tarde lluviosa se convertirá en un campeón.• Festival Internacional de Cine Contracorriente, Colombia 2014.• En Competencia en el OZU 20, Italia , 2014.

En sus ManosAmy Banks y Martha Clarissa HernándezNicaragua | 2013 | Ficción | 18’Sebastián un sacerdote, nunca imaginó tener conflictos con los dogmas de la iglesia, pero unos conflictos familiares y la tragedia de una feligresa le hacen ver que la vida es muy compleja.• Selccionado para Mujeres en Foco, Festival Internacional de Cine por la Equidad de Género,

Argentina, 2014.

Última SesiónNatxo FuentesEspaña | 2014 | Ficción | 14’En la noche del cierre definitivo de un cine, una pareja de jóvenes se conoce y una pareja de ancianos se despide, un homenaje a la magia de ese cine en mayúsculas y que poco a poco va desapareciendo de nuestras vidas. • 23 Festival de Cine de Madrid, PNR, 2014.• Festival de Cine de Pamplona, Sección Alternatif 2014.

Zona de BanhasSergio CarvalhoPortugal | 2013 | Animación | 29’Dos cerdos que huyen de la granja de tio Manuel, se detienen en un bar en la playa. Uno de los cerdos da a una chica la dirección de la granja, la chica le da a un tejón llamado Te’co, que no para de molestar con ella. Al día siguiente Te’co va a la granja, para consternación de Te’co, solo hay una extraña máquina. • Festival Internacional de cine de Arano, AIFF, Italia, 2014.• Festival Cinema con Farinha, Brasil, 2014.• Festival Internacional de jóvenes Realizadores, Granada, 2014.

El CandidatoPablo PolledriArgentina | 2012 | Ficción | 3’Asesores políticos en busca de la imagen perfecta.• Entre otros: Segundo lugar en la Categoría Internacional, Animación 10° Festival

Internacional de Cortometrajes, FENACO, 2013. Mención Especial en el Uy festival Bogotá 2013. Festival de Cine de La Plata FestiFreak 2013.

• 34º edición del Festival Internacional de Cine Latinoamericano de La Habana 2013.

Miércoles 15 de octubre UCA 1:00 pm

32

Mi amiga BettyDiana GarayMéxico | 2012 | Documental | 87’Bety, mi amiga de la infancia, fue condenada a treinta años de prisión por el asesinato de su madre. Ella y yo compartimos la misma escuela, los mismos amigos, los mismos caminos. ¿Qué hace que yo esté aquí y ella allá? • Entre otros: Premios José Rovirosa al Mejor Documental Estudiantil, México 2012.• Mejor Documental Mexicano en DOCS DF, México, 2012.• Cine las Américas International Film Festival, Austin EEUU, 2013 Binational Independent

Film Festival, El Paso Texas, EEUU, 2013 Olhar de Cinema / Festival Internacional de Curitiba, Brasil, 2013 Cinesul. Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo, Brasil 2013

• Festival Internacional de Cine de Guanajuato, México 2013 Festival de Cine de Lima, 2013.

El PlanLeandro FerrerArgentina | 2014 | Ficción | 7 minLeo vuelve al punto de reunión después de haber fracasado y perder a sus compañeros, Los Fantasmas de éstos se manifiestan para intentar convencerlo de que tome una decisión antes que no haya vuelta atrás.• En competencia en el 7° Festival de Cine del Mar. 2º Festival Internacional de

Cortometrajes de la Cuenca del Salado”, Buenos Aires, 2014. 1º Muestra Internacional De Cine Independiente De Trelew”, Chubut, Argentina, 2014. 21 FLVR en la “Competencia Escuelas de Realización Audiovisual”, Rosario, Santa Fe, 2014.

8 Minutos y 19 SegundosRoberto JaenCosta Rica, Cuba | 2013| Ficción | 9´Raquel, enferma de cancer tiene una epifanía: "el sol se ha apagado". Diana y Fabián no terminan de irse de casa juntos. Las dos historias confluyen sabiendo que los rayos del sol tardan 8 minutos y 19 segundos en llegar a la tierra.

Cerrado por roboMarcos AltuveVenezuela | 2014 | Ficción | 14´María, Paul y Arturo, viven en un apartamento, un día Arturo propone robar la gran Farmacia de la ciudad; lo que sus amigos no saben es el vuelco que se aproxima a sus vidas.• Premio a Mejor Sonido y Mejor Producción en el 3er Festival Nacional de Cortometrajes

Clemente de la Cerda, 2014.

Amor Post MortemArantza López, Armando Fonseca y Carla SerdinaBrasil | 2013 | Documental | 12’ En Cuba, dos viudas cuentan historias, cantan, recuerdan a sus esposos y con mucha alegría hablan sobre cómo anda la vida ahora sin ellos.• 3er Curta doc, Brasil 2014 y 1er Muestra Iberoamericana de Cine de Taxco, 2014.

Miércoles 15 de octubre UCA 3:00 pm

33

Gol de MessiChristian León BrazaoEspaña | 2014 | Ficción | 11’Juan, jubilado argentino, despierta con el pitido inicial de un partido del F. C. Barcelona. Pareciera que nada puede interferir para que Juan vea los goles de su jugador favorito, Lionel Messi. Sin embargo, diversas situaciones truncarán su objetivo.• 6ta edición del Festival Internacional de Cine De Comedia Cluj-Napoca, Rumanía, 2014.• Festival Internacional de Jóvenes realizadores de Granada, 2014.

Perdona Nuestras Ofensas Israel AhumadaMéxico | 2013 | Ficción | 15´Edgar está enamorado y obsesionado de María, su vecina. Sin embargo, el ambiente opresivo en el que vive junto a Irene, su madre, es el mayor obstáculo en su búsqueda del amor.• Entre otros: Mostra de Cine Latinoamericano de Catalunya, España, 2014. San Diego Latino

Film festival, EUA, 2014. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano Cuba. 2013.

• The 24 hours of Nuremberg International Short Film Festival, Alemania. 2013.• Festival Internacional de Cortometrajes en Perú FENACO, 2013.

SeveroDanilo BarachoBrasil Canadá | 2014| Ficción | 9´Severo tiene un hermano se gana la vida delinquiendo y una madre que no quiere que estudien, prefiere que lleven dinero a casa. Severo sueña con jugar en la selección. Las oportunidades de la vida le reservarán un futuro...• Entre otros: Cannes, Esquina de Cortos, Francia 2014. 38th Festival Internacional de Cine

Montreal, Canadá, 2014. XXXI Festival Internacional de Cine de Bogotá. XVIII CINE PE Festival do Audiovisual, Brasil. Festival Internacional de Cine de Tanger Morocco

Not Anymore: A Story of Revolution Matthew VandykeEstados Unidos, Siria, Turquía | 2013 | Documental | 14´Un comandante de los rebeldes de 32 años y una periodista Mowya de 24 años viven la experiencia de lo que es la lucha por la libertad en Aleppo Siria. El film muestra claramente y consistentemente porque el pueblo sirio pelea por su libertad contada a través de las palabras emocionales de dos poderosos personajes cuyas vidas se han vuelto del revés y desgarrado por la guerra.• Más de 100 Festivales y 53 premios.

34

MolotovIrán Hernández CastilloCuba | 2013 | Documental | 13’La revolución cubana inspiró a jóvenes estadounidenses que querían cambiar el mundo. Luego La Revolución se autolimitó; los movimientos progresistas en Estados Unidos fueron absorbidos por El Sistema. Hoy la banalidad pervierte la energía revolucionaria de la juventud.• Premio en Documental y Gran Premio en el 12 Festival Nacional del Audiovisual “Por

Primera Vez”, Cuba, 2014.• 13 Muestra Joven del ICAIC, 2014.

Si buscabasTomás Arce y Alvaro CantillanoNicaragua | 2014 | Documental | 47’Dos hermanos: Katia y Salvador Cardenal, cuyo oficio sobrevive sin enmudecer ante ningún ciclo y en el que la polifonía musical rinde tributo, a través del canto, a los que no pueden alzar la voz ante los abusos de una sociedad sedienta del verde y del otro.• En el XVII Festival de Cine Icaro, Guatemala, 2014.

Amor eternoMiguel Dianda y Alejandro SorínArgentina | 2014 | Ficción | 8’Una pareja de clase media esta desayunando, un domingo a la mañana en su depto, cuando es sorprendida por una discusión que ninguno de los dos quiere tener.• Finalista para la competencia oficial en la Categoría FICCIÓN del 7mo Mirada en Corto,

Argentina 2014. Festival de Cine de Humor Maipú Cortos 2014. 5° Festival Cinematográfico Visión Ribereña, 2014.

0.60 mgGerard M RodríguezEspaña | 2014 | Ficción | 14’Carkoma y sus amigos se ríen de Copito mientras Dani discute con Ainhoa una vez más. A la salida del afterhour, serán sorprendidos por un control de alcoholemia de la policía. ¿Conseguirán pasar?• 25 Selecciones, 2 premios, 2 Menciones y una nominación

UNAN-ManaguaRecinto Rubén Darío

Jueves 9 de octubre 9:00 amAuditorio de la Biblioteca Salomón de la Selva

Jueves 9 de octubre UNAN 1:00 pm

35

DeejaysXGenerationEmiliano Ravenna Argentina | 2014 | Ficción | 13’¿Es Buenos Aires sólo tango y pasión?• River film festival-screenplay contest, Italy, 2014.

International changing perspectives short film festival, Turquía 2014. 5 Muestra nacional de cine independiente-otros cines, Argentina, 2014.

• 10° Festival Transterritorial de Cine Underground. 2014• Festival internacional de cortometrajes FIC 2014.• Muestra Internacional de Cine independiente de Trelew.

Absolutamente Personal Julián MerinoEspaña | 2014 | Ficción | 14’Una mujer llega tarde a su puesto de trabajo lo que provoca que se desate el infierno.• Premio Movibeta al Mejor Guion Santovenia de Pisuerga, dentro de la red Castilla en Corto,

2014.• Ganador del Premio Onofre del público en el XX Festival Ibérico de Cinema, 2014. (Que

pre-selecciona para los premios Goya)• Premio Cinematográfico Palena, Italia, 2014.• Premio del Público, Corto Splash, Italia, 2014.

Trío de AsesVirginia Valverde, Javier GallegoEspaña | 2014 | Ficción | 14’Tres amigos van a pasar un fin de semana a una antigua casa de cazadores en el campo y encuentran un rifle escondido en el trastero. No hay balas pero al apretar el gatillo ocurre algo que cambiará sus vidas.• V Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC, FIBABC, 2014.• IV Visualízame Madrid, 2014.• III Festival Internacional de Cortometrajes MonfragüeFilms, 2014

MineritaRaúl de la FuenteEspaña | | Documental |27’La historia de tres mujeres, Lucía (40), Ivone (16) y Abigail (17) que trabajan como serenas o dentro de la mina y luchan por sobrevivir en un infierno no apto para la vida. Su única arma, coraje… y dinamita.• 18 premios internacionales y más de 64 selecciones a festivales, entre otros:• Premio Goya al mejor cortometraje documental en la 28 Edición 2014.• Mejor Documental, Sorsi Corti, Italy, 2014.• Premio al mejor cortometraje y el Premio del Público en el Festival Protesta de Vic 2014.• Mejor Documental, Festival Porto7 - Oporto International Short film• Best Basque Film "Gureak", Cortada, Basque Country, 2013 • Primer lugar Categoría Internacional en X Festival Internacional de Cortometrajes 2013.

36

OsloLuis Ernesto DoñasCuba | 2012 | Ficción | 13´Una pareja de ancianos vive en la calurosa campiña cubana. La obsesión de Amanda por conocer la nieve la lleva a absurdos intentos por hacer realidad su sueño. Raúl decide entonces traer el invierno a casa.• Seleccionada para la Inauguración de la XII Muetra Joven del ICAIC, 2013. • Mejor cortometraje universitario de ficción en Festival Internacional de Cine Santa Cruz,

Bolivia Gran Premio Luces de la Ciudad, en Muestra Audiovisual Almacén de la Imagen, Cuba, 2013. 17 Festival de Cine de Lima, 2013 28 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2013.

HoojiMarcello Quintella e BoynardBrasil | 2012 | Ficción | 17’El día de una viuda budista que hace la preparación de la celebración por el alma de su marido, el “hooji”. Ella está esperando a su hija y a un hijo hasta que una misteriosa llamada telefónica lo cambia todo. Un cuento sobre la nostalgia la soledad y la esperanza. 26 premios y 74 Selecciones en festivales, entre otros:• Mejor Película, Mejor Guión, Mejor Director, Mejor Montaje, Mejor Sonido, Mejor Banda

Sonora, Mejor Actriz, Mejor Fotografia, Mejor Dirección de Arte en el I FESTISSAURO, Festival de Cine del Valle de los Dinosaurios , Souza Brasil, 2014.

• Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Montaje y Mejor Fotografia en I Curta Picuí, Brasil 2014. • Premio Especial del Jurado Mejor Cortometraje, Mejor Director, Mejor Actriz, Mejor

Fotografia, Mejor Sonido y Mejor banda sonora original en el IV Festival de Cinema de Rio Bonito, Brasil 2013.

Una hora un pasoBernat Gual, Aitor IturrizaEspaña | 2013 | Ficción | 13´Juan es español y lleva 17 años en una cárcel de Egipto. En ese tiempo ha escrito dos libros de poemas, se ha casado y ha tenido una hija y mantiene viva la esperanza de un próximo regreso a España. Un equipo de reporteros entra en la cárcel para entrevistarle sin sospechar que algo terrible está a punto de suceder. • Selección Oficial en 13 Oakland International Film Festival 2014. X Festival Internacional de

Cortometrajes FENACO Perú 2013. Selección Oficial 61 Festival de San Sebastián 2013.

Pasaje no reembolsableEmilia RuizArgentina – España - México | 2013 | Ficción | 2’María decide viajar a otro país en busca de una vida mejor. El pasaje no es reembolsable.• Mejor Cortometraje Extranjero en The Indie Gathering, Estados Unidos, 2014. 2da Mención

Ficción en el FIC-ESMI, Buenos Aires, Argentina, 2013. Premio del Jurado en el Certamen de MicroCurtas Terráqueas, España 2013.

• Mención de Honor en el Festival de Cine UY , Bogotá Colombia 2013.

Jueves 9 de octubre UNAN 3:00 pm

37

Cuatro Puntos CardinalesJavier KafieEl Salvador | 2013 | Documental | 55’Cuatro Puntos Cardinales reúne cuatro sencillas e inspiradoras historias del norte sur este y oeste de El Salvador. Con un suave velo poético estas historias retratan una rica diversidad cultural ecológica y social mostrando una cara del país que se distancia de las crónicas de violencia que imperan en la región.

DemocraciaBorja CobeagaEspaña | 2013 | Ficción | 11´El gerente de una empresa propone un audaz plan para mantener alta la moral de los trabajadores.• Entre otros: Premio al Mejor Cortometraje en el Festival du cinéma Espagnol de Nantes,

Francia 2014.• Mejor cortometraje Festival du Cinéma Espagnol de Nantes, Francia 2014.• Premio del Jurado de la XXIII Muestra de Cine Internacional de Palencia 2014.• Premio Fundación Caja Mediterráneo del 37 Festival de Cine Independiente de Elche 2014.• Premio del jurado, Premio del público y Mejor Guión en VII Festival Europeo de

Cortometrajes Villamayor de Cine 2014.

Si me demoro unos mesesGiovanni Francischelli y Livia PérezBrasil | 2013 | Documental | 16’Documental poético sobre los sistemas penitenciarios de DOPS (Departamento de Política de Seguridad y Social), una fuerza de policía especializada en delitos políticos. La película es libremente inspirada en los informes de presos políticos opositores al régimen militar brasileño.• Ganador de Caja de Cortos de TAL - Televisión América Latina 2014.• Mejor Fotografía y Ganador en Mostra Competitiva Nacional de Curtas 2014.• Selecionado para la Competitiva de Curtas do VI Festival CineMundo 2014. Selección oficial

en 18 Festival de Cine de Lima 2014. Selección oficial en 1er Festival Internacional de Cine de Caracas, 2014.

Yo soy mi centroCamila ZabalaParaguay | 2013 | Documental | 7’En “Yo soy mi centro”, Camila nos cuenta su vivencia personal de la maternidad lésbica visibilizando una situación compleja y dolorosa de la que pocas se atreven a hablar, la experiencia de las mamás lesbianas que la ley no reconoce como madres y que al separarse de su pareja se enfrentan a la posibilidad de perder a sus hijxs.

GoluzmaJesús MonroyEspaña | 2012 | Ficción | 8’Dos historias de amor en el mismo lugar y en épocas diferentes.• 23 Festival de Cine de Madrid-PNR 2014.

Viernes 10 de octubre UNAN 9:00 am

38

Noche PerdidaFilippo Capuzzi LapietraBrasil | 2012 | Ficción | 16’Dos amigos se reencuentran después de una noche frustrada con dos chicas. Ambos se mienten sobre el resultado de sus citas, las mentiras son el detonante de un flashback que revela lo que realmente sucedió esa noche.• En Competencia Internacional en IX Festival Internacional de Cortometrajes FENACO

Lambayeque Perú 2012.

La Ultima TardeRuy BalañáEspaña | 2013 | Ficción | 10’Andrés vacía el apartamento de su madre Ana que sufre una enfermedad neurodegenerativa y se la lleva a vivir con él. Ana vive despegada de la realidad e inmersa en su mundo interior poblado de recuerdos. Ana viaja a un recuerdo de su pasado para revivir, ante la atónita mirada de su hijo, un oscuro episodio de su vida como si fuera el presente. • Entre otros: Primer premio al Mejor Cortometraje en Festival Internacional Latrinocorto 2014.

Selección en VII Festival Internacional de Cine Bajo la Luna - Islantilla 2014.• Ganador en V Certamen Nacional de Cortometrajes Villa de Coslada 2013.

PedazosAthanasios KalogiannisBrasil | 2013 | Ficción | 17’Una mujer despierta en una casa extraña. Debe reunir los fragmentos de su pesadilla y averiguar qué es real.• Selección en IX Festival Internacional de Cine de Horror 2014, en 24 Festival Internacional

de Cortometrajes de Sao Paulo 2013.

Roque Dalton ¡Fusilemos la noche!Tina LeischAustria, El Salvador, Cuba | 2013 | Documental | 85’Roque Dalton (1935-1975) es el poeta más destacado de El Salvador. Su vida: una novela de aventuras, su poesía; la explosión de chispas entre utopía política y entusiasmo, entre convicción revolucionaria y obsesión por las herejías. Sentenciado a muerte por las dictaduras salvadoreñas, por sus actividades subversivas, logró escapar dos veces de su ejecución. Su exilio lo vivió en México, Praga y sobre todo en Cuba, donde el gobierno revolucionario lo brindó condiciones de trabajo muy favorables. En el clima intelectual fecundo de la isla liberada él escribió la mayor parte de su obra.• Entre otros: Mejor documental de largometraje en el 17 Festival Internacional de Cine Las

Americas 2014.• Seleccionado en 18 Festival de Cine de Lims, 2014.• 9th Belize International Film Festival 2014.• 5th Oaxaca FilmFest 2014.

Vienes 10 de octubre UNAN 1:00 pm

39

CamioneroSebastián MiloCuba | 2012 | Ficción | 28’En una escuela de régimen interno Raidel es testigo de los maltratos y vejaciones que sufre su compañero Randy y nos cuenta la historia con miedo a convertirse en su sustituto.• 23 Festival Internacional de Cine de Arizona, 2014.• Selección oficial en 35 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba 2013.• Primer lugar en VIII Festival de Cortos Villa de La Orotava, 2013. • Premio a la Mejor Ficción en la más reciente Muestra Nacional de Jóvenes Realizadores del

ICAIC 2012.

VoluntarioJavier MarcoEspaña | 2014 | Ficción | 4’Jaime quiere ir a vivir a Hollywood. Sus padres tienen pensado para él un sitio un poco más lejano.• Entre otras más de 50 selecciones y premios: Mención especial al premio nacional en el XV

Certamen de Creació Jove-Valencia Crea 2014.• Mejor Cortometraje y Mejor Guión en el Festival Internacional Uncurt R32 2014.• Mejor Cortometraje en el Internacional Invisible Gazette, México 2014.

VocabularioSam BaixauliEspaña | 2013 | Ficción | 16’Xiaoyan y Werner, dos personajes que ya no esperan nada de sus vidas, inician una relación de amistad que les llevará hasta lo más profundo de ellos mismos armados con “palabras nuevas, palabras como flores” que les estallarán entre los labios, cargadas de un entusiasmo y una inocencia que ya creían, definitivamente, perdidos.• Mención Especial, Premios Arte e Industria que otorga Cortos verdes Internacional, 2014.• Mejor corto VII Edición de CORTOCOMENIUS, 2013.• VI Edición del Festival Internacional de Cine para la Diversidad "Andoenredando", 2014.• Premio al mejor cortometraje y Mejor Actor a Carlos Olalla en 18 Festival La Fila de

Cortometrajes.• 3er festival Ekadeshma 2014, Kathmandu 2014.• 14 Arlington International Film Festival.

Si no es Dinga…Isis Campos y Kike MolinaCosta Rica | 2013 | Documental | 40’Cámara en mano, Leda inicia un viaje que la lleva a recorrer sus antiguas moradas, una historia que es personal pero también familiar y nacional. Al asomarse a esa realidad cotidiana del ser costarricense va descubriendo nuevos enfoques, ritmos cuya fuerza fue capaz de cruzar océanos y tiempos para delinear la silueta de esas mujeres y hombres de quienes hemos perdido el nombre pero que florecen para resistirse al olvido de este pueblo tico... de este pueblo afrodescendiente.

Vienes 10 de octubre UNAN 3:00 pm

40

El extraordinario viaje de Lucius DumbMaite Ruiz de Austri España | 2013 | Animación | 93´Un grupo de científicos muy inteligentes y muy locos deciden que uno de ellos salga en busca de un instrumento que permita convertir la Tierra en un planeta pacífico, en el que reine la felicidad. El elegido es Lucius Dumb, un científico joven, tímido y bondadoso. Por el camino, Lucius conoce a El Profesor y a El Comandante, dos simpáticos extraterrestres que han tenido una avería en su nave y necesitan una fuente de energía muy potente para recargar sus baterías.Entre otras selecciones y premios: Nominada a Mejor película de animación, Premios Goya

2014.• Nominada al oscar a Mejor película de animación en los Oscars 2014.• Bronze Remi Award en Houston International Film Festival 2014.• Nominada en Golden Bees del Cine Nacional 2014.• 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Buenos Aires) 2014.

María y el arañaMaría Victoria MenisArgentina-Francia-Ecuador | 2013 | Ficción | 90’Es la historia de María, una chica de trece años que vive en una villa de emergencia de Buenos Aires junto a su abuela y el oscuro compañero de ésta. Candidata a recibir una beca para continuar su escolaridad, María está terminando la primaria y trabaja al mismo tiempo en el subte. Allí va a conocer a un chico de 17 años que se gana la vida haciendo malabares disfrazado de Hombre Araña. A medida que el amor crece entre ambos, se irá descubriendo dentro de la casa de María, el entretejido de un lazo.• Radio Exterior Award, XX Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya, 2014• Nominación Revelación Femenina Florencia Salas Premios Cóndor 2014.• - Festival de Málaga Cine Español, España 2014.• - SIFF, Shanghai International Film Festival, China 2014.• - Premios Condor de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina – Actor

Revelación Premios Cóndor Diego Vegezzi.• “Nominación “Revelación Femenina”, Argentina 2014.• - MARFICI, Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del Plata, Argentina 2014.• - Festival des Films du Monde, Canadá 2014.• - Festival Internacional de Cine del Paraguay, Paraguay 2014.• - Rio de Janeiro International Film Festival, Brasil 2014.• - Cinemaissí, Latinalaisen Amerikan Elokuvafestivaali, Finlandia 2014.

MANAGUACAPRI

Centro Comunitario Barrio Laureles SurSábado 11 de octubre 3:00 pm

Lunes 13 de octubre 3:00 pm

41

Modou ModouVirginia ManchadoEspaña | 2013 | Documental | 11´Modou Modou es la vida de muchos africanos que viven en Europa, que con la añoranza de su tierra, luchan día a día con el objetivo de mejorar sus condiciones de vida y la de su familiares.• Entre otros: Tercer Premio al Mejor Cortometraje en ICCL Human Rights Film Awards,

Irland. Finalista a Mejor Documental Social en Premis Miquel Fàbregues de Reportatges I Documentals, España Premio del Público en Festival Internacional de Cine de Las Palmas España Curtocircuito - Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago de Compostela España Festival Internacional Dona I Cinema, España.

SepidehFani KonstantinouEspaña | 2013 | Ficción | 15’Una madre tiene que mudarse con sus dos hijos pequeños a Estados Unidos por motivos de trabajo. Esta decisión afecta mucho a Sepideh, la mujer árabe que desde siempre ha cuidado a los niños. ¿Qué puede hacer esta mujer para no separarse de ellos?• Más de 20 selecciones y premios, entre otros: Mención Especial 'Best Women in Film

Kinofilm, Manchester International Short Film Festival. Mejor Cortometraje en SEE a Paris Film Festival Paris Francia. Festival Internacional de Cine de Rengo, FECIR, Rengo Chile.

• Finalista Mejor Guión en Kingston ARTS London Student Festival. Cinespaña, Toulouse Francia.

Si BuscabasTomás Arce y Alvaro CantillanoNicaragua | 2014 | Documental | 47’“Si buscabas” es un documental que cuenta la simbiosis de un dúo nicaragüense de música, enmarcados en distintos tiempos, mientras su obra paulatinamente gana espacio en el cancionero nacional. Dos hermanos: Katia y Salvador Cardenal, cuyo oficio sobrevive sin enmudecer ante ningún ciclo y en el que la polifonía musical rinde tributo, a través del canto, a los que no pueden alzar la voz ante los abusos de una sociedad sedienta del verde y del otro.

Don SabásJuan Manuel ZúñigaMéxico | 2012 | Ficción | 17´Don Sabás, un viejo solitario que sólo espera el final de sus días, se ve enfrentado a cambiar su cotidianidad, cuando le dejan sin aviso un niño bajo su cuidado.• Entre otros: Festival "Luminaria" en Cultura Atizapán de Zaragoza 2014. - International

Film and Music Festival Küstendorf, Serbia Ene. 2013. Premio Vilko Filac a Mejor Fotografía /Premio de la Crítica y Prensa por Mejor - Festival Arte Careyes, Premio a Mejor Cortometraje Mexicano 2013

Martes 14 de octubre 4:00 pm

Miércoles 15 de octubre 3:00 pm

42

La MadreErnesto Martínez BucioMéxico | 2012 | Ficción |16´Javier y Elisa han cometido un asesinato. María, madre de Javier, tiene que decidir si ayudar o no a su hijo.• Entre otros: Festival Internacional de Cine de Huesca, 2012. Mención Honorífica en Festival de

Cine de Morelia, 2012. Festival de San Sebastián/Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine, 2012. Premio Estudio 5 de Mayo en Festival Internacional de Cine de Morelia, 2012.

Días de ClaseFlorence JaugueyNicaragua | 2013 | Documental | 53’La Escuela Los Urroces, comarca de Lechecuagos, departamento de León, es parte de núcleo de Educación Rural Fe y Alegría. Durante un año compartimos el cotidiano de los alumnos y sus maestras y acompañamos a la comunidad al ritmo de las lecciones, las estaciones, las tareas y las siembras.• 1er Festival Internacional de Cine Documental de República Dominicana y El Caribe, 2014.

El extraordinario viaje de Lucius DumbMaite Ruiz de Austri España | 2013 | Animación | 93´Un grupo de científicos muy inteligentes y muy locos deciden que uno de ellos salga en busca de un instrumento que permita convertir la Tierra en un planeta pacífico, en el que reine la felicidad. El elegido es Lucius Dumb, un científico joven, tímido y bondadoso. Por el camino, Lucius conoce a El Profesor y a El Comandante, dos simpáticos extraterrestres que han tenido una avería en su nave y necesitan una fuente de energía muy potente para recargar sus baterías.• Entre otras selecciones y premios: Nominada a Mejor película de animación, Premios Goya

2014. Nominada al oscar a Mejor película de animación en los Oscars 2014. Bronze Remi Award en Houston International Film Festival 2014. Nominada en Golden Bees del Cine Nacional 2014. 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2014.

Los niños salvajesPatricia FerreiraEspaña | 2012 | Ficción | 100’Tres adolescentes que viven en un una gran ciudad. Son unos desconocidos para sus padres, profesores y para ellos mismos. ¿Qué pasaría si pudiéramos saber lo que están pensando y supiéramos lo qué querrían hacer? Su aislamiento emocional, llevado al extremo, tendrá consecuencias inesperadas.• Entre otros: 3 nominaciones a Premios Goya 2013. Mejor interpretación masculina en

Premios Gaudí 2013. Biznaga de Oro Mejor Película, Mejor Actor de Reparto y Mejor Actriz de Reparto en 15 Festival de Málaga 2012.

Barrio Manuel FernándezViernes 10 de octubre 5:00 pm

Sábado 11 de octubre 5:00 pm

43

¡Gol de Messi!Christian LeónEspaña | 2013 | Ficción | 11´JUAN, jubilado argentino, despierta con el pitido inicial de un partido del F. C. Barcelona. Pareciera que nada puede interferir para que JUAN vea los goles de su jugador favorito, Lionel Messi. Sin embargo, diversas situaciones truncarán su objetivo.• Selección en 6ta edición del Festivalul Internațional de Film Comedy Clujj, en Cluj-Napoca,

Rumanía 2014.

Y otro año, PerdicesMarta Díaz de Lope DíazEspaña | 2013 | Ficción | 15´Es el cumpleaños de la abuela y Rosa la anfitriona cree tenerlo todo bajo control pero ¿será capaz de lidiar con sus hermanas o con la absurda obsesión de su marido por la copla y al fin y al cabo consigo misma ante las sorpresas que le depara su propia familia?• Entre otros premios y selecciones: Segundo finalista, premio a mejor actriz para Cristina

Rodríguez y Mejor Dirección para Marta Díaz V Festival de Cinema Independent I Curtmetrages de Cerdanya 2014. Mención especial al Mejor Guion en Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega 2014.

Mis CármenesSamuel Domingo Cervera España | 2014 | Documental | 62’En España muchas familias sufren el azote de “la crisis” que arrancó en 2008. Son personas que ocultan sus penas en casa a salvo de las miradas de los demás. Así un ligero malestar subterráneo recorre todo el país dejando un suave sabor a derrota y frustración. Esta es la situación de mi familia de mis Cármenes.

El extraordinario viaje de Lucius DumbMaite Ruiz de Austri España | 2013 | Animación | 93´Un grupo de científicos muy inteligentes y muy locos deciden que uno de ellos salga en busca de un instrumento que permita convertir la Tierra en un planeta pacífico, en el que reine la felicidad. El elegido es Lucius Dumb, un científico joven, tímido y bondadoso. Por el camino, Lucius conoce a El Profesor y a El Comandante, dos simpáticos extraterrestres que han tenido una avería en su nave y necesitan una fuente de energía muy potente para recargar sus baterías.• Entre otras selecciones y premios: Nominada a Mejor película de animación, Premios Goya

2014. Nominada al oscar a Mejor película de animación en los Oscars 2014. Bronze Remi Award en Houston International Film Festival 2014. Nominada en Golden Bees del Cine Nacional 2014. 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Buenos Aires) 2014.

Lunes 13 de octubre 5:00 pm

Barrio Anexo a Villa LibertadLunes 13 de octubre 5:00 pm

44

Be HappyJavier Chavanel FraileEspaña | 2014 | Ficción | 18’Alejandra una estudiante de periodismo decide pasar el fin de semana en casa de su padre para estudiar y relajarse. Allí descubre que su padre no es la persona cariñosa y compresiva que siempre había creído. Es en realidad un peligroso asesino de niñas. El peor día de la vida de Alejandra acaba de empezar.• Viva Cinema, Latino, que se celebra en Waterbury, Connecticut, USA, 2014..• Festival Internacional de Cortometrajes, FIC, 2014. • Munich Underground Film Festival,2014.

Bosque sin gritosEnrique MedranosEspaña | 2014 | Ficción | 14’Una mujer se aleja de un bosque bajo la lluvia; parece dejar atrás algo terrible. De regreso en su hogar intenta continuar con su vida pero el recuerdo de lo que sucedió en aquel bosque se vuelve cada vez más doloroso y amenaza con destruir su matrimonio.

El Año Pasado en MardelpláCeleste Contrati y Santaiago Korovsky Argentina | 2013 | Ficción | 4’ Esta es la historia de un hombre que busca a una mujer, a quien cree haber conocido un año atrás. Amor, poesía y absurdo, en el homenaje a una mítica obra del cine francés.• Premio a la Mejor Fotografía Extranjera en el Festival Plasma en Corto, de México, 2014.• Mención especial en el Festival UNCIPAR, Argentina 2014. • 11va Edición del Festival Enlaces, Argentina 2014• 6TA. Edición pantalla Latina St, Gallen, Suiza, 2014.

Permanent TogetherAntonio MarencoEspaña | 2013 | Documental | 47´Un retrato desencantado y agridulce de la última generación que ha crecido sin teléfonos mobiles o internet la generación justo antes de la explosión digital. • Premio al Mejor Documental, en el 7° Festival Internacional de Cine Documental de

Uruguay, ATLANTIDOC, 2013.• Selección oficial en MAshRome Film Fest (MRFF) 2014.

Martes 14 de octubre 5:00 pm

45

El CandidatoPablo PolledriArgentina | 2012 | Ficción | 3´Asesores políticos en busca de la imagen perfecta.• Entre otros: Segundo lugar en la Categoría Internacional, Animación 10° Festival

Internacional de Cortometrajes, FENACO, 2013.• Mención Especial en el Uy festival Bogotá 2013.• Festival de Cine de La Plata FestiFreak 2013.• 34º edición del Festival Internacional de Cine Latinoamericano de La Habana 2013.

La Revolución de los AlcatracesLuciana KaplanMéxico | 2012 | Documental | 96´Eufrosina Cruz Mendoza, nativa de Santa María Quiegolani, una comunidad indígena situada en las Sierra Sur de Oaxaca. Después de negarle el derecho de ser Presidenta Municipal, sólo por el hecho de ser mujer, Eufrosina comienza una lucha personal por lograr la igualdad de género en las comunidades indígenas, cuestionando los "Usos y Costumbres" y convirtiéndose en referente de muchas de las mujeres en el estado de Oaxaca. La película es el retrato del viaje de Eufrosina y su despertar social, el cual cambia radicalmente al aceptar un puesto en la Cámara de Diputados de su estado.• Más de 30 selecciones a festivales de cine y premios, entre otros: • Premio al Documental Al Jazeera en el Festival de Cine de Vancouver, Canadá 2013.• Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de México,

2013. • Premio Derechos Humanos en el Festival de Cine Latinoamericano de Flandes, Bélgica,

2013. • Mejor Largometraje Documental en Baja Film Festival, México 2012.• Nuovi Orizzonti Latini, Roma, Italia 2014.• Festival Ambulante, México 2013.• Festival del Cinema Africano, d´Asia e América Latina, Italia, 2013.• Festival de Cine de Lima, Perú, 2013.

Miércoles 15 de octubre 5:00 pm

46

Cubiertos de PlataDavid Blankleider Uruguay | 2012 | Ficción | 14’Como cada semana, la familia Kalmenstein trata de sobrevivir al almuerzo tradicional de los sábados. Pero todo resulta un poco más doloroso el día que se conmemora la pérdida de una hija, hermana y madre.• Selección Oficial del LA Shorts Fest, 2014.• 32 Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, 2014.• 6° festival latino de cortometrajes Imágenes Sociales, 2014.

Y al Tercer DíaOsvaldo OrtizParaguay | 2013 | Ficción | 13’Tres doñas de barrio, comadres, vecinas y amigas, una de ellas desaparece tres días. Durante su ausencia hay una muerte con consecuencias, hasta que ocurre el “milagro” que resuelve el “problema”.• Tercer Lugar Festival Latinoamericano de Cortometrajes Lapacho Resistencia - Argentina

2013• Tercer Lugar Festival Global de Cortos Santo Domingo - Republica Dominicana 2013• Mejor Guión Festival Internacional de Cine de San Luis de Potosí - México 2013• Premio del Público La Pedrera Short Film Festival - Uruguay 2013• Mejor Corto Comedia Festival Universo Multicultural Los Ángeles Estados Unidos 2014.• Mejor Comedia Extranjera en The Indie Gathering Film Festival 2014.• Concurso Caja de Cortos TAL 2014.• Festival Internacional de Cine de Huesca España 2014.• Festival Lakino Berlin Alemania 2014.• Filadeflia Latin American Film Festival Estados Unidos 2014.• Festival Internacional de Piriapolis Uruguay 2014.

Si BuscabasTomás Arce y Alvaro CantillanoNicaragua | 2014 | Documental | 47’“Si buscabas” es un documental que cuenta la simbiosis de un dúo nicaragüense de música, enmarcados en distintos tiempos, mientras su obra paulatinamente gana espacio en el cancionero nacional. Dos hermanos: Katia y Salvador Cardenal, cuyo oficio sobrevive sin enmudecer ante ningún ciclo y en el que la polifonía musical rinde tributo, a través del canto, a los que no pueden alzar la voz ante los abusos de una sociedad sedienta del verde y del otro.

MASAYAINCH

Jueves 9 de octubre 6:30 pmCasa de Encuentros CIDEL

47

GranadaFreddy HernándezNicaragua, Estados Unidos | 2034 | Ficción | 14’Trata sobre un hombre “que no sabe dónde está y se encuentra en un mundo vacío. El quiere hacer contacto con su familia y su esposa que ha perdido. Entra a la ciudad de Granada y trata de hacer contacto con ellos”.

No sabes la suerte que tienesGabriel Beitia y Susan BéjarEspaña | 2013 | Ficción | 15’Manolo y Loli son una pareja como tantas otras. Un sábado por la mañana se levantan peleones y lo que empieza como una apuesta inocente puede que acarree consecuencias mayores a las previstas.

Cuatro Puntos Cardinales Javier KafieEl Salvador | 2013 | Documental | 65’Reúne cuatro sencillas e inspiradoras historias del norte sur este y oeste de El Salvador. Con un suave velo poético estas historias retratan una rica diversidad cultural ecológica y social mostrando una cara del país que se distancia de las crónicas de violencia que imperan en la región.

ExtremaRicardo JabardoVenezuela, Estados Unidos | 2013 | Animación | 12’Un conquistador espera al sacerdote en su lecho de muerte para confesarlo de las matanzas y saqueos de sus pasados viajes a América. Bajo un conjuro misterioso ese pasado se materializa convirtiéndose en una macabra procesión de semana santa por las calles de la aldea.• Mejor Animación en 6 Festival Iberoamericano de CIne Azul, Sur-Realidades 2014.

Selección oficial en VII Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita 2014.

BronceClaudio PerrínArgentina | 2013 | Ficción | 82’Años después de la muerte de sus padres, dos hermanastros se reúnen para robar epitafios de bronce de los cementerios pero ni siquiera el botín podrá redimir y remediar lo imposible.• Más de 20 selecciones y premios

GRANADACasa de los Tres Mundos

Martes 14 de octubre 7:00 pm

Miércoles 15 de octubre 7:00 pm

48

Yo soy mi centroCamila ZabalaParaguay | 2013 | Documental | 7’En "Yo soy mi centro", Camila nos cuenta su vivencia personal de la maternidad lésbica visibilizando una situación compleja y dolorosa de la que pocas se atreven a hablar, la experiencia de las mamás lesbianas que la ley no reconoce como madres y que al separarse de su pareja se enfrentan a la posibilidad de perder a sus hijxs.

SimoneJuan ZapataBrasil | 2012 | Ficción | 72´SIMONE tomó una decisión: después de años de relaciones con mujeres, decide estar por primera vez con un hombre. El largometraje aborda la temática de libertad sexual a través de las vivencias de su protagonista. SIMONE es una historia apasionante, rodeada de preguntas personales que ponen a prueba las convicciones da personaje central. Basada en hechos reales, la película combina elementos de ficción y documental. Juega con la creación escénica y el montaje, así crea un mundo único, privado e íntimo.

La Mano de NefertitisGuillermo García CarsíEspaña | 2012 | Animación | 3´Jeff y Belzoni, mascotas de Tadeo Jones, tienen la importante misión de cuidar de la valiosa mano de la mano de Nefertiti, el día antes de la esperada inauguración en el Museo. Para desesperación de Belzoni, Jeff decide usar la mano como uno de sus juguetes, sin imaginarse las posibles consecuencias que esto desencadenará • Primer puesto internacional Festival de Cortos ISB, Argentina• Premio del Jurado al Mejor Corto de Animación• Certamen de Cortometrajes El Pecado, España• Mejor Cortometraje Animado Toyama International Film Festival, Japón• Medalla de Plata en Taipei International Digital Contest Award, Taiwán• Mención Especial del Jurado, El Corto del Año, España.

MATAGALPACentro Cultural Guanuca

Viernes 10 de octubre 7:00 pm

Sábado 11 de octubre 3:00 pmTarde de niñas y niños

49

El color de mis alasMiguel AnayaMéxico | 2014 | Animación | 10´Una pequeña ave pierde a su madre y trata de aprender a volar para buscarla. Al carecer de plumas emprende un viaje que la llevará a conseguirlas a cualquier costo.

3ra Muestra Itinerante Ojo al PiojoModesta Historia de un Suntuoso DerrochónGonzalo RimodiArgentina | 2013 | Animación| 5´Juan Carlos Roñoso, también conocido como el Señor Canillas, derrocha agua hasta el punto de la ostentación. Pero esto cambiará cunado sus vecinos cansados de quedarse sin agua, le den una lección que cambiará su manera de ver las cosas.

ReaccionagrioSebastián CalzadaArgentina | 2014 | Animación| 3´Alfredo, un hostigado defensor de la naturaleza, hará lo imposible por demostrar a Ricardo, un leñador, las múltiples bondades que ofrece un limonero con el fin de evitar su tala y la de otros árboles.

Pato ÑatoJardín nro. 189 Clelio VillaverdeArgentina | 2013 | Animación| 2’Las travesuras del Pato Ñato y su amigo en el gallinero.

El Venado y el PeyoteColectivo de niñas y niños huicholes Mamata WirarikaMéxico | 2014 | Animación| 3´Cada catorce de septiembre, el venado guía a los huicholes a cumplir su ritual del peyote y el maíz.• Primer Lugar en 9no. Festival de Cine y Video Indígena 2014.

Yo Te QuieroNicolás ConteArgentina | 2013 | Animación | 8´En el habitual camino de regreso desde la escuela, Juancito, un solitario niño de la estepa Patagónica, encuentra en una desolada estación de tren a un caballito aparentemente abandonado. La alegría de tener un nuevo amiguito para jugar, hace que el niño quiera apropiarse del caballito, sin darse cuenta que éste espera el regreso de su verdadero dueño.• "Mejor Corto de Graduación" en la 8va edición de Expotoons, Argentina 2014.• 1er Premio en la Categoría "Animación" en la 5ª edición de Fecico 2014.• Mención Especial Animación" en "Competencia Estudiantil" en la 3ª edición del Festival

Latinoamericano de Cine Independiente Bahía Blanca 2014.• Competencia Oficial en 7 Croq'Anime - Le Festival du Film d'Animation de Paris 2014.• Muestra "Animación Internacional" de la 9a edición de Short Shorts Film Festival Mexico

2014.

50

OrbitasJaime MaestroEspaña | 2013 | Animación | 9´Sinopsis: Una guerra entre dos grandes potencias está arrasando un planeta. Ambos bandos mantienen a sus respectivos satélites de comunicación orbitando en los límites de la atmósfera. Sus dos tripulantes se cruzan cada día a la misma hora desde sus respectivas naves y toda la rivalidad del planeta no es suficiente para detener el amor que está a punto de surgir. • Candidato a Mejor cortometraje de animación español en los 28 Premios Goya 2014.• Mejor Animación en La Pedrera Short Film Festival X 2014

DesoladoVíctor NoresEspaña | 2014 | Ficción | 7’¿Qué pasaría si no existiera el sol? ¿O al menos las nubes pudieran ocultarlo? Tito imagina un mundo donde los girasoles no tienen la necesidad de mirar al cielo, donde la luna hace horas extras para sacarle una sonrisa… ¿Y por qué?Más de 20 selecciones en festivales, entre otros: Festival Internacional de Cortometrajes de

Santiago, FESANCOR Chile, 2014.• Muestra Internacional de Cortometrajes MIC MULTIFEST, Guadalajara, México, 2014.• 5to Festival Internacional de Cortos, FIC Argentina, 2014.

MoralesRoger VillarroyaEspaña | 2013 | Ficción | 7´Morales no presta atención en clase y a su profesora se le acaba la paciencia. Si sigue con esa falta de disciplina será castigado sin recreos lo que resta de curso. Es hora de que Morales muestre sus intenciones.• Best Cinematography – Macon Film Festival• Mejor Cortometraje producido en Badalona – Filmets Badalona• 2º Premio al Mejor Cortometraje – Orillia Film Festival.

Os Meninos do RioJavier MacipeEspaña-Portugal | 2013 | Ficción | 14’En el barrio de la ribera de Oporto todos los niños demuestran su valor saltando desde el imponente puente Luis I, al río Duero. Leo nunca lo ha hecho, él es diferente, pero empieza a cansarse de que todos piensen que es un cobarde.• Mejor Guión Festival de Cine y Video Independiente "Escobar de Película", Argentina.• Mejor Guión Videolab Film Festival - Concorso Internazionale Dei Cortometraggi del Cinema

D'arte Mediterraneo Di Kamarina, Italia.• Mejor Guión en Premio Cinematográfico Palena, Italia.• Nominado al Mejor Cortometraje en Lengua No Hispana en Festival Europeo De

Cortometrajes Villamayor De Cine, España.• Mejor Cortometraje en Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega, España.• Corto del Año Promofest, España.

51

PedazosAthanasios KalogiannisBrasil | 2013 | Ficción | 17´Una mujer despierta en una casa extraña. Debe reunir los fragmentos de su pesadilla y averiguar qué es real.• Selección en IX Festival Internacional de Cine de Horror 2014, en 24 Festival Internacional

de Cortometrajes de Sao Paulo 2013.

San Francisco en la ChurecaRossana LacayoNicaragua | 2014 | Documental | 62’Gilberto, habita en el basurero de La Chureca en Managua desde hace cuarenta años y como único medio de vida y subsistencia recoge materiales reciclables para venderlos en el mercado. Los perros son sus únicos acompañantes a los que dedica su amor y los pocos medios de que goza. Favorecido con una vivienda digna, tras la remodelación que ha sufrido La Chureca se enfrenta ahora a desafíos y dificultades, que no tenía cuando era libre. Su particular filosofía de la vida y el amor por los animales nos acompaña en sus relatos.• Selección oficial en Competencia en X Festival Internacional de Cine de los Derechos

Humanos, Bolivia 2014. • Selección en Festival ICARO 2014.• Selección oficial en Competencia Centroamericana en Festival Internacional de Cine Paz con

la Tierra, Costa Rica 2014.

LEONUNAN

Martes 14 de octubre 5:00 pmAuditorio Fernando Gordillo

52

TenazasLillah HallaCuba | 2013 | Ficción | 15´Un cerrajero usa las llaves de sus clientes para acceder a sueños diurnos fantásticos.• 1er Festival de Cine de Caracas 2014.• 9° Festival Latinoamericano de Sidney, 2014.• Mejor Producción en el XV Festival Imago del ISA, 2014.

500 CaloríasRocío BlancoArgentina | 2013 | Ficción | 15’Después que Ana se obsesionó con su último amor, intenta reconstruir lazos con su amiga Paula, es el primer día de gimnasio y acuerdan perder 500 calorías en la cinta para correr. Ese nuevo pacto se interrumpirá por la llegada un joven actor. • Competencia Oficial en el 21 Festival Latinoamericano de Video y Artes Visuales, Rosario

2014.• Competencia de cortos en e l 7° Festival de Cine del Mar, •Un Cine del MercosurU,

Argentina 2014.• 1era Muestra Internacional de Cine Independiente de Trelew, 2014.

PremoniciónKike ArroyoEspaña | 2013 | Ficción | 1’Sinopsis: Einstein qué gran sabio.

MareaAdam BreierCuba| 2013 | Ficción | 16’Desde la desaparición de su padre el día de sus cumpleaños, Ángel tiene malas relaciones con su madre. Un día Ángel escapa, su madre recorre la playa buscándolo, sólo para enfrentar el fracaso de su familia.• Mención Especial en el XXI Festival Internacional de Cine Pobre, Cuba 2014.• 16 Festival de Cine de Imago, Cuba 2014.• 29 Festival Internacional de Cine de Guadalajara, 2014.• 45 Student Film Festival 2014. • 35 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba 2013

CHINANDEGACafé Rayuela

Viernes 10 de octubre 6:00 pmCafé Rayuela

53

España es diferenteSalvador GuerraEspaña | 2013 | Ficción | 4’Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión nos puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez- Reverte… y en la vida misma.• Seleccionado en más de 60 festivales, entre otros: Primer Premio Ficción Internacional en el

X Festival Lambayeque Cuzco, Perú.• Premio Joven INB Arabi Film Festival IBAFF, Murcia, 2014.• Mejor Fotografía XXVI Semana de Cine Español, Murcia.• Mejor Película "Bajor 5 minutos" Festival de Cine Rob Knox, Bexley, Reino Unido, 2014.

NamnalaNacho SolanaEspaña | 2014 | Ficción| 15’Un hombre con un negocio obsoleto, un servicio técnico que en el pasado le hizo sentirse vivo está a punto de cerrar. Uno de sus últimos días de trabajo José recibe la visita de un cliente misterioso.• Mención Especial en el 1er Festival Luna de Cortos 2014.• 7° Festival Europeo de Cortometrajes Villamayor de Cine, 2014.• Festival Internacional de Cine Bajo la Luna, 2014.

Nothing But the TtruthWoo Seok JeonCorea del Sur | 2013 | Experimental | 7’ Una secretaria quiere obtener la aprobación de su jefe. Tres empleados y una mujer de la limpieza están mirando. Y nosotros (la audiencia) estamos viendo a través de la pantalla de CCTV. ¿Qué es falso y que es cierto acerca de lo que estoy viendo? • Competencia en el Salón Internacional de la Luz, Bogotá, 2014.• Finalista en el X Festival de Cine EFEBO Corto, Sección de Películas de Escuelas de Cine,

Italia, 2014.• XI Festival Internacional de Cortometrajes, FENACO, Cusco Perú, 2014.

Objetos PerdidosAlvaro OlivaEspaña | 2014 | Ficción| 12´Andrés utiliza los artículos que llegan a la oficina de Objetos Perdidos en la que trabaja. Un día conocerá los gustos de Laura mirando las fotos de su móvil e intentará impresionarla.• Tercer Mejor Finalista y Premio al Mejor Actor en el V Festival de cine independiente de

cortometrajes de Cerdanya, 2014. • Premio Movibeta al Mejor Guión en eI Festival de Cortometrajes de Cabezón de Pisuerga.• V Festival Internacional del Cortometraje FIC ESMI, Argentina 2014.• III Festival Internacional de Cortometrajes Monfragüe Films, España 2014.

54

La Mano de NefertitisGuillermo García CarsíEspaña | 2012 | Animación | 3’Jeff y Belzoni, mascotas de Tadeo Jones, tienen la importante misión de cuidar de la valiosa mano de la mano de Nefertiti, el día antes de la esperada inauguración en el Museo. Para desesperación de Belzoni, Jeff decide usar la mano como uno de sus juguetes, sin imaginarse las posibles consecuencias que esto desencadenará…• Nominado a mejor corto de animación Premios Goya• Primer puesto internacional Festival de Cortos ISB, Argentina• Premio del Jurado al Mejor Corto de Animación en Certamen de Cortometrajes El Pecado,

España• Mejor Cortometraje Animado Toyama International Film Festival, Japón• Medalla de Plata en Taipei International Digital Contest Award, Taiwán• Mención Especial del Jurado, El Corto del Año, España.

OrbitasJaime MaestroEspaña | 2013 | Animación | 9’Una guerra entre dos grandes potencias está arrasando un planeta. Ambos bandos mantienen a sus respectivos satélites de comunicación orbitando en los límites de la atmósfera. Sus dos tripulantes se cruzan cada día a la misma hora desde sus respectivas naves y toda la rivalidad del planeta no es suficiente para detener el amor que está a punto de surgir. • Candidato a Mejor cortometraje de animación español en los 28 Premios Goya 2014.• Mejor Animación en La Pedrera Short Film Festival X, 2014.

María y el arañaMaría Victoria MenisArgentina-Francia-Ecuador | 2013 | Ficción | 90’Es la historia de María, una chica de trece años que vive en una villa de emergencia de Buenos Aires junto a su abuela y el oscuro compañero de ésta. Candidata a recibir una beca para continuar su escolaridad, María está terminando la primaria y trabaja al mismo tiempo en el subte. Allí va a conocer a un chico de 17 años que se gana la vida haciendo malabares disfrazado de Hombre Araña. A medida que el amor crece entre ambos, se irá descubriendo dentro de la casa de María, el entretejido de un lazo.• Entre otros premios y selecciones: Radio Exterior Award, XX Mostra de Cinema

Llatinoamericà de Catalunya, 2014• Nominación Revelación Femenina Florencia Salas Premios Cóndor 2014.• - Festival de Málaga Cine Español, España 2014.• - SIFF, Shanghai International Film Festival, China 2014.

BONANZAPolideportivo

Jueves 9 de octubre 6:00 pmPolideportivo Róger Castro

55

Galus GalusClarissa DuqueVenezuela | 2013 | Animación | 12’Un hombre desamparado va más allá de sus límites para salvar a su amigo, el pollo. Nos muestra que los sacrificios y riesgos que tomamos por la familia y los amigos valen la pena. ¿Qué fuerzas malignas, podrán separar a este hombre de su fiel amigo? • Mejor Cortometraje Animado en el San Diego Latino Film Festival 2014.• Selección oficial en Cannes Short Film Conner en el festival de Cannes Francia 2013.• Selección oficial de Seattle Latino Film Festival 2013.

Huicholes de ZitacuaNiñas y niños de ZitacuaMéxico | 2012 | Documental | 11’Niñas y niños de Zitacua, Nayarit, comparten con nosotros un poco de la historia de su comunidad y algunas de sus tradiciones. Herederos de la cultura wixárika y portadores de dos nombres (uno en español y otro en huichol), estos pequeños artesanos nos muestran su trabajo con cera, chaquira y estambre.

Un cierto día 02Daniel LopesBrasil | 2014 | Documental | 9’Explora lo que sucede alrededor de la fiesta de la reina del mar Imanjá, siempre celebrada en día 02 febrero en la ciudad de Salvador. En esa fecha se ofreció música, flores y perfumes a Lemanjá.

Error involuntarioPilar ColoméEl Salvador | 2013 | Documental | 5’Juan se gana la vida trabajando como taxista. Un día, recibe una carta de extorsión firmada por las pandillas, donde le amenazan con matar a su hijo de 12 años si no paga una cantidad de dinero. Por un error involuntario su hijo lee la carta y el impacto le provoca un grave problema de salud.

MoralesRoger VillarroyaEspaña | 2013 | Ficción | 7’Morales no presta atención en clase y a su profesora se le acaba la paciencia. Si sigue con esa falta de disciplina será castigado sin recreos lo que resta de curso. Es hora de que Morales muestre sus intenciones.• Best Cinematography – Macon Film Festival• Mejor Cortometraje producido en Badalona – Filmets Badalona• 2º Premio al Mejor Cortometraje – Orillia Film Festival.

Viernes 10 de octubre 6:00 pm

56

Entre LatinhasRichard Dantas y Carla LeoneBrasil | 2013 | Ficción | 12’Gregorio está de vacaciones en la playa con su madre y abuelo. Entre juegos y helados, conoce a Amanda, quien recoge latas para reciclar. Ellos entablan una verdadera amistad, honesta, simple y libre de prejuicios. Pero hasta un amor inocente tiene sus trabas. Gregorio enfrentará muchos problemas y solo entre latas el amor triunfará.• Selección oficial en 18 Festival de Cine de Lima, 2014.

¡Gol de Messi!Christian LeónEspaña | 2013 | Ficción | 11’JUAN, jubilado argentino, despierta con el pitido inicial de un partido del F. C. Barcelona. Pareciera que nada puede interferir para que JUAN vea los goles de su jugador favorito, Lionel Messi. Sin embargo, diversas situaciones truncarán su objetivo.• Selección en 6ta edición del Festivalul Internațional de Film Comedy Clujj, Rumanía 2014.

Objetos PerdidosAlvaro OlivaEspaña | 2014 | Ficción| 12´Andrés utiliza los artículos que llegan a la oficina de Objetos Perdidos en la que trabaja. Un día conocerá los gustos de Laura mirando las fotos de su móvil e intentará impresionarla.• Tercer Mejor Finalista y Premio al Mejor Actor en el V Festival de cine independiente de

cortometrajes de Cerdanya, 2014. • Premio Movibeta al Mejor Guión en eI Festival de Cortometrajes de Cabezón de Pisuerga.• V Festival Internacional del Cortometraje FIC ESMI, Argentina 2014.• III Festival Internacional de Cortometrajes Monfragüe Films, España 2014.

Y otro año, perdices Marta Díaz de LopeEspaña | 2013 | Ficción | 15’Es el cumpleaños de la abuela. Rosa, la anfitriona, cree tenerlo todo bajo control. ¿Será capaz de lidiar con sus hermanas, con la absurda obsesión de su marido por la copla y consigo misma? Una tragicomedia castiza.• Selección oficial en “Festival Internacional de Cinema Queer” de Lisboa, 2014.• XI Muestra internacional de Mujeres en el Cine y la TV, México 2014.• “Segundo finalista”, premio a “mejor actriz” para Cristina Rodríguez y “mejor dirección” para

Marta Díaz en V Festival de cinema independent i curtmetrages de Cerdanya 2014.• Mención especial al “Mejor guion” en el Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega

2014.

57

Y al Tercer díaOsvaldo Ortiz y María PortilloParaguay | 2013 | Ficción | 13’Tres Doñas de barrio, Porota, Nena y Chiquita son comadres, vecinas y amigas muy especiales. Una de ellas desaparece tres días. Durante su ausencia hay una muerte con consecuencias, hasta que ocurre el “milagro” que resuelve el “problema”.• Tercer Lugar Festival Latinoamericano de Cortometrajes Lapacho Resistencia - Argentina

2013• Tercer Lugar Festival Global de Cortos Santo Domingo - Republica Dominicana 2013• Mejor Guión Festival Internacional de Cine de San Luis de Potosí - México 2013• Premio del Público La Pedrera Short Film Festival - Uruguay 2013• Mejor Corto Comedia Festival Universo Multicultural Los Ángeles Estados Unidos 2014.• Mejor Comedia Extranjera en The Indie Gathering Film Festival 2014.• Concurso Caja de Cortos TAL 2014.

DesoladoVíctor NoresEspaña | 2014 | Ficción | 7’¿Qué pasaría si no existiera el sol? ¿O al menos las nubes pudieran ocultarlo? Tito imagina un mundo donde los girasoles no tienen la necesidad de mirar al cielo, donde la luna hace horas extras para sacarle una sonrisa… ¿Y por qué?• Más de 20 selecciones en festivales, entre otros: Festival Internacional de Cortometrajes de

Santiago, FESANCOR Chile, 2014.• Muestra Internacional de Cortometrajes MIC MULTIFEST, Guadalajara, México, 2014.• 5to Festival Internacional de Cortos, FIC Argentina, 2014.

Rodencia y el Diente de la PrincesaDavid BisbanoPerú, Argentina | 2013 | Animación | 85’Cuenta una antigua leyenda que dentro de un inmenso y salvaje bosque, existe un fantástico reino: Rodencia, un lugar habitado por criaturas maravillosas y poderosos magos. El pequeño Edam, un torpe aprendiz de mago, se unirá a la bella y segura ratoncita Brie; y acompañados de los más grandes guerreros del reino iniciarán un increíble viaje, donde se enfrentarán a los más sorprendentes peligros para obtener un mágico y legendario poder y así derrotar a las oscuras fuerzas comandadas por el malvado hechicero Rotex, rey de las ratas, que amenaza con invadir Rodencia.• Entre otros premios y selecciones: Premio espectador del futuro en el Festival Internacional

de Cine de Guadalajara 2014.• • Premio del Público a Mejor Película Infantil en el BAFICI 2013.• • Mejor Película Animada en el Festival Internacional de Cine Santo Domingo 2013.• • Premios de la competencia oficial y del jurado de niños en el Festival Nueva Mirada.• Premio a la Mejor Película de Animación en EXPOTOONS 2013.

Sábado 11 de octubre 6:00 pm

58

El BalseroGuillermo ZapataColombia | 2014 | Animación | 8’Barú es un hombre que perdió todas sus pertenencias por una inundación en su pueblo. Desde entonces vive en una pequeña balsa y pesca recuerdos del fondo del río.

La Mano de NefertitisGuillermo García CarsíEspaña | 2012 | Animación | 3’Jeff y Belzoni, mascotas de Tadeo Jones, tienen la importante misión de cuidar de la valiosa mano de la mano de Nefertiti, el día antes de la esperada inauguración en el Museo. Para desesperación de Belzoni, Jeff decide usar la mano como uno de sus juguetes, sin imaginarse las posibles consecuencias que esto desencadenará…• Nominado a mejor corto de animación Premios Goya 2013.• Primer puesto internacional Festival de Cortos ISB, Argentina.• Premio del Jurado al Mejor Corto de Animación en Certamen de Cortometrajes El Pecado.• Mejor Cortometraje Animado Toyama International Film Festival, Japón• Medalla de Plata en Taipei International Digital Contest Award, Taiwán• Mención Especial del Jurado, El Corto del Año, España.

OrbitasJaime MaestroEspaña | 2013 | Animación | 9´Sinopsis: Una guerra entre dos grandes potencias está arrasando un planeta. Ambos bandos mantienen a sus respectivos satélites de comunicación orbitando en los límites de la atmósfera. Sus dos tripulantes se cruzan cada día a la misma hora desde sus respectivas naves y toda la rivalidad del planeta no es suficiente para detener el amor que está a punto de surgir. • Candidato a Mejor cortometraje de animación español en los 28 Premios Goya 2014.• Mejor Animación en La Pedrera Short Film Festival X 2014.

AbecéDiana MonteroCuba | 2013 | Documental | 15’El universo de Leoneidi, una niña de 12 años que se debate entre la maternidad y sus obligaciones como esposa.• Premio Jurado Joven al Mejor Cortometraje, III Edición del “Tenemos que ver” Festival

Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay, 2014.• Tercer Premio en el XXI Festival Internacional de Cine Pobre, Cuba, 2014.

SIUNAURACCAN

Sábado 11 de octubre 7:00 pmURACCAN

59

NamnalaNacho SolanaEspaña | 2014 | Ficción| 15’Un hombre con un negocio obsoleto, un servicio técnico que en el pasado le hizo sentirse vivo está a punto de cerrar. Uno de sus últimos días de trabajo José recibe la visita de un cliente misterioso.• Mención Especial en el 1er Festival Luna de Cortos 2014.• 7° Festival Europeo de Cortometrajes Villamayor de Cine, 2014.• Festival Internacional de Cine Bajo la Luna, 2014.

TenazasLillah HallaCuba | 2013 | Ficción | 15´Un cerrajero usa las llaves de sus clientes para acceder a sueños diurnos fantásticos.• 1er Festival de Cine de Caracas 2014. 9° Festival Latinoamericano de Sidney, 2014.• Mejor Producción en el XV Festival Imago del ISA, 2014.

España es diferenteSalvador GuerraEspaña | 2013 | Ficción | 4’Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión nos puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez- Reverte… y en la vida misma.• Seleccionado en más de 60 festivales, entre otros: Primer Premio Ficción Internacional en el

X Festival Lambayeque Cuzco, Perú. Premio Joven INB Arabi Film Festival, Murcia, 2014.• Mejor Fotografía XXVI Semana de Cine Español, Murcia.• Mejor Película “Bajor 5 minutos” Festival de Cine Rob Knox, Bexley, Reino Unido, 2014.

Una hora un pasoBernat Gual, Aitor IturrizaEspaña | 2013 | Ficción | 13´Juan es español y lleva 17 años en una cárcel de Egipto. En ese tiempo ha escrito dos libros de poemas, se ha casado y ha tenido una hija y mantiene viva la esperanza de un próximo regreso a España. Un equipo de reporteros entra en la cárcel para entrevistarle sin sospechar que algo terrible está a punto de suceder. • Selección Oficial en 13 Oakland International Film Festival 2014. X Festival Internacional de

Cortometrajes FENACO Perú 2013. Selección Oficial 61 Festival de San Sebastián 2013.

Dos de TresPaulina RosasMéxico | 2012 | Ficción | 12’Cecilia una joven, Mateo un niño, son amigos y trabajan en el metro. Ante un apuro económico, un policía le ofrece un negocio a Cecilia. Después de tanto dudarlo, acepta, y toma la decisión más devastadora de su vida.• Entre otros: Mejor Guión y Mejor Actor en el Short Shorts México, 2012. • Festival de Cine de Pamplona, España, 2012.• Festival de Cine Latinoamericano y del Caribe CINEMAISSÍ, Finlandia 2012.

60

¡Gol de Messi!Christian LeónEspaña | 2013 | Ficción | 11´JUAN, jubilado argentino, despierta con el pitido inicial de un partido del F. C. Barcelona. Pareciera que nada puede interferir para que JUAN vea los goles de su jugador favorito, Lionel Messi. Sin embargo, diversas situaciones truncarán su objetivo.• Selección en 6 Festivalul Internațional de Film Comedy Clujj, Rumanía 2014.

El Ladrón de CarasJaime MaestroEspaña | 2013 | Animación | 12’Una misteriosa chica ha sido atacada por un poderoso enemigo. El Detective Paul F. Gimbal decide ayudarla y lleva a cabo una oscura investigación para intentar vencerlo.• Entre otros: Animac 2013 Catacumba XII Semana de Cine Fantástico Ciencia Ficción

y Terror de Godella. Mejor cortometraje en V Festival Internacional de Cine de Terror y Fantástico de Peligro 2013. Certamen Cortos de Bujaraloz 2013.

DesoladoVíctor NoresEspaña | 2014 | Ficción | 7’¿Qué pasaría si no existiera el sol? ¿O al menos las nubes pudieran ocultarlo? Tito imagina un mundo donde los girasoles no tienen la necesidad de mirar al cielo, donde la luna hace horas extras para sacarle una sonrisa… ¿Y por qué?• Más de 20 selecciones en festivales, entre otros: Festival Internacional de Cortometrajes

de Santiago, FESANCOR Chile, 2014. Muestra Internacional de Cortometrajes MIC MULTIFEST, México, 2014. 5to Festival Internacional de Cortos, FIC Argentina, 2014.

Sueño DownIgnacio MárquezVenezuela | 2013 | cortometraje de ficción | 15´Manuel y Moisés, son dos jóvenes síndrome de Down, que viven en un mundo que los limita y rechaza. Ansiosos de encontrar la libertad, deciden vivir a través de su ingenuidad, que en un entorno hostil, se convierte en un acto de rebeldía.• Mejor Cortometraje y Dirección en Festival de Espiritualidad en el Cine Venezolano 2014.

Trío de AsesVirginia Valverde, Javier GallegoEspaña | 2014 | Ficción | 14’Tres amigos van a pasar un fin de semana a una antigua casa de cazadores en el campo y encuentran un rifle escondido en el trastero. No hay balas pero al apretar el gatillo ocurre algo que cambiará sus vidas.• Entre otros: V Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC, FIBABC, 2014. IV

Visualízame Madrid, 2014. III Festival Internacional de Cortometrajes MonfragüeFilms, 2014

Domingo 12 de octubre 7:00 pm

61

Modou ModouVirginia ManchadoEspaña | 2013 | Documental | 11´Modou Modou es la vida de muchos africanos que viven en Europa, que con la añoranza de su tierra, luchan día a día con el objetivo de mejorar sus condiciones de vida y la de su familiares.• Entre otros: Tercer Premio al Mejor Cortometraje en ICCL Human Rights Film Awards,

Irland. Finalista a Mejor Documental Social en Premis Miquel Fàbregues de Reportatges I Documentals, España Premio del Público en Festival Internacional de Cine de Las Palmas España Curtocircuito - Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago de Compostela España Festival Internacional Dona I Cinema, España.

• Premio Especial del Jurado en el Puerto Rico International Film Festival & Contention 2013.• Mención Especial Mejor Corto Internacional en el Festival Corti da Sogni, Italia 2013.

Don SabásJuan Manuel ZúñigaMéxico | 2012 | Ficción | 17´Don Sabás, un viejo solitario que sólo espera el final de sus días, se ve enfrentado a cambiar su cotidianidad, cuando le dejan sin aviso un niño bajo su cuidado.• Entre otros: Festival “Luminaria” en Cultura Atizapán de Zaragoza 2014. - International

Film and Music Festival Küstendorf, Serbia Ene. 2013. Premio Vilko Filac a Mejor Fotografía /Premio de la Crítica y Prensa por Mejor - Festival Arte Careyes, Premio a Mejor Cortometraje Mexicano 2013

Somos AmigosCarlos SolanoEspaña | 2014 | Ficción | 12´¿Qué harías si tuvieses que despedir a tu mejor amigo? En esa tesitura se encuentra Julio un joven jefe de sección de una empresa aparentemente solvente al enterarse de que Santi junto a otros 24 trabajadores que están a sus órdenes se va a la calle.• Mención de Honor como Mejor actor a Félix Gómez en II Certamen Nacional de Cortos de

Orcasitas 2014.• Premio del público del VI Certamen de Cortos Angelika Cinema Lounge España 2014.

62

3ra Muestra Itinerante Ojo al PiojoModesta Historia de un Suntuoso DerrochónGonzalo RimodiArgentina | 2013 | Animación| 5´Juan Carlos Roñoso, también conocido como el Señor Canillas, derrocha agua hasta el punto de la ostentación. Pero esto cambiará cunado sus vecinos cansados de quedarse sin agua, le den una lección que cambiará su manera de ver las cosas.

ReaccionagrioSebastián CalzadaArgentina | 2014 | Animación| 3´Alfredo, un hostigado defensor de la naturaleza, hará lo imposible por demostrar a Ricardo, un leñador, las múltiples bondades que ofrece un limonero con el fin de evitar su tala y la de otros árboles.

Pato ÑatoJardín nro. 189 Clelio VillaverdeArgentina | 2013 | Animación| 2’Las travesuras del Pato Ñato y su amigo en el gallinero.

Galus GalusClarissa DuqueVenezuela | 2013 | Animación | 12’Un hombre desamparado va más allá de sus límites para salvar a su amigo, el pollo. Nos muestra que los sacrificios y riesgos que tomamos por la familia y los amigos valen la pena. ¿Qué fuerzas malignas, podrán separar a este hombre de su fiel amigo? • Mejor Cortometraje Animado en el San Diego Latino Film Festival 2014.• Selección oficial en Cannes Short Film Conner en el festival de Cannes Francia 2013.• Selección oficial de Seattle Latino Film Festival 2013.

Os Meninos do RioJavier MacipeEspaña-Portugal | 2013 | Ficción | 14’En el barrio de la ribera de Oporto todos los niños demuestran su valor saltando desde el imponente puente Luis I, al río Duero. Leo nunca lo ha hecho, él es diferente, pero empieza a cansarse de que todos piensen que es un cobarde.• Entre otros: Mejor Guión Festival de Cine y Video Independiente “Escobar de Película”,

Argentina. Mejor Guión Videolab Film Festival - Concorso Internazionale Dei Cortometraggi del Cinema D’arte Mediterraneo Di Kamarina, Italia. Mejor Guión en Premio Cinematográfico Palena, Italia. Mejor Cortometraje en Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega, España.

BILWIPlaza Municipal

Viernes 10 de octubre 6:00 pm

63

Ikuiapá, Juegos Indígenas en la Tierra de los Boes Thiago ForestiBrasil | 2014 | Documental | 20’Un documental antropológico acerca de un gran evento deportivo indígena en Brasil. José María el anfitrión es un indígena de la étnica Boe y nos introducirá toda la cultura y la tradición oculta que pulso el interior de los bosques brasileños. Es una gran oportunidad para conocer más acerca de los indígenas que viven en Brasil.

Si no es Dinga…Isis Campos y Kike MolinaCosta Rica | 2013 | Documental | 40’Cámara en mano, Leda inicia un viaje que la lleva a recorrer sus antiguas moradas, una historia que es personal pero también familiar y nacional. Al asomarse a esa realidad cotidiana del ser costarricense va descubriendo nuevos enfoques, ritmos cuya fuerza fue capaz de cruzar océanos y tiempos para delinear la silueta de esas mujeres y hombres de quienes hemos perdido el nombre pero que florecen para resistirse al olvido de este pueblo tico... de este pueblo afrodescendiente.

El extraordinario viaje de Lucius DumbMaite Ruiz de Austri España | 2013 | Animación | 93´Un grupo de científicos muy inteligentes y muy locos deciden que uno de ellos salga en busca de un instrumento que permita convertir la Tierra en un planeta pacífico, en el que reine la felicidad. El elegido es Lucius Dumb, un científico joven, tímido y bondadoso. Por el camino, Lucius conoce a El Profesor y a El Comandante, dos simpáticos extraterrestres que han tenido una avería en su nave y necesitan una fuente de energía muy potente para recargar sus baterías.Entre otras selecciones y premios: Nominada a Mejor película de animación, Premios Goya

2014.• Nominada al óscar a Mejor película de animación en los Oscares 2014.• Bronze Remi Award en Houston International Film Festival 2014.• Nominada en Golden Bees del Cine Nacional 2014.• 29º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Buenos Aires) 2014.

Sábado 11 de octubre 6:00 pm

64

Cosas de magiasIván FernándezEspaña | 2013 | Animación | 9’La joven meiga Curuxa pierde a su abuela antes de acabar su formación. Tendrá que aprender sola a ser meiga: conjuros vuelo y magia. Contará, aunque ella no lo sabe, con la ayuda inesperada de una gárgola hechizada por la luna.

El color de mis alasMiguel AnayaMéxico | 2014 | Animación | 10´Una pequeña ave pierde a su madre y trata de aprender a volar para buscarla. Al carecer de plumas emprende un viaje que la llevará a conseguirlas a cualquier costo.

La Pequeña Vendedora de FósforosKyoko YamashitaBrasil | 2014 | Animación | 9’Basada en la obra de Andersen y adaptada a nuestros días, muestra cómo en las sociedades modernas persisten los mismos males de la sociedad del siglo XIX.• Entre otros: Segundo Mejor Cortometraje de animación en XIII Certamen de Cortometrajes

‘El Pecado 2014. • Segunda Mención en 6 Festival Latinoamericano de Cortometrajes Imágenes Sociales 2014.

ZugzwangYolanda CentenoEspaña, Estados Unidos | 2014 | Ficción | 8’Zugzwang: término alemán que se traduce como “obligación de mover”. No existen tantas diferencias entre la vida y el juego de estrategias que se ejecuta sobre un tablero de ajedrez. La certeza de saber que debes tomar decisiones y avanzar pese a que el mejor paso seria no dar ninguno se denomina “estar jodido”. En el argot de los ajedrecistas existe un inequívoco sinónimo: Zuzgzwang Seleccionado en más de 50 festivales de Europa, Norteamérica y América Latina y

ganadora de premios, entre otros: Mejor Cortometraje en Pink City International Short Film Festival 2014. Mejor corto de ficción en la Categoría de Estudiantes en el Mosaic World Film Festival 2014. BCN Sports Film Festival en España. Festival Internacional de Cine de Bogotá. Colomby Columbia Gorge Internacional Film festival en Estados Unidos. Premio en festival de la USAL, La Rana Film Fest.

0.60 mgGerard M RodríguezEspaña | 2014 | Ficción | 14’Carkoma y sus amigos se ríen de Copito mientras Dani discute con Ainhoa una vez más. A la salida del afterhour, serán sorprendidos por un control de alcoholemia de la policía. ¿Conseguirán pasar?• 25 Selecciones, 2 premios, 2 Menciones y una nominación

Domingo 12 de octubre 6:00 pm

65

Permanent TogetherAntonio MarencoEspaña | 2013 | Documental | 47´Un retrato desencantado y agridulce de la última generación que ha crecido sin teléfonos mobiles o internet la generación justo antes de la explosión digital. • Premio al Mejor Documental, en el 7° Festival Internacional de Cine Documental de

Uruguay, ATLANTIDOC, 2013.

• Selección oficial en MAshRome Film Fest (MRFF) 2014.

El BalseroGuillermo ZapataColombia | 2014 | Animación | 8’Sinopsis: Barú es un hombre que perdió todas sus pertenencias por una inundación en su pueblo. Desde entonces vive en una pequeña balsa y pesca recuerdos del fondo del río.

La Mano de NefertitisGuillermo García CarsíEspaña | 2012 | Animación | 3’Jeff y Belzoni, mascotas de Tadeo Jones, tienen la importante misión de cuidar de la valiosa mano de la mano de Nefertiti, el día antes de la esperada inauguración en el Museo. Para desesperación de Belzoni, Jeff decide usar la mano como uno de sus juguetes, sin imaginarse las posibles consecuencias que esto desencadenará…• Nominado a mejor corto de animación Premios Goya• Primer puesto internacional Festival de Cortos ISB, Argentina• Premio del Jurado al Mejor Corto de Animación en Certamen de Cortometrajes El Pecado,

España Mejor Cortometraje Animado Toyama International Film Festival, Japón• Medalla de Plata en Taipei International Digital Contest Award, Taiwán• Mención Especial del Jurado, El Corto del Año, España.

OrbitasJaime MaestroEspaña | 2013 | Animación | 9´Sinopsis: Una guerra entre dos grandes potencias está arrasando un planeta. Ambos bandos mantienen a sus respectivos satélites de comunicación orbitando en los límites de la atmósfera. Sus dos tripulantes se cruzan cada día a la misma hora desde sus respectivas naves y toda la rivalidad del planeta no es suficiente para detener el amor que está a punto de surgir. • Candidato a Mejor cortometraje de animación español en los 28 Premios Goya 2014.• Mejor Animación en La Pedrera Short Film Festival X 2014

Lunes 13 de octubre 6:00 pm

66

AbecéDiana MonteroCuba | 2013 | Documental | 15’El universo de Leoneidi, una niña de 12 años que se debate entre la maternidad y sus obligaciones como esposa.• Premio Jurado Joven al Mejor Cortometraje, III Edición del "Tenemos que ver" Festival

Internacional de Cine y Derechos Humanos de Uruguay, 2014.• Tercer Premio en el XXI Festival Internacional de Cine Pobre, Cuba, 2014. • Mención en la XIII Muestra Joven ICAIC, Cuba 2013.• Mejor Documental en el XV Festival Imago del Instituto Superior de Arte (ISA), Cuba, 2014.

NamnalaNacho SolanaEspaña | 2014 | Ficción| 15’Un hombre con un negocio obsoleto, un servicio técnico que en el pasado le hizo sentirse vivo está a punto de cerrar. Uno de sus últimos días de trabajo José recibe la visita de un cliente misterioso.• Mención Especial en el 1er Festival Luna de Cortos 2014. 7° Festival Europeo de

Cortometrajes Villamayor de Cine, 2014. Festival Internacional de Cine Bajo la Luna, 2014.

TenazasLillah HallaCuba | 2013 | Ficción | 15´Un cerrajero usa las llaves de sus clientes para acceder a sueños diurnos fantásticos.• 1er Festival de Cine de Caracas 2014. 9° Festival Latinoamericano de Sidney, 2014.• Mejor Producción en el XV Festival Imago del ISA, 2014.

España es diferenteSalvador GuerraEspaña | 2013 | Ficción | 4’Dos chicos cruzan sus caminos y sus vidas. Una pequeña decisión nos puede convertir en héroe o villano. Basado en un artículo de Arturo Pérez- Reverte… y en la vida misma.• Seleccionado en más de 60 festivales, entre otros: Primer Premio Ficción Internacional en el

X Festival Lambayeque Cuzco, Perú. Premio Joven INB Arabi Film Festival IBAFF, Murcia, 2014. Mejor Fotografía XXVI Semana de Cine Español, Murcia.

• Mejor Película "Bajor 5 minutos" Festival de Cine Rob Knox, Bexley, Reino Unido, 2014.

Una hora un pasoBernat Gual, Aitor IturrizaEspaña | 2013 | Ficción | 13´Juan es español y lleva 17 años en una cárcel de Egipto. En ese tiempo ha escrito dos libros de poemas, se ha casado y ha tenido una hija y mantiene viva la esperanza de un próximo regreso a España. Un equipo de reporteros entra en la cárcel para entrevistarle sin sospechar que algo terrible está a punto de suceder. • Selección Oficial en 13 Oakland International Film Festival 2014. X Festival Internacional de

Cortometrajes FENACO Perú 2013. Selección Oficial 61 Festival de San Sebastián 2013.

67

Dos de TresPaulina RosasMéxico | 2012 | Ficción | 12’Cecilia una joven, Mateo un niño, son amigos y trabajan en el metro. Ante un apuro económico, un policía le ofrece un negocio a Cecilia. Después de tanto dudarlo, acepta, y toma la decisión más devastadora de su vida.• Entre otros: Mejor Guión y Mejor Actor en el Short Shorts México, 2012. Festival de Cine de Pamplona, España, 2012. Festival de Cine Latinoamericano y del Caribe CINEMAISSÍ, Finlandia 2012. Festival

International des Ecoles de Cinéma FIDEC, Bélgica 2012.• Festival de Cine Latinoamericano de Flandes, Bélgica 2012.

¡Gol de Messi!Christian LeónEspaña | 2013 | Ficción | 11´JUAN, jubilado argentino, despierta con el pitido inicial de un partido del F. C. Barcelona. Pareciera que nada puede interferir para que JUAN vea los goles de su jugador favorito, Lionel Messi. Sin embargo, diversas situaciones truncarán su objetivo.• Selección en 6ta edición del Festivalul Internațional de Film Comedy Clujj, en Cluj-Napoca,

Rumanía 2014.

Agradecimientos especiales

A nuestros colaboradoresPerla Briceño de Guerrilla de ComunicacionesIdania Castillo de la Cinemateca NacionalAugusto BlandónOscar Tiffer Del CarmenNelson PérezMarisol CamposMitzle MejíaNapoleón ZeledónAna Sandoval

A nuestros socios y socias que hacen posible la Muestra en las sedesVivian Monteagudo de la Cinemateca NacionalRené González del INCHMirna Valverde del INCHRodrigo González en la UCASergio Herradora en la UNAN-ManaguaVíctor Rodríguez del Centro PACMiguel Angel Martínez de CAPRILas filiales del INCH en Masaya, Granada y LeónFernando LópezWaleska Cisne de la Casa de los Tres MundosNorma Chavarría del Grupo Venancia en MatagalpaHeydi Salazar en ChinandegaDaisy Membreño de la Alcaldía de BonanzaJosé Garth en URACCAN-Siuna