PROGRAMA 3. SALUD.

La Salud, al igual que la Nutrición es un Principio Básico que muestras los elementos de que se confonna como legado de la cultura mazahua y que generación tras generación ha sido de utilidad a fa población indrgena para mantenerse en buen estado de salud desde enfoques biológicos. psicológicos, pedagógicos y sociales , entre ellos. se destacan los siguientes.

PBA·s. MANUAL ILUSTRADO Y DE AUDIO DE , VOCABULARIO INDIGENA DE LA CUL TURP MAZAHUA DEL ESTADO DE MICHOACÁN P PARTIR DE CELEBRACIONES TRADICIONALES DE LA COMUNIDAD DE CRESCENCIO MORALES. Skuama jmichaji ñe ni audio ni jñagoji indígena ni nL mbaxuaji jñatjo ni Estado ni Michoacán a ripárá n mbaxuaji ni nu comunidad ni Crescencio Morales.

PBA'S. ~

SALUD. Setsi. PBA'S.

BUENOS DfAS LES DA A TODOS EL PUEBLO MAZAHUA DE CRESCENCIO MORALES. Jiasmaji go rid'akú a texeji nu jñiñi jñatjo ni Crescencio Morales.

AHORA.. . VAMOS A ESTUDIAR LAS FOTOGRAFfAS, PALABRAS Y FRASES DEL PROGRAMA TRES DONDE CONOCEREMOS LAS PARTES DEL CUERPO HUMANO, LAS PLANTAS Y LAS YERBAS QUE TIENEN QUE VER CON NUESTRA MEDICINA Y LAS ACTIVIDADES O ACCIONES PARA CUIDAR DE NUESTRA SALUD EN EL PUEBLO DE CRESCENCIO MORALES. Nudya ... ri~j~j i a xorú yo jmicha, yo jñago ñe jñagoji nu programa jñii mi rapar~ji yo párá ni nzero, yo lenge ñe yo pjiño mbeka rikii mbeka rnaa nu in néchje ñe yo pekjoji ngeko mború ni in setsi kja nu jñiñi ni Crescencio Morales.

ÉSTE DíA EL PUEBLO MAZAHUA DE CRESCENCIO MORALES LE DICE A LA GENTE DE TODO EL MUNDO QUE PARA NUESTROS ANCIANOS O ANCESTROS EL CONOCIMIENTO DE LAS PARTES DEL CUERPO HUMANO ERAN PRINCIPIOS BÁSICOS DE SU SALUD Y AHORA SON PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA HERENCIA QUE NOS DEJARON PARA CUIDAR NUESTRA SALUD. Padya nu jñiñi jñatjo ni Crescencio Morales go rimama a nu tee ni texe nu xoñijumú mbeka ngeko in zoyaji nu ripara ni yo párá ni nzero mitágá B ·anúji Dyúúji ni nu setsi ne nudya ngeje s·anújl Dyúúji ni nu zokú mbeka mizokúji ngeko mború in setsi.

TAMBIÉN QUE PARA NUESTROS ANClANOS O ANCESTROS EL CONOCIMIENTO DE PLANTAS, YERBAS Y ALGUNOS ALIMENTOS ERAN PRINCIPIOS BÁSICOS DE SU MEDICINA Y QUE AHORA TAMBIÉN SON PRINCIPIOS BÁSICOS DE NUESTRA MEDICINA Y PARTE DE LA HERENCIA QUE NOS DEJARON PARA CUIDAR NUESTRA SALUD. Nde mbeka ngeko in zoyaji nu ripara ni pjiñoji, lengeji ñe jango nzi jñonaji mingeje s·anúji Dyúúji ni nu néchje ñe m be ka nudya nde ngeje B 'anúji Dyúúji ni nu néchje ñe párá ni nu zokú mbeka mizok(Jji ngeko mború in setsi.

EN CRESCENCIO MORALES SABEMOS QUE LA GENTE TIENE QUE APRENDER A SER MÁS LIMPIA PARA PODER CUIDAR NUESTRA SALUD,

QUE TIENE QUE LAVARSE LAS MANOS PARA COMER Y PARA HACER LA COMIDA Y QUE NO TIENE QUE TIRAR LA BASURA EN EL CAMINO PORQUE ES DONDE VIVIMOS Y ES COMO NUESTRA CASA Y NUESTRA CASA TIENE QUE ESTAR LIMPIA PARA NO ENFERMARNOS, TODAVIA NO SE PUEDE DECIR QUE NUESTRA GENTE ES LA GENTE MÁS LIMPIA AHORA AUNQUE YA ESTÁ APRENDIENDO QUE ES BUENO SER LIMPIOS Y ESTÁN CAMBIANDO PARA BIEN DE TODOS.

Kja Crescencio Morales rindúrú n1beka nu tee rikii mbeka xorú a tágá mazi mbatu ngeko ndúrú mború in setsi, mbeka rikii mbeka mbedyego yo d'yee ngeko sii ñe ngeko kjaji nu jñona ñe mbeka siyo rikii mbeka nu katiabú kja nu ñil nanka ngeje mi ringara ñe ngeje nzakja in nsun1ú ñe in nsumú rikii mbeka tágá mbatu ngeko siyo zodyeji, xiyi siyo go rindúrú mama mbeka in tee ngeje nu tee mazi mbatu nudya zoo yai ritágá rixorú mbeka ngeje joo tágá mbatuji ñe ritágáji riporú ngeko joo ni texeji.

CUANDO HACEMOS QUE LOS PRINCIPIOS BÁSICOS QUE NOS HEREDARON ESTÉN EN ACCIÓN LOS PROTEGEMOS DE QUE SE PIERDAN. Janga ritágáji m be ka yo B · anúji Dyúúji m be ka mizokúji ratágá kja pekjo yo kasúji ni mbeka go rab·ezhe.

CUANDO HACEMOS UNA ACTIVIDAD O ACCIÓN, LOS PROTEGEMOS. SI HABLAMOS MAZAHUA, LOS PROTEGEMOS, TAMBIÉN CUANDO CONOCEMOS lAS PARTES DEL CUERPO HUMANO. LAS PlANTAS Y LAS YERBAS QUE TIENEN QUE VER CON NUESTRA MEDICINA Y LAS ACTIVIDADES O ACCIONES PARA CUIDAR DE NUESTRA SALUD ÉSTOS PRINCIPIOS BÁSICOS ESTÁN EN ACCIÓN Y SE LES CUIDA Y PROTEGE. Jango ritágáji na pekjo yo rikasúji, jáá nnaaji jñaljo yo rikasúji. nde jango ripar~j i yo párá ni nzero, yo lenge ñe yo pjiño mbeka rikii mbeka maa nu in néchje ñe yo pekjoji ngeko mború ni in setsi nujio a·anúji Dyúúji ritágá ni pekjo r.e go rimborúji ñe yo rikasúji.

AHORA VAMOS A ESTUDIAR ESA HERENCIA QUE TIENE QUE VER CON NUESTRA SALUD Y LAS ACTIVIDADES O ACCIONES PARA PROTEGER NUESTRA SALUD TODOS LOS OlAS. Nudya riejeji a xorú nu mizokú mbeka rikii mbeka rnaa nu in setsi ñe yo pekjoji ngeko kasu in setsi .. Jtasma.

ALGUNOS DE LOS PRINCIPIOS BÁSICOS A TRAVÉS DE LOS QUE LA GENTE MAZAHUA DE CRESCENCIO MORALES PUEDE VIVIR Y DESARROLlARSE TIENEN QUE VER CON LAS PARTES DEL CUERPO, LAS PLANTAS Y LAS YERBAS Y LAS ACTIVIDADES O ACCIONES PARA CUIDAR DE NUESTRA SALUD. Jango nzi ni yo 8 · anúji Dyúúji riadú ni yo m be ka nu tee jñatjo ni Crescencio Morales sotgo tágá ñe tego

rikii rnbeka maa nu yo párá ni nzero, yo lenge ñe yo pjiño ñe yo pekjoji ngeko mború ni in setsi.

ÉSTE OlA HAREMOS QUE LOS PRINCIPIOS BÁSICOS QUE TIENEN QUE VER CON LAS PARTES DEL CUERPO, LAS PLANTAS Y LAS YERBAS DE LA MEDICINA DE LA GENTE MAZAHUA DE CRESCENCIO MORALES Y LAS ACTIVIDADES O ACCIONES PARA CUIDAR DE NUESTRA SALUD ESTÉN EN ACCIÓN PARA PROTEGERLOS DE QUE SE PIERDAN. Padya rakjajiji m be ka yo B 'anúji Dyúúji mbeka rikii mbeka maa nu yo párá ni nzero, yo lenge ñe yo pjiño ni nu néchje ni nu tee jñatjo ni Crescencio Morales ñe yo pekjoji ngeko mború ni in setsi rátagá kja pekjo mbeka rikasúgo ni n1beka go rab'ezhe.

PBA'S. PONTE LISTO ... OBSERVEN ... ESCUCHEN .. . COMENZAMOS .. . Chjúmbeñe .. . jñandaji .. . dyáraji ... mbúrúji. .. PBA·s.

LAS PARTES DEL CUERPO LAS PLANTAS Y LAS YERBAS DE LA MEDICINA DE LA GENTE MAZAHUA DEL PUEBLO DE CRESCENCIO MORALES. Yo párá ni nzero. yo lenge ñe yo pjiño ni nu néchje ni nu tee jñatjo nu jñiñi ni Crescencio Morales.

OBSERVA, ESCUCHA Y REPITE. Rimaa, ridyára ñe riyepe .

•

BOCA CABELLO CABEZA

Nee Ndoñt

J

DEDO DIENTE ESPALDA Nidye Sib'i Xútjú

ESTOMAGO FRENTE HOMBRO

Ndaxepjo Ndee Ji ojo

LABIO MANO NARIZ

Xine D'yee Xino

O IDO OJO PECHO

TsOó Ndoo Chljmi

PIE PIERNA RODILLA

Ngua·a Xijmi Ñljmo

UÑA NUCA LENGUA

X ojo Jiúkjú K'ljñl

H ERBA OEL BURRO RUDA CEBOLLA

1 Kjotojo 1 Lota Ndenxú

JITOMATE AJO HUEVO

Ndemoxú Axi Muru

PBA'S. ACTIVIDADES O ACCIONES PARA CUIDAR DE NUESTRA SALUD EN EL PUEBLO MAZAHUA DE CRESCENCIO MORALES. Pekjoji ngeko mború ni in setsi kja nu jñiñi jñatjo ni Crescencio Morales. PBA'S.

OBSERVA, ESCUCHA Y REPITE. Rimaa, ridyára ñe riyepe.

COBIJAR NACER INTRODUCIR

Ndeji M bese

TENER BAÑAR ENJUAGAR

Kll Ji 1 Guantú

VENIR PEINAR MOJAR

Eb'e B'edye

AMARRAR TAPAR ESTAR

Chujmú Tsobú Tágá

IR AÑADIR AVISAR

Moj i Cháká Ngosú

NECESITAR CRECER GUARDAR

Nista Tego Ezl

AMARRAR CONTENER Chujmú Ndúru Tepl

LLEVAR COMPONER CURAR

Tsana Jogú Jogú

PBA'S.

ÉSTOS FUERON LOS PRINCIPIOS BÁSICOS EN ACCIÓN QUE TIENEN QUE VER CON LAS PARTES DEL CUERPO, LAS PLANTAS Y LAS YERBAS DE LA MEDICINA DE LA GENTE MAZAHUA DE CRESCENCIO MORALES Y LAS ACTIVIDADES O ACCIONES PARA CUIDAR DE NUESTRA SALUD DE ÉSTE MANUAL CON EL QUE SE LES QUIERE Y PUEDE AYUDAR A APRENDER EL HABLA O LENGUA MAZAHUA, ORAL Y ESCRITA, DEL PUEBLO DE CRESCENCIO MORALES ... ADIOS A TODOS. Nujio mitágá yo s·anúj i Dyúúji kja Pekjo n1beka rikii mbeka rnaa nu yo párá ni nzero, yo lenge ñe yo pjit1o ni nu néchje ni nu tee jñaljo ni Crescencio Morales ñe yo pekjoji ngeko mború ni in setsi ni nujio skuama nu mbeka go yo risiya ñe rindúrú pjoxkú a xorú nu k'ijñi jñatjo, ñaa ñe dyopjú, ni jñiñi ni Crescencio Morales .. . rnazko texeji.

PBA'S.