Primeros vestigios de pinturas rupestres en Navarra

La inquietud artística más antigua de la pintura rupestre ha sido descu-bierta en Navarra en el pasado mes de diciembre y esta vez también debidoa la casualidad. Con motivo de la construcción por parte del Grupo de Esca-lada del Club Deportivo Navarra de un refugio para material en un abrigorocoso y la continua permanencia en el mismo durante las obras, dio lugar alhallazgo; inmediatamente comunicaron a miembros del Grupo de Espeleolo-gía, que personados en el lugar, comprobaron que se trataban de pinturasrupestres del tipo levantino y que dado el tamaño y estado de las mismas,era lógico el que no se vieran con facilidad.

Se encuentran situadas a la altura del kilómetro 15 de la carretera que deEchauri por el puerto de Sárbil va a parar a Salinas de Oro, en el lugar de laPeña del Cantero o paredes de Echauri, paraíso del escalador y en un refugiorocoso como a unos diez metros sobre el suelo, siendo necesario para llegarhasta él seguir el camino que a modo de zig-zag remonta hasta la roca llamadadel Huso para de allí subir por una chimenea hasta el abrigo rocoso que tieneunos siete metros de fondo por once metros de anchura y por cuatro de alto,teniendo el suelo ligera inclinación, construyéndose una pared que cierre amodo de almacén el conjunto. En su interior existe bastante humedad produ-cida por goteras.

La primera figura está situada como a unos 130 cms. del suelo y repre-senta dos cabras como de unos 6 cms. de longitud, en silueta esquemática, definos trazos, el artista se ha sujetado al tamaño del cuarteamiento de la roca.La segunda representación que se halla a una altura superior representa a unacabra en ocre rojo, y la tercera es una figura humana con trazos un poco másconfusos ya que se halla en peor estado de conservación, parece se trata deuna mujer. Existen varios sectores de pared donde es posible que hayan exis-tido más pinturas, ya que se ven varios trazos aislados que sería convenienteel estudiarlos despacio por ver si se pueden recomponer formando unas figu-ras determinadas.

Inmediatamente se dio parte al Sr. Uranga, quien a su vez comunicó alSr. Maluquer personándose en el lugar, corroborando nuestro parecer y comu-nicando su deseo de realizar una excavación por julio, en estas terrazas del ríoArga, a su paso por Echauri, que tantos hallazgos han dado desde los remotostiempos del paleolítico.

[ 11] 327

ISAAC SANTESTEBAN

Se informa también a la Institución Príncipe de Viana de la necesidad deuna protección contra la humedad a realizar en el citado refugio.

Pamplona, 27 de abril de 1969.

Por el Grupo de Espeleología,

ISAAC SANTESTEBAN

FICHA TECNICA

Localidad: Echauri (Navarra).

Situación: long. 1o, 52', 20"; lat. 42°, 47 55". Hoja n.° 141 I. G. C.

Altitud s. n. m.: 750 m. aprox.

Orientación cavidad: 152° S. S. E.

Nivel sobre el suelo de las pinturas: 1.a, 125 cms.; 2.ª, 180; 3.a, 40.

Tamaño, el que figura en los croquis.

Tono rojo producido por ocre.

Visita el 15-12-68 y el 27-4-69.

328 [ 2 ]

Emplazamiento de las pinturas en el refugio del GEDNA.

Abrigo rocoso con signos rupestres.

1.ª figura

2.a figura

3.a figura

I N D I C Ede las materias contenidas en el tomo XXIX, año 1968,

de la Revista «Príncipe de Viana»

Números Págs.

La Congregación cisterciense de la Corona de Aragóny los monasterios navarros entre 1569 y 1632; porTomás Moral, O. S. B CX y CXI 5

Hernando de Murillas y la escultura del final del ma-nierismo en la Rioja; por José Gabriel Moya Val-gañón CX y CXI 29

Estella, estudio geográfico de una pequeña ciudadnavarra; por Vicente Bielza de Ory CX y CXI 53

Los Fuegos de la Merindad de Estella en 1427; porJesús Arraiza Frauca CX y CXI 117

La ermita de San Joaquín y Santa Ana de Ituren(1688); por J. Ignacio Tellechea Idígoras CX y CXI 149

Labor e incremento del Museo de Navarra, 1963-1967;por M.a Angeles Mezquíriz de Catalán CX y CXI 157

Bibliografía; por Julio González CX y CXI 171Sobre tallas románicas del siglo XII; por Francisco

Iñiguez Almech CXII y CXIII 181Obras de conservación del Palacio Real de Olite (si-

glos XVI-XIX); por Florencio Idoate CXII y CXIII 237Navarra ante el constitucionalismo gaditano; por

M.a Concepción Laborie Erroz CXII y CXIII 273Primeros vestigios de pinturas rupestres en Navarra;

por Isaac Santesteban CXII y CXIII 327

í n d i c e d e a u t o r e sArraiza Frauca, Jesús CX y CXI 117Bielza de Ory, Vicente CX y CXI 53González, Julio CX y CXI 171Idoate, Florencio CXII y CXIII 237Iñiguez Almech, Francisco CXII y CXIII 181Laborie Erroz, M.ª Concepción CXII y CXIII 273Mezquíriz de Catalán, M.ª Angeles CX y CXI 157Moral, Tomás CX y CXI 5Moya Valgañón, José Gabriel CX y CXI 29Santesteban, Isaac CXII y CXIII 327Tellechea Idígoras, J. Ignacio CX y CXI 149

II

I n d i c e d e L á m i n a s y p l a n o s

I Lám. Fig. 1. Retablo mayor de Rodezno... CX y CXIFig. 2. Retablo mayor de Briones... CX y CXIFig. 3. Retablo mayor de Briñas ... CX y CXIFig. 4. Retablo mayor de Leiva CX y CXI

II Lám. Fig. 5 Retablo mayor de Rodezno:La Cena CX y CXI

Fig. 6. Retablo mayor de Rodezno:El lavatorio CX y CXI

III Lám. Fig. 7. Retablo mayor de Rodezno... CX y CXIFig. 8. Retablo mayor de Rodezno:

primer grupo CX y CXIFig. 9. Retablo mayor de Rodezno:

primer cuerpo CX y CXIIV Lám. Fig. 10. Retablo mayor de Briñas CX y CXIV Lám. Fig. 11. Retablo mayor de Rodezno:

Relicario CX y CXIFig. 12. San Torcuato: Relicario CX y CXIFig. 13. San Torcuato: Relicario CX y CXIFig. 14 Retablo mayor de Rodezno:

titular CX y CXIVI Lám. Fig. 15. Retablo mayor de Briñas ... CX y CXI

San Jerónimo CX y CXIFig. 16 Retablo mayor de Briñas:

San Agustín CX y CXIFig. 17. Retablo mayor de Briñas:

segundo cuerpo CX y CXIFig. 18. Retablo mayor de Briñas:

segundo cuerpo CX y CXIVII Lám. Fig. 19. Retablo mayor de Briñas:

Stos. titulares CX y CXIFig. 20. Briñas: San Pedro CX y CXIFig. 21. Retablo de San Torcuato ... CX y CXIFig. 22. Casalarreina: Virgen y San

Juan CX y CXIVIII Lám. Fig. 23. Casalarreina: San Martín ... CX y CXI

Fig. 24. Casalarreina: puerta de sa-grario CX y CXI

Fig. 25. Retablo mayor de Leiva: SanSan Mateo CX y CXI

Fig. 26. Retablo mayor de Leiva: SanJuan y San Marcos CX y CXI

IX Lám. Fig. 27. Cellorigo: Imágenes del reli-cario CX y CXI

Fig 28 Cellorigo: Imágenes del reli-cario CX y CXI

Fig. 29. Retablo mayor de Leiva: Caí-da CX y CXI

Fig. 30. Retablo mayor de Leiva: ElDescendimiento CX y CXI

X Lám. Fig. 31. Retablo mayor de Leiva: LaCena CX y CXI

Fig. 32. Retablo mayor de Leiva: ElPrendimiento CX y CXI

I I I

XI Lám. Fig. 33. Rodezno: Virgen CX y CXIFig. 34. Gimileo: Virgen CX y CXIFig. 35. Ochánduri: Virgen CX y CXI

XII Lám. Fig. 36. Retablo de Tormantos: Pie-dad CX y CXI

Fig. 37. Retablo de Tormantos: LaCena CX y CXI

XIII Lám. Fig. 1. La situación como resultadodel cruce de las vías natu-rales CX y CXI

XIV Lám. Fig. 2. El emplazamiento ideal deuna pequeña ciudad mer-cantil y defensiva en Es-tella frente a los posiblesemplazamientos CX y CXI

XV Lám. I. La peña de los Castillos, em-plazamiento defensivo.

En primer plano, el emplaza-miento de la pequeña capi-tal regional. Al fondo, Mon-jardín, uno de los posiblesemplazamientos.

Dificultades actuales deriva-das del emplazamiento osobre el valle del Ega CX y CXI

XVI Lám. II. Lizarra, el núcleo rural pri-mitivo CX y CXI

XVII Fig. 3. El crecimiento de las ciuda-des navarras en la EdadMedia y en la Moderna ... CX y CXI

XVIII Lám. III. La iglesia de San Miguel,centro de la población delParral, fundada en 1187.El Palacio Real.

La Rúa de las Tiendas, ejecirculatorio y económico dela Estella medieval CX y CXI

XIX Lám. IV. Calle Mayor: todos los bajosocupados por el comercio.

Un aspecto del mercado agrí-cola (Plaza de los Fueros).

Plaza de Santiago, donde secelebra el mercado gana-dero CX y CXI

XX Fig. 4. El mercado agrícola regionalde la Plaza de los Fueros CX y CXI

XXI Fig. 5. El área comercial de Estellay la atracción de PamplonaLogroño, Calahorra y Vi-toria de los extremos dela Merindad CX y CXI

XXII Lám. V. La industria tradicional: arte-sanía de curtidos.

La industria nueva: fábricaelectrodomésticos.

El porvenir de la industria

IV

estellesa: Polígono de Vi-llatuerta CX y CXI

XXIII Fig. 6. El crecimiento del plano enfunción del emplazamientoy de la circulación CX y CXI

XXIV Lám. VI. Plano en el que el «callizo»aparece tapiado. (Sectorcomprendido entre las ca-lles Calderería y «Nueva»,del Obispo y la Plaza deSantiago) CX y CXI

XXV Lám. Vn. Plano fechado 30-IV-1796 conel «callizo» abierto; tal ycomo está en la actualidad. CX y CXI

XXVI Fig. 7. Las pirámides de edades delos barrios estelleses CX y CXI

XXVII Fig. 8. El plano industrial CX y CXIXXVIII Lám. VIII. Las pervivencias medievales:

claro obstáculo para lacirculación.

El Paseo de la Inmaculada,fruto del crecimiento con-temporáneo, constituye un

. cómodo eje circulatorio ... CX y CXIXXIX Fig. 9. El crecimiento contemporá-

neo de las pequeñas ciuda-des navarras.

Fig. 10. El crecimiento de Estella ysu región (1860-1960) CX y CXI

XXX Fig. 11 La vitalidad demográfica deEstella CX y CXI

XXXI Fig. 12. Nupcialidad mensual.Natalidad mensual.Mortalidad mensual CX y CXI

XXXII Fig. 13. Nupcialidad anual.Natalidad anual.Mortalidad anual.Dinámica interna de la po-

blación en el último siglo... CX y CXIXXXIII Fig. 14. Las migraciones de la ciudad

del Ega CX y CXIXXXIV La Merindad de Estella en

1427, Dividida en valles se-gún el «Libro de Fuegos» CX y CXI

XXXV polio 111 del «Libro de Fue-gos». Comienza la descrip-ción de la Parroquia deSan Miguel, calle Zapatería CX y CXI

XXXVI «Libro de Fuegos», folio 108:Comienza la descripciónde Estella CX y CXI

XXXVII Lám. I. Instalación de la Sala XXX.Vista parcial CX y CXI

XXXVIII Lám. II. Instalación de la Sala XXXI CX y CXIXXXIX Lám. III Instalación de la Sala XXXII CX y CXI

XL Lám. IV. Instalación de la Sala XXXIII CX y CXI

V

XLI Lám. V. Instalación de la Sala XXXIV CX y CXIXLII Lám. VI. Instalación del Laboratorio

de Restauración CX y CXIXLIII Lám. VIL Retrato del Marqués de San

Adrián, pintado por Goya,instalado en el Museo ... CX y CXI

XLIV Lám. VIII. Arqueta hispano-árabe enmarfil, fechada 1001-5 d. C.instalada en la Sala XXXIdel Museo CX y CXI

XLV Lám. IX. Vista de una cara de la Ar-q u e t a hispano-árabe demarfil CX y CXI

XLVI Lám. X. 1.—Antes de su restauración,con las primeras catas delimpieza.

2.—La tabla después de serrestaurada CX y CXI

XLVII Lám. XI. Tríptico con pinturas super-puestas de los siglos XIV yXVI, ingresado en el Mu-seo CX y CXI

XLVIII Lám. XII. Detalle del tríptico. Zona conpinturas de fines del sigloXIV CX y CXI

XLIX Lám. XIII. 1—Estado de la tabla al in-gresar en el Museo.

2.—Después de su restaura-ción CX y CXI

L Lám. XIV. 1 — Estado de la tabla al in-gresar en el Museo.

2.—La tabla durante el proce-so de restauración.

3.—La tabla después de serrestaurada CX y CXI

LI Lám. XV. Tabla pintada del siglo XVI:Detalle.

Antes y después de su restau-ración CX y CXI

LII Lám. XVI. Tabla pintada por Luis deMorales.

Tabla del siglo XVI, pintadapor Jerónimo Cosida CX y CXI

LIII Lám. XVH. Tabla hispano-flamenca delsiglo XVI.

Tabla pintada, atribuida aRolan de Mois CX y CXI

LIV Lám. XVIII. Lienzo de Valdés Leal, antesy después de su restaura-ción CX y CXI

LV Lám. XIX. Lienzo del taller de Bassano,antes y después de ser res-taurado CX y CXI

LVI Lám. XX. Lienzo de Francisco Camilloingresado en el Museo.

Detalle de la firma CX y CXI

VI

LVII Lám. XXI. Cristo procedente de Escániz.1.—Catas de limpieza.2.—Parte superior durante el

proceso de restauración.3 y 4.—Vista total, antes y

después de ser restaurado CX y CXILVIII Lám. XXII. Diversas tallas ingresadas en

el Museo CX y CXILIX Lám. XXIII. Custodia de plata del siglo

XV, ingresada en el Museo CX y CXILX Lám. XXIV. Diversos cálices, de plata y

dorada ingresados en elMuseo CX y CXI

LXI Lám. XXV. Copa de plata del siglo XVII.Tela bordada del siglo XVI CX y CXI

LXII Lám. I. Fig. 1.—Abaco de un capitelperteneciente a la Catedral(Museo de N.) con la trazade dos pisos del claustrodesaparecido.

Fig. 2.—Claustro de la Cate-dral de Pamplona. Capitel.(Museo de Navarra) CXII y CXIII

LXIII Lám. II. Figs. 3 y 4.—Costados del ca-pitel de la figura prece-dente CXII y CXIII

LXIV Lám. III. Fig. 5.—Frente posterior delmismo.

Fig. 6.—Segundo capitel dehojas del claustro CXII y CXIII

LXV Lám. IV. Fig. 7.—Otro costado del ca-pitel anterior.

Fig. 8.—Tercer capitel dehojas del claustro CXII y CXIII

LXVI Lám. V. Figs. 9 y 10.—Costado y fren-te del mismo capitel, ter-cero con decoración vegetal CXII y CXIII

LXVII Lám. VI. Fig. 11.—Cuarto costado delcapitel anterior CXII y CXIII

LXVIII Lám. VII. Figs. 12 y 13.—Frente prime-ro y segundo del cuarto ca-pitel del claustro, del mis-mo taller del anterior ... CXII y CXIII

LXIX Lám. VIII. Figs. 14 y 15.—Frentes terce-ro y cuarto del capitel an-terior CXII y CXIII

LXX Lám. LX. Figs. 16 y 17—Frentes pri-mero y segundo del quintocapitel del claustro, de ins-piración islámica y mean-dros clásicos CXII y CXIII

LXXI Lám. X. Figs. 18 y 19—Frente terceroy cuarto del capitel ante-rior CXII y CXIII

LXXII Lám. XI. Fig. 20.—Capitel de Torresdel Río.

VII

Figs. 21 y 22.—Claustro de laCatedral, capitel de la Ulti-ma Cena CXII y CXIII

LXXIII Lám. XII. Fig. 23.—Segundo capitel dela vida de Jesús.

Fig. 24.—Segundo frente: Be-sos de Judas CXII y CXIII

LXXIV Lám. XIII. Fig. 25.—Detalle del Beso deJudas.

Fig. 26.—Tercer frente delcapitel CXII y CXIII

LXXV Lám. XIV. Fig. 27.—Detalle de la cabe-za de Caifas.

Fig. 28.—Detalle: Cabezas deJesús y de un esbirro CXII y CXIII

LXXVI Lám. XV. Fig. 29.—Cuarto frente delcapitel: Jesús en la Cruz ... CXII y CXIII

LXXVII Lám. XVI. Figs. 30 y 31.—Detalle de losdos ángeles sobre la Cruzde Jesús CXII y CXIII

LXVIII Lám. XVII. Fig. 32—Detalle de Jesús,Longinos y Stefaton.

Fig. 33.—Dimas crucificado,con demonio y Angel CXII y CXIII

LXIX Lám. XVIII. Fig. 34.—Tercer capitel de lavida de Jesús

LXXX Lám. XIX. Fig. 35. — Descendimiento.Claustro de Silos (Burgos).

Fig. 36.—Pintura mural de laCrucifixión CXII y CXIII

LXXXI Lám. XX. Fig. 37— Pintura mural bi-zantina del Calvario y laVirgen desmayada.

Fig. 38. Detalle de otra pin-tura mural análoga deOcrida CXII y CXIII

LXXXII Lám. XXI. Fig. 39.—Detalle del Descen-dimiento.

Fig. 40.—Descendimiento. Ca-pitel de Torres del Rio ... CXII y CXIII

LXXXIII Lám. XXII. Fig. 41.—Segundo frente delcapitel anterior: el Entie-rro de Jesús.

Fig. 42.—Tercer frente: Ma-ría Magdalena delante dela casa de San Pedro da lanoticia de la desaparicióndel cuerpo de Jesús CXII y CXIII

LXXXIV Lám. XXIII. Fig. 43.—Detalle de MaríaMagdalena y tres apósto-les CXII y CXIII

LXXXV Lám. XXIV. Fig. 44—Las Santas Mujeresy el ángel en el sepulcro ... CXII y CXIII

LXXXVI Lám. XXV. Fig. 45.—Detalle del ángel.Fig. 46.—Entierro y Stas. Mu-

VIII_

jeres, claustro de Sto. Do-mingo de Silos CXII y CXIII

LXXXVII Lám. XXVI. Fig. 47.—Sepulcro y Stas. Mu-jeres, de Armentia (Ala-va) CXII y CXIII

LXXXVIII Lám. XXVII. Fig. 48 y 49.—Detalles del án-gel y de las Stas. Mujeres.Portada de San Miguel deEstella CXII y CXIII

LXXXIX Lám. XXVIII. Fig. 50—Puertas de las ca-sas de S. Pedro y de Caifás(o Anás).

Fig. 51.—Caracterización delsepulcro de Jesús CXII y CXIII

XC Lám. XXIX. Fig. 52.—Capitel de la vidade Job.

Fig. 53.—Detalle de la ca-beza del Señor CXII y CXIII

XCI Lám. XXX. Fig. 54—Detalle del diablo.Fig. 55.—Los camellos de un

capitel de Torres del Río.Fig. 56.—Segundo frente del

capitel de la vida de Job CXII y CXIIIXCn Lám. XXXI. Fig. 57.—Detalle. Job corta

sus vestidos ante las ma-las noticias del mensajero.

Fig. 58.—El viento del de-sierto destruye la casa delos hijos de Job CXII y CXIII

XCIII Lám. XXXII. Fig. 59—El diablo soplandocon un fuelle.

Fig. 60.—El Señor habla conJob.

Fig. 61.—Ultimo frente alcapitel de la vida de Job... CXII y CXIII

XCIV Lám. XXXIII. Fig. 62.—Portada de Sta. Ma-ría de Sangüesa. Detalledel Herrero CXII y CXIII

XCV Lám. XXXIV. Fig. 64— Detalle del cenotafioDebajo: REGINA DONABLANCA. Nájera CXII y CXIII

XCVI Lám. XXXV. Figs. 65 y 66—Detalles del ce-notafio. Nájera CXII y CVIII

XCVII Lám. XXXVI. Fig. 67—Detalle. Apóstoles yduelo del rey D. Sancho elDeseado.

Fig. 68—El otro costado delcenotafio. Nájera CXII y CXIII

XCVIII Lám. XXXVII. Fig. 69— Detalle. Adoraciónde los Magos. Encima lasVírgenes prudentes. Nájera CXII y CXIII

IC Lám. XXXVIII. Figs. 70 y 71.—Detalles. Abra-ham recibiendo las almasde los Inocentes. Cristo Ma-jestad. Nájera CXII y CXIII

IX

C Lám. XXXIX. Fig. 72.—Detalle. La Degolla-ción de los Inocentes. Ná-jera.

Fig. 73.—Ermita de S. Vicen-tejo (Alava). Inscripción ... CXII y CXIII

CI Lám. XL. Fig. 74.—Ermita de S. Vicen-tejo (Álava). Portada CXII y CXIII

CII Lám. XLI. Figs. 75 y 76—S. Vicentejo.Capiteles de la portada ... CXII y CXIII

CIII Lám. XLII. Figs. 77 y 78.—Ermita de SanVicentejo, exteriores CXII y CXIII

CIV Lám. XLIII, Figs. 79, 80 y 81.—Ermita deS. Vicentejo. Detalles detres capiteles del alero ... CXII y CXIII

CV Lám. XLIV. Fig. 8.—Tejaroz de la ermita.Fig. 83.—Capitel del tejaroz

del ábside de S. Vicentejo CXII y CXIIICVI Lám. XLV. Fig. 84.—Detalle de una ven-

tana del ábside. S. Vicente-jo CXII y CXIII

CVII Lám. XLVI. Fig. 85.—Detalle de una ven-tana del ábside. S. Vicentejo CXII y CXIII

CVIII Lám. XLVII. Figs. 86, 87 y 88.—Detallesde capiteles de las colum-nas-contrafuerte del ábsi-de. S. Vicentejo CXII y CXIII

CIX Lám. XLVIII. Fig. 89.—Ménsula que soportaun arranque de arco en elábside.

Figs. 90, 91 y 92. Capiteles delábside CXII y CXIII

CX Lám. XLIX. Figs. 93 y 94.—Capiteles delábside.

Figs. 95 y 97.—Bases del mis-mo.

Figs. 96 y 98.—Esculturas ro-manas provinciales aprove-chadas en el ábside. S. Vi-centejo CXII y CXIII

CXI Lám. L. Fig. 99.—S. Vicentejo. Inte-rior de la ermita CXIII y CXIII

CXII Lám. LI. Figs. 100 y 101.—Capiteles depilastra en el interior. SanVicentejo CXII y CXIII

CXIII Lám. LII. Fig. 102.—Capitel de pilastraen el interior de S. Vi-centejo CXII y CXIII

CXIV Lám. LIII. Figs. 103 y 104.—Credenciaen el costado de la epís-tola y detalle de la misma.S. Vicentejo CXII y CXIII

CXV Lám. LIV. Figs. 105 y 106. Capiteles dela I g l e s i a de Armentia(Alava).

X

Fig. 107. Detalle de la iglesiadel Crucifijo. P u e n t e laReina CXII y CXIII

CXVI Lám. LV. Fig. 108.—Sto. Domingo de laCalzada.

Fig. 109. Notre Dame de Cu-naud (Francia).

Fig. 110.—Sta. María de Gra-defes (León). Croquis deplanta de sus girólas CXII y CXIII

CXVII Lám. LVI. Figs. 111 y 112.—Capiteles delpilastre de arranque de lagirola; Sto. Domingo de laCalzada. Catedral CXII y CXIII

CXVIII Lám. LVII. Fig. 113.—Capitel del segun-do pilar exento; costado delevangelio.

Fig. 114.—Id. del cuarto pilar,costado del evangelio.

Fig. 115.—Id. del capitel delpilar de arranque de la gi-rola; lado de la epístola.Sto. Domingo de la Calzada CXII y CXIII

CXIX Lám. LVIII. Figs. 116, 117 y 118—Capite-les del costado de la epísto-la. Sto. Domingo de la Cal-zada CXII y CXIII

CXX Lám. LIX. Figs. 119—Capitel del segun-do pilar exento del costadode la epístola.

Figs. 120. Id. del anillo exter-no de la girola, costado delevangelio. Sto. Domingo dela Calzada CXII y CXIII

CXXI Lám. LX. Fig. 121—Primer capitel dela segunda ventana de lagirola.

Fig. 122.—Capitel del segun-do pilar exento.

Fig. 123—Id. del pilar simé-trico del anterior. Sto. Do-mingo de la Calzada CXII y CXIII

CXXII Lám. LXI. Figs. 124, 125 y 126.—Capite-les respectivamente de losp i l a r e s exentos segundo,tercero y cuarto, del costa-do de la epístola.

Fig. 127.—Id. segunda pilas-tra empotrada. Sto. Domin-go de la Calzada CXII y CXIII

CXXIII Lám. LXII. Figs. 128 y 129. — Capitelesde ventana. Absidiola cen-tral.

Fig. 130.—Id. segundo de laprimera ventana. Sto. Do-mingo de la Calzada CXII y CXIII

XI

CXXIV Lám. LXIII. Fig. 131.—Capitel del cuartopilar exento. Costado delEvangelio.

Fig. 132.—Id. de la segundaventana. Sto. Domingo dela Calzada.

Fig. 133.—Catedral de Com-postela. Capitel del «Pór-tico de la Gloria».

CXXV Lám. LXIV. Fig. 134.—Capitel de la pri-mera ventana.

Fig. 135.—Id. de la cuarta pi-lastra empotrada, en el mis-mo lado. Sto. Domingo dela Calzada.

Fig. 136.—Catedral de Com-postela. «Pórtico de la Glo-ria» CXII y CXIII

CXXVI Lám. LXV. Fig. 137.—Capitel de ventana.Fig. 138. Id. de la segunda pi-

lastra empotrada del costa-do del evangelio. Sto. Do-mingo de la Calzada CXII y CXIII

CXXVII Lám. LXVI. Fig. 139.—Capitel de la se-gunda pilastra empotrada.Sto. Domingo de la Calzada CXII y CXIII

CXXVIII Lám. LXVII. Figs. 140 y 141—Figuras querematan los parteluces delas ventanas. Sto. Domingode la Calzada CXII y CXIII

CXXIX Lám. LXVIII. Fig. 142—La Anunciación. Co-ronación de la Virgen. Sto.Domingo de la Calzada ... CXII y CXIII

CXXX Lám. LXIX. Fig. 143.—Anunciación. Coro-nación de la Virgen. Sto.Domingo de Silos.

Fig. 144. Tímpano de Armen-tia (Alava) CXII y CXIII

CXXXI Lám. LXX. Fig. 145.—Capiteles de la por-tada de S. Miguel de Es-tella CXII y CXIII

Fig. 146. Id. de la puerta deEguiarte CXII y CXIII

CXXXII Lám. LXXI. Fig. 147.—Símbolos de la En-carnación, según Beato deLiébana. Sto. Domingo dela Calzada CXII y CXIII

CXXXIII Lám. LXXII. Fig. 148. — Epifanía. Cuartapilastra empotrada. SantoDomingo de la Calzada ... CXII y CXIII

CXXXIV Lám. LXXIII. Figs. 149 y 150. — Capitelesdel acceso a la absidiolacentral en la cuarta pilas-tra. Sto. Domingo de la C. CXII y CXIII

CXXXV Lám. LXXIV. Fig. 151.—Capitel del cuartopilar exento.

XII.

Figs. 152 y 153. Id. de la se-gunda pilastra empotrada.Sto. Domingo de la Calzada CXII y CXIII

CXXXVI Lám. LXXV. Fig. 154—Resurrección. Asun-ción de la Virgen. Costadode la epístola. Sto. Domin-go de la Calzada CXII y CXIII

CXXXVII Lám. LXXVI. Fig. 155—Portada de San Pe-dro, en Laguardia (Alava)Anunciación; encima de laVirgen dos ángeles la coro-nan; Anunciación encima... CXII y CXIII

CXXXVIII Lám. LXXVII. Figs. 156 y 157—Las Vírge-nes Prudentes y Fáticas.Costado epístola. Sto. Do-mingo de la Calzada CXII y CXIII

CXXXIX Lám. LXXVIII. Figs. 158 y 159. Dos aspectosdel capitel de la Resurrec-ción de Jesús. Sto. Domingode la Calzada CXII y CXIII

CXL Lám. LXXIX. Figs. 160 y 161.—Angeles conlos lienzos del sudario deJesús. Cuarto pilar exento.Sto. Domingo de la Calzada CXII y CXIII

CXLI Lám. LXXX. Fig. 162—Jesús anda sobre lasaguas.

Fig. 163.—Jesús, resucitado,aparece a los apóstoles. San-to Domingo de la Calzada. CXII y CXIII

CXLII Lám. LXXXI. Figs. 164 y 165.—Cortejo deh o m b r e s con hachones,apóstoles y ángeles con losatributos de la Pasión. San-to Domingo de la Calzada. CXII y CXIII

CXLIII Lám. LXXXII. Figs. 166 y 167.—Continúa elcortejo iniciado en las figu-ras anteriores. Sto. Domin-go de la Calzada CXII y CXIII

CXLIV Lám. LXXXIII. Figs. 168.—Jesús Glorioso pre-sentando las llagas, rodea-do de tetramarfor. Sto. Do-mingo de la Calzada CXII y CXIII

CXLV Lám. LXXXIV. Fig. 169.—Iglesia de Santiagode Aguero (Huesca). Ábsi-des; primitivo el correspon-diente a la epístola, diversodel central y del opuesto,a la derecha CXII y CXIII

CXLVI Lám. LXXXV. Fig. 170. — Agüero. Interiordel ábside al costado de laepístola CXII y CXIII

CXLVII Lám. LXXXVI. Fig. 171. — Agüero. Interiordel ábside central CXII y CXIII

CXLVIII Lám. LXXXVII. Fig. 172.—Cabeza de un rey.Figs. 173 y 174.—Capiteles de

pilastras en los dos teste-

XIII

ros de los muros entre áb-sides. Santiago de Agüero CXII y CXIII

CXLIX Lám. LXXXVIII. Figs. 175 a 178.—Agüero. Im-posta del ábside al costadode la epístola con escenasde la vida de Jesús. Anun-ciación, Visitación y Naci-miento CXII y CXIII

CL Lám. LXXXIX. Figs. 179 a 181. Agüero. Conti-nuación de la imposta situa-da en el ábside lateral dela epístola CXII y CXIII

CLI Lám. XC. Fig. 182.—Agüero. Capitel depilastra, cónica construidapara la división de naves ... CXII y CXIII

CLII Lám. XCI. Figs. 183 y 184.—Agüero. Ca-piteles de la misma pilas-tra, en el exterior CXII y CXIII

CLIII Lám. XCII. Figs. 185 a 188.—Agüero. Ca-piteles del interior de la

puerta CXII y CXIIICLIV Lám. XCIII. Agüero. Portada CXII y CXIIICLV Lám. XCIV. Fig. 190.—Agüero. Detalle del

tímpano, del Maestro deS. Juan de la Peña CXII y CXIII

CLVI Lám. XCV Fig. 191. — Agüero. Tímpanode la Epifanía CXII y CXIII

CLVII Lám. XCVI. Figs. 192 a 196—Agüero. Ca-necillos del tejaroz sobre laportada CXII y CXIII

CLVIII Lám. XCVII. Figs. 198 y 199. — Agüero.Ménsulas que soportan eltímpano, del mismo maes-tro CXII yCXIII

CLIX Lám. XCVIII. Figs. 200 a 201.—Agüero. Ca-piteles de la portada, cos-tado derecho CXII y CXIII

CLX Lám. XCIX. Figs. 202 y 203—Agüero. Si-guen los capiteles a la de-recha con la portada CXII y CXIII

CLVI Lám. C. Fig. 204. — Capitel externodel costado derecho, en laportada.

Fig. 205.— Primer capitel alcostado izquierdo CXII y CXIII

CLXII Lám. CI. Fig. 206. — Agüero. Segundocapitel a la derecha, en laportada CXII y CXIII

CLXIII Lám. CII. Figs. 207 y 208—Agüero. Ca-piteles extremos a la iz-quierda de la portada CXII y CXIII

CLXIV D. José Yárnoz Larrosa CXII y CXIIICLXV Lám. I. Felipe II otorga 50.00 ducados

anuales al Marqués de Cor-tes para obras de los Pala-cios Reales CXII y CXIII

XIV

CLXVI Lám. II. Gastos de reparaciones en

1559 CXII y CXIICLXVII Lám. III. Pajera del Palacio de los Mar-

queses de Cortes en Pitillas CXII y CXIIICLXVIII Lám. IV. Orden del virrey de Bournon-

ville, de reparar los Palacioscon motivo de las cortes deOlite. 1688 CXII y CXIII

CLXIX Lám. V. Planta de aposentamiento conmotivo del paso de la in-fanta doña Luisa en 1719... CXII y CXIII

CLXX Lám. VI. Dibujo para el tejado a ochovertientes de la torre de laPrisión, hecho por Espino-sa. Siglo XVIII CXII y CXIII

CLXXI Lám. VII. Olite. Entrada por el portalde San Francisco Año 1874 CXII y CXIII

CLXXII Lám. VIII Plano de los Palacios de Oliteen el siglo pasado CXII y CXIII

CLXXIII Lám. XIX. Los Palacios según Lagardee Iturralde y Suit. Siglo

XIX CXII y CXIIICLXXIV Lám X. Vista romántica hacia 1874 ... CXII y CXIIICLXXV Lám XI. El Palacio Real visto desde la

Placeta o Plaza CXII y CXIIICLXXVI Lám. XII. Otra vista del Palacio anti-

guo con la torre de las Ci-güeñas CXII y CXIII

CLXXVn Lám. XIII. Una vista de la parte más an-tigua y menos conocida,convertida en Parador deTurismo CXII y CXIII

CLXXVm Lám. XIV. Torre de las Tres coronas consu chapitel CXII y CXIII

CLXXIX Lám. XV. La Gran Torre con las cáma-ras reales y garitones CXII y CXIII

CLXXX Lám. XVI. Galería del Rey o del Sol,restaurada, con la Gran To-rre al fondo CXII y CXIII

CLXXXI Lám. XVII. Otra vista de la Gran Torrey edificaciones próximas ... CXII y CXIII

CLXXXn Lám XVIII. Entrada a los Palacios y mu-rallas con torreones CXII y CXIII

CLXXXIII Lám. XIX. Portal del Río, antiguamentedel Fenero, y torres de So-bre el Portal, Cuatro Vien-tos y Atalayas CXII y CXIII

CLXXXIV Lám. XX. Ruinas de la iglesia de SanJorge CXII y CXIII

CLXXXV Lám. XXI. Iglesia de Santa María, delsiglo XIII, con su claustrodel XV CXII y CXII

CLXXXVI Lám. XXII. Emplazamiento de las pintu-ras en el refugio del GED-NA.

XV

Abrigo rocoso con signos ru-pestres CXII y CXIII

CLXXXVII Lám. XXIII. 1.a figura CXII y CXIIICLXXXVni Lám. XXIV. 2.a figura CXII y CXIII

CLXXXIX Lám. XXV. 3.ª figura CXII y CXIIICXC Lám. XXVI. Detalle de la situación CXII y CXIII