( . PODER JUDICIAL DE LA FEDE~ACION SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSL MARIA PINO SUAR[Z No 2 COL Cf N 11~0 DI 1 EOACION CUAUll n MOC, 00000. o 1 R F C SCJ 950204ól'S

DIRECCIÓN GENERAL D{ INFRAESTRUCTURA FiSICA lb Df SEPTlí MBRí No '.18 G' PISO COL CENTHO. C P 00000 MLXICO O f THS 41131100 [" '·"05. s '12 S321, sn1y5JY4 FM 4 1 1317~1

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAll ICNACIO ZARAGOZA No 1340 COl JUAN fSCtJllA C P 09100 MEXICO. 1> f l HS 5701 ;.>0J(;ySrr.:i7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

45150025111

EN SUS REMISIONE S, fACTUR'IS Y CORRLSPONOENCIA FAVOR or: ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

~ r:~~-=:: _ 10/09/2015 . INMEDIATA ~- _fü~~F~~R~Df.ELC~P9,R~E~S~T~A'"'D"O"~'"'D.:_'"=SERVl~C'IO~S'"' --FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA

31 DE DICIEMBRE DE 2015 Calle de José Maria Pino Suárez No 2 Cuauhtemoc. 06065, MX, DF ---

1 Partida

10 1

1 1

20

1

1

l_ -

'·)

4.J

Clave art. Cantidad

1 1 000

1 000

- - . -- ----

'1 I .61.',uL

- - - ----- - - -----Unidad Descripcion --UP MANTO CCTV AGUASCALIENTES

OBSERVACIONES

MA NTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES (SEPTIEMBRE 2015)

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO CCTV

UP MANTO CCTV AGUASCALIENTES OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES (DICIEMBRE 2015)

DICHOS MA NTENIMIENTOS CONSIDERAN LOS SIGUIENTF

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN

1 SE REALIZARAN 2 DOS VISITAS A SITIO (7 DE SEPTIEMBRE Y 9 DE DICIEMBRE DE 2015) PARA DAR MANTENIMIENTO PREVENTIVO AL SISTEMA DI: CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN Y LOS EVENTOS CORRECTIVOS QUE Sl:AN NECESARIOS, EN EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A L 31 DE JULIO DE 2016, INCLUYE VERIFICACIÓN DEL ESTADO FISICO. FUNCIONAMIENTO Y OPTIMIZACIÓN AL 100% DEL SISTEMA, CONFIGURACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE EQUIPOS, REVISIÓN DE CONEXIONES, VOL TAJES Y SEÑAL DE VIDEO, CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO DE GRABACIÓN, VERIFICACIÓN DEL SOFTWARE. LIMPIEZA DE EQUIPOS Y ACCESORIOS, AJUSTES DE LENTES DE

- -- ---- -- --

~

- Importe Total --¡ P Unitario -- -39 920 40 39.920 40

1

1 1

39,920.40 39,920 40 1

1

1

1

CONTINUA

-- -- ...... ---- ---Página 1 de 7

Fecha <M t"1t>lelMÓ<l IOIO'J/2015 ••02 ~2

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

O ECLARA CION ES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en l o sucesivo la Suprema Corte" por conducto d e su representante para los electos de este instrumento manifiesta que: 1.1 Es el rNJámo órgano depos•tarlo del Poder Jud;cial d. la Federaoón en termnos de lo d spuewo en los sioculos 94 de :a Coo•LIUción Poflica de los E•tlldos lk\ldo• Maxcanot y 1• t acción 1 de 'a Ley Org....a ~ Poder Judicial de oa Fede'llCIOn 1.2 La ptesenle contratacion lue e •IC>rtzada por el (la) T t.Jla :~ a Casa de a Cúltuno Juridca en danee hab<ln de efectuarse "" serviCJOs medlalite el pr:xedmoento 01 lld~«:aci°" dttecta nasta 25 ooo ud11J ""' corJomlldad con lo pfeY'sto en el anl" o 42 pirralo 0U1nto del Acuerdo General de Administración Vl/2008 det velntionco de sept•embre de dos mtl ocho. del Comit• de Gol> emo y Admorutraaon de la Suprema Corte de JusL...a ""' a Nae>ón por e que se regu'an os procodOmienlos para la adqu s eón. admin•straa6n y desorctorporac:'<ln de boe<>es y la conirlllaao' d• obras usos y seNk:los requendos por Mte Tnbur\óll 1.3 El Director General do lnlraeslructura Fls•ca esta lacultadO para suscnbir el presente tnsllumento. de conlorm>dad con lo d•spuello en el artículo 10, p6rralo quinto, de! Acuerdo Genero! d• AdmlnlJ!racoón VI 2008 del velnt1c1nco de srptiembte de do• m•I cx:t>o d C°""'" de Got>•mo y Mm,..s:raaór> de la S~ Cor-e de Justicia de la NaciOn por el que se regulan les procedimientos para la adquisici6n. admnostraoón y des~orae>on de benes y la contr818CIOn ce obras uses y servicios requendos por este Tnbunal. 1.4 P"'a todo lo r~.ado can e< presl!rlle con:rato •••a:a ' ...., su donctlio l!I ubocac:to eo la CaOe de Jos• ~•a<ia Pone Suarez número 2 colon.a Centro de egac on C~au~temoc codogo postal 06060 en la cwdad de MClllco D1s111to Federal 11 El prestador de servicios- por conducto de su reprtse!"ltante legal manifiesta bl)O protesta de decir 'ierdad que 11 1 Cuenta con p!ISOnal con la s<rlioente e>;>enenoa y ca ficacion para e,ewtat los seMCtOs requendos oor a Suprema Corte aso como can los elementos :ecnocos y cap8Cidaó econbmoca necesa.,.,. para :a ll' 11.2 No deaemp""8 un empleo cargo o como5oon e" el se"'1c10 pubi>co y enue sus SOCIOS acoon1Stas representantes lega.es o apoderados no se encuentran seniidores publocos del Poder Judicial dt' la Federación 11 2 "'9 se encuentr11 en nongU110 de les supuestos a qua se refte "n lo> ar1culos 48. tacciores 1 11 111 IV V VI VII VIII y X .,, como 58 lrac:cion XVI del Acuerdo General de Adrrnstraoon \/1'200!' 11.3 Conoce y aceota suietarse o lo pre.rsto e'I el Acuer.lo General de Ad,,..,o<S:raoon \11. 2008 d"' •e•"tocinco de sep~embre de dos md ocho. de! Conuté de Gob emo y Admruo•reoon de la SJl)tema Corte oe .Aa!IOll ~ a N300n por et que se r~tan io. proc:ec moento• pa-a la edqtl>Sloón. admonastración y oesn:aporaoón de benes y la con•,..t8Clórl de obres usoa y ser.loos reauandos por Hte Al.e Tnbu~• 11 s Para tndo k:t re~ con el prf!'serue con~a·o stH\a a e _.. su d wnctio e uneeado en '8 cata1ul3 oet presente 1nstnJtMnto. en el apanado denanwiado '*PrOVl!ledCW-111_ La "'-Supr9r1"11 Corte• y .. El pres~dor de servicios• deeluan que 111.1 ~aa.nocen Mu!U"1"'-le a pen0'18 tdad ¡urdc:a = la q 1e - m¡>are<:M a a ee1ebraco0n del presorte ns:rumento y maru•~stan que todas las comunocaaones que se reabC"'1 eritre ellas '" d~1g:rán a los domicibos indicados en los artecedentes 1.4 y 11 5 do eote ons:ru,,.ento tlt2 Et acuerdo~• "°""1tades pla•rnado en este m1rumen10 conuactu1 se"?• por lo dospuesto en la Cons~tucJór Poll~c:a de los Estados Unidos MeJGcanos en et Acuerde Genera de Aom .. strec'°" \/112008 del vru:!JC>nCO de sept embre de dos ""1 ocho del Cemte oe G<iboemo y Adminislfag(ln de la ScprO!l'a Corte de Justcia de la "'8cOI y en lo no ptt. s'.o en este PO< e Cód190 Cr.ril Federal ei Cod go reoeral ce Proced n"1e~tos C .iles v a Ley Org•nca del P:icer Judooa' de a Federaoórl. a1 tenor de ras so~urentes

CLAUSULAS

Prunttrl Cocid1cicnes generales El oresta:!or ce serviocs se cor.ict':ine'" a propc'.)(CJOn.ar e servi o deserte er. a cara·u'a del preset1te instN1'9'18rtO y a respetar en lc>jo ~nto e preea o y condoc.ones da pago sdoalados en a rclenda c:aratua durante y nasta et currp6m ento total del cbieto de es:e acuerdo de "°'u1tades El pago sena1aóo en 1a presente ciaus:Jla cubre et total del s"""°" contralado. por lo cual "la Suprema Cona· no lene obhgac ., de cubnr nongun rmporte adoaonal Segunda Ptn1 convencional En caso de incy¡rplmento de la• oblgaoonot pactados en et :Olllrato se aplicara una pena convencional equiva en!e al rronto que resu"• de aplicar l!I 10% al valor de serw:IO o seMCJCs q.e no se hayar reafzado a sahsflCCIOfl de a Su¡Yema Ct>r'P En c:aso de toey!!l1fmento en los P'azos establecidos en el contrato sompidicado se apbcara una pena convenoonal por atrasos que le sean imputables en te realización de los serw:oos equ valente al"'°""' que "'"''e de arbcat p !O al .-.lar dioro0 a la cant..ead que impon"" los ~JOS no eieo.«•dl • de~:ro éet pazo indieado en e; apartado nd•o fecNI !P ert-e;;ia· de la carat.Jla de CO'ltra•~ Smp ~y"° pocre .,,.;ece· d>tl 10 del mon•o 10111 conltltado Ttrc tra Requisitos poro rHlizar los pogos respectivos Para P!..cto• fiscales El p<es:ador de seMCIOSº deber& present• ra o las lact..-as • OOM:re de la "Suprena Corte· SflllU" cocsta e1 a cedu.a ce <Se ''ICllCl:r. •sea eJ!I) .ioda por a Sectetatoa de t-<acienda y Cred.t~ Pub oco con el Regostro Federa de Corllnbuyen·es SCJ9502046P5 ondoCSIClo e dO<lllCI '° seolal:Jdo en la dec'araci6rl 1 4 de este rfl•tru~"to y aerr.as requ sitos r. scaJes a que h..,. a tugal' Cuarta Mod1fic1clone1 de este Instrumento Las conooc: ones pactad.>s en e prescn:e inotrumento podran ser ob¡eto de mod1ficOC1on en terrnnos de lo pre'llSIO en los artoc:u10s 12. lracC>On XXII 143 tracclOn y 162 del referido Acuerd General Vl/2008 Quinta lnu11tenc1a de relación l1bor1t ·E1 prestador de seN>::.os come empresano y pat•on de. pe<sClr'al que ocupe para la prestaoón de los aerw..os p<ofeslONlles matona de este contrato sera el Jr4CO responsable d"' las b'·gaoones den ... adas ae tas d spos CIOfl .. labora es y dmrtas ordena"""4!.rtos en matena de !raba,:0 y segundad aociat por lo que respondera de todas las 't;t. dlTlai. ..,,,e fM u5 'Tdba}8COfe i:r~~er•asen ef"I SU con~ 0 oe 18 5l;J}""eil\a eon~• ef"I 'eia:a': CGfl '°5 leJ"VC OS mobvo de es.te COf\lfa\Q "la S..prtll'l'a Cooe· esllnl !acuita.la para rer:;uenr • ·¡; pres'.°lldor de ser.<:i0t 0 10s conprotan·es de a'!!oa:ión de s .. s traba111dores a IASS as como los compralllr'.'es de gago de las cual.u al SAF' Nl'ONAVIT e MSS

En c:aso de q..oe algur-o o a19 .. nos :le los traba,.adores de ·e prestador da seMC1Cs0 e¡ec.ten o pret0f'da1 •:e<:'-!a' algi.ina reclam..:ion en cent-a de "18 S...pre<T'.a CO<'e· El prestador des""""°' ~ebera reemt;o1sw 1a to!a oaad de los ;¡astos que e'OgUe i a SJprema Corteº por corcepto de tras ado. via•ocos hospedaje transportaaon, aimen'.os y cemás innererotes. con e. l'wl de acreditar ante la autoodad competan1e qua no e>0ste relac10n laboral a guna con los mosrnos y des ondar a "la Suprema Corte' de cualqurer bpo de responsaboiodad en ese sen11do Las partes acuerdar q .. e el tmpOlte de los re!endos gaslos que se legaran • ocasionar pocl.-án ser dedJe>dos por ·ra Suprerra Corte• de las faaJras que se encu"'1tren P"nd entes de pago ndopend1entemente de las llCCIO<les legales que se pud eran e¡ercer Sexta Subcontratac1ón Pa-a efer:tos de este conlrlllu s·mplolcado se ent enoe por subcontratacion el a:io mediante el cua "El prestador de se,..,oc:oos• encom enda a 01111 per>00a fisoca o mota a reahzaoon pwQa1 del ob~•o de élle contratos fT'4' 'cado Cuando e orestador :le seMoos o contnot.u pre1er:da subcontratar ceben! comunoc:arlO pre.-te y por escr:to a ~a Sui>rema Cor.e· la :¡..e tar'C>..., por escn:o r~ -• ., acept• o rechaza .a su~ioc En twl~ún caso se &eptara la •~bcor.trataoon tOlal de los setvlCI09 o traoaps con un sola s...ocor-ltlll sta En todo caso de subcontretaCIOn el responsable sera 'Et prestador do Sl!N'CJOS

0 y sera a éste a qurenes les cubra ei pago No e>0s!ira subtogaoón por psie de subco"'rat1s1a no :en:lra relac•on con 18 Suor•ma Cor-e

Séptima Confodencoalodad. La documentacron que sa propore>one a "8 p<estador de sen.10os· con mou'"' ce la celebrac>ón de este contrato es prop>edad de a Suprema Cone· por lo que ·a prestador de seMc1os pt')f s1 o a uaves de sus trabaiaaores SP comprorr:~te a no d V\dgar a tra.tes de cua1qu1er medio de comun1cac16n. cua qui~ resurtado o dato obten do oe Jos seMc.os o traba¡os prestados a ta pnmcra Cktava Rtscos1ón O..ada expresa""'"'e con-en do qo • a Supre<t"a Corte podra dar por r~o e presen•e cont•a10 s n neces dao de q.ie r'.'.ed e deciaraoon JI.e! clll en caso de ~ prestaoor de se<w:IOs' ceie de cumplir cualqurera :je ras obltgeciones que asume en este contrato por causas que le sean omputab es obten. en caso de ser obieto de embargo nuetga es cene:'"'"'º~' oliQ .. dacot\ Ames de deaarar a resc 1>on la Suprerr.a Corte· r>ot••cara oc:r escn:o las ca.su respechvas a 'El prestador de seMCIOS•.,, su dOmOllO se~ala>do en la dedaracron 11 5 de este 1<1suurreoi:o con qu- er " ac:o se encuentre otorgano,;¡¡e un pazo ce qu.nce d:.as nab es pa,.. que man.fies•e lo que a su derecho conll'&nga anelll! los documentos cue es~'!'e con.-er.oentes y apor.e en su caso as p<uebas que estJme ~tes Vttr>CCo ese plaz~ e órg3n0 competenle de 1a Suprema Cona· de:termnara sobre 18 proc:edenaa de la resc s<>n "' oue se COM.lrloc:anl a "El prestador d· seMCJOS en su dom.a. o se1'.aado 8f'1 1• dedaraoon 11 5 cte 1\~rumemo Novena Del fomento • 1• transparenci• y de I• protección de datos person1les Las partos .. t•n de acuerdo en que el presente instrumento constoluye infonnac•ón publica en t~nos de lo dispuesto er k.>S llr'C"~ i• 7 y 42 de a Ley Federa de Transparene1a y Aa.• JO a la ln!om>acoon P\:bica Gl.bemwnental por lo que los gobemados podrin reallZAI su CO' su:uo Oe con'orm>d.:>d con lo estabklcodo eri e. artoc:ulo 1· d~ Acuerdo General de la Com11on ce Tre"sparencoa Atceso a la Información Pübooca Guoemamental y Pr01ecc.on de Datos Personales de d Suorema Cor'e de Ju•llOa de la NaoJn d"' nueve de ¡ulio de d?s "lil ocho retatvo a los organos y oroced11T11entos para tute car eri el ámbito de este TnbunaJ os cerechos de acc61o a a "''OMlaclO · a a p'!WC.daO y a la pro!e<:oOn ce da·os pen<ra>es garari..z.acos "" el an.c..IO 6º Corst tuCIOlla . "E prestador ce serw:oos• se obliga a guardar secreto y a no áwtg• por rwogún medtO au" electronoco. n por cO'O'erenoas y'o nfom>es les :lat'5 ~ersona.es a q .. e tenga acceso :en moL'"' da la dOc-Jf!WltaclOn qua mane¡e o ccnozca 11 dtumlolar las act - 01>¡e10 09' prasan,. ::ontrato En caso de 1n<>.<•'1>1,,,....~·o a ·s"prema eooe· ~edra eia;¡11 el pa~o correspondoente al 10'1> del monto tCIUll ce este 111strurr.ento. por concepto de pena convencior..ol. Okim1 Lego> 1clón 1pkcoble. 8 acuerdo~ wlt.rtades pre,,,sto er este "'•:turrento conUK:ual sa nga por .o dospuas:o en la corisbtuaon pellica ce tos Estaoos l.htlOS IAeiocanos l!I Al:uetOC General de Admonlstra:X'I \r 2008 de vanuonco de Sept1er.ibre de dos mol ocho. del Comote de Gobtemo y Admn1Stracoón de la Suprema Corte de J.isticia de la Naoón y en ro no prevtsto en 6ste por el Código CMI Fed"'31 COdigo Federal de Procedonen•o• Cl\IOles a Ley Federal de Presupuesto y Responsab~1dades adfnllostratrvas de los serwlores publocos y le Ley Federal del Proced ,....,to admlnls:rat"" en lo conducente ~cim1 pnmer1. Resolución de controversias. Para efee10 de la n:wpretac.an y cumplmw:to de 10 estipu.laeo en este 1nstrutnento. 4 8 pr .. tador ae servaos· se somete e~ 1 las oecis:.,.,es d~ Trb..ra Pleno d< a Suprema Corte· renund .. do a c"a qu;er f\.e•o que er razOr de su dornc"'9 tenga o l¡egare a tener, de conformidad con lo .ndoc:ado en el ar.culo t 1 traca6n XX de la Ley Orgaroc:a cel Poder Judo<: al de •a Federao<>-i renuno"'1Co en fe<ma e-es• a cual:¡u.er otro "'9ro qLe en razon de su domiaio o \/9Clndad tengan o legaren a tone<

Las panes acuercan que cualqu•er noto!lcaoon que tengan que oeaiizane de uiia p8t'le a otra, se real zara por escrco en el dOITllCltro que ha sel\a'aclo en las declaraoones 1 4 y 11 5 de esle ons:rumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA FEO~ .. ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CfNrnO OHl GACION CUl\\JHl~MOC 06060 D r R F C SCJ 9!.0.>0" .¡;¡>•

DIRECCIÓN GENERAL D( INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DF SEPTll MOR( No 38 b" PISO, COI C~NTHO c p OtiOOO. MEXICO D r rus "1131100E'" ~:J05. s122. S3: 1 s121 y !>:~ 1 AX "1131 ";1

DIRECCIÓN DE ALMACENES C:.l\ll IGNACIO lARAGOlA No 1140 cm JUAN f SCUTll\, c p 09100 Mt:x1co. o 1 1r 1 ~ ~101 io36 v ~7637111!1

PROVEEDOR lngemerla en Segundad Electronica, S A de C

~ --FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO OBSERVACIONES l

-10/09/2015 INMEDIATA R F C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS -- --- --

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA ~DICIEMBRE DE 2015 Calle de José Maria Pino Suárez No 2. Cuauhtemoc, 06065, MX. DF

l Pa~

J 1

J

,¡ e

Clave art --1-c_anttdad ¡unidad¡ ___ __ __ Descnpcion

CÁMARAS, CAMBIO DE PIEZAS INTERIORES OU[ GCNCREN DESGASTE, ASI COMO INCLUIR EL CABLEADO ESTRUCTURADO Y SUS RESPECTIVAS CONEXIONES

¡_

EQUIPO DE CIRCUITO CERRADO DC TELEVISIÓN

2 CÁMARAS IXE MODELO 10 DN. CON LENTC VARI rOCAL 13M2 8-12, PELCO -6 CÁMARAS MINI DOMO MODELO IM10C 10-1 PELCO -1 MONITOR19", MODELO PMCL41 9HB, PELCO -1 GRABADOR DE RED MODELO DS-SVR-DVD. 3TB PELCO - PC DELL MODELO OPTIPLEX 9010, CON MONITOR DELL -1 SWITCH 24 PUERTOS POE, MODELO SF-200-24P, CISCO -1 UPS TRIPPUTE, MODCLO INTERNET 350U -1 UPS TRIPPLITE, MODELO OVNI VS 1000 -1SWITCH8 PUERTOS POE, MODELO SF-100-08P, CISCO -2 ESTACIONES NANO, MODELO LOCO M5, UBIQUITI (SERVICIO 1)

ALCANCES

1 1 INCLUYE REFACCIONES NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO, MANO DE OBRA, DEPRECIACIÓN DE EQUIPO, HERRAMIENTAS, MATERIALES E INSUMOS DE LIMPIEZA, MATERIALES MENORES DE CONSUMO, ANDAMIOS, ESCALERAS, EQUIPO DE SEGURIDAD Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, CON SOPORTE TECNICO PERSONALIZADO Y TELErÓNICO DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO CELEBRADO CON LA EMPRESA ADJUDICADA

1 2 SE DEBERÁ INCLUIR UNA GARANTIA PARA EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LOS EQUIPOS DE c c T V VIGENTE HASTA EL 31 DE JULIO DE 2016 Y APLICABLE A MANO DE OBRA Y REFACCIONES·

_><-

1'~.~-1~\~Í lii' l ~~~~')

<\~l

P Un1tano -·-

CONTRATO SIMPLIFICADO

45150025R1

FN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA ~AVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total --,

CONTINUA

Página 2 de 7

F"9cild do ltrpf,.\IÓn 10J09/2015 14 01·32

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARAC IONES l. La Suprema cone de JU5ttc1a de ta Nacton, en 10 sucesivo .. la Suprema Corte .. por conducto de su r epresentante para tos ete:ctos de este 1nsuumento manifie~~ que • l. l Es el m8l0mo organo deposilano Gel Poder Jud e.a de a F ede<ac!Cln e1' termioos de lo dispuesto en los rtteulos 9'I de la ConS' lución Poi t~ de los E .tados Unidos~ eJOCallo. Y 1 aCCIOn 1 ae

la Ley Orgamca del Poder Jud1c1al de Ja Federacion 1 2 La presente contra!aCJOO fue au:onzada por e- (la Tdul•r ne 'ª Casa de 1a C"llura Jurid ca en donoe nab<an de efecluarse los se<vtcios med ante el proced1mtenlo de ad¡udicaaon directa (nas1a is 000 ud.si de c:onf:>rmidao con lo pre,,.10 en el ~ic:ull' 42 oarrafo quinto, dr! Acuerdo General de Admimstr1c1ón Vll2008, del \'eonllcinco de septoembre de dos mol oc11o del C0mt:e de Gob emo y Adrnnstraaon de la Suprema Corte de .h;st c1a d• a Nac or. por e< que se regula~ los p<oced moen1os para la adquis1oon admte•stractón y des llCO<¡)OraciOn :le boeflPS ~ ~ ontrar ~ dr

obras usos y servit.10s requendos po· es.te Tnouna t.J El Director General de lri~raeslrJdura Fasica esta fa~ tad;> para suscribir et presente 1nslt'\.lmooto. c:Je conformidad con lo d•spuesto en el utic::.ulo 10. párrafo quinto del Acuerdo General de Administriclón VU200S. del veon1icrnco de .. ptoembre d• do• mil ocho, del Coniite de Gobierno y l\dmirus11acrón de ta Suprema Corte de Justoa de la Nao.in por el que se r"iju an los proced•mi.,..,tos pant 1a adquis.ooo a:lmirusttaoon y des w::orpor&0'°" de b eres y ;3 contralac.on de obras JSOS y sefYICIOs requerodos por es1e Tnbunal 1 4 Para iodo lo relaaor.ado con el p<esem& cOtitrato se1a a cerno su d"""°' o el ub cado ee a Cale de !Osé Ma•ia Pino Suarez eume<o 2 co<on a CenttO detega<:ICll Cuautll~ cod.go posta

06060 en la ciudad de Mélllco OtStnto Federal 11 El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de deerr verdad que 11.1 cuer\la con persona. con a su'e<ente experenoa y ta ' cac!O'l P"'ª e,ecuuw los st!MCIOs requeridos oor ta &prema Cone aso como con los elementos técnicos y eaoaeiaad economoca

necesanos para ta 6r 11 2 "º dese~erla un emp eo. cargo o coms•on en el ser. cio público / er.tte sus socios accroo stas. reprcoentantes legales o apoderados no se encuentran senriaotes pub tCOS d"1 Poder Ji.d;c1a, ce

la F eoeración 11.2 No se encuentra ee n ng.mo de los supuestos a que se referee los al1<:ulos • B. lrac<:•ones 1 ti, 111, IV, V VI IJ!, VIII y X as1 como 58 fracetón XVI. del Acuerdo General de Adm1n1Stración Vl/2008 11.3 Conix:e y acep•a suietane a lo prevstc en el Acuerdo General d• Adrru\tst1ee16n Vl/2008 del """1t1c.nco de septJerrére de dos m4 ocho del Comtte de Gobierno y AdITT'11S:raCIÓ!' de la Suprema Corte de .iw.toa Do> a Naoon Po< et q"e se 11>;¡u an os PfOCed ""entos para la adquisoCIOll. admln.straclón y des flC01loración de benes y la eontratacion de obras. usos y SefYICIOS reque"ldo• DO'

este Alto Tnbuna 11.5 Para todo k> re•acionado con el presente cona· ato. senaia como su dOfflictlio el ubicado en la caratula del presente 1rtstrumento en el apanado denominado ·Proveeoor" 111 La " Suprema Corte .. y "'EJ prestador de servicios" decl.11ran que 1111 Reconocen rr.i/ua-nente La persora dad p.¡t1chca con 1a que co:Tlf)arecen a la ce!ebraaon del presente instnJmento y rnan 'estan qi..e todas as com;.:r1caoones qJe se rea icen t!ntre e!la'S ~e d.ngwan a los domte; os .indicados en tos antecedentes l.4 y 11. S !!e este instrurnen:o 111.2 El acuerdo de &ur.1ades plasmado en es!e i0$trumento coo:ractua se nge por to d'spuesto en a Constitucron PolrtJCa ce los Estaoos Unidos Ml!lllcar'OS en el Acuerdo General ae Aam11 s:racioo V112008. del vemucmco de sept•errbre de d°' mol ocho a..t Comte do Gobierno y Admtnistrac10n de la Suprema Corte de Justcia de la Nacion y en lo no pre"1sto en 1'sle por el Cod go CM• Federal el Cod•;¡o Federa de Proced rnentos C • e•, a ley O•ganca del Poder jydiaal de 'a FederaclCln al tenor ce as s gU1entes

CLAUSULAS

Pnmera. Cond1c.on1s generales ti crestacOf cie servtcios· se eonpromete a propcrc;JOnar et SOl"YlCIO descnto en ta cwatula del presente .nstrumerto y a respetar en todo mome11to e1 prec ~zo y cordCJOl"es de DBQO serla.30 en a ,.,,..,. da earalul a d<.rante y has1a el cump1om1ento ta.a ce ob¡eto d~ es1e ac.ierdo de \/Oluntade• Et pago serlalatlo en .a presente ca";Jla cubre"' toca de ser.1C10 contratado. por to cual ·1a S..prema Cor.e· no uene ob gaaon de cubnr mngun rmpo<1e adiciona! Segunda Pena con.,,911c1onal En caso de ncump .,.. ~to ge fas ob gagone' pactadas en el contra!o. se apt cara una oena C0.1\lenoonal equ<Va'en:e a rncY.lto que resulte de apf~ar ef 1°"9 a "'ª or de1 ser11ct0 o sef'\'\caes que no se nayan reahzado a satis1acc1on de la Suprema Corte En c3so de rcw:ip t'!": ~"''ºen los otazos es1301eodos er. et cont .. ato sim~{;cado se aphcara Jf\8 pena con\lencioral por atrasos que le sean 1moutables en a rea •zaaon de os SCl'\olCl()S equ•vaJente aJ rnonto que res...tfte :se ai: car c1 1c a rn ar d1ano a 1a ... a"'l'•:1ad que Mport.ett los traba.os no e ecotado, centro de plaz'l ind cado e." el apar..&!k) 1noso '"feci"a de e!'1trega• de la caratJ a de COf'!tra~o S rnp 'ieado y no podra exce<!er de ·u .. oel "llOl'ltO to:a COf'l'81ado Tercera. Requisttos para realiz.u 105 pagos respec:uvos Para efectos fiscaes '"El pres1ador de seMCJOs" debera presentar 'a o las fac~uras a nombre de la '"Sup'ema tone• segun consta en la cedu'a ae tdenu'ieac.on ~•cal expedida por la Sacrelaria ce Hac•end1 y Crec;to Puohco coe et Regostro Federal de COr'trbuyentes SCJ95020• 6P5 1nd1cando e dorr1ciHo sellalado ee la deciaracion 1.4 de este 1ns~rurr-er•: ) aemas requ !t •• .s r,s-aaes a GUe haya ugar Cuarta. Modificac10'1es de este instrumento Las cond CIOl'les p..,ct3das en el i:resente ns!.n.Jnento pod~ ser otJCtO de moc;'ie.aocn en tem nos de lo ore ... isto en tos articu o.s 12 f .. a::oon XXi 1'3 traccron ¡ 152 ~et refer.do Acverd~ General V' 2008 Quinta lnex1stencl• de relación laboral ·e1 prestador de set'\1C10s• como empresano y pauon det penonal QJe ocuoe para 1a prestaoon de los seNtCics profesionaies materia de es_te cor:trat..i será el un.co respot'sab e de Ja' cb ogae10nes den•adas de tas drSpos•coones laborales y demás ordenamrenlos en matona de trabap y seguridad social oor lo que respondera de todas las eda"1l8CIOl'ltS QUP s~s Lraba,aco,~s. prMpntas.en er. StJ COl"':tra o de "!la Suprema Corte• en ~.acon cor los servicios rnotJl#J de es:e contrato ·ta SJp•cma Corte· es· ara faa.l:a:la pa·a requenr a ·a prestador de sero"Cios los corl'probartes de a~~aCICln d" SJS 1taba¡ad0<es al MSS. as como los cOMProban!es de pai;o de las ::uola• a SAR N'O~VIT e IMSS En caso de que alguno o aigunos de los traba;adore• de "E prestador de sOMeios , e¡ecuten o pretendan e,eeutar alguna reclamacaon en contra de 1a Suprema Cone • "EJ prestador de seMCtos debe·a reembolsar la tata dad de •as gastos que erogue ·1a Suprema Cone·. por cooceplo de traslado. V1at cos hospedaJO transpottación. alimentos y demas rnheren1es con el fin de acred,:ar ante la a..tondad compe:en:e que no e>0s'e relaooo laboral a'~una con !Os m smos y des!"'dar a· a Suorema Cone· de eualqu..,r upo de respottsablildad en ese sentido ~as paftes ac"e'l!ao c;i.e e importe de los re'endos gastos que se llegaran a ocas onar podran ser ded<>Odcs por ta Suprema Corte· de as raauras que se encuertree pene.entes de pago ndepend•e'ltemettte lle a• acc•ones tega'es que se puo eran eiercer Sexta. Subcontratación Para efectos de este contrato s "l'hf.cado se entiende por subcon1ratacion el acto mediante el cuaJ ·s prestador de serv>e1os encow1enda a otra persona fistea o moral a reallUClon oarcial del ct¡eto de este contrato S;mp ~cado Cuando "' pres!adot de ..,.,,cios o contrat•s:a pretenda subcontratar debera comuniearlo pre;;amente y por esceto a "la Suprema Corte• ta que tatT1ttér por esc.nto resot ~era si acecta o rechaza Ja s""bcontratac.ón En r'Wlgt..1'1 caso se ceptara ta subcontratac.on total de los Sef'YtaOs o traba os con un soto subcortrat.stl En toc:io caso de st.bc:on:rataaon et resoonsab1e sera El orestador de s~oos ¡sera a es!e a qu.enes •es cubra ef pago \.o elCst ra subrogac16ri por parte del s1..1t>contratsta n1 tendra re-i.aoon con 1a Suprema Corte Sépt•m• Confideecialldad La documeol8C10n que se proporcione a "El prestadot de servK:oos· con rr.ouvo de la celeorac•on de este eontr3IO es propoedad de la Suprema C~e·. por lo que "El pre•tador de se,.,,.,Ctes por s. a a tr8\'es de sus :raba¡aoores se eorri)romete a no díwlgar a tta\'Cs de cualquer med.o de eanunieaaón eualquer resunado o d~o obtenrdo de los S01\'ICIOS o traoajos prestados a a cnmera Octava Resc1s tÓn O ... eda ex::>resamen:e con-.erMdO qJe 1a SuprHM Corte· podra car por resondido el presef1te ccntrato sin neces daa de q1..e medie aec..aracion )UdJCaa en caso oe ·e1 prestador de servcios de¡e de cumpllf cuaJquiera de as obt1gaciones que asume en este contrato por causas que le sean 1mputab1es o bien en caso oe ser ob.,e10 oe errbarg.J huetga ~ a concurso mercant• o hquJdaoon A.ntes oc ;:fecJarar la res:: s.00 .,a 5&.Jorerr.a Con e· not fice-a por eser to .as ca.s.as respecl"ª' a · 8 prestador de S8f"\f10os ~ su domiaio sefla;ado en a dedarac:tan 11 5 de este 111s:f1Jm«lto con qi-•en en el acto se 81"'C\..eotre otorgartar>k! un ptazo de qu rce dJ8s habt es para que manifieste k> que a su derecho con .... -enga_ ar:exe los documentas que esune conve1 en·es y apooe en su cas:. la• pruebas que estr'TIO per''1'enles Vencido ese ptazo e organo competenie de 1a Suprema Cone· detemunara sobre la procedenaa de la rescis °"· lo que se comunicara a "El presiador co servicios· en su domtClio se~alado en la declaraetón 11 . 5 de nstn¡menlo NovenL Del fomento a la transparencia y de la prolKción de datos personales. Las panes estan de acuerdo en q¡,.e el presente mtrumento cooshtuye nfonnaaón pub ICa en t~os de te ct.spue5to en los rreulos i• "y 42 :le .a Ley Federa de Transpa-encia) Acceso a la tnfOl!Nlaon Pub'<:a Gubemarnental por !O que los gobernados podran rea zar su ccnsutla De conforT111cad con o estabiecldo en e ancu.o 7t del Ac..erdo General de 111 CoITTsron de Transparenoa Acceso a •a tnformac'6n Publca Gubernamental y Pro:ecC>On de Datos Person3'es de .2

Suprema Cone de Jus~cia de a M<:1on del nueve de ¡ubo de dos mil ocho retat.\O a IOS orgar>os y proeeomentos pa-a tutelaron el amo1to ce este Tnbuna los derecllos de acceso a la tnfll'lll8coon a la pn\lllC!dad / a a prole« on de oa:os persona·es garanbzados eo el a'lrCuto s· Cons«ucional. "Et prestador de seMOos se obhga 1 guardar secreto y a no avu•9ar por n.nguo med•O. aue e'ectron1co n1 por conlerenaas y o ...fornes los da1os persona:es a que tenga acceso con mollvo de la doeumertaclOn que mar.e,e o conozca aJ desarrollar las attNtdades oC,eto de pres~nte co·trato En caso ce 1nc..mplfT' ento a ·suprema Cone· podfa eco r ei pago COfTOSpond.en:e al tO'lf. del monto tctal de es:e .nstrulTle'llo. por concepto de pena corM1eC10nal Dec1ma Legislación aplicable. Et acuerdo de vo.untades preY1$tO on e5te 11sttumento contraaual se nge por o d•spuesto en la consttución poliltCa de los Estados Ueidos MelllCanos e Acuerdo General do Adrrmslfac100 111/2008 del Vl!tnucmco de SepLemb<e de dos md ocho. del Comne de Gobierno y Aom mstracion de a Suprema Corte de Jus1ic1a de la N~ y en o no preV1sto en este por el Códrgo C1"11 Federal Cóogo Federa de Proceduner1os Cr,rles. la Ley Federal de ?resupueSlo y Responsab~Klades admin1S1rahvas de los se"1dores oublcos y ta Ley Federal det Proeed11nento admn s;ratrvo. en lo C-OndliCente Décima primera Resolución d e cont:rovers1as. Pdf'"a efecto de la on'erpretao6n y cump 'Tiento de ·o es!•-putac:o 9"' este instrumento 1:1 prestadCN' de 1e~s- se somete e>q:>resamente a 1as deastanes del Trbi,.1naJ Pleno de ia Suprema Corte'" renur.c.iando a cualQJier -Uero qJe en razorr de su dolT'ieiito tenga o r.egare a tener. de conformidad Cor\ k> 1r1d cado er el artieuto • t fracQÓf"I )()( de :a Ley Orgamca det Poder Jud·t•al de la Federacion renunciando ~n forma e>q:iresa a cualqutef otro fuero que en razon de su dornQUO o vecmdad tengan o legaten a tener

Las partes acue<<lan qce eualqu•e< llO(,ricación que ten~an :¡,e real za·se de una parte a a.ra se rea izara por esento en el dom.e IO que ha ser\aiado en las declaraciones I ' y 11.5 de este 111sttumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

L

PODER JUDICIAL DE LA FEDEKACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS( MARIA PINO SUARfZ No 1 COI CfNIRO Ol:LHlACION CUAUltl EMOC. 00000 O F R F C SCJ-9'>020ol~5

DIRECCIÓN GENERAL Dí INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPT IEMRR~ No 38 s· PISO, COL C~NTRO. C P lll..000. "'!:.XICO O 1 IELS 411~1100fxt !.30!>. 5722, 5321 57~1 y!>J0.4 f AX 41 131/51

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO 7ARAGO'ZA No 134L COL JU/IN LSCUTIA. C I' 09100. MI XICO, U J rus s101 203li v 5163 1t11JJ

[~ROV~EDOR lng;;iena en Segundad Electron1ca, ; A

FECHA DEL DOCUMENTO 10/09/2015

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA ~--

OBSERVACIONES R F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIO

¡FECHA DE ENTREGA Ui.DE DICIEMBRE DE 2015 __ .._Calle de José Maria Pino~árez No ~ Cuauhtemoc_,_ 06065, MX, DF

r Partida 1 Clave art -

»I e g " ..

Cantidad Unidad! _- Descnpc1on __ _ __

1 3 DEBERA CONSIDERAR EN SUS ALCANCCS TODAS LAS CONDICIONES QUE JUSTIFICARAN LOS MONTOS DE LOS CONCEPTOS DEL CATALOGO, DESDE EL PUNTO DE VISTA FINANCIERO ASI COMO LOS GRADOS DE DIFICULTAD Y LAS CONDICIONES QUE OFREZCA PARTICULARMENTE LA CASI\ DE LA CULTURA JURIDIC/\ DE AGUASCALIENTES, /\GUASCALIENTES

1 4 LA EMPRESA CONTRATISTA DCBERA DE CONTAR CON UN CENTRO D[ ATENCIÓN O CON PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO DISPONIBLE DENTRO DEL HORARIO HÁBIL PARA LA ASISTENCIA TECNICA DE FALLAS DE MANERA REMOTA, YA SEA TELEFÓNICA, VIDEO LLAMADA Y CORREO ELECTRÓNICO HASTA LA SOLUCIÓN Y CORRECTA OPERACIÓN DEL SISTEMA Y DE NO SER POSIBLE LA SOLUCIÓN A ESTE EVENTO INDICADO, SE MENCIONARA LA FECHA PARA LA ASISTENCIA EN SITIO

1 5 LA EMPRESA CONTRATADA QUEDA OBLIGA SEGÚN LOS REPORTES DE rALLA QUE SE TENGAN DEL SISTEMA DE c c T V DE LA CASA DE LA CULTURA, DE ASISTIR A SITIO PARA SU ATENCIÓN HASTA UNA VEZ POR MFS ESTO ADEMAS DE LAS VISITAS PARA MANTENIMIENTO PREVENTIVO

1 6 EN CASO DE FALLA DE LOS EQUIPOS DEL SISTEMA DE c c T V . SE DEBERÁN EFECTUAR LAS REPARACIONES CONDUCENTES O EN SU CASO SE REALIZARA CAMBIO FiSICO DE EQUIPO EL CUAL SERÁ PROPORCIONADO A PRÉSTAMO POR LA EMPRESA ADJUDICADA, PREVIENDO LA ASISTENCIA TÉCNICA Y MANO DE OBRA ESPECIALIZADA, HERRAMIENTAS Y MATERIAL CONSUMIBLE PARA EL DIAGNÓSTICO, LA DESINSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y CORRECTA PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO DAÑADO, APLICANDO EL TIEMPO DE GARANTÍA DEL SERVICIO CONTRATADO

1 7 EN CASO DE FALLA DEL EQUIPO DE GRABACIÓN, SE DEBERÁ REVISAR Y CORREGIR EN SITIO, SI ES NECESARIO SALIDA A LABORATORIO PARA SU RE PARACIÓN, LOS DISCOS DUROS DEBERÁN CONCENTRARSE EN LA CASA DE CULTURA

, ____ _, ______ ,__¡__ --- - -

/////) - *"' r- -~

~

P Unrtano

CONTRATO SIMPLIFICADO

45150025~1

EN SUS R(MISION[S FACTURAS Y CORRESPONO(NCIA FAVOR DE ANOTAR ESTf NUM! RO DE DOCUMENTO

S001

I mporte Total ---i 1

CO N T INUA

Pégina 3 de 7

fechoJ ªº ""P<•llÓI' 10/09I?()•~ 14 02 37

COlflRATO Sl\IPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERV>OOS PA RA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25.000 UDIS)

DE CLA RACI O NE S 1 La Suprema Corte de Justicia de la N.11c1on. en lo sucesivo ·1a Suprema Corte• por conducto de su representante para los efectos de este instrum.nto manifiesi. que: 11 Es el mblmo órgano depos1tano de Poder Judi<: al de la Federac1on. en temlonos de lo dispuesto en los artículos 94 de'ª Constrtuct0n Polrtica de los Estados Unidos Me-ocanos y 1• tr-~caon 1 de la Ley Organica del Poder Jud c1al ae la Federación 1.2 la prescnlc cootrotac'°" fue autonzada por el Oa1 rrtu1ar de la Cosa de la Cu!IU'a Junda en donde het>ran de efectuarse los Sl!f'YICIOS med,ante el proced1rr1enlo de ad.PJ(l.:ac.00 directa Chasta 25,000 ud,s) de conl0fl11fdad con lo pre ... sto en el an;cu10 42 pM rafo quinto d el Acuerdo General de Admlnlstrackln Vl/2008, del W"1~CJ1CO de septiembre de dOJ mol ocho. del Comote d• Gobierno y Administraoón de la Suprema Cone de Jusucia de la Nac.on por el que se fl!llulan los procedimoentos para la adquiS1aon adrrin,straoon y des,ncorporación de bienes y la contrataoon ae ob-as usos y se"'i<:Jos req.endos por este Tnbunal 1.3 El Oiredor General de Infraestructura Fis1ca em facultado para suscnb• el presente instrumento de conformidad con lo dispuesto en el art iculo 10 pirrafo quinto. d el Acuerdo General d e Administración Vl/2001 d el veinticinco de sept1M1bre d e d os mil ocho del Comote de Golner"° y AdMr>Strec1on ce la S"i'rema Corte de Jusuc.a de ·• Naaón por el que se regulan o• proeedimoentos para Ja adqu1Sicl6n ad1T110istrac1ón y des1flCOrporacl6n de b'enes y la contretaaón de obras usos y seMCOos requcndos por este Tnbunal. 1.4 Pare todo lo relaaonado con el presente cont-aio sei'ia a Con'.O s" d,,.. aLo el 1.tucado en la Care de ~·•e 1aria Pino S"arez numero 2 colon.a Centro. de<egaclÓO C"au~1e-noc. coa1go oosta 06060, en la Cludad de Mé'GCO. Oistnto Federal 11 El prestador de servicios" por condu..cto de su representante legal manifiesta bajo protesta da decir verdad que 11. 1 Cuenta con petsonal con Ja s"Caente elfl)el'enoa y ca <.cac'on para e¡ecutar los ser...aos requendos por 1a Suprema Corte as1 como con los elemerios tecrvcos y capacioad economca necesarios para tal fin 11.2 No desernpella "n empleo cargo o comis1or er et servCK> pub 1CO y ent'e sus socios aCCIOOIStas repre5en1ames lega.es o apode<ados no se encuentran seMdores pul).;cos del Poder Ju~ic1a1 de a cederaCIOti

11.2 No se encuenua en ninguno de los s"puestos a que se refieren los anocu os 48. fracoones 1 11 111. IV, V VI, VII Vlll y X. as1 como 58 tracción XVI del Acuerde General ae Admin1straoon \/1'2008 11.3 Conoce y acepta SLjetarse a lo p,e,.s10 er- et A::cenlo Genera d• <\d<r..r strac.ón V. '2008 del •el'lt,c,nco de sep!~rnb·e de dos mol ocho del COl!llte de Gooiemo y Adf'11n sl!aao<i de a Suprema Corte de Jusheta de la Nacaon pot ~ q..1e se ret¡U an !es proceo 'llien1os para a adqu1stoon. adm1r11strac1on y desmcorporacion de b.enes y la contrataoon de obras usos y servitK)S requeridos por este Alo T'bunal 11.5 Para todo lo rela.;.onado con e. present~ contrato seña a como su doncil>O el ubcado en a caratula del presente nstrumento. en el apanado cenoninado "Pro\eedO(' 111. La " Suprema Corte" y " El p restador de strvicios• d eclaran q ue 111.1 Reconocen mutuamente la persona da.ti JUrtd:.ca con a que comparecen a ~ ce ebración de presente tnstrumento y man "iestan que tOáas las comuruc:at:lones que se realteen entre e:las se din¡;'"" a los do.'TIICI IOS md1eados e, los llfltecedente5 1 4 y 11.5 de este inSlrumento 111.2 El acuetdo de voluntades plasmado en es1c lnstrumen:o conllactcal se rige por lo dispuesto en la Cons1,:ucion Polttea de los Estados Untdos MeX1canos en et Acue<Oo General de Adm1n s:rac1011 V1 '2008 del •einllc! co de sepuemb•e de dos mol ocho de. Comté de Got>oemo y AdmnbtraciOn de la Suprema Corte de Jusllc1a de la Nación y en lo no prellisto en éste po< el Código c,,,, Federa' el Coa1go Federal ce Procedmentos C• ,ies) a ley Organca del Poder Jud'°a de la Federaaón al tenor de las S1guie,tes

C LAU SULAS

Prl!Tler&. Condiciones generales C.I p•estador de seMCK>s' se comorome:e a proporCIOl'ar e1 se<Vicio desano en la caratula del preset11e WISl/\Jmento y a respeta• en todo morrento et precio ~ y cond1C'°'1es de pago seila1ados en la refe'lda caratula durante y hasta el cumpl11111en10 total del ob¡eto de este acuerdo de voluntades El pago señalado en 1a oreseme clausu a ccbre el total de servicio contratado. por lo cual "la Suprema Cone· no bene obligacl6n de eubnr n"1gun lll'porte acoor.a1 Segunda. Pena convencional. En caso de incumcl rnerto de las obl'Oaoones pactadas eo el corura~o. se aphcani una pena c.onvenoonaf equrvatente al monto que rest111e ce 3phcar et 10-.. Si va or del sefV'CIO o servic os que no se hayan raa;aado a satisfacción de la Suprema Corte En caso de mcumolirIJlento en los 0 azos establecidos en el contra1o smpliflcado. se apffcara ur.a pena con\1911ciof'al por a1rasos que le sean mputables en la real12aoon de los seMG>OS equ,.alente al monto que resul'.e de aplicar el ·o a..,... ar d.a!IO a 1a cant"1ad que ""porten os traba<>• no e ecutados dentro de plazo nd•cado en el apanado 1naso "fecna de enl!ega' de la cara'.ula del Contwo Smpllficado y no podra exceder del 10'!1. del monto toral contratado Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para e .. ec!os hcal~s -e1 prestaoOC" ée serviaos· detJera presentar ;a o &as factures a nomore de a Suprema Corte segUn consta e, a cedu a de oden~ficac1ón r.sea exped.da por la Secretana de H;icenda y Crea.to PUblico con e Reg1Stro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5 indicando el domici 10 señal3do en la deciarac1on 1 4 de es~e 1ns:rumemo y demás requ1s1los rsc.a es 1 que ha¡a lugar Cuarta. Modificaciones de este 1nslrumento Las coodlOOnes pattadas e, e prese-it~ nstn mento podran ser ob,eto de mod1ficaet0n en termmcs de lo preV1.sto en 105 ancut0s 12 frace.on XXII 143. fracaon 1y162 del re!endo Acuerdo General \/1 ' 2008 Quinta. lnex1Stencla d e relación laboral ·e. prestador de s""'CIOs' COf'lC empresario y pairen de• ~er$onal que ocupe para a prestac1on de los seMaos profes100ales mali!na de esie contrato sera el un1co responsable de •as ot gaco0nes de~ .. -adas de las d1Sposlciones labora'es y demás ordenamientos en matena de trabap y seguridad social por lo que respondera de todas ras recJam3CJooes que sus uabaiadore' pre-sentasen en su contra o Ce la Supre'T1a Corte• en relaciOn con tos serw;.101 moti'IO de este contrato ·La S..prema Cene" estara •acuitada oara requenr a ""I pres•adOf d~ •C!VIClCs los comprobantes ée a~liaoon de sus traba.adores al IMSS. así como los comprotantes de pag1 a~ las cuotas a SAR .NFQNAV'~ e ·MSS En caso de que alg.JOO o algunos de les trabajadore> de "El prestador de sennclOS" e¡ecuten o prete<>dan e~tar alguna reclamación en contra de '1a Suprel'13 C"'1e' ·e. presladO' de S9""c1os ~ebera reembolsar 1a total daa de "" ;¡as1os que e'~e 1a Suprema Corte" por concepto de traslado 1o1áticos hospeda,e trarsponac on. afimentos y aernás "1herent.,, con e r., de aaed1tar ante a

autondad competen1e que no eJOsto relac 6n laboral ª'ouna con los m smos y des ondar a "la Suprema Corte• de cualquier ~po de responsabilidad en ese senhdo Las partes acuerda~ que e •"lpOrte ;Je os re'endo1 gastos que se tie~atan a ocas1011ar podran ser deduodos P°' 1a Suprema Corte" de las lac:uras que se ena.'!fllfen ~end,entes ce oago independientemente de las acaones lcgales que se pud•eran e¡ercer Sexta. Subeontralaclón Para efectos de este contrato s1rn¡:k"cado se enb.,,,de por subcontrataaon. al acto mea.en1e el cual "El prestador de servlCIOS" encon-.da a dtra cersona flSica o moral la rea ización parcial del obieto de es•e eon:rato SV'f1Púficado Cuando el prestador de 5efll!ClOS o cont1a11sta prelenda subcontratar. deberá comuniear'o p<eVl8mente y por esenio a 1a Suprema Cone· la que también pOl escoto resolver as acepta o rechaza 13 subeontratac1on En ninoun caso se aceptará la subcontra1acl6n total de los se!YIClos o tlabaJOs con un solo subcontrat sta En todo caso de subeontrataaón. el responsable sera "El prestaoor de sel\l'Clos" y sera a éste a quienes les cubra el pago No eX1shrá subrogación por p~e del subconllllbsta n1 1endra re acion con ia Suprem.a Cone Séptima. Confidencialidad. la docunentacion que se proporcone a "El prestador de seMaos" con rnolNo de la celebración de este contJato es prop'edad de ia Suprema Corte por lo que "El prestador de se'V!CIOs" por s o a tril\'és de sus traba,adores. se corJ'4)rotrete a no a vulgar a través de cualquie< mealO de comunicación cualquoer resullaOO o dato obt""'do de los servicloS o trabaJOS prestados a ta pnmera Octava. Rescisión. Queda expresame·1~ conlte<lido que 'la Suprema Corte" podrá d3t por resandido al presen•e contrato s n neces"1ad de que mee e deClaraC16n J\'dioa en caso de d ~I prestador ae serviaos· de1e de CUl!'Dir cualquieni de las ob 1gaciones que asume en este contrato por causas que e sean imputables o t>en en caso de ser obieto de embargo. hueiga est concurso mercanti o hqu1dacKln Alltes do aec'arar la resas on ia S..p1ema Corte nOI ficará por escoto tas causas res¡¡ectrvas a "El prestador de sefV!Clos· e~ su domooio sella.ado en la decla!aCIOn 11 5 de este .nstrumento. co" qu en en el acto se encuerure otorganOOle un plazo de qul'lce dias hablles para qlle manifieste lo que a su derecho convenga anexe los documentos que esllme conven,entes y apone en su caso las pruebas que esbme perunontes Venado ese p•azo e organo competente de "la Suprema Cone• dete<mnara soore la procedencia de la rescisión. le> que se comunicara a "El prestador de scMaos· e"I su dorrici o se~alado en 'ª declaracion U.5 de nstrumento Novena. D• I fomento a la transparencia y de la Pf"Ote-cción de datos personales. Las partes estan de acuerdo en que el presente ll"IStrumento conslduye ,nformaaon publtca en tern.nos de lo d:spuesto e• los articules 1 7• y 42 ~· a ley Federa de Transcarenca y Acceso a la lnfonnaaón PúbHca Gubemarrental por lo que los gobernados podrán realzar su corisuHa De canforMidaa con 10 eslab >etao en e articulo n de Aa.erdo General de a Comos'on de Transp~aa, Acceso a la lnformaaón PUblica Gubernamental y Protección de Datos Personaies de la SuoreMa Corle de Juslloa de la r-.ac1én del nue•-e de ju'10 de dos md ocho relabvo a los órganos y procedmentos para tutelar en el amb,to de este Tnbunal los de•et:hos de acceso a la informaaón a la pnvaaaac y a 111 proteccion ~e datos persona1es garan~zados e" el ar-JCUIO 6" Consun.aonaj. "E prestador de servicios" se obl oa a guardar secreto y a no livu gar pOl ningu, med'º· acn e:ectron1co. ni por confereriC1as y'o 1rformes los ~ates personales a c;t..e tenga acceso con motivo de la documentaoon que mane.te o conozca aJ desroilar las actrvidades objeto del pres~te contrato Er caso de incump.men10 la ·scprema Cor.e· podra elCg r et ca~ com!Spono ente al 10% del monto total de es•e llSln.tnento. por conceplo de pena conveoconal. Déc ima. Leg1slaeion aplicable. El acuerdo de vol\lntades pre•isto en este mstrumeruo contrxtual se nge por lo d1Spues10 en la consbtuCl6n políbca de los Estados Urudos MeJOCanos e Acuerde General de Admt111straC16n \11!2008 def voinuonco de Septiembre de dos mi ocho del Com1te de Gobemo y Admlni.stractón de la Suprema Corte de ... 'ustJaa de la Naaó'1 ¡en k> no previsto en e~ui· pOl el Código Ci"'I Fedenil CMQo federal de Proced mef'!cs Civ1es . la Ley Federal de Presupuesto y Responsab<l,dades adll'in1Strabvas de os servtdores púbicos y la Ley Feder-al de1

Procedunemo admntstratr-J'O en k> cor.aucente Oic:ima prim era. Resolución de controversias. Para e!ecto de la lntcrpretaCJ6n y cumplimento de to estipulado en este instn.MTiento. ~a prestador de servc1os"' se somete e~resamente a Ja.i :ieca51ones aet Tncura· Reno ae "1a 51..CYema Cor:e"' re1unciand::> a c...3j<¡u.e< \.ero que en razon oe SJ do1T11C.: o tenga o llegare • tener de conformtdad con lo W'ldcaao en el an.c:u o 11 traeoon XX de la Ley Organica def Poder Jud.c1al de la Federac1on renunoando f'n forma expresa a cuaiqu·er otro tuero que en razon de su domiciAo o vecindad. tengan o ttegaren a tener

as partes acueraan que c:J2Uqu1er notlf-caoon q..te rengan que realizarse de una pane a otra. se reafcz.MB por escno en el domc.tio que ha set.alado en las dedaracoones 1.4 y 11 S de este 1nstrumento

[

PODER JUDICIAL DE LA FEDEÍhACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUARE7 No 2 COI CFNTRO Dí l ( GACION CUAUH 1 EMOC 0b060. O~ R r c sc.1-950204 6P5

-- --------PROVEEDOR lngen1eria en Segundad Electronica, S.A de C.V

FECHA DEL DOCUMENTO 10/09/2015

FORMA DE PAGO INMEDIATA

DIRECCIÓN GENERAL D' INFRAESTRUCTURA FISICA lb DI SE:PTll MllRt No 38. b' PISO COI CI NlHO. C P 00000. MI XICO () 1 TELS •1131100(>1 s·105 5722 S321 '•721 y~304 r AX 411317~1

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL7 IGNACIO ZARAGOZA No 13-40 COL JUAN I SCUT1A. C P OCllOO. MfXICll 11 f TELS ~/01 l03f y S7G.17683

1 OBSERVACIONES R F C DCL PRESTADOR DE SERVICIO

t; -¡FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA L1l_PE DICIEMBRE DE 2015 1 Calle de José Mana Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemos_ 06065, MX, DF

- - - - - - .... - -Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripclon

JURIDICA PARA SU RESGUARDO -----

-

1~\JMf <C~ffk~

P.Un1tario

1 8 SE REALIZARÁN ÓRDENES DE SERVICIO EN CADA MANTENIMIENTO PREVENl IVO

e

ñ ..

1

'IJ

y CORRECTIVO APLICADOS A LOS SISTEMAS DE c c T V • INDICANDO LA DESCRIPCIÓN A DETALLE DEL ESTADO QUE GUARDA EL SISTEMA, ASI COMO EL PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIÓN DE LAS GARANTIAS DEL SERVICIO REALIZADO

1 9 SE ENTREGARÁ UN REPORTE FINAL AL TÉRMINO DE LA VIGENCIA DE LA PÓLIZA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO INDICANDO EL ESTADO OPERATIVO DE LOS EQUIPOS, INCLUYENDO SUS OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONCS PARA SUS POSIBLES MEJORAS

1 10 CUANDO LOS EQUIPOS DE C C.T V SE ENCUENTREN DAÑADOS O DETERIORADOS POR SU FUNCIONAMIENTO Y NO GARANTICEN LA OPERACIÓN DE LOS MISMOS O SU REPARACIÓN NO SEA POSIBLE, SE PROCEDERÁ A SU DESINCORPORACIÓN Y QUE MEDIANTE DICTAMEN TÉCNICO PROPORCIONADO POR U EMPRESA ADJUDICADA, DONDE SE INDIQUE LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA EL BIEN Y QUE EL COSTO DE SU REPARACIÓN SEA SUPERIOR AL 35% DE L VALOR DEL MISMO, (ARTICULO 230, APARTADO 111 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN VI 2008· LOS DESECHOS QUE SE GENEREN POR LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS ÓRGANOS DE LA SUPREMA CORTE SE SUJETARÁN EN LO APLICABLE A LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS PARA LOS BIE NES MUEBLES), LO CUAL SE NOTIFICARÁ A LA S C J N PARA QUE SE DETERMINE LO RELATIVO A LA SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN DEL MISMO

1 11 DEBERAN ANEXAR CURRICULUM VITAE DE LA EMPRESA, DONDE SE SEÑALE CLARAMENTE LA EXPERIENCIA EN SUMINISTRO INSTALACIÓN, PUESTA EN OPERACIÓN y REALIZACIÓN DE MANTENIMIENTOS EN SISTEMAS DE e.e T v. RESPECTO A LAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS INDICADAS EN LOS PRESENTES

--

·4-~

CONTRATO SIMPLIFICADO

451500251\1

EN SUS REMISIONES, FACTUR.'\S Y CORRlSPONOENCIA FAVOR 01' ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

i - - Importe Total - -..

·-- --- -

CO NT I NUA

Pagina 4 de 7

f.f'C.h» de ~ffipfesuY\ 10/09,?015 14 02 32

1

CONTRATO Stl.'PLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURiDICA {HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES

l. L• Suprema Corte de Just1cta de la Nac.on. en lo.suces11vo .. la Supr~a Corl:"'J:>~ ~~pud:~~:: '.-:::.:;:'~: ~·~·~~s~ 1:':!,º~~~~e·~~~~:t:~~~:e,!~~os V 1º !Tdccióo 1 ee

1. 1 Es et maximo 0<gano deposotono del Poder Jud oa de la cderaoon en .crmirio

:a Lef Or¡¡a•ica del ~er Jud~~u~O.:~d~~1a1 Tilul.lr ce la Cata d•. la Cultura Jurod.ca en donde hallfan de efecluarn los servic.os mediante el pr<>Gcd noento de ad¡ud cac:ion d recta \ha•ta ~~~se~: c:.r;i.,.: con ~ pre sto e~ el artoculo 42 párrafo quinto del Acuerdo General de Ac!mlnl$traclón VV2008, del vemt<Ca'eo de sepherT'l>re de dos m4 ocho del Com;:, d~ c;c;bien:. ~· ,.;..,.,,,:;c,on de la Supreroa Corte ce Jusuc.a de a "ªc"'" po e oue se regulan 1 os procec1.,_,tos para la adq""tción. admsr\lstración y desrllC(ll'pr<aaon de bienes y la contratao de

oonas usos Y sen .,..., , rt1Q.;ercdos por esteFrtt>~ •• 1 1300 pa'"3 5 ..:t'b~ 91 presente rnsw...,.,w de cor.!onnodao con IO d spuesto en el ut1culo 10 parnfo gu111to del Acuenlo General de l l E Oorector Gene<ol oe lnbaestructura •.ca •- acu u · s c d Ju d N81'"16n por et que se regllllln IOs Adminrstración Vli2008 dPt velnhc!Oco de npt·tmbre de dos m•t osho del Comte de Gcb<erno y Admrr. st'"BC>On de la upreme ~e e .''""" e •

• 1 sooon adm<nostracrón y deStncorparación de 11<enes y la contra1ac1on de obras usos y sennc•os requeridos P°' es.e Tr b"na r~~:;:::;~0~i:;~: con el presen•e contra lo ... ~ªa COPlO Su domrc•-0 el ubicado en la Ca le de Jose Mana Pino Suarcz numero 2 COion a Centro delegaacri Cuauhtrmoc, codogo poS!al

06060 en la oudad de MC>ICO D s:nto Federal 11 El prestador di aervicK>s por conducto de su representante legal m1n1fiesta b•JO prottst~ de decir '1erdad que. 6nvc 11 1 Cuenta con pers0t1at COt\ la su~csenie eQenencaa v cal fcaaon para e,ea.i!ar los seN"CJCS requend s por la S..1preina Corte as cerno cor\ tos $riientos tecr1cos y c.aoBC1dad etl>f' a

necesanos P•• ta ftoit 1 ad ne ·ral'\ serv1Cllt'es ,,.,l>JCOs del Podfl'r :J a1 ce U.2 NO desempei\a un en"P'&O cargo o CCM'l11SlGn e:i e 1ervlQO prwc coy ent e sus sooos aeoon.stas reprcsens:er:tes egaies o apoaec os ,,o se e i..en: 11"-

~ :~~e:~efltla en ninguno de k>S supuesios a que 19 re!:efen •os artcu os 48 tracaonet 1 11. 111 IV V VI VI VII ! y X as como 58 fraccion XV\ det Ac~erdo Generaj de Adm n sttacion V112008 11 3 Conoce y acepta •u¡eiarse a lo prev sto en e Aeuerdo General de Admrnostraeloo 11112008 deo. •entocrnco de septembre de des mi ocho del Com.te de Cioboe<n0 y Mrnr.str;y,:ión de la Sup<e11e Ct:t'e de MtlQa d,. • NaOOf1 por e1 q~,. se r99.Jlan los procec moen:os pwa a adqUISIQQr. 8dnwt1S:raclón y des;ncotpQ'S:ión ao _,.,,y "e tra•:ooón :19 co-as <;SOS f seMOOs req~endo• cor

~s~e::; 1;:,u~~elklODado C0'1 el prescrie COt'tta'O señala como SJ domrcilio el ubicado en la caratwa ael p•esente rnsl/\Jmento. en et apartado denomn•do "Proveed()('

111 La ··s uprema Corte· y .. El prestador de serV1t 101 declaran que lll.1 Recorooce<' ""'t..amen:e a pe...0'1a<1an ¡urrdrea C0'1 'ªque co'>';;a·e en a 1a ceebracion del prese·•te Instrumento) man<~es1an q"e todas las com.01C11:iore> ®e se rea ;cen enue ellas se o r<,¡ ran a las done ,,. rndicadM en '°' ll'l!eceden:es 1 4 y 11 5 de e5'e n•1rumento 1112 El acuerdo de \IOlunlad~ plasmad, en esle •n•lrumen10 contrac•ual se nge P°' IO d spues10 en la Const•:uoon POi.,ca de los Estados Urudos Me>0canos. en el Acueróo General de Adn•n straCIO<I 11!'2008 cei ,,.,,,~CJICO de sept eml>re de d rril odio d"' Cornie ~e Gotioemo y AdmrnisL'800ll de la Súp<eme Con• de Juncra de la Nación y en lo no pre..,sto en ~·por el COd go Cr.rl Fe~- e :GO ;;~Federal~• ProceQnen:os:, e• f la ley O<v''lea '3e Pode• Jud: a de la Federacion a> lenor d"' as s ;¡u.en:es

CLAUSULAS

Prmer11 Cond1c1on11 genera'•s "E! ~r~stador de tetViaos· se compr~t& a proporciOnar e 1ervc10 cesento e1 'ªcaratula del preseme 11"1Strurreoto y a respeta" en :odo momer~ el preoo y CO<l"'°"""S ce pag3 se~alacos en la relenda caraiJla aurente y hasta e amplrmoento tOUI del ob¡eto ae este acuerdo de wluntades ~. pa~o s'"'81aco ., la presente ctál.s.Jla cutre e total del """""'º c0'1lnltacfa por lo cuao '!e Suprema Con e· no llene obhg3Clén de cutnt nrgün .mporte ad oonat Segunda Pena convenelon•I En cato«:,. ncurnp mt"lto de ta1 ob QIC.t9f!e' pactadas en e contrato ,,. epGesi una pena ce.ni.~ tY.;w1va.te!'lte al mont'l Q\Oe P!'St.Jft!j de- apljC.- e · ~ • vator del ser.•oo o servroos q"e no se hayan ••• zado a Htosfacc.on de la Suprema Corle En caso ae !OC\iuy!tnlier:o en Jos pr3zcs estableados en el C0<1trato srmpo llcado se eplteanl une pena C0<1•enc.onal por atrasos qi.e"' sean mputables en la reai<Zac.on de los Set•oClOS. equ1\/lll""'" a monlo que resu.'.e de ap•cac el 10 a "'631 d1ano a le canlodod que omp«en los trabo)Os no e1ecutados dentro dei ptazo .,drcado en et apanado 1noso "fecha da entrega' de la caratula del Contrato Srmp~ficado y no oodra exceder de< 10'!1t de monto to!a cont!a!ado Tercera. Requ1t itos por• rHhur los p.>gos respecuvo s l'a'a e'eclos hcales 1:1 prestador de'""""°'. debd preserur "'o las facturas a nofT'llre de I• '"Sul'f"""' Corte· segun cons:a e" a c.ou 8 de <1en1"""..BCIOI' hca. e.ocpeaoda pe< a ~ de Hac>en<la y Cred :o P!Jblrco con• Reg.s:ro Federa de Contribc¡ent• SCJ95CZ(µ61'5 indicando et domlciiiO •ella.arco er la "9cla'8CIOn 1 4 de este ... srr •• 11·neri.~o y oef"l'13s 'equ '.~cs. fi5-C .~s a q...e ._•1a Jugar Cuarta Mod ficacion11 de este instrumento. Las cond1ciores oactadas en ei presente .nstN'nef'l!o PQC!rén ser ob.eto de MOd "cae.ora en temr.os de lo pre.,s~:i e., los ar..cuto.1 12 fracaÓI XXI 1 • 3 !raccron y 162 de: n>fendo Acuenlo General .\/! 2008 Quinta lnex1s tencl1 dt relación laboral ·a prestadcr de serl'!oos· c:orno t!Mpresano y p•ron del pe-s.:)n.ai que oc.upe para a preslaoon de os M!f\.'lCIOS prc.•est0na~s matena :Je este contra:~ ,.,,. e< ú o resoonsab e ~e as oc :¡¡ldores denvaces de la. d.SPo>IClOnes laborales y damas ordenamren•.s en natene de traba)Cl y seguíldac socJa por lo q.e respondera de todas las reelar.iac10tle~ c;uP S.Jt Ira.ta .ad :>res ocesertaser en 1u contra o de .,a Suprema Corte· ~ relaciór: COl'I os sen.100.t mct: ·m de est~ contra•c. "La Sup•ema Corte es111ra tacu !dela para ec~enr • ·e p•es:a.:Ol de s..w:.cs • los CQm!)rClbenies de ~ KIOn ae sus t'llbaradores a1 i.ISS as como los axrp<o01n1es oe pago dd ""' cuotas • SAR l"f0MV1T e '.I S~ En caso de G•e algU"IO o a g~no~ d~ los trabajadores ce ·ei prestador de sel'.1oos e¡ecu1en o pre:enoan e¡ecutar a guna rec"""a:rón en cont'11 de "la Suprema Corte ', El prestad0< de sf!MCJos dtbera reembolsar la 1otahdad de los gAstos que erogue ·1a Supiema Corte· por concepto de traslado, 111•11cos hospe<1a1e. transponaaon. a'imen•os y demas nherentes con el fin de acred tar ente la au'oridao competente que no e>0ste retaCJon laboral alg.na con los mtsmos y deslindar a •ta Suprema Cone· de cuak¡UJ81 Lpo de responsaWided e" ese senttdo Las partes ecue"dar. que el -npor.e ~" los re'eridos ga•tos que se ~egar1n a ocaJ10ner pod™1 se< d"duaaos por ·1a Suprerra Corte• de as tac.ras que se en:u""tren pend en:es ae pago ;ndepencfoe<"terren1e de las ~es egales que se pud ""'" e¡en:er Sexta. Subcontratac1ón Para efectos de este contratos "'!lk5cado se en! ende por subcon!tatx.on. e; llCIO medianle el cual "E prestador de seMCoos· enc0tT1JCnda eº"ª persona r~oea o ncra la ·cal zaoon paro• dot co,e'o de est con:ra10 '"'"P ~cado Cuanao ei prestado< de ser.Idos o contrat!S"..a pretenda sut:COt'lnllar, debera COllUl!Ca110 pl'elllamC!lte y por escnto a 'la Suprema Corte ta q<;e ta'TID•e<" por eser' o r~""'"ª s .:e~ta o rachaz:s la suocon1ta1xron En !Wlgun caso se .c81'tara la subcon!r8UIC>On lolal de los seMOos o trab•JOI con un solo subcontrat sta En todo caso de subcontratación, el res¡ionsable será "El pres:adOl de se,.,.oos· y se<i a ••le a qwenes les cubra e1 pago No eic:stira subrogaaon por parte del subcon1rat1s!a n1 tendra re:acion con ·1a Suprema Corte• s•puma. Confidenc•• rdad La doc.mentaoun que .. proporoo.,., a El prestad()( de SeMCIOI' con molJVO de a ceoeb<aoon de este COl'tral~ es p<opH!dad de,. Supr,,.,.,a Corte". por lo que a prtt5tador de servoo por si o a ua-.es ~e sus traba;a¡::ores se CO"T'l''Of""lele a ro dl'AJgar a trzr.."és de a.iaq.Jlel" med.o de cor.ui.caaon c:-~w er ~.Jl•10 o dato obter:M:lo ese 105 servicscs o 1rabaJ05 prestados a 18 pnmera Octava Rescrs ión. Queda expresa.-nen1e convenido q..e ia Sup•ema Cone· podra dar por reseind do et preserle coo11ato son necesodad de que med e decllllllCI0'1 ¡udioal "" caso ce q, prestador ae ser. coos • de¡e de cumpl" cu.JqlJ'C'"3 de las obt geciones qU< a•ume en este con1111to por causa• q.e le sean 1m9utables o boen. en caso da ser ob¡elo de en'bargo. hce.ga uu ooncurso rrer=til o llqu.:aaoc Anles de declarat la res?s ""- 1a S..0<"""' Cme· not lcara por esenio las causas respectJvas a El prestad0< de se1111C10s' •~ su dorruouo sellalado en la dederaclOO 11 5 de este •nstrvrento cor q ... uen en et adose ent-lie!"\lre. otor;iindole un plazo de q.ance dias nace es para que rnantfieste lo c;ue a su derecho con"enga anexe .os documentos que eswne con..enientes y apone en su caso as pn.ebas q.Je CSL"ICI pert.nentes \/eneldo ese p<uo el órgano cc.-oe1ente de 1a S..pr""'8 Corte. det~ sobre la procedenca de ta resasoQI IO q.;e se com..r.care a El pres•a;JOr oe .. *"W:los·., su dO"f"WC. '° 'e"aa.ado 9'\ ta d~ 1 5 .:>e insln.."Tte""º f'-.ovena. Oef fom1n10 1 la transp1r1nc11 y de 11 procección de datos person.iH. Las paJ1es estan de ecu~do en que e presente instl\#nento constd:uye eníormacion pubhca en termnos de 10 o spuesto en •os artculOs 1• ;·y 42 ce a ley Federal de Transpar""c'' y Acceso a •a lnformacion Plib11ca Gubememental, por lo que los gobernados podran realizar su consulta De con'omiodlld con le estabeodo "" el artculo 71 del Acueráo Ge,erlll de a Com.són de Transpatanc.a Acceso a la lnlormacion PUbllcm Gubemamen:a y Proteccion de Datos Per.sora.es de la SuPrema Corte de Jus~cia de la Naoon del""""" de julio oe dos mrl ocho relativo a los or¡¡anos y proced ~....ics para •utelar"" el arbrto de este T~b..,al tos derechos de ecceso a le 111rormac:iór • ra pn"80dac y • la Pto•ecc.on de catos personales gatan!JZ.lldOI en el en.culo 6 C0'1s!Jtuaoul "El preslador de seMCJOs' se obliga a guardar secreto y • no di./Ulgar por nrngun medoo au~ e ectron co ni por oon'erencsas y10 liflfom"es k>s da•os p«sona1es 1 que tenga acceso con mouvo de I• documer.tac:on que mane10 o conolca al desarrol ar las actii.1dades ob,eto c e. presente contrato En caso de rncumoin.ento la ·su¡¡rema Cort~· poc!ra e.cg• et pago correspond•erte el 10% del mor.lo •ota1 de este lnll"'"""1to. por concepto de pena~. Dklma Leg1slao6" apWcable. El acuenio de ''D u'llades pre• sto en este ;nsuumento CClfltraclual se nge por lo c.spues:o en la constituaón polilica de los Estados Un<Cos Meldcanos e1 Acueroc .;e..oral de Ad.,..,.strec.6n Vl:2008 dot ,...,,toonco de Sept e'TlOte de dos m4 ocno. del Com.té de Goorerno y Aomrmsirecron de la Suprema Cone de Justicia de la Nacrón y en 10 no previsto en éste por "' Codogo Cr> Federal C6d go Feoeral de Proced m.en1os Cr~•es • Ley Federe! de Presupuesto y Responsabrlrdades ad,,...,,rsllllbvas de las seMdOle• pübllcos y I• Ley Federal del Procedmento ad:nnrstratl\IO. en lo CClflduc""ie Oéclm1 pnmera Rtsotuc.on de conb'oversJa.s P•a etect:::> de a !!Uet'Cf"el3Ct0fl y e~ fT'lento de lo •~.ado ., es~e 1nst'Unen!o ·EJ prest.sor de s9f\.C.OS- se sone•e e.>i;><eaamen:e • •s C:et sones de- Tn:JLina Pler.o oe ta S ... prtn"e ~~- r~anco • o..;a.qUNt "-ero que en raz.Of", de su do~ ten¡a o legare a !ener. de contorrr.:tad con to m.cado en et arucuk> 11 fracaon XX de la ey 0rg8'"ca <!el Poder Jt..d•Cl31 de la Federaaón renunca">Jo en forma ex::resa a culllqu er Olto fuero que e' razOn de su dOITllCIJO o •ec ndad, 1engan o legar.., a tener

Las par.es acuer.1an que WaJqu•er IMll ficacron qJe tengan q.;e rea zar.se de una parte a otra se realizara por 8SClllO en el domoCI., que na sella ado en las declllrllCIO!les t 4 y 11 s de este ll'strumento

~ -

-~--

¡a

~ ñ ~

PODER JUDICIAL DE LA FEDl . . ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSf MARIA PINO SUAIU:Z No 2 COL CE Nl RO l>t LEGACION CUAlJH'ffMOC or.ooo o f R F C SCJ·9'>0204-6P~

DI RECCIÓN GENERAL Dt INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 O~ SI PTlí MBRC: No ~8 , ~ PISO COL Cf N 1 RO C P OGOOO. MEXICO D 1 ffLS 411311001 xt 53-% '•l'l'J < 111 •,7;. ¡y ~,304 11\X 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ ICNACIO /.AR.AGOUI No 1340 COL JUAN F-SClJTIA C P 0\1100 MI XICO ll 1 rus s101 2o:iu y 5763 7883

)~~:· ~~~~l

. 0~\~]~

CONTRATO SIMPLIFICADO

451 5002581

(N SUS REMISIONfS. FACfURAS Y CORRCSPONOC:NCIA FAVOR oe ANOTAR C:Slf NUMCRO OC: OOCUMC:N TO

S001

PROVEEDOR. Ingeniería en Segundad Electronica, S.A. de C V I --- -- --- ·- ---- -- -- l FECHA DEL DOCUMENTO

10/09/2015

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2015

Partida Clave art.

'../.,

FORMA DE PAGO INMEDIATA --- -----

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONES R F C DEL PRESTADOR DE SERVICIO

---~Calle de Jose María Ptno Suárez No 2 , Cuauhlemoc, 06065_,_ M~. Di:_ ---------

Cantidad Unidad¡ Descnpcron

ALCANCES EN LOS ÚLTIMOS 3 AÑOS

1 12 DEBERÁN ANEXAR DOCUMENTOS DE CERTIFICACIÓN Y CAPACITACIÓN DE SU PERSONAL, QUE ABALEN SU EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO PARA EL DESARROLLO DE LOS MANTENIMIENTOS SOLICITADOS y EN EL MANEJO DE EQUIPO DE e.e T V

1 13 DEBERAN ANEXAR COPIA SIMPLE DE TRES CONTRATOS U ÓRDENES DE SERVICIO FINIQUITADOS DE PROYECTOS EN INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SEGURIDAD EN CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN. QUE ABALEN SU EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO EN SISTEMAS DE IDENTICAS CARACTERISTICAS TECNICAS A LO SOLICITADO EN LOS ÚLTIMOS 3 ANOS

1 14 DEBERA CONTAR CON UN SERVICIO DE RECOLECCIÓN Y ENTREGA A DOMICILIO DE LOS EQUIPOS DE c c T V QUE SE ENCUENTREN CON REPORTE DE FALLA, PARA LA REVISIÓN Y REPARACIÓN EN LABORATORIO

1 15 LA LIMPIEZA DE LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS, SE VERÁ REFLEJADA

J

TAMBIEN EN LA PROCURACIÓN DE TODOS LOS ELEMENTOS ALEDANOS, LLEVANDO A CABO LA PROTECCIÓN CON LOS RECURSOS NECESARIOS DE PLAFONES, PISOS, MOBILIARIO EN GENERAL Y EQUIPOS, NO DEJANDO UNA SOLA MANCHA Y DANOS CAUSADOS Y SIN REPARACIÓN

1 16 LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS SE l IARÁN CN JORNADAS NORMALES DE LUNES A VIERNES DE LAS 09·30 A LAS l8 30 HORAS

1 17 EN CASO DE INCUMPLIMIENTO EN CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN EL INSTRUMENTO CONTRACTUAL, LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN APLICARÁ A LOS PROVEEDORES UNA PENA CONVENCIONAL HASTA POR 10% (DIEZ POR CIENTO) DEL MONTO TOTAL DEL CONTRATO, SIN INCLUIR EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO

-l---.I.---------------~~-------~-~-

~-

P Unitario Importe Total

---- l

CONT I NUA

Página 5 de 7

Fema de '""""'°" 1r.1001201 b 14 02 17

CO,..TRA~O SIMPLIFICADO DE PRESTAC.ór~ DE SERVIO OS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DE CL AR ACI ON ES

1 N 1 ¡1 Suprema Corte" por conducto de su r epresentan te pua los efectos di este Instrumento mamfi11t1 que. 1 La Suprem a Con e d e Justrcia de a Podac1on~~n-~ ~uces/edº .,..,. "' e~ term->Os de lo c >pu•sto"" los ari1cu~os S4 de la Consttuaón Poi llC3 de los Estados UnlOos 1\19>0CMOS' ·• :r.xaor de 1 1 Es el mB>Omo ó<gano dcposotano del er """~· .e

'" Ley Orgémca de Poder;,u~;,·~u~!:~!~::C:7 a1 T tu ar de la Cosa do 'ªCultura Jurodica en donde habran de efectuarse los serw:oos mediante el procedimiento de ad¡udocac1on directa (rws:a 1 2 La present:e c::;:.cold ton lo P'e\i sto en el antCulo 42 p:arr~fo quinto d!f Acuerdo General d e A dm1Qi stracton V.,.2008. del Wtf'~<' de seplttttr.cn! de dOcs m.i ocho de1 Comt~e ac ~~m':;J..m..rus•raooo de ta Suprema con e de Jus: e.a de a ~a:. :in por e< que so reg".w1 •os p'"OCedo-<>oent<>s ~ara .a adq..s co6n adrrlr'.,,aoon y des·,.. orporr.ión O• t> enes y la contra!aaon ae

obra>. us:~s=~ =~~==t~:ef:r:":~a facu1ad l para sust.nDlf e presenle ln'1n.rr.ento lile conform4ad cor. k:i: dispue-s:o en ti •rt1culo 1~ parrtfo ,.ournto. df'I Acuerdo General de ~~1

1~tHcion V'.r2008 d ltl yf!nhe nco de J f'p tiembre df' do~ mi1 ocho ce Comrté de Gc»wr.o y Ac:!"l'WttsTcioór de a St.prerrw Corte de ..1~tca C:• a ~aoon poi el que se '9'\Jan k>s ad · · ad st<ac:IÓn desincorpor ion debieres y la c0'1tratacion da obres usos y ser.>aos reqJeodos par este Tnbuna

~';:,'.~'";:;~o~pr~~~ p<e":;.le contr!to set'la a como '" d ~ et .t:ic.ado en 1a Calle de JOse tJaria Pino S..a•ez numero 2 col0t1 a Centro de egar.J(Wl Cuau~UL-noc COú.g<) postal

·o060 en 1a oudao oe lllellco 01s'11to Fede<a 11 El estador de 1wvtdo1· por conducto de su reprnentante legat manifiesta bl JO protest.a d e decir verdad que

11 1 d:enta con personal con la suftelente expenencaa 't ca ' eac:.on para ~tar os seMC1os requcndos por la Suprema Corte as como con os etementos tecnteos )' eapac:adao ecooon'ICa

~~·:== ~~ e<rpleo cargo 0 com 5 on •~ el Hf\ 00 publico v erare sus 50009 acoor •tas represf!f'tantes lega es o apoderados,. .e encuen1ran se<Wl01es ~ublieos del Poder Jl.;a ciaJ de

~ f ;:::,e;:c:Cuenl/U en ninguno de los aupueslos 8 que •~ rerieren los artoeutos 48 traccrones 1 1 . 111, IV V VI VII. VIII y X. asi como 58 tracción XVI de' Acuerdo General de Administrac.on W2'l0f

113 Conoce y aeep•a suie111rse 8 lo pretS'O en el Acuerdo General je AdT s!ra<:lón -.,,'2008 del -nl e.neo de sep:iembre de dos rTll ocho del Comi•e de Gcboemo y Admir st·...00 de la Suprema Cone de Jusl...a de a ~ 00 por el que se regulan los procedtm•~tcs PM• :a adqUISICIOl'I ªª""" su.a6n y desincorp«aaoo de bienes y la contrataaon da obrao usos y SetV'CIOS requencos por

:s~ep:: ·-=u~eialelona:>o J1 e oresetlte CO"~ra•o sena a como si... 1i)1'111C o e ubu,,.ado en ta ca .. ai;Jta de prnerte Jt1stn..me~to .,. e1 Kl&1ado denoMVlado --Proveedot" 111 La ""Suprern11 Corte ' y .. e p restador da s erV1cios declaran que 111. 1 Reconcx:;e-' m"· ,1.,.,... :•· • persona~ad fJf.O ea co • que cornpa'ocen a '8 ce eoraaon ;Sel presen•e enst:umento y mar: Gestan q~• :ooas las comunca:aor:es i;ue se rea.l(e" e:i fe e.a, .st!

d6"1gt1a"111 los c.10f"l"IC OS nd r•ros 81' 'l:S lfñecedentes 1.-' 111 5 de este 11SU\lmen10 lll 2 El aC<.crdc de VOlurtades plasrr.ad, en es•e l'lS:n.imento con:ractua ser-ge por io d •puesto en la COl'Sl n.cion Poh!Jca de los E•t.OOS lkuclos MelOCanos en• AeueráO General ~e Ad'ntn stlltCIÓr

v 2008. del ""'nt.cinco oe sept.emDre oe CIOS mi ocho del Comote ae Goo...,.oy ACtnnisL'3CIOO oe la Suprema Corte de .A>stCJa <le ta"""""' '1 ""lo no preY!Sto en este~ e Coaqo C "1 íe<iora: el Cód go Fe<le<a de Prccca "'e•tos C • es¡ a Le1 Organca de POder Ju:l•all de a Federación al tena< de :as s gui.,,,tes

C L A U SULAS

Primera Condictenes generiles ·E1 crestador oe sef\t1tt0s se compromete a proporcionar el 1et'.1c10 descnto en la caratula det presente 111strurnento y a respetar en tocio momento el pree'° y condiciones de pago se~a aa >• en a •c'et'da ca<álu!a. duran:e y hasta e cumplun¡ento tOlal del ob¡eto de este acuerdo ae volurledes r pa~ se'<! a;fa e· 1a ~reJente e a.;s;t.a c...ore'" tata! e '"""'°° centra'ado por lo a;al "la Sup<'ema Corte" no ~ere ob ~acoon de e..b~ nai¡;u1 :mpor1e ad.don• Segunda Pena conV"enc.on• E,, caso ce "1Cump -nf!!to de 111 ptllg3C!Qnes pac.taaas en et coritrato se aphcara ur.a pena c.on\/'CnClonal eq1.Jrvajente al monto que re1 :., deo aol;car et 1.0"9ft al "3k>f

de seMcio o sentteiCIS q...e n=i se hr1an !'ealizado a sat s'acoon de la Suprema Corte En caso ae rcJ!"!lttm-f~ rn Lo" r!alCJ es:.at:Jec:idos en el con:rat.) S.r-tpj"'.caco se a¡: cara u:'\8 p<w'• con~enooiat pcx •~a.ses c;....e le sea., mputabCes en~ re~ll.ac je los ser.c.:s ..:; ... \/Mf'l'e a1 monto q.ie res.A·e de apl<c8r el 1' - a• d·_.,, a la can'>dad Q'Je importen los traba¡os ne e,eeuiados dentro de< plazo 111dicado.,. ~ ap~allo inoso "fecu de er'"'l!I' d~ la ca:•'<I a de; C0t1Ua!o Simp~5cado y no podre ex::eoer de 1"' de. -.0010 total cor:nlado T•rc era. Requ15ítos para realizar los pagos respec tivos Para etec.t:Js 1'scaies "E prestador de se"' oos• debera prese,,t• a. o las fac:t~ras a nortre de La •suprenm C<:r.e~ segün consta en a cédula de idenL'icaaon llsea1 ex;:e~o01 POI a Se.-retana de ~"'1C!a y C•f!dto Püt ieo con el Registro Federal de Conlnbuy""!es SCJ95020'6?5 lnd canoo e· domlCl!io sellaJado en la deciaracoon 1 4 de esle inst'\Jnen~o y demas tflqU•~ :O!' flsea.ei e Q&Je haya ugar Cuarta Mod ificaciones de H t• 1n1trumento Las condiciones ~actadas en el pre•ente cnstrumenta podran ser ob¡eto de mod.fcación en termnos de lo pre"1>lo en los ancutos 12 'rac:oon XXI 1 ~3 tra=6n 1 y 162 del reref'do Aa;erdo General W2008 Quinta. lnuistenc11 do relación i..borill E P'estader oe seMC1a•'. como empresano y patron del personal que ocupe para l:i prestacion de tos serw:w• profesiona es materia ae asto con1ca1c •era el unoco responsable d~ las co ~acoones der..ada• de las d spos coones .aoora.es y dornas ordenamientos en matena de traba¡0 y segundad soc•al por to que rospD"dera de tedas las reclamaciones que sus traba¡eJores pcesentasen en su cont'a o de ~a Suorema Corte" en relación con les senrc os mct "° de eS!e COl1trato La Su¡¡roma Corte" estare tacu1tac1a P'I'ª requerr a ·E prestada< a sr.raos' los CO<rprobal'tes de e~iac:Jon da sus trat>a¡adO<e1 1 IMSS eso como 'os c~r oüantes de pago oe ta• ctJOlas a SAti NFOMv.· e 1.•ss

En caso de q..ie a garo o a gJnos de los trabaad«e.s de ·a presta.lor ae seMOCs·. a,,ecu!en o pretendan e;ea;tar ajguna rk a'llaoón en contra de a Su.-rema C0t1e• ·s cre,!ador de ser.,,11C1cs• debera reeml>ol!ar la !Olaldad de los gastos que ef'O!¡ue "la Supr.,,... Corle" por concap'o da traslado wlbcos hospeda¡e trarsportación ...,,._:os y de<ras r"ere<l!es con e;!'» d~ acred ·ar ai:e la a.stonaad ccmpetef>le q,e no tJOste re!aO>Or. labora alglln8 con los ms'TIOs 1 :les'ndar a "la S~rerna Core de c:ualqi.ier t¡po de responsabiidad"" ese san:.do

as oanes acuercan qi.e el impor.e de tos ro'endos gástos qi.e se eg...., • ocasionar podrjn ser deducidos por la S<;p•.,,.,., Cone· de las fact1Jras q,.e se enaien:reo ~nd;en:es de pa¡¡o o>depend.entemente de las acciones 1egetes que se pud erat1 e,ercer Sexta. Subcontra~clón Para e•ee1;is de este c0<1trMo s "'!> 5caao se en1 ende por si.bcontra:ación, el llClO mees.ar.te e cue1 ·s presl.a<l0< de se<W::K>s" encom~aa a otra persona, frs.ca o mora la rea zaeoon par= del ob,eto de <!S'• c0<.tr•o SllT4> ficado CuandO e! prestadOI de ser. coos o CV'tralls:a pretenda subcontralar deberá comunicarlo prell'a.,.,.,,,te y pcr escnto a ~a 5"prema Cone la que tamb én por esenio resOlvera si acepta o rechaza la sul>Contratacion Er n1ngun caso s e aceptará le 1ubcontn1tac:1on tOlal de los seNicios o ttaba,os con un >010 subconlralisla En tódo caso de sul>Conuat!ICIOO . • responsab e sera ·e, prestador de Se!VICIOs" y sera a esle a qlllenes les cubra et pago No eJOsl!rá subrogac.on por parte de' subcortrat sra "' terdra re acion con · a Suprema C<X'e· S6pllma. Confidencl1 10ad L~ docJmentac16n que se prOl>O'aOf\e a "El prestador de SOOllC!Os· con mouw de la ceiebfac:IOn de este conuato es prooieded de"'ª 5"prema Cone oor to que "E prestada< de seMc.os por so o a uavés ée sus traba¡adOles •• compromete a ro do.ivlgar a tra>ies de cualqu er me<llO de comunlCaClon cuaJqu er resunado o da'o oblenido de los ser.>CIOS o traba os prestados a :a pnmera Octava. Rtsc os ión Queda elCP"eSa"'9flte con\l&tl do q.e "la Suprern C«Te· pod'll daT por resClna•do el presl!'lte COl'"ato s n necesidad de oue ried e dedaración jl¡d e<a er. caso ee q'4¡ oreslaaa< oe servoos· de;e de cu~ cualqu ere ée las oologaoones que asume en este contrato por causas que le sean 11"4'utao1es o b<en en caso de ser ol>l"to de e<roergo nuetga es concurso mercanu o ilq dac.on Antes de :Jec•a.-ar la rev.nlOl'I "la 5"prema COlte' no:.' cara pcr eser te las ca.isas respactr'1IS a "El prestador de ser.'lcios' en su comoc. o •efl8'ado e.'> la dedaracoOfl 115 oe e<te rs:rwrNKllO :oo qi..ien en DI ac:o se ~entre otor~OOe un DLIZO de c; .... ..,ce dias hac&:;es para GtA ma"\l';este kl que• su aerecho convenga anee kls documentos que estime conven1erites y apone. en su caso las pr\lebas que esllfT1<: peno~'l".tes .enc:odo ese plazo et Olgaro competente de ·1a Suprema Cona· determnara sobre la procedene<a da la resas1on, lo que se cornunoca1á a ' E l prestador de seN1C1os· en su dOrT'llCll<l seflaiodo"" ta aedaracJón 11 5 de rstruir.f!f'to Plilovcna.. Del tomento a la transpar encia y de la protecc~n d e dalOs personales Las pa1es e stan ae acuerdo en que et presente 11suumento constttuye lf1fonna'XW' pubftea en ter~os ée 1c;

d spuesto en los anculos ' 7 y 42 de 'a cey Federal de Trarsparencia y Acceso a a lnlonnación PUbkca Gubernamental. por lo que los gobernados poarán real zar su consulta De conformidad con o e•tabtec•do en e1 ani::uto 71 del Acuerdo Gerf!'lll de la Coms on de Transparenc a Acceso a la lrlormación Pubhca Gubemamenta y Protección de Datos Pers:>f'a.e• 0e la s~proma Corte de .A>st.aa de la Nacion de nue"" de juloo de dos""' ocho rea:No a los organos y procedimíe<1:os para i:U'e oren el •mbt:o de esie Tnb\;nal los derechos de acceso a a ,,•armaaon a ·• pnvac1Cad ~ a a proieccoon de dato• ~ersonales garan! zacos en et r.JCulo 6' Cons· uoonat. "E prestador de ser\'!Cles se obliga a guardar secreto y a no do..ulgar par nongJn mea<> aur. eW-ctrónico n por conterenc&as yto &."llorn'le-3 .os datos peraMales a que tenga acceso con motwo de a documentacion que maneJe o conozca al desarrol1u as act\;~dades ob¡eto del pras~?~ contrato En caso de nairrp11m.er10 la Suprerra Cone· poare eiog r et ~ago correspondo ente al IO'Mo de mon·o total de este nstrumenlo por conceoto d~ ~""" cornre:ici:inal D6cima. Legoslación 1plicab • E acuenio ae \/O l.Wltadet pre,.sto en este .nstrum!nlo contrac:wal se nge por lo díspueslo ""ta cons~tua6n polibca de los Estados UlodQs llle.ocanos. • Acueroo General de AdrTW1<sttación .,,, '2008 det veont.cnco de SellLembre de dos mi ocno. del Ccn te oe Gobierno y Adnw>straoon de la S"prerna Cone de .A>s\JOa de la Nac<in y l!t' lo no P'""'"º en este par et Código C1"" Federal Códo¡¡o Federal de Procedimientos CM!es la Ley Federal de Presupuesto y Responsab 'idades adfl'inlstrlltJvas de los se,,,.dore• cx.b reo• y la ley Federa1 de Proce<hmer.10 adnw11Sttatiw. en to conducerte

Okuna pnmera. Resolución de contro'Wersi as Para .tecio de lll ll"terpretac.ón y cu~ ~to de lO eltlpu.l.ldo en esto 1ns:rumer:to. E pt"estador ae ser.lQOs· se somete e>q:>resamfl'rite a tas oeas ones del Tn~al P eno oe 1a S"prema eone· renuncilfl<!o a cualquier tuero que en razón de su domicilio tenga o 11egarc a tener de confOlmidad con k>.tndicado en el oncuto 11 ffeccoon XX oe la Ley Orgánica del Pode< Jud ocia! de la Federacoon renunaando en lorma eJll)fesa a cualqUler Olro fuero que en razón da su dornc.~o o vecindad ten11an o lega!en a tener

Las partes acue<dan que cualquier not ticacoon que tengan q"e realizarse de una parta a otra se realizará par esenio en el domiciíoo qua ha seflalado en las declaraciones t. 4 y 11.5 de este instrumento

PODER JUDICIAL DE LA FEDJt-.ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS[ MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CEN rno Dtl l t>ACION CUAUI IT( MQ(., ObOGO, o 1 R F C SCJ-950204-6P'

PROVEEDOR lngenierla en Seguridad Electronica, S.A. de C.V I

FECHA DEL DOCUMENTO 10/09/2015

FECHA DE ENTREGA

r FORMA DE PAGO INMEDIATA

-----..--~----- ------ -~-LUGAR DE ENTREGA

DIRECCIÓN GENERAL D[ INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SLP fl~MBR[ No 38 s· PISO COI cr NTl10, c I' 00000 Mf XICO. D r fEIS 41131100f.i '·IO~ '/~: ·111 ~7~1 v'~•1'4 I AX •1131/51

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN fSCUTIA C P 091()0 MlXICO O 1 rns •1101 2036 y 57b3 7883

..------~-- -- -OBSERVACIONES R F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

31 DE DICIEMBRE DE 2015 Calle de José Maria Pino Suárez No 2 , Cuauhlemoc. 06065_,_ M~ DF

- -- --

;~.~11 i~F.'l, ) -¡{1tl ~ \1l~1'1 •

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002581

f N SUS RFMISIONFS. FACTURAS Y CORRESPONO[NCIA FAVOO OC ANOTAR 1 STE NUMrRO or OOCUMfNTO

S001

[ Partida Clave art. Canlídad Unidad Descrlpcion -r---P Unitario j Importe Total ~

1 18 MANIFESTAR POR ESCRITO DECIR VERDAC GUARDAR ESTRICTA CONFIDENCIALIDAD Y NO 1 INFORMACIÓN RECIBIDA O DE LA QUE TENGA C PRESENTE PROCEDIMIENTO, DE LA MISMA FOR DE DICHA INFORMACIÓN PARA PROPÓSITOS Dll O FUTUROS QUE NO SEAN EJECUTADOS Y QUE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓI

1.19 LA COTIZACIÓN SERÁ POR UN MONTO TOTi INDICADO, DESGLOSÁNDOSE LOS PAGOS EN lJ

e MANTENIMIENTOS PREVENTIVOS Y CORRECTIV ~~ .. TODO CONTRA ENTREGA DEL REPORTE OC SCF

CORRESPONDIENTE PRESENTADA, DEBERÁ DE COMPLETOS DE LA EMPRESA, SEA PERSONA FI SOCIAL, DOMICILIO FISICO Y FISCAL, REGISTRO TELÉFONOS, ESPECIFICAR CLARAMENTE EL IMI VIGENCIA DE LA COTIZACIÓN DE 30 OIAS NA TUF SERVICIO DE 15 DIAS NATURALES EL PAGO SE ENTERA SATISFACCIÓN DE SERVICIO DE LA SUI NACIÓN

AREA SOLICITANTE c c J AGUASCALIENTES, ) ·ADMINISTRADOR DEL CONTRATO c c J AGUA: -NÚMERO DE SOLICITUD OFICIO No. CCJ/AGS/4! -CENTRO GESTOR 1102801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35201 -NÚMERO DE COTIZACIONES 1 -DESTINO c c J. AGUASCALIENTES, AGUASCAL -TIPO DE CONTRATACIÓN ADJUDICACIÓN DIRE1

1

LL --- ---

.._,_1-¡.?.q¡, -# ~

' -<-'

OBRE EL COMPROMISO PARA VULGAR A TITULO PERSONAL, LA NOCIMIENTO CON MOTIVO DEL

MA MANIFIESTO DE NO HACER USO RENTES EN TRABAJOS PRESENTES

OS DA TOS SON EXCLUSIVIDAD DE

DE LA DURACIÓN DEL PERIODO VISITAS DE LOS ,

S EN LAS FECHAS MENCIONADAS, 1

ICIO REALIZADO Y FACTURA ONTENER NECESARIAMENTE DATOs 1

1

.

CA O MORAL, NOMBRE O RAZÓN EDERAL DE CAUSANTE Y ESTO AL VALOR AGREGADO, LES, TIEMPO ESTIMADO DEL EALIZARA /\ LA ENTREGA Y A EMA CORTE DE JUSTICIA DE LA

UASCALIENl ES ALIENTES AGUASCALIENTES

8/2015

NTES A

CO N T IN UA

Página 6 de 7

í 0<.110 d• 1mproso6n lOIO<J/2015 4·02 \i1.

l

CONTRATO SlllPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UotS)

DECLARACIONES

1 La Su rema Cone de Justicia de la Nación, e n lo sucesivo ·1a Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este instrumento manifiesta que: 0

1· 1 Es elp máximo organo depoSJtano del Poder Judea ce la Feder&e1on en temwo. de lo dospues:o en los arbclJlos 94 de'ª ConsLtuaón Polo•ca de los Estmdos 1..n<los l.1e>ocanos ¡ t f!acoon 1 ~e 1a Ley Organoca del Poder Juaoaal de !a Feceraaon ed 1 d ad d -· d t (h 1 l.2 La prese'lle contratac.on ruc autor.za'da por e! (1&1 .... tt..;ta" d~ :a Casa de 1a Cultura Jurídica en donde habran de efect~rse las sefVICH)s med~te e proc UT' en o e JU tCaaOn re; a • as a

25 000 ud s) de conformdad con lo pre111 sto en e. anocu•o 42. parrafo quinto def Acuerdo General de Adm1n1stracion VV2008, del Y<>nllCIOCO de sep~errnre de dos mi ocho del '-"""•' d~ ~b.emo y Ad11"1nostracion de la SJPrerna CCW.e de Juste a de a N.., on por el que sa regulan los procedmoentos para 1a adqu soaón. adminostración Y des1ncorporaaón de !>tenes Y la contratación de

oboas usos y servicios requendos por este Trbunal 1 -• 1 1 d 1 A rd G 1 d 1 3 El OU'ector General de ln~rae.structura Fisica esta facu taoo para su$C.'1b1r e1 presente ri~U'\Jmento. de conform.dad con lo dispuesto en el art cuto 1~ .. '*'rra o gu ~to • eue oen~ra e Administración Vl/200§. <let veinucinco de septiembre de dos mol ocho del Comte de Gobierno y Admrutraaón de la Suprema Corte de JustlCla de la Natión por et que se regu;an los procedimientos para la adquísic. ón. adnwustraaon y Oesincorporac.o1' ae bienes y la contrataclOn de obras usos y sef"'Vtc.os requeridos por este Tribu.ra1 1.4 Para lodo Jo relaaonado con el presente contrato se~a:a corno su dom.cilio e ubicado en la Ca"le da Josa llar.a Pino Suárez numero 2. coloma Centro. de egac1ón Cuauhtemoc. código postal

06060 .,. la c;,udad de Me»co D•s1n10 Federa 11 El prestador de servlcK>s" por conducto de su represent.ln te legal m1mfiesta baJO protesta de deci r verdad que. 11.1 Cuenta con persona con ta sul'ioente mcperencia y cai r caaon para e~ccutar los serw:aos requendos por a Suprema Cone. ª" como con los elementos tecnteos y capac1dad eccnómtca

necesarios para tal 6in . . 11.Z r-.o desempei\a un emp<eo cargo 0 corros on en el seMao pob ico) en~e sus socios aCC>OnoStas, representa'les lega!M o apoderados no se encuentran seNdores pytlhcos del Poder J"doal de

~ ::e:uentra en nonguno de tos supues:os a que se refieren oos ar.iculos 48 fntcClones l. 11 111 IV V \11 . V!I \11 .I y X as corno 58 lraccton XVI del Acuerdo Geoerao de Admtmsuacion \11,2008 ll.l Conoce y acepta su¡ctarse a lo pre.,,sto en el Acuerdo General de Admnostraaon \1112008. del \emllcinco de septoembre de dos mil ocho. del Com1te .de Gob emo y Adrmmstraaon de la Suprema Cone de Justicia de la ~cion por el qt.ie 19 regu•an 101 proced rn.en:os ca:a ta adquLS1ciórt adrrwustrac10n y desincorporaocn de bienes y la c-ontratac.ión de obraic usos v sentteics requendcs por

~s~e~~ t=~~clacl0f1BOO con ~ preser::e con!fato seña,a come su d. }fllC o ~ ut>icado er. a earau a de. presente t.'lstn.meruo. en ~ apartado denominado ·Proveedor· IU La " Suprem a Corte" y .. EJ prestador de servicios' declaran que· 11L1 Reconoceri mutuamente ta persor&ldad :urlClJC.a cor Ja que comoarecen a ta celebrac.on del presenre tnstrurnento y manifestaf'\ que todas las comur cae.enes que se reat.cen entre euas se o.ngoran a los domicilios ndoeados en los antecedentes 1.4 y11.5 de es:e cswmento 111.2 E acuen!o de 110tun!ades plumado en este ins:rumento contractual se nge por lo dispuesto en la Constitucoon Polrt1ca de los Estados Unidos MeJOCanOs en e Acuerdo General de Adm n1stracoon Vli2008. del •etnticinco de septoembre de dos mi ocho. del Comrté de Gobiemo y Admon1s traCtón de la Suprama Corte de Jusbc a de la Naaon y en lo no prevtsto en este por el Cod1go C" 1 Fede"ll' el Cód go Federal de Procedomortos C, es y 11 Ley Orgarca de Poder Judooal .:le la Federación al ~enor de tas s1gu1en1es

CLAUSULAS

Pnmera. Condocoones generales El pres:ador de st!f\<1CIOS se comµrome:e a propore;onar el servicio descnto en a caratula del presen:e instrumento y a respetar en todo "10mcnto el orecio ~ y co~doores de ~ago se"atados .,., la "''enda caca:u•a durante ¡~asta e a.mp•1"9nto tola cel ob,eto de este acuerdo de volur.ta~es E• pago señalado er la presente ctllll.su a cubre e total del ser111c•o contratado por lo cual ·1a Suprema C0<1e" no uene obl:gacion de cubnr nmgún impone adiciona• Segunda. Pena convencional. En caso de !(!cumohmerto de as ob gac1ones pactadas eo el contrato. se apl cará una pena convenaonaJ equivalente al rronto que res'"' te de aplicar el 10% a va o· de' SeMOO o S""'1<:WS que no se hay..-i real Z.ldo a salJS!acCton de la Suprema Corte En caso de mcumo•me'lto en los piazys establecidos en~ coritrato smorncado se aphcara LW\a pena convenciona' por atrasos Que le sean nputab!es en &a rea'1Zacl00 de los Sef'VIOOS eqi.nvaler'te a mor10 que resulte de ap!ocar e 10 a. mffar d ario a a cantidad qce 1mp0'1en los traba¡os no e¡ecutados dentro del plazo ondocado en el apartado ne so "fecna de entrega· ae la cara:ula del Conlra•o s.mpkficado y no podra exceder del 10% del mor to total cor tratado Tercera. Requisitos para realizar los pagos respecbvos. Para erectos fiscales '1:1 prestador de servic.os· deberá presentar la o as faclJras a nonbre áe la '"Suprema Corte~ segun consta en ia cedula de rde'ltrcación '.scal. e>q:>ee.Ca por a Secretaria de HaCJeflaa y CrédAo Publoeo con el Regrslto Fede'al de ContnbVyenles SCJS502046P51na1cando el dorTllCltio seta ado en la ~eclaraaon 4 de este ins!rumenlo y demas requ1s.!os fiscales a que haya Jugar Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condicNJnes pactadas en el presente U'lsuumento podran ser Objeto de mod1".caaon en terrnnos ::fe lo prev:sto en os arucu~s 12, fracoon XXI 143 lraccoon y 162 del referido AQ.erdo GeneraJ \11. 2008 Oulnt• Inexistencia de relación l•boral El prestador de seMcios' COf1"\0 empresar:o y patron del peBonal que ocupe para la preslllaon de los sefVIClos profes>Ofl3'es materia ae eue contra•o sera el unoco responsable de las ob ogaciones den-r.idas de las dosposoclones laborales y demas ornenamentos en matena de traba¡o y segund•d social por lo ~ue respondera de todas la~ reclamaciones que sus trabajadorC!s presentasen er su contra o de .. la Sup'ema Corte• en relactón con los servicios motivo de este contrato. "la Suprema Cone· estará facultada para reque<1r a 'El prestador de servoCtOS· los oomproban:es de a~ •aetón de sus traha¡adores al IMSS. así corno 1os comprobantes de oago ae las cuotas al SA~ 1)..FOMVIT e MSS En caso de que alguno o algunos de los tr.-.ba,adores de '8 prestador de servicios" e,-ecuten o pretendan e,ecutar alguna reclamación en contra de 1a Suprema Cone· ·9 prestador de sen. cios· debera reembolsar a totaudad de los gastos que erogue ·1a Suprema C0<1e· por corocepto de lnlslado, lliátJCOS hospeda;e ttarsportaclón. alur.entos y demas tnherenles con el ~n ae acred.tar ante la autondad c~:ente que no eJO•h reiac.on labora a gu~a con os mostros y desitndar a "ta Supr...,. Corte' de cualqu er Lpo de resporsabrlldad en ese sentido .as partes acl<eraan que e; rr.por.e ae los rele<odos gastos que se •eg3'an a ocaso0nar podran ser deducidos por ·1a Suprema Corte· de tas facn;ras que se encuent·en peneoen1es de pag• 1ndepend1en:emente de las acciones ega1es que se pud.eran etorcer Sexta Subconuatación Para efectos de este contratos rr.pl'ficado se en~ende por subcortrataaon, el aao mediante el cual "El orestador de ser>'ICJOs encOfl' enda a otra ~ersona fisoca o rnorn reaJozacióo parcial del ob,eto de este contrato sompiicado Cuando el preslado< de sar\llC>OS o contratista pre:enda sutcontratar deberá comtnocar1o previamente y por esenio a 1a Suprema CMe ta ql.le ta~bien pcx escoto re~vera si acepta o "'eehaza la subcontratac.on En n.ngun ca.so se aceptara .a subcontrataoón total de los ser\ltcios o traba,os con un solo SliDConlr-.ist3

En todo caso de subcontra~ac1on e responsao.e será 8 prestador ce seMcios"' y sera a este a quienes les cubra el pago No e>asHa subrogacr6n por par1e del subcontra!r~ta n1 tendra re·ac1ón con ·1a Suprema Corte Sep~ma. Confidencoohd•d. La oocurrertac1on q"e se proporoore a ·El ;>reS'.ador de sentlCIOS· con rnotrvo de la celebraciOn de este contrato. es prop>edad ae a S..prefl'.a Corte• por 1o c¡ue _ prestador de servroos'" por s1 o a U'aves de sus traba1adores se compn:rnete a no d vulg• a tra\'és de cualquier med;o de comUl"teaeión cua quier resuttado o dato ob•erudo de tos serviaos o traba¡os prestados a la pnmera Octav•. Rescisión Oueoa eJC¡>resarrente con.enodo que a SupreTla Corte' podra dar por rescin<11do el presente contrato s.n neces.aad de que me<lte ~ec.aracoón ¡ucooa. en caso de q,•-.;¡ prestador de sernctos" deie de cu"l;>iir ci.aiqU>era de las obligaoones q,.e as"me en este contrato por causas que e sean ~utables o bien. en caso de ser ob¡eto de errtarvo huelga est concurso mercamd o hqJldacoon Ante.s de declarar la resc1s16n i a Suprerra Corte notificara pcr escr:to fas causas respect vas a ·e1 prestador de servtctos en su cornolo seria·ado en a dectaración 11.5 de este .ns~rumento con quien en e ado se encuentre 01orgtlndote un p•azo de Q.U nce dias habtles para que man·fieste lo que a su derecho convenga an~ los documentos que estime conven1oo!es y aporte en su caso oas pruebas que estime pe~!.fl"nte. llencodo ese plazo e organo competente de ·1a Suprema Corte• detem1111ara sobre 18 procedencra de la rescisión. 1o q.>e se comun-cara a '8 prestador de sef\llClos· en su domoc o se~,.ado en a deciaraclón U.5 de nstrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de fa protección de datos personales. las partes estan de acuerdo en que el presente instrumento const.tuye nformactOn publtea en temunos ae k> a.spuesto en los artc..los 1 • 7 y • 2 de la Ley Federal de Transpa·eraa y kceso a la lnlamaaón Pr:bloca Gubemamenlal. por lo que los gobernados podran realizar su consu ta De conformtdad con lo estableado en el aniculo 71 ce Aa.erdo General de la Coms ón de Transparencia Acceso a la nformación Pública Gubernamental y Protecco0n de Datos Persona es de la Suprema Conc de Justic•a de a f'w>aón. del nueve de ¡u~o de dos mi ocho. relativo a los órgaoos y proced1m en1os para tutelar en el ambtto de este Tribunal los derechos ae acceso a la rnformacion a la pnvaadad y a la proteccion de datos personales garanbzados en el artJculo 6' Constituaonal_ "El prestador de sent<cios" se obliga a guardar secreto y a no ówlgar por rungun medio. auo electronoco nr por conferenaas y•o 1n'ormes los datos personales a que tenga acceso con rrotillO de la docunentación que maneje o conozca al desarrOl!ar as acti.rdades cl:¡elo del prese"te cor.trato En c:aso d~ 1nc.11;p¡.m.en10 •a ·suprema Corte· poeta eJOQ re pago correspondiente aJ 10% de mo1110 tOlal de este insuumento por concepto ae pena convenaonal. Décorna. Leg1sl1c1on aplicable 8 acuerdo de 110luntaces preY1sto en este instrumento contractual se nge por lo dospuesto en la constiluCIÓn politoca de los Eslados Untdos Ma>ecanos el Acuerdo General de Adrrunostracoón \1112008 del ven~anco de Septiembre de dos r'lil ocho. del Com té de Gobierno y Adm mstración de la Suprema Corte de Jusi Cll de ta Nactón y en lo no prlMsto en este por e Codigo CMI Federal COdogo Federal de Procedomentos C•"1ies la Ley Federal de Presupuesto y Responsatlllidades admnstrallVas de los s!Mdores P.:,blrcos y ta Ley Federal de• Drocedirnento adrnrustralNO en M> conducente Décima pnmen. Resotuclón d• controv.,.slas. Pata efecto de la mterpretaetón y cumplrmiento de lo ostipulado en este instrumento. "E l preslador de seMC1os· se scmete expresamente a las dec.1s.ones del Tnounaf Peno de ·ia Sup1ema Corte'" renur.c1ando a cua 1qu~r fuero que en razón ce su domk:j¡,jo tenga o Uegato a tener de conformidad con ·0 r.dic:ado en e artictJ:O 11 hcoón XX de la Ley Orya111ca del Poder JudlCllll de la Federación renunoando en ronna e>qiresa a cuaia.ner otro fuero que en razón r!e su domoalio 0 vec.ndad tengan 0 egaren a tener

Las partes acuerdan que cualquier notJfcac)()ft que tengan que rea1 zarse de una parte a otra se rea •zará pOf escfltO en el don"llC• ,0 que na Señalado en tas dedarac,ones 1. 4 y 11.5 de este nstrumento

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

( . PODER JUDICIAL DE LA FEDE~ACION SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCION GENERAL D! INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 0[ S(I' l ILMBRf No 38, t;· PISO, COL r rNTRO. c p Ot.000, MI .XICO. o 1 JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CtNTRO OFI EOACION CUAUI n tMOC 06060 o 1

R f C SCJ-95020-4-&>S 1us • 11:111oorxi ~305. ~n7, $3'1 , 5111v~J04 rAJ< •11 311!11

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAi / IGNACIO LAHAC,OlA No 1340 COI JUAN l SCUTIA. C P 09100, Mf.XtCO 1) I' TELS 5101 2036 y ~ '6~ 788J

¡PROVEEDOR: lngenierla en Segundad Electronica , S.A de C.V

FECHA DEL DOCUMENTO 10/09/2015

IFECHA DE ENTREGA t 31 DE DICIEMBRE DE 2015

Partida Clave art. 1 Cantidad

FORMA DE PAGO INMEDIATA 1

OBSERVACIONES - ---R F C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

----------~ LUGAR DE ENTREGA Calle de José ~aria Pino Suárez No 2 • Cuauhtemoc, 06065, MX. DF

-- --Unidad ----'--C- LA- S-IF- IC_A_C_l...,.Ó_N_· M.....,.iNIMA

Descripcion

-ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN AGUASCALIENTES. AGUASCALIENTES -FECHA DE AUTORIZACIÓN 31 DE AGOSTO DE 2015 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015 SI

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO CCTV

!~fij'·~~f{ill'')i l - •. ~ )!i / rllm.Ji 1

( ~ (fffill~~~

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4515002581

EN SUS Rl:MISIONES íACTURAS Y CORRCSPONOENCIA F IWOR Dl: ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

P.Unítario -=:1= ¡;;:¡po;te Total =:J

SUBTOTAL

LV.A.

TOTAL

79.840 80 12,774.52

92.615 32 -- __L ---- -----------· - - - - ---

u

/,

IMPORTE EN LETRA NOVENTA Y DOS. JIL SEISCl'T S QUINCE PESOS 321100 M N

~'/

~/)/)) , ARO ~El'IÍ\L A CRUZ ES OSA

~rvvJ

DIREC l OR OE CONTRATACIÓN DE OBRAS,

MANTENIMIENTO Y SERVICIOS

1 J)

SUBDIRECTOR GENFRAL or CONTHA ros y SrRVICIOS

Página 7 de 7

VARFLA LOYOLA

f td ~ l'ft9~' lf! 'O/O JI'; :> 1~ i_.O: J;t

CO"ITRATO Sl 'IPLIFICAOO OE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECL A RA CIO N ES

1 La Suprema Corte d • Justicia de la Nación. en lo sucHl'VO 'la Suprema Corte .. depolor ~onduclo de: r~.::::::.: ~.·~·:.s=o~::;~eet~o~l~:a:': =~:~~:,::,.Y 1• futcO~'i de 1 1 Es e' "'8JCmo orgar\O depositar o del Poder ..k.id C&..1 de La feJer~ en tttm'ln05 1sµuesto en

la Ley Organoca del Pode< Judt olll ~e la !..edpor~(l• - t d• .a Ca•a oe a Cull<.fa Jund a en"""°' t br.,... "'. e'eci~ª"º os serw:10s medien:e el proced moer.to de adJUd cacoón cf.recta has•• 1 2 La presonte cornrataeoon "" au.onz.ua e "' 6 U2008 d t d tiembre de dos mi ocho del Como'e de 25 000 J de conformdad con lO pre .. ~o en el lt't!C\. o 42 parra fo a ujnto del Acutrdo General d• Admin1,trac1 n V . . e . ~·n ic.nco e sep . • · ~err':oº;"AOmnwrac 6n ~e a Si.ll>re·u Cor.e de ~st a de a """''°" p 01 que se regulln ~ proced......,.kls rara la adqui• o6n aonw,,sl-aatn y des 'lCorporacoón de boenes Y la comrD!aoon ce

CJbras "40S 'I ser.iioua req"'et' ~0~ s::or ~tef"',.nbuna. 1

,~el ~-te Of1stn..l'"ef\t:> Ob cor~ad con k> d spuesto en el 1rt1culo 10 pirrafo quinto del Acuerdo General de 1 3 El · redor Genet• ce ln'ra~''rlJctura r ica e.so• ét t.u cara si..:... "'"" .... -- 1 u& to Administr1cion w2008 del yemuetnco da gptírmb!• do dos mil ocho del Comtc de Gob•emo y Aarr.01Sl"aaon de 13 Suprema Corte de ~sttoa de • Naoon por e que se reo an •

rcced'mientos paro la ooq.nc.on. adrrll'1<tracion y d~S>re<>rporaoon de benes y la cont 'lltac16n de obras usa. y serw:1os rcqucndos por este Tnbuna r 4 Para todo lo rel8CIOlladO cor e presente eortrato °"ª"' como su d9f'11Ciio ~ ubiead' en •a Caie de .lose Mar13 Pi~o Suarez numero 2. colOO&a Centro dclegacion Cu.._.r.temoc cod go po.ia

'l6060 .., la oudad ~• •~e>oco Otstn:o F oderal n El prest11dor de serv1cK)s" por conduelo de su represeollnte legaA m1n1fiest1 baJO prottsla de d acu verdad que:

11 1 Cuenta con per ona• con a sufio~nte expenenoa .,, :a.~ para e,ecu1ar k)s serw:.os re~end >S por a Suprema Corte u1 corro con os a~me'lt~s tecnicos t ca;>ac: aac ~.,orr.;ea

~~~"';:!:;;:,: ~ errplco cati;o 0 comision"' el set". e.o pt.tnco y mtre sJS sooos acciOMtas rep•esenl&'l'e" legales o apoderados no se e"Cuen'ra' "'''dor~• p..bhcos de Poder Jt;ocial do

~ ::c:~::~entra 80 ning.ino de loS s~pucsros 8 q.,e •e re'.cren los aneo os 48 fida:iores . 11 111 IV V 'JI 1111 \111 y X. as como 58 fracclOn XVI ce Acuerd3 Gene'&' de Admuustraci6n ~2008 11 '3 Conoce y acepta SJ;e!arse 3 10 pre. s::> en .,, Acuer:lo Genera oa Admin sl"a.,,,,, V 2008 d'" •eooclnco de sept •-ibre de dos rr~ oel1o del Com •e de GoboeT.o y ,.,.,.,..,,,.stra ::aon de la -'IX'" ns C><te de Ju•tc a ,,.. a Naoon por 91 :JA 10 •eg.Jiltl ~ 0 oceJ """":ot pa-. a acq~ st00n adn•'\slraC<On y deslncorll<>raOOO d<> tenes y la cont'11taoon de obras ~•os y ser.'C>Os req~cos por

~s~•P:: t~~u~aret.';IOl'1a:Jo COf1 e preien!e con•~at :io!i\a a como ,u dl)mtO K> et ub.cado en te caracuta de' p•escn:e l"IStrumento. en e ae>artado den0f1W'lado •PJO\eedot"

111 La " Suprema COrlt" y "El p restador do serV1c10•' declaran que 111' 1 Reconocen tf'Utua"lente a persoCM'a 1dad ,_md ca con ta :iue comparecen a la celebraci6n deJ presente tnSl"-'fT'ento y man1'iestan Que todas las comunca ::ior-ws qi..e se rea car. entre &las se

~·ng<an a ios dor"1d>oo rd<eaeos eo los aniecedertes 1 ' y 11 5 ce este lf'Stn.mento 111 2 El a<;ue<oo de volurtades clasmado en es·e .ns:n.'T>Cf,to contraen.a so nge por IO d •p.1e110 e~ la ConsLtuoon ?ol.i.ca de los Estados Un;dos Me10canos en et Acue<~> G..ne-.1 ce t.a-..n st•acon "''2008 del .... ClCIC'CO Je sept.em:re a• 005"' CY.:r.O º°' Ccmie ce Gol>e'1'10 y /,Jr'an.sva.:iOn ce a s~¡:rema Corte de JuS'CIB ce la t.aoón y., o no :i<e."'SIO en <nle pot el Códl~o e I' •e!er3 .. . w ;¡. r.,.¡en• deProceoo:ne-:·os-::; .'les, ta e, Ot;¡anca del Pooer Ju<1>cai ce la Feve"B~ ol te"'Of de as s ~ulenles

CLAUSULAS

Prvnera Condic ones gener1tes ·Et pre.s:ad:r -:e SQtV;CICn .. se eor."Pfor""e·e a pt'Oporc.iOl"8' ~ '\eNCJO 049J.enk> en a cMatuta d~ presente J\Stru"'8f'f!O "'a respeta! en todo momento e~ preclO y condiciones de P899 ..,.alado. en la rt!lerida car~ul1 curan'.t y hasta el currpum erto !Ola. d"' ob¡e10 d<" este acuerdo da voluntades El pago cflalado.,., la presente clausula cullre al iota det """"'° co<ilratodo. por o cJal '18 SuP<ema Cor-e' no hene obhg9ción de cubnr ningun 1moone adoonal Segunda Pena convencionaJ. En caso de rc,nrDfi'"" e:;to Je tas -t\bf.na; ?''f:S pactadas en el cor.va·o se aoi.ca-á una pena COO\.encional eqWvalente at rronto Q ... e resabe je; n~ ICtll e!i 10% al .-a;;o del sef>/Oao o serve.os que no"' nayar, rea~zado a saliS!a:ción de la Sup<&Ma Cor.e En caso de tneJmp lf!!!S:Oto er1 os p azgs est3tltecldo.s en e cont~atJ s motficado se ap•cma "na pena corhre~a po< atrasos que le sean 1mpu1aofes en la rea!zac.on de Jos lervtelOS eqJ1Jlllentt­e! monto que resulte de aplicar et 10 aJ molat d1ano a la ca~todad q~e .mporil!n los traba¡os no e1ecutad0s dentro del plazo ,nd•cado en et apartado "1cso 'fecha de ertreg• de la cara1u1a de Ccr:ra'D Sunp45cado y no podra e<ee1e< éel 'O'ló e• C"Cn"o :eta ccnira:aco Tl'fcer1 Requisitos par• realizar los pagos rHpKtJ'ios Para e'e-c•.)S fs:ales 'E pres:.acbf de !~.J":aos• d!'te:-a presen:t.• 11 o las tac~ras a ~ore ~e 11 ·s""-;"erna Cor.e• Segt.i~ consta en a o..-u a de d""t;f~>Ofl •sea eiq>ed.Ca p.• a Seae••ie e• ..;ac1cnda) Créd •: Puo co COt1 el Reg stre Federa de C°'"'oou-¡e-o•es SCJ9502045P5 ,,_do el dornociio seo'l!Uéo en la <!eclaractY! 1 4 de este nsirJmertoy demás requ1s.'0$ fs.:.ales a Q"" ~•¡a l\JIOB" cuarta. Modlficaclonts de oste Instrumento. Las conj oones pac•a1at en e1 presen·e ins:rurner::o ooeran se< ob¡eto de r"Od frcaci6n en tenr"10s de lo prel!'sto ª'los artculos '2 fraC09'1 Xl<I ' ' 3 'racnór 1 y 162 d.,, refefldo Acu~o General VI 2008 Quinta 1neJistenci1 de relac ión taboral ·E1 p~esiact:>r de ser.. (:jQS como eMp<esano y p1Uon de persona que ocupe para 1a prestac1on c:e los s~o• profes 01'\8~s matera de este con'ra·o se·• el u01co resPCfls.tble ae 1as ooü¡;:llCIOf'os d"'vadas de las d.spqs!Clones laborales y aemas orden~tos en m8terie de traba¡o y segundaa soc!lll por lo que reso00de'8 de todas las redamaoooes Qlle iU.S rrabaiauores prese1taseti en au corn,.a o ce a 54..prema Con,.· en ret.aon con los senilOOs "'nCK vo de est~ conrra•o "La S..p eme Corte estafa facu lada pa-. ..;uerr a El pres•a:or ce serucros" los ::orTprobr.'es de ~aoori ce sus~ aooros al IMSS as1 como les ::.:xr.¡,rcoan:e• oe pag) de • c..o:as a S.A:> 1'FOM\llT e MSS En caso ae q..1e a gino o al~""º• ae IOs tra0a,adores ae 'El prestador d~ >et111C10s·. e¡ecutan o pretenaan e¡ec<Jtar alguna reclamación en contra de 1a SuP<ema Cor.e· "El prettodor de se<"'ºº' dcbere re~lsar la lota aad de los gas:os qJe erogue "la S.pre-na Corle" por concepto de <ras a:!o, "'ato<:os hospeda.e trarsportación. a.irnenlos y oetras ,nheren1es cor e ""~e a:te<l lat urte la autond3'l cowe•en•e c;ue no e"'ste r"'3Cien tacoral a~-= c.:.. los rnsmos 1 deslindar e "la SlJP(erra Cerie· ce cuaJqurer lipo de responsab idad en ese ser:"d~ Las pa'1es acuerc. e e impar.e ae los ~enoos gas·cs q.e se ~.,.., a ocastonar ~odran ser deauoaos por "la Supremo Corte• de ·as 1act.JraS q,,e se ""''""tren pend emes ce ca• 11d~pcnd et ternH' o. 1a1 acc.one-' ~ale' qL.e se p.Jdtreran eierccr Sexta Subcontratac1on Pata e"ect'"s de es•e cO"'.tr •o :s :n: ,;cado seer.· ende cor s.;bcon•ta•.aoon e.: ecto rredlarte e1 cual ·E prestador de sertioc:s· e-icon".tencJa a c.·ra pe,ona f.s ca o f'T\Oraf la •ea¡ zao "p¡roa ~ .c;ttto ~ .. eS'e tor1llllt> sirri> 5caao Cuan~o el presta:IOr de seCYICIOs o conlra'JS:a pre' enda suocontratar debera comurocar1o pre..-a.,,.,. '• 'f por e•cr.•o a a Suprema CO"'e" la qce tambo~ por escnt.. res0ove-a s• acepta o recnaza 11 subcootra·aoór En nongun caso se aceptara la subcontrotaerón total de los seMC<os o trabaios cor un solo suocon1ra10S1a fn todo caso de subcont'lltaaon Ci respcnsab e sera "'El pres1ador ce !cn-1oos· y sera a este a qu1C"'les les cubra ei pago No e»stirá subrogacion por parte del subcontratista ,,, trriara relaCJOn con ·1a Suprema Corte• S•ptrm• Conlidoncl•hoad, La doe<.mcntat.'én q~-e 1e prePQrC.one a El pres:ad:>r de ser. ::ros· con rnoi.w oe la c:eieb<aaon de este contrato. es prooteáad ce ~a Suprema C.JCte" por lo ~~e é prestador ce sen._ < por s > a r:a.es de s~s traDaae~·es se c~rorne:e a no e ;iuogar alfa",..,. de cuaqu.er med10 de comun.cac.on. cuaiqu er resJflado o da:o Ollterudo Je los saMOOs o trllbe¡os ~rcst""9s a a ¡)rl,,_a Octava Resc1S10n Cueáa eJ11>•esamcn:e co".-er>Cl c;ce a Suprerr.a Corte" poora da!~ resordldo et presente contrato sn necesidad de que n.de dedatac.on JU<lo<:ia en caso de q -..¡ prestador de sor/10., de e je curn¡;fir cua:CU1e·a :ie la, ot> ;acion'!s c:i:.ie asJme en este con~ato por c ausas Q\A e sean itl1lUlables o ben en caso de ser ob eto ae embargo hue'ga e4:U COflCJíSO metC3''l O Q.,¡ ~8Cl0'1

Anti@'S de cedarw 11 rescis on ia S..tirena Cor.e ne· "ca· a por escr.~o as causas respect·.-as 1 ·e 1=res•ad0t de ser.-w:ios' en su dom1a110 selielado en la dedaraci..., 11.s óe este ~str~cw:10 con quten en~ adose encucn:re otor;ancO'e u"' :;-1320 de qu.nce das "'.ab'les para que ~este lo qi.e a'" deiecho con.Jenga anexe k>s doc~""'Jcs cu.e .uhme con~r1er•es y ~e ~.,su caso lu prueba .. que es~·· pert "ertes .. ~, ese ~azu e1 or;,atL- :~tfl'!e de -ta Suprema Corte• ce•l1TTW'Laia soore ~ procedenoa de a resas•ón kJ que se CQ'!'"iur,cwj a ·e1 ¡::res•aocr d': se~ios· en su come ~.alado r ad~ 1.5 de nstrJr."'en'o Novena Oef fomento • la transp11rencla y de la protección de datos personales. Las ¡::artes eslan de acuerdo en que el'. presente nstrumento cons¡rtuye 1nformac1on pubhc• en tem-.nos ce ~ dispuesto en tos a~culos 1 • 1· y • 2 de ·a Ley Federal de Transperencia y Acceso a la lnformaoon P\Jbloca Gut>emamental por lo que los gobernados podrán realoZar su consulta De confo.'TI dac: con lo estao>eodo en " r.CUIO 71 de A::uerdo Gene<ao de la Conu10n de Transparencia Ac;ceso e la lntormaoón Pub ca Guc>emamenia¡ y ProtecCIOfl de Oa•os Persona es ae la Suprema COCle ce .>.s1,c:.a de :a""""°" oc! tlue.ie ae ,._.o¡q de oos mol OCho retatlO a los O<ganos y proc:edlmentos p•a tutelar en el áfnb,10 de es:e T'buna los oerecnos de acceso a la 111orYnacrór a 1a pn•ac<!ao y a i8 proteccion de da:os person.es g•arr zadcs en • artJCl.lo 6' Consuuoonal. él prestador de sel'VICIOs" se ob<iga a guardar secreto y a no dwlgar por n1ngull medio aun ett"' tronseo ni por con'erenc:,¡as y o rfomies los ca•oa persona;es a que tefiga acceso con mot."° de la dOCJme"ltacaon c;ue maneje o conozca aJ aesarrdr tas actr.,dades ob:e·o 00t presente con·ra·o E" ::.u~ :ie """""" - erto la "Su°"""ª Co<to ;;oora e..)gr e: pago corresoonchnte al 1;)% del mooto !ota de este onsuur-en:o. por concep!o de oena con.-enaonal o•cirna Loi¡i slat16n aplicable El acuerdo de"" untades pre .. sto eo es•e 11strumento contraClual se nge por lo d'spuesto en la cons~tuCIOO po1aca de os Estados Unodos Me10eanos e1 Acueteo Gcoeral de Ad"'"' stracrón 111/2008 de ""'nt e.neo de Sept embre de dos mi ocho del Con..té ce G001emo y AdWIRlstración de 10 Suprema Corie do JustJCia de la Naoon y en lo no pr8"'slo en este por .. Cod go CMl Federal Codogo Federal de Proced m•entos cr,; es la Ley Federal de Presupuesto y Responsab dades adrrr,strat YIS d• los seNldores putliQo y ~. Ley Federal de' Proced•rr.erito ad~rw·ustratNO en lo eondoc..erte 0.CllTla prvnWí1 Resoluctón d e conttov..-sias Pw• ~~~, ce la ntetpret.aoon y cu~r.to a~ lo e.ai;:Mado !ti este 111atrumento "'El p"estador de set'\C>Os· se somete e.-samente a las deost0t1~s ae Tntuia ~eno ae la Suprer.ia Cone tcnw..~·and-l a c;.iajquer "°"ero que en razor ce SJ domcilt0 tenga o legate a tener de C()r'lformtdad con to uidtead::> en e artcuto 11 tracaon XX de la Ley Organ°ca d~ Poder JudJoa ce 11 Feaeraoon renuncanoo en forma e~esa a cua.qi..-ft ocro fl..:ero q\.e en razon de su dorntollio o vecindad tengan o •egaren 8 tener

las panes ,¡c1..EYdan que cualq;..uer not.f...ca:tOli q ... e le.'lg•l que rea 1zars• ~• urn> pane a otra se rea.:wsra por escrco en et dorr.•ChiO que ha so"8Jado en bs dedar.aaones 1'y11.5 de es1e insttutnenl:>

Fecha

~8 )Je e; J .,loó

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del junta de aclaracion correspondiente al procedimiento de contratación

CPSAD/CCJ/ AG UASCALI ENTES/08/2015"