Plan Médico& Usted

DICIEMBRE 2018 | Nº 300Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

www.hospitalaleman.org.ar/portal4827-7070

NEOFEST

¡OTRO AÑO MÁS FESTEJANDO LA VIDA JUNTOS!En el marco de la Semana del Prematuro impulsada por Unicef, celebramos la Neofest en los jardines del Centro Materno Infantil. Nuestro equipo de Neonatología se reencontró con los pacientes naci-dos en el hospital y sus familias para disfrutar juntos una merienda con actividades y juegos para los niños.

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

>> ACTUALIDAD

VIAJE AL CENTRO DEL RIÑÓN ¡VIAJE AL CENTRO DEL RIÑÓN FUE UN ÉXITO!Más de 3.000 personas se acercaron a la puerta de nuestro hospital a conocer el riñón gigante y aprender sobre la problemática de los cálculos renales.

¡Gracias a todos!

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

>> NOTA MÉDICA

ENFERMEDADES PSICOSOMÁTICAS¿PORQUÉ SON COMUNES EN LAACTUALIDAD Y CÓMO TRATARLAS?

Con la proliferación de información sumado al estrés y el ritmo de vida, muchas personas creen que portan enfermedades que, en realidad, no tienen. Cómo se tratan.Durante los últimos tiempos, la medicina se fue dividiendo y especializando en cuanto a las diver-sas dolencias. Este proceso permitió avanzar en la definición y clasificación de enfermedades en unidades cada vez más pequeñas. En este marco, aparecieron síntomas y dolencias sin alteracio-nes en dimensiones biológicas, anatómicas o fisiológicas, que generaron "problemas diagnósticos y también terapéuticos con la consiguiente ansiedad de los pacientes y sus familias", según consignaron especialistas del Hospital Alemán. Particularmente se dio esto en enfermedades altamente prevalentes como patología funcional gastrointestinal o enfermedades reumatológicas como la fibromialgia.

¿Es un trastorno psiquiátrico?Existen diversas posturas con respecto a si la psicosomatización debe ser considerada un trastor-no psiquiátrico o si se la debe considerar como la presencia de múltiples síntomas, que complican la presentación de una enfermedad médica habitual (grupo de síntomas que no puedan explicar-se por el diagnóstico al que se arriba y no parecen responder a otra enfermedad distinta).

¿Cómo se manifiestan en el cuerpo?La psicosomatización puede producir la dispepsia funcional, el síndrome de intestino irritable, síndromes dolorosos (desde dolores articulares, cefalea o dolores lumbares o cervicales) o hasta fatiga crónica. Otros cuadros menos frecuentes: episodios de dolor torácico (descartadas causas cardiovasculares) o síntomas urogenitales.

Para definir que un síntoma es producto de un trastorno psicosomático se necesitará llevar adelante un estudio juicioso que abarque con los tratamientos e identificación de la dolencia con origen somático. Por otro lado, si bien múltiples enfermedades pueden tener síntomas inexplica-dos con un componente anímico, es importante recalcar que no todas las enfermedades pueden ser psicosomáticas.

Las 5 más comunes

1. Síndrome de intestino irritable: se cree que es producto del estrés y presenta síntomas como gases, hinchazón, náuseas, diarrea o estreñimiento.

2. Úlceras: pueden ser ocasionadas por bacterias como la Helicobacter pylori o por estrés. Si bien pueden tratarse con antiácidos, algunas veces es necesario recurrir a la toma de antibióticos fuertes, según indique el médico.

3. Acné provocado por estrés: según un estudio realizado por la Universidad de Stanford, la responsable de esta afección es la hormona testosterona, que aumenta sus niveles cuando nos estresamos.

4. Afecciones inmunitarias: en las épocas en las que estamos más nerviosos y estresados, nuestras defensas bajan.

5. Urticarias: es una respuesta del sistema inmunitario ante cuadros de estrés: si te pica el cuerpo y te salen ronchas sin que sepas a qué se debe, consultá a tu médico.

¿Cuáles son las causas?En lo referente a las causas, típicamente se ha descripto que cargas psicológicas como "traumas, angustia o ansiedad persistentes pueden aportar a la génesis de estos trastornos", no obstante no se puede descartar un componente hereditario. "Se han planteado una serie de factores de riesgo para el desarrollo de trastornos interpretados como somatización: como el sexo femenino, menos años de educación o bajo nivel socioeconómico. De cualquier manera hay que aclarar que la confianza que se tiene en esta información es baja a partir de la dificultad que existe en realizar estudios que analicen factores predisponentes", explicaron los expertos del instituto de salud.

¿Cómo se tratan?El tratamiento de estas patologías tiene como eje el abordaje multidisciplinario contemplando los elementos “orgánicos” por médicos generalistas o especialistas según corresponda, trata-

Para TN salud, con la participación del equipo médico del servicio de Psiquiatría y Psicología del Hospital Alemán

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

mientos de rehabilitación y un seguimiento por psicólogos o psiquiatras según corresponda. Este tratamiento se basa en "un enfoque Bio-Psico-Social" en el cual se asume una relación entre elementos distintos a los biológicos tradicionales como causa de las enfermedades. Asimismo se plantea que optimización de componentes psicosociales de la vida de los pacientes pueden mejorar el manejo de las enfermedades.

La importancia de la diversidad de terapiasEn algunos países es frecuente la presencia en el equipo de trabajo de especialistas en medicina psicosomática que articulan la interacción entre los servicios tratantes, dando lugar a terapias alternativas como meditación, yoga, mindfullnes, musicoterapia de acuerdo a la patología de la que se trate. Nuevamente vale la pena resaltar que la terapia de la enfermedad de base es funda-mental para el éxito del tratamiento.

Con la proliferación de información sumado al estrés y el ritmo de vida, muchas personas creen que portan enfermedades que, en realidad, no tienen. Cómo se tratan.Durante los últimos tiempos, la medicina se fue dividiendo y especializando en cuanto a las diver-sas dolencias. Este proceso permitió avanzar en la definición y clasificación de enfermedades en unidades cada vez más pequeñas. En este marco, aparecieron síntomas y dolencias sin alteracio-nes en dimensiones biológicas, anatómicas o fisiológicas, que generaron "problemas diagnósticos y también terapéuticos con la consiguiente ansiedad de los pacientes y sus familias", según consignaron especialistas del Hospital Alemán. Particularmente se dio esto en enfermedades altamente prevalentes como patología funcional gastrointestinal o enfermedades reumatológicas como la fibromialgia.

¿Es un trastorno psiquiátrico?Existen diversas posturas con respecto a si la psicosomatización debe ser considerada un trastor-no psiquiátrico o si se la debe considerar como la presencia de múltiples síntomas, que complican la presentación de una enfermedad médica habitual (grupo de síntomas que no puedan explicar-se por el diagnóstico al que se arriba y no parecen responder a otra enfermedad distinta).

¿Cómo se manifiestan en el cuerpo?La psicosomatización puede producir la dispepsia funcional, el síndrome de intestino irritable, síndromes dolorosos (desde dolores articulares, cefalea o dolores lumbares o cervicales) o hasta fatiga crónica. Otros cuadros menos frecuentes: episodios de dolor torácico (descartadas causas cardiovasculares) o síntomas urogenitales.

Para definir que un síntoma es producto de un trastorno psicosomático se necesitará llevar adelante un estudio juicioso que abarque con los tratamientos e identificación de la dolencia con origen somático. Por otro lado, si bien múltiples enfermedades pueden tener síntomas inexplica-dos con un componente anímico, es importante recalcar que no todas las enfermedades pueden ser psicosomáticas.

Las 5 más comunes

1. Síndrome de intestino irritable: se cree que es producto del estrés y presenta síntomas como gases, hinchazón, náuseas, diarrea o estreñimiento.

2. Úlceras: pueden ser ocasionadas por bacterias como la Helicobacter pylori o por estrés. Si bien pueden tratarse con antiácidos, algunas veces es necesario recurrir a la toma de antibióticos fuertes, según indique el médico.

3. Acné provocado por estrés: según un estudio realizado por la Universidad de Stanford, la responsable de esta afección es la hormona testosterona, que aumenta sus niveles cuando nos estresamos.

4. Afecciones inmunitarias: en las épocas en las que estamos más nerviosos y estresados, nuestras defensas bajan.

5. Urticarias: es una respuesta del sistema inmunitario ante cuadros de estrés: si te pica el cuerpo y te salen ronchas sin que sepas a qué se debe, consultá a tu médico.

¿Cuáles son las causas?En lo referente a las causas, típicamente se ha descripto que cargas psicológicas como "traumas, angustia o ansiedad persistentes pueden aportar a la génesis de estos trastornos", no obstante no se puede descartar un componente hereditario. "Se han planteado una serie de factores de riesgo para el desarrollo de trastornos interpretados como somatización: como el sexo femenino, menos años de educación o bajo nivel socioeconómico. De cualquier manera hay que aclarar que la confianza que se tiene en esta información es baja a partir de la dificultad que existe en realizar estudios que analicen factores predisponentes", explicaron los expertos del instituto de salud.

¿Cómo se tratan?El tratamiento de estas patologías tiene como eje el abordaje multidisciplinario contemplando los elementos “orgánicos” por médicos generalistas o especialistas según corresponda, trata-

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

>> NOTA MÉDICA

mientos de rehabilitación y un seguimiento por psicólogos o psiquiatras según corresponda. Este tratamiento se basa en "un enfoque Bio-Psico-Social" en el cual se asume una relación entre elementos distintos a los biológicos tradicionales como causa de las enfermedades. Asimismo se plantea que optimización de componentes psicosociales de la vida de los pacientes pueden mejorar el manejo de las enfermedades.

La importancia de la diversidad de terapiasEn algunos países es frecuente la presencia en el equipo de trabajo de especialistas en medicina psicosomática que articulan la interacción entre los servicios tratantes, dando lugar a terapias alternativas como meditación, yoga, mindfullnes, musicoterapia de acuerdo a la patología de la que se trate. Nuevamente vale la pena resaltar que la terapia de la enfermedad de base es funda-mental para el éxito del tratamiento.

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

>> NOTA MÉDICA

Con la proliferación de información sumado al estrés y el ritmo de vida, muchas personas creen que portan enfermedades que, en realidad, no tienen. Cómo se tratan.Durante los últimos tiempos, la medicina se fue dividiendo y especializando en cuanto a las diver-sas dolencias. Este proceso permitió avanzar en la definición y clasificación de enfermedades en unidades cada vez más pequeñas. En este marco, aparecieron síntomas y dolencias sin alteracio-nes en dimensiones biológicas, anatómicas o fisiológicas, que generaron "problemas diagnósticos y también terapéuticos con la consiguiente ansiedad de los pacientes y sus familias", según consignaron especialistas del Hospital Alemán. Particularmente se dio esto en enfermedades altamente prevalentes como patología funcional gastrointestinal o enfermedades reumatológicas como la fibromialgia.

¿Es un trastorno psiquiátrico?Existen diversas posturas con respecto a si la psicosomatización debe ser considerada un trastor-no psiquiátrico o si se la debe considerar como la presencia de múltiples síntomas, que complican la presentación de una enfermedad médica habitual (grupo de síntomas que no puedan explicar-se por el diagnóstico al que se arriba y no parecen responder a otra enfermedad distinta).

¿Cómo se manifiestan en el cuerpo?La psicosomatización puede producir la dispepsia funcional, el síndrome de intestino irritable, síndromes dolorosos (desde dolores articulares, cefalea o dolores lumbares o cervicales) o hasta fatiga crónica. Otros cuadros menos frecuentes: episodios de dolor torácico (descartadas causas cardiovasculares) o síntomas urogenitales.

Para definir que un síntoma es producto de un trastorno psicosomático se necesitará llevar adelante un estudio juicioso que abarque con los tratamientos e identificación de la dolencia con origen somático. Por otro lado, si bien múltiples enfermedades pueden tener síntomas inexplica-dos con un componente anímico, es importante recalcar que no todas las enfermedades pueden ser psicosomáticas.

Las 5 más comunes

1. Síndrome de intestino irritable: se cree que es producto del estrés y presenta síntomas como gases, hinchazón, náuseas, diarrea o estreñimiento.

2. Úlceras: pueden ser ocasionadas por bacterias como la Helicobacter pylori o por estrés. Si bien pueden tratarse con antiácidos, algunas veces es necesario recurrir a la toma de antibióticos fuertes, según indique el médico.

3. Acné provocado por estrés: según un estudio realizado por la Universidad de Stanford, la responsable de esta afección es la hormona testosterona, que aumenta sus niveles cuando nos estresamos.

4. Afecciones inmunitarias: en las épocas en las que estamos más nerviosos y estresados, nuestras defensas bajan.

5. Urticarias: es una respuesta del sistema inmunitario ante cuadros de estrés: si te pica el cuerpo y te salen ronchas sin que sepas a qué se debe, consultá a tu médico.

¿Cuáles son las causas?En lo referente a las causas, típicamente se ha descripto que cargas psicológicas como "traumas, angustia o ansiedad persistentes pueden aportar a la génesis de estos trastornos", no obstante no se puede descartar un componente hereditario. "Se han planteado una serie de factores de riesgo para el desarrollo de trastornos interpretados como somatización: como el sexo femenino, menos años de educación o bajo nivel socioeconómico. De cualquier manera hay que aclarar que la confianza que se tiene en esta información es baja a partir de la dificultad que existe en realizar estudios que analicen factores predisponentes", explicaron los expertos del instituto de salud.

¿Cómo se tratan?El tratamiento de estas patologías tiene como eje el abordaje multidisciplinario contemplando los elementos “orgánicos” por médicos generalistas o especialistas según corresponda, trata-

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

mientos de rehabilitación y un seguimiento por psicólogos o psiquiatras según corresponda. Este tratamiento se basa en "un enfoque Bio-Psico-Social" en el cual se asume una relación entre elementos distintos a los biológicos tradicionales como causa de las enfermedades. Asimismo se plantea que optimización de componentes psicosociales de la vida de los pacientes pueden mejorar el manejo de las enfermedades.

La importancia de la diversidad de terapiasEn algunos países es frecuente la presencia en el equipo de trabajo de especialistas en medicina psicosomática que articulan la interacción entre los servicios tratantes, dando lugar a terapias alternativas como meditación, yoga, mindfullnes, musicoterapia de acuerdo a la patología de la que se trate. Nuevamente vale la pena resaltar que la terapia de la enfermedad de base es funda-mental para el éxito del tratamiento.

Plan Médico& Usted

>> NOTICIAS

Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

¡Seguí al Hospital en Redes Sociales! Compartimos nuestras acciones, consejos e información sobre salud.

El Hospital Alemán y la Subsecretaría de Trabajo, Industria y Comercio del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires firmaron un Convenio de Cooperación con el fin de formar a jóvenes que desean ingresar al mercado laboral. Los cursos a dictarse serán de mucamas/os y camilleras/os y tendrán dos módulos. El primero será llevado a cabo por la Subsecretaría y consistirá en acompañar y asistir a los participantes para que realicen un plan de búsqueda laboral que les permita desenvolverse en el mercado de trabajo. El segundo módulo será llevado a cabo por el Hospital Alemán y tendrá como objetivo brindar la capacitación técnica para el desempeño como camilleros/as y mucamas/os en instituciones de salud

Convenio con GCBA para la formación de jóvenes:

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

>> NOTICIAS

Próximamente

Hospital Alemán - Centro Médico Caballito

LaboratorioDomecq& Lafage

Consultorios de: Estudios:• • • • • •

• • • • • •

Pediatría GastroenterologíaClínica EndocrinologíaGerontología GinecologíaReumatología UrologíaDermatología ObstetriciaCardiología OtorrinolaringologíaNeumonología NefrologíaTraumatología Nutrición

• •

• •

• Ecografías• Electrocardiograma• Holter• Presurometría

Terminales de Autogestión

Primera sede descentralizada

Centro de Atención: Cachimayo 301 (1024)Agencia Plan Médico: Hidalgo 24 (1424)

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

>> NOTICIAS

A partir del mes de noviembre se reemplazó la “Orden de Pago” por “Cupón de Pago”, esta nueva modalidad de pago permite que el código de barras sea escaneado desde el teléfono, por lo que será mucho más fácil abonar en los medios de pago habilitados.

IMPORTANTE: Para los cupones de pago se eliminó Banco ICBC como medio de pago habilitado, ya que no poseen la tecnología para reconocer el código de barras desde los celulares.

Estamos a disposición para aclarar cualquier duda que pueda surgir.

Nuevo cupón de pago

0269008000120003485693200000200156000026980000154700000011

Gestión Personal

CUPÓNDE PAGO

Nº 165522 15/05/2018

SANCHEZ JULIANA LUISADE LUJANNº SOCIO 41857 38399

Banco Macro 3-509-0090000660-1Banco BBVA 469-20-2432-6Banco HSBC 3-509-0090000660-1Pago Fácil Todas las sucursalesRapipago Todas las sucursalesA través de nuestro Portal Plan Médico

1er Vencimiento17/05/2018

Importe$

2do Vencimiento20/05/2018

Importe$

Medios de pago habilitados

Av. Pueyrredón 1640 (C118AAT) CABATel. 4827-7070

¡VUELVE LA PROMO REFERIDOS!

¡Contactate con nosotros!0800-555-2700promoreferidos@hospitalaleman.comOficinas del Plan Médico

Vos ya elegiste nuestro Plan MédicoAhora queremos recompensarteCuando tengas un referido, comunicate con nosotros.Y si tu contacto se asocia al Plan Médico del Alemán, bonificamos un porcentaje de tu plan.

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

AGENDA

CONSULTAS GRATUITAS SIN TURNOen consultorios de Oftalmología de 9 a 14hs

CAMPAÑA NACIONAL POR PREVENCIÓN DE CEGUERA POR DIABETES

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

7 de diciembreCAMPAÑA NACIONALPOR PREVENCIÓN DE CEGUERAPOR DIABETES

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

AGENDA

Días: Sábado 8 de diciembre // 12:00 a 18:00 hsLugar: Hogar Los Pinos. Colombia 1340 - El Talar - Pacheco

A total Beneficio de la Sociedad Alemana de Beneficencia - DWG.- Con el patrocinio del Sr. Embajador de la República Federal de Alemania Jürgen Christian Mertens

En caso de lluvia se reprograma para al sábado 15/12

BAZAR DE NAVIDAD A BENEFICIO DE LA SOCIEDAD ALEMANA DE BENEFICENCIA

DICIEMBRE 2018 | Nº 300

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

DESAFÍO ILVEM

Consigna:Elige 3 bolas entra las 6 de abajo de manera que la suma de las 3 de como resultado 30

Ilvem dicta en barrio norte todas las carreras universitarias de Siglo 21 y también cursos presenciales, por e-Learning e In-Company de Marketing digital, inglés y otros 24 idiomas a elección, Lectura veloz, Memoria, Métodos de estudio, Concentración, Oratoria, Inteligencia, Orientación vocacional, Grafología, Taquigrafía, Diseño Web y Multimedia (Flash, Dreamweaver, Premiere, Director); Diseño gráfico (CorelDRAW, Illustrator, Photoshop, QuarkXpress, 3D Studio Max, AutoCAD); Gestión Comercial Web (e-Commerce, e-Mail Marketing); Ofimática (Office, Dactilografía, Microsoft Project, Writer OpenOffice.org); Programación (Visual Basic, ASP.NET, PHP), Sistemas (Windows, Linux, Redes) Internet y redes sociales. Clases demostrativas gratuitas. Descuentos para socios del Hospital Alemán. Info 4821-5411, info@ilvem.com y www.ilvem.com

CURSOS ILVEM

Respuesta número anterior:Sacacorchos

Ganadores número anterior:Eduardo Lipam - Claudia Ducasa - Eduardo E. Kabat - Herbert Schulz - Mary Diewald - Enrique Cambon

Envía tu respuesta a info@ilvem.com

NOVIEMBRE 2018 | Nº 299

+ + + =30

Plan Médico& Usted Publicación para socios del Plan Médico del Hospital Alemán

EFEMÉRIDESVER LAS FECHAS DESTACADAS DEL MES

03 Día del Médico

07 Campaña Nacional por Prevención de Ceguera por Diabetes

08 Bazaar de Navidad de la Sociedad Alemana de Beneficencia

24 Feriado Puente turístico, el Hospital Alemán atenderá solo emergencias

25 Feriado Navidad, el Hospital Alemán atenderá solo emergencias

31 Feriado Puente turístico, el Hospital Alemán atenderá solo emergencias

DICIEMBRE 2018 | Nº 300