Estmos en el mar y ahora en tus anos con un nse/

de resistencla a la cia d ina dea

de E. U. en Vieques. Ee boStOn r voz de los

scados Udos de V@US.’, rv de dlo

lucos y c td vlequei, t polqo pue-

des u*ie nosros.

Porqu luehamos?

Nuestra lucha tiene u ran obetlvo que es sar

lai de Grra de E.U. del suelo vleqnse. Vo

ate de nuestras tlerras. i ina

z s eropiiones de s de fas pa st

su cmto en los tenos que unteu

estban ublcas las bi Gr, sqtos,soo,oIo, En Honda,,nte at, ent otros.

Los blts de eas barrias tueron que sal

cipltente y ev sus fes a s cars donde

luego se fdon s ladas q tun

co Santa: ino y nte to. n ade

se nos uon, crdas de ls 33, que tie

estra Is. Esa restricci6n de i tierra ao

si6n de los ios, r io queen el o 19

eropos cnzom vntos de sca de tlerrasfo

s ias vos de os yVqmscti.

c de boy r el scte de nstr tles esci-

nin de esa luc. s scs y el bo eos res-

ca nraadaed stros bos ez los q nos

12rtesce y pot poder csm a todo Io largo y s todo sncho

de nuestrs Isls sn tnor de encontrrnos con frsgnmntos de

bbas que pueden explotar y causarnos la muerte.

ede nuor0 mar

Junto a la rstriecin de is tierra vlno la rmstricci

del" mar. La Marina no s01o reallza manlobras en el mar baals

tieTao Todas las as usas a esas obra So

strlngidas a los cos. Son mas que est plas

de bbas, alphas sin elotar. Con el rescte dl

mos scatao nuestros dchos co s hos

scadores, tratao. r solo mS a

temos que lse si en los os luges, lo q causa

,a diminution en la sca. ro (Io I as s-

trlngldas r la ina son s eas de or eoncenacin de

s y caJos, e que cst dedor de $0.00 . y

que s destrudas p los bs e o 8n ioS

tas r los llcpteros y tadas monte. Con ea

ccin los scados rdes dedor de 50 a bras

co per sa, y de 20 a 30 llbras (Se lgosta r

Vamos e.l rescate de nra r uilidad

Los desrdenes, destrucci6n de ied y es%os

pot de los Os do aenr el eblo

eveos q no eos distos a tol.

S iobrs pe Y los bs u

s idoe y pun bis eien blo

e eo clti6n snci el terioro de

opied. cei sfcdo

q o nos trocs con ina bbaen ero co y el

sar q es res de os qcelosivos y

b en ca re de la i.

E1 saber que la Mrna utiliz3 nsrmenos como rayoslaser sn nlngdn zLiramnto3 sin consulter al pueblo de PuertoRco y nos al pueblo viequense, deJa mucho que desear potparte de la Ymrina de Guerra de E.U. Todos estos fctores nosImpulsan a la luchn. Hemos sufrido uehos atropellos perotamos decididos a hacernos respetar: Son vat,as las msaeras enque la Marina ha tratado de callarnos. Ha creado ua coait4 cfvicomilltar para mantener las relaciones con los civiles. Dichns rela.clones son tales cco tratr de comprar la conciencla al pueblo Ve-quense por edlo d entradas gratis a la base a vet pelculas, be.i-les en los clubes3 entradas

tiendo gmlones de agua en pocas de lCa lluvia 849/a que sacabande los pozos de nuestra propia terr y que a nosotros nos tlesenrestrlngldos. Mientras I Marina siempre ha tenldo agua dulce noso-tros bebos aua selobre, cuamdo llegaba.

Nuestra lucha est Impulsada por esos sufrlmemtos de aos quevn sallendo

traer la tranquilldad a Vieques.

Nuestra lucha se est desarrollando en dLferentes m4todos:I. 6 de febrero: Prlmr confrontleno Ircto entre Pescdores

vlequenees y alnos pescadores de

contra I fuerza de

trlunfantes los pescadres.

P-. l de febrmro: Otto reto donde se paw la trln de

Guerr de E. U. de bombardear nuestra sl, solamene

. 26 de fehrero: /4ea%festaci en el Cyo Ln Yey donde

partcperon I esposas e hios de los pescadoress3e-

ms de un slnntmro de reeldenes de mstre atropelld

lel:tta.. 3 de matzo: Cr.zada Pro-aescate de Veuae, se coasttv6

setores del pueblo ixra

5- de zo: so de

Y fdes

I0. lms de radio y televlsin al Igunl que cum-

nicados y conferenclas de prns.

ii. 5 Y 6 d myo: Grin berbenn en la Plaza

Las esposas de los pescadres hlcleron un kioso

donde se vendi6 marlecos de todas clses,

das# eu, con el propslto de le rondos

relnclondos co 18 luch o cuslquer sergenci

quler pescador Pra poder llevar eso

i coopraci6n de los pscadors a esos

odo el n.’Isco rbaon en la

12. 15 msyo: Pique Esudanil

Se organi y s llev a cbo Eastman

nuestra Escuel Secundrla German Riec/hoff cnn el pro-silo de enur hios oon%ra padres, y u por odos

medios se rTb de darl engender uuesros

Mria de Gurra e E. U. debfa peraaer aquf

vies I baa, Ccnelas eIdos en bs

taSos a Io los udsendn

i3. 21 de mayo: Giit__a Roosevelt Roads

La Marina de Guerra de E. U. orgs/z una gira a los vlequnses

a Roosevelt Roads y desde luego, no podia falbar

"Hamburgers"; con el propslto muy parecldo al de nuestros estu~

dlantes comprar l conclencla de nueetro pueblo. Hiclmos acto

de presencla frente a los portones del "Nvy" con un piquete de

reproche a estos pocos lequensee que se prestaron a esta rldl-

cnl invitacion.

14. 22 de mayo, La arrogancla milltar ofreci6 un supuesto

rico halle con una sonada banda. Sin autorlzclon invadieron

(nos referimos a eastman y la banda) nuesta plaza a un ho’a no

convenld nl utorlzda pot la admlnlstacin muIci%l. La hor

autorlzad pot el alcalde rue alas 7:30 y

12:00 M. Pot la noche tuvieron que tocar en un club nocturno,

paro lo que hicleron rue un Idculo. Frente a este club hubo

una manifestac on maelva nuestra con musloa y artistas NETAMTE

puertorrlqueos.

15. abrll

Viae del presldente de los peseadores de vleques y el eoordln-

ton de I cruzada pTo-rescate de vleques a Washington donde se

vlslt el comlslonado resldente en Washiton, congzeslstas Y

senadorss, grugos clvlcos V rellglosos paz-a dlfundlr e !oroblem,%

-9-

nuestro inteznacionalmente, Nuestra visita fue todo un exito, cons-

tituyeron un sinntmero de grupos de apoyo en Philadelphia, New York

y Washington.

16. 25 de mayo a junio 2:

Viaje a Boston, Connecticut (Hartford), New Heavy,u, Washington y

New York donde se llevo material de trbajo y organizando mas comites

de apoyo,

17. 8 de juuio: Le acreditamos uua derrota mas a la Marina

Se averiguo que la Marina de Guerra de E. U. intentaba hacer una

prueba con una bomba de 500 lbs. precisaente en tuo de los criaderos

de tortuga y peces ms grandes que existe en Vieques lo que hubiese

causado dao totalmente irreparable. Pot prlmera vez se logra por

medlos de l corte detenerlos de que se causara dichos

18. 15 al 21 de junio:

Viaje a Philadelphia y Washington donde se tuvo na remuion muy

fructifera con American Frenoh Services. vlsita a Wshington a dos

congresistas ademas de conferencia de prensa con el Daily New de

philadelphi y un periodico hispano, acompanado del Sr. Juan Pos,

St. Lamboy quienes hn sldo grndes colaboradores de esta lucha.

19. 22 de jmnio Charla en U. P. R. y Conferencia de Prensa Radial con

Caros Figueroa,

20,

22.

30 de juos Demostrcion en terrenos de la Mna. Se llevo a cabo

ctlvidades agrlcolas de tos mores es como Pajl, habichue,

mz, mgo, y otros

5 de julio Confecia de prensa hacerle sar i pueblo ds

P, R. de qu i c’tivi lleva el e eto otdo

pesar de I inteeci de la Marina y l policia de P. R.

6 al 9 de jio: Gr versa .o lap con bistas

de la Isla fiude y del tlo qes se oecieron a dar con es

usa. Esto s consido eto ya que se Ioo la

ticipacion del pueblo, inclusive se le .o machinas a uellos ni-

os que nca ha tedo la opoid de st" de I mism,

Ademas se mon-Gnoskos lev fondos a I luoh.

Conoce eblo

Lt Con, Rortos vio de la Ma. InSofar sobre

las cciones de reslstcia del puso viequse y .r la

redesign ctm el pueblo. M, pues ya esta sdo pot

pueblo como uno de sus enIgos.

TEVISTA, EL P[BLO }LBLA

Unidas a la lucha de los pescadores se encusntrm hombro con hombro

s respectlvas esposas. Demostando que an esta luch la muJer

viequense tlene un papel de vital importancia. Para canalizar los

esfuerzos, estas valeross mujeres se ba organizdo en un eomite de

esposs de pescadores. Veamos que tiene que decirnos na de las porta-

voces del grupo, Migda Maldonado.

PEGUNTA: Cuando se organlzo el Comite de EBposas de Pescadors?

RESPUESTA: Se organlzo el martes 25 de ahril con una nutrida asistencia.

Se ellgieron dos portavoces: Lucia Melendez y una servidora. Ademas se

orgnizo ua Directiva para darle dlreccion al comltJ.PREGUNTA: Que objetivos persigue este comlte?

RESPESTA: Nuestro prizcipal objetivo es luchar por sacar la Marina de

Vieques.

i. Dejarnos oir como mujeres, madres y esposas que esposas que es-

tamos afectadas pot la presencia de la Mal_na en nuestro diario

vivir.

2. Csalizar los esfuerzo.B nuestros unidos al de nuestr esposos

en la lucha contra la Marina.

PREGUNTA: dComo afect la Marina la vida familiar de ustede?

RESPUESTA: Afecta mucho. Nos afecta economlcamente, que la pesca para

nosotros no ss un deporte, es un trabjo, es el medio par mantener nuestra

famili,

CON LA MARINA

I. Bloquean las areas de pesca

2. Existe el peligro que en la areas de pesca Be encuentran bombas

que puedan explotar.

5. VivlmOS con ma eonstaute Vrecupaci per l vi de nuehtros

espOSOSo

pRUNTAI _Como afeeta a los niOS las manlobras de lo Marina?

RESPUESTA* Los ruldos de los bombsmdeOs los ponen nerVlOSOS esde

Ineluso se

%ueos Y ,otan I p-eocupaClOn de sue padres en el begat..

con%unte de las bombas, jets

haoe dlflcll coger sue clsss debldo al ruldo

belles’terse i%sand per enelma de nuee%ras escuelas.

los pKdres nee pros elpa saber queen esos avloneS h

psado en Vieques no base touche, un set dlrlgido per contrOl remote se

estrelloen una flnca en el uarflo destlno, propledad de ]a Sa. Zoila

fuegO

vda. de Carmsquillo, el cual ocasiono gracla a Dos solalente un

en la fict Y %3cametos de]. Avle cayeron en la casa, Con este con-

taute pasa de avloneS con bombas per enclma do nuestrae escuelaS.

qulen nee garantlza que nuestros hi joe estain a salud?

IUNTA: iT crees que es impozdmm%,e que se envuelvan ].as e;posas de los

pescadores eu esta lucha?

RsFUESTA: No solo las esposas de los pescadsree, sine todas las mujeres.

No.ot’as estamos viVlendo los problemas que a

Mna, im%l que a uuestro pueblo.

IEGUNTA dQue piensan tus bliss de la presemcia de la Marina on

VleqUes?13

RESPUETA: Como diria mi hija de cinco aos Vanessa, La Marina que sevaya, que se vaya..

SIN LA MARINA..Les garantlzamos un buen futuro a nuestros hijos que se levantau,ya que se pueden Corstruir escuelas y colegios en los cuales ellos pueTden estudlar aqu, sin tener que pasar necesldades ealla isla Grande,adems de exponer sus vidas, prepazandose adecuadamente para poderbajaro Nuestra Isla podra desarrollare en el turismo y en otras co-sea y ellos podran trabajar aqu sin necesldad de emigrr.Los pescadores se ganarian la vida sin los pellgros de laa bombassin explotar alas cuales slempre esta expuestos y sin los temoresque les destruyan su artes de pesca, adema de otros traajos que sur-girian. La vlda hogarea seria muy placentera ya qUe no habrapreocupacio’n de nuestros hijos en las escuelas, habrau sltios dondeira pasar un fin de semana Sin la intervenclon de la MaZina.Hahrsn tearos, hospltales modernos equlpados que todos sabemosla fedta que ya nos esta haciendo.

Podamos disfrutar de Vieques, nuestro Vieques, sin vet todotiempo terreros de "off limit’,, ’*keep out", ’o not enter,,, ’ngerzone", ’i’ve e-mmunltion, "Restricted rea- etc.