pero no necesariamente se identifica con
TRANSCRIPT
Director Andrés Alonso BenitoRedacción Mª Puy Rodríguez / Raquel Mauleón / José Miguel Laspalas ManzaneroFotografías Raúl Vergarachea GarruésDiseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los OjosDepartamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito / Xabier García / Iñaki Cantalapiedra Publicidad Jorge Andueza DíazImpresión Gráficas Lizarra S.L.
Depósito Legal NA. 1071.- 1992
Época de fiestas, de alegría y de diver-sión. Tras las fiestas patronales de Este-lla y en torno al día de la Virgen, el 15 deagosto, la merindad se vistió de blanco yrojo. Los vecinos pudieron vivir conintensidad sus fiestas en localidadescomo Los Arcos, Villatuerta, Abárzuza, yAllo. Otras poblaciones empezaban afinales de agosto su programa festivo,como Dicastillo, Oteiza o Murieta, yotros tendrán que esperar un poquitomás hasta septiembre.
En este número de Calle Mayor, reco-gemos las fiestas de los pueblos mástempranos en agosto. Los reportajes, consus fotos, pretenden recordar a los veci-nos los mejores momentos, aunque,indudablemente, hubo muchos otros.
¡Volvemos en quince días!
R CALLE MAYOR
Época de fiestas
CALLE MAYORPublicación quincenal de información general de Tierra Estella.
DirecciónC/ García El Restaurador, 10-2º D 31200 ESTELLA NAVARRA
Teléfono948 55 44 22
E-mail:[email protected]
CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON
TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS
467
04
16 20
28
29 34
26
09
sumario
El inicio de las fiestas en domingo motivóun cohete con más asistentes de los habituales.Mayores, jóvenes y pequeños esperaron impa-cientes el estallido del cohete que marcaría elinicio festivo. El encargado, por cuarta vez, fueel alcalde, Jerónimo Gómez Ortigosa, queacostumbra a la lanzar el primer cohete decada legislatura que encabeza en el consisto-rio. También fue protagonista, en este primerdía, Alfonso Sesma Botella, alguacil de la villa.Fueron los jóvenes de la peña La Lobera losque con camisetas conmemorativas de sus 25
años de servicio al consistorio, homenajearona este vecino.
El cohete dio paso a las celebraciones pro-pias en honor de los patronos. El lunes y elmartes, Santa María y San Roque se convir-tieron en protagonistas de la procesión y dela ofrenda floral de los mayores, respectiva-mente. Lo mismo ocurrió con los quintos de1965 que disfrutaron de la cuarta jornadafestiva de manera especial para llegar al actoestrella de las fiestas de Los Arcos, en cuantoa afluencia se refiere: la pochada.
CALLE MAYOR 467
Los Arcos se tiñó de blanco y rojodurante la segunda quincena delmes de agosto. A lo largo de los
siete días de fiesta en honor de SantaMaría y San Roque, la localidad se con-virtió en un hervidero de gente, más sicabe que en años anteriores. La pochada,el cohete, la música y las vacas nocturnas,por ese orden, fueron los actos más multi-tudinarios, recompensando así el esfuerzorealizado por la comisión de Festejos parapreparar un programa a gusto de todos.
Siete días multitudinariosLA LOCALIDAD ARQUEÑA CELEBRÓ SUS FIESTAS PATRONALES DEL 14 AL 20 DE AGOSTO
enfiestasFIESTAS DEVILLATUERTA
9FIESTAS DE ALLO
16FIESTAS DEABÁRZUZA
20
4
La calle Mayor de Los Arcos acogió a cerca de 1.500 comensales en la pochada popular.
enfiestas
25 / AGOSTO / 2011
Los Arcos
5
380 kg de pochas y 1.500 comensales
El jueves, 18 de agosto, amaneció conamenaza de lluvia. Aunque en la villa nose recordaba esta celebración con agua depor medio, la pochada en la calle Mayoraguantó la lluvia intermitente que no con-siguió levantar a los vecinos de sus mesas.El secreto de ello, el buen guiso del que seencargaron, como vienen haciendo desdehace 15 años, Ignacio Yániz y José MiguelMayora, con la ayuda de Francisco Imas,Pepi García de Galdiano, Antonio Blasco,Ángel Hernández, Jesús Chasco, Jesús MªMauleón, Javier Arbeo, Julián Jiménez,Fede Ascorbe, José Javier Osés, MartínOlías, Javier Morrás y el parlamentario deUPN Eradio Ezpeleta.
Nada más y nada menos que 380 kg depochas -veinte más que el año pasado-repartidas en veinte cazuelas, y acompaña-das de 40 kg de jamón, otros tantos dechorizo y otros ingredientes estrella comopimiento verde, zanahoria, cebolla, ajo,puerro y tomate, fueron cocinadas en lacalleja de La Cárcel. A las nueve de lamañana comenzaba su preparación y treshoras y media más tarde, los fuegos seapagaban para dejar reposar las pochas.
Mientras tanto, la calle Mayor estaba yallena de mesas, muchas de ellas colocadasdesde la noche anterior y que reservaban elsitio, por cuadrillas, a los más de 1.500comensales. Vecinos, visitantes, invitados,peregrinos y autoridades disfrutaron juntosdel exquisito guiso. Bajo un toldo negro ycon servicio de catering, se distinguía a losinvitados del Ayuntamiento. Entre ellos, elpresidente del Parlamento, Alberto Catalán;los parlamentarios Prudencio Induráin yCarmen González de UPN, Román Felonesy María Victoria Arraiza del PSN; alcaldesde la merindad, así como el de Pamplona,Enrique Maya, y representantes del Atene-no Navarro, del Circuito de Navarra, de
Los cocineros repartieron las veinte cazuelas de pochas a lo largo de la calle Mayor.
>
Sprin, de la empresa Kybse, de la S.D. Itxa-ko o del Área de Salud de la Zona de Este-lla, entre otros.
En total más de 100 invitados que seunieron al resto de asistentes del improvi-sado comedor en el que se convirtió lacalle Mayor y en el que también, ademásde alubias, se degustaron guisos comocaracoles, magras, bacalao o espaguetis, yentrantes como ensaladas o mariscos. Éstafue sin duda la jornada más multitudinariade las fiestas arqueñas y, tal y comocomentó la edil Cristina García de Galdia-no, supuso “un segundo cohete para seguirdisfrutando y apurar lo que resta de fiestasal máximo”.
1.500 comensales.20 cazuelas.380 kg de pochas.40 kg de jamón.40 kg de chorizo.35 kg de pimiento verde.Zanahorias.Puerros.Ajos.Cebollas.Tomate frito.
La pochada en cifras
MÁS+
enfiestas Los Arcos
CALLE MAYOR 467
6
GALERÍA FOTOGRÁFICA I
enfiestas
25 / AGOSTO / 2011
Los Arcos
7
>
enfiestas Los Arcos
CALLE MAYOR 467
8
GALERÍA FOTOGRÁFICA I
fiestas
25 / AGOSTO / 2011
VILLATUERTA
9
Jiménez y Markel Martínez. También losmás pequeños de la localidad tuvieron sumomento y recibieron, junto a sus padres,el pañuelo rojo.
Mientras, bajo el balcón del ayunta-miento se formó muy buen ambiente. Losvecinos de la localidad no quisieron per-derse este momento de inicio de las fiestas.Con el lanzamiento del cohete, la Txaran-guica de Villatuerta amenizó el acto y elpasacalles que aconteció hasta pasado elpuente romano, donde tuvo lugar la chis-torrada y pancetada. Con este tentempié,los vecinos recuperaron fuerzas paraaguantar los cinco días festivos que teníanpor delante.
Los actos de las fiestasNumerosos son los actos que se realizaron
en las fiestas de Villatuerta. Aparte del cohe-te y la chistorrada, a las tres de la tarde tuvolugar, como cada año, la comida juvenilamenizada por una ronda copera por el pue-blo. Sobre las seis de la tarde, llegó la repre-sentación de la obra Circolando, por el
Villatuerta inició sus fiestas de azuly amarillo, los colores que confor-man el escudo del equipo Ondalán.
El balcón del ayuntamiento fue presididopor todo el equipo, pero personificado enmanos de los capitanes Borja Bardají, de29 años, y Ramón Ízcue, de 26. El honorde iniciar las fiestas de Villatuerta se debeal ascenso del equipo a Regional Prefer-ente, categoría en la que jugará la próxi-ma temporada.
Los coheteros y capitanes del equipo,agradecieron el lanzamiento del cohete y lodedicaron a todos aquellos que les han ayu-dado sin nada a cambio y les han hecho sen-tir bien, explicaron.
El buen tiempo, casi asfixiante, acompa-ñó a los futbolistas, y minutos previos allanzamiento se les impusieron los pañueli-cos con el escudo de la localidad. De lamisma manera fueron otorgados los pre-mios del concurso de carteles que recaye-ron sobre Carla Huarte, Maite Crespo, San-dra Azpilicueta, Eduardo Martínez, Laura
grupo de teatro Oreka Circolando, en laplaza del Raso.
El sábado les tocaba el protagonismo a losniños. Por la mañana hubo taller de quesoartesano en la plaza de la Iglesia, mientrasque por la tarde, el acto más esperado fue elconcurso de calderetes. En él participaronnumerosos vecinos, demostrando sus habili-dades culinarias para lograr el primer puestoen el certamen.
Después de una larga noche de sábadoamenizada por la orquesta F&F BOULE-VARD, los vecinos de la localidad celebraronel día del mayor con una misa en su honor.Éste también fue el día de la pochada queestuvo amenizada por la orquesta Cancionesde una vida con música de los 60, 70 y 80.
El día del patrón fue el lunes con lamisa en honor a la Virgen de la Asunción.Posteriormente, se realizó el campeonatode mus y el baile de disfraces. Las mujeresadquirieron protagonismo el martes defiestas, mientras que el miércoles, últimodía festivo, se reservó para las bicicletas yla abadejada.
Fiestas con un toque deportivoEL PRIMER EQUIPO, EL CLUB DEPORTIVO ONDALÁN FUE EL ENCARGADO ESTE AÑO DE TIRAR EL COHETE.
Borja Bardají acompañado de sus compañeros de equipo, minutos antes de prender la mecha al cohete.
>
enfiestas Villatuerta
CALLE MAYOR 467
10
GALERÍA FOTOGRÁFICA I
enfiestas
25 / AGOSTO / 2011
Villatuerta
11
>
enfiestas Villatuerta
CALLE MAYOR 467
GALERÍA FOTOGRÁFICA I
12
fiestas
25 / AGOSTO / 2011
Villatuerta
13
enfiestas ALLO
CALLE MAYOR 467
16
Pese a la presencia del agua, elcohete de Allo se lanzó sin retra-so alguno. Nervioso, Xavier
López Seguín, concejal de Industriaagradeció a su pueblo darle la oportu-nidad de marcar el inicio de las fiestasde 2011. “Aprovechad todo lo quepodáis. Comed, bebed con moderación(risas), bailad y disfrutad. ¡Viva elCristo de la Aguas inexpugnables! ¡VivaAllo! ¡Disfrutad!”
El edil estuvo acompañado del resto delgrupo municipal, además del propio alcal-de, Fernando Sainz Aldaba, quien lamentóno poder disfrutar mucho de las fiestas porestar convaleciente. Precisamente, desde elpropio hospital Sainz le comunicó al con-cejal la intención de que fuera él el encar-gado de prender la mecha festiva. López,integrante de los mariachis locales Los
El agua, presente en el inicio de las fiestas en honor del Santo CristoXAVIER LÓPEZ SEGUÍN, CONCEJAL DE INDUSTRIA DE LA CORPORACIÓN DEL AYUNTAMIENTO, FUE ELEGIDO PARATIRAR EL COHETE DE LAS FIESTAS DE ALLO
El edil de Industria, Xavier López Seguín, se mostró muy orgulloso de dar inicio a las fiestas.
La lluvia intermitente no impidió a los vecinos disfrutar del chupinazo.
enfiestas
25 / AGOSTO / 2011
Allo
17
Txarros de Valkemadano ocultó su alegríacon la noticia y además se mostró orgullo-so de ocupar un puesto en el Ayuntamien-to, ya que “es gratificante hacer cosas paramejorar el pueblo”.
En esta legislatura su mayor propósito esla creación de empleo para los jóvenes, queson los más perjudicados por la crisis. Poreso, estos días, como asegura López, “sirvenpara olvidar un poco la rutina y disfrutar delos actos que se van a realizar”.
Momentos previos al lanzamiento delcohete, se impusieron los pañuelicos a losnacidos en el año 2010. Fueron en total 20nuevos niños y niñas de la localidad.Mientras, en el exterior comenzó a llover yla gente buscó el reguardo en los portalesy porches. Llegado el momento del cohete,los vecinos salieron a la plaza para disfru-tar del esperado inicio de las fiestas.Numerosos asistentes participaron del pri-mer acontecimiento de las fiestas casi lle-nando la plaza. Los paraguas y gorroshicieron su labor por el continuo chispeode la lluvia.
Ajuste presupuestarioEl cohete, celebrado en la plaza de la loca-
lidad con sus vecinos de blanco y rojo, la cha-ranga y los gigantes y cabezudos bailados porintegrantes de la asociación Mirení, dio pasoa un programa de actos muy variado con unpresupuesto un poco inferior al del año pasa-do que rondaba los 100.000 euros.
Entre las novedades, destacan la exhibi-ción local de recortadores, anillas y saltos enla plaza de toros, iniciativa popular encabe-zada por Óscar de Luis y Ricardo Ruiz. Losmayores cambios afectaron a los encierros yreses bravas, eliminándose las vaquillas deljueves, día del cohete, y dejando solamenteel encierro con una duración de hora ymedia. Además, destacaron en el programalos encierros nocturnos a las dos de la maña-na del viernes y del sábado. En lo que res-pecta a la celebración de los quintos, esteaño les llegó la hora a los del 93 que lo cele-braron con una comida el viernes 19. Por suparte, los del 51 y los del 65 hicieron lo pro-pio el sábado, 20 de agosto con una misa yuna comida. >
El lunes 22 de agosto, víspera del fin defiestas, la corporación infantil tomó la varade mando del Ayuntamiento de la localidad.Como manda la tradición, a las doce delmediodía se lanzó el chupinazo. Tras él, lacomitiva acudió acompañada de los gigantesy cabezudos a realizar la ofrenda floral alSanto Cristo de las Aguas. Por la tarde, lospequeños disfrutaron de taller de maquillajee imanes y compitieron en el concurso dedisfraces con premio para los más origina-les y obsequio para todos los participantes.El Ayuntamiento infantil estuvo compuestopor Alejando Díaz Prol –alcalde-, Silvia Ur-biola Abajo –teniente de alcalde- y RubénMonreal Garnica, María Garrido Abascal,Oihane González Amador, Pablo MunárrizSenosiáin, Ruth Bea Munárriz, Rubén Gui-nea Echávarri, Iván Martínez de MorentinLarumbe, Iker Palacio Rodrigo, Paola Sal-vador Martínez de Morentin y Odei GarcíaEcheverría, como concejales.
Políticos por un día
MÁS+
La música de txaranga no faltó en el chupinazo de Allo.Tras el cohete, se lanzaron balones
para los más pequeños.
enfiestas Allo
CALLE MAYOR 467
18
GALERÍA FOTOGRÁFICA I
enfiestas
25 / AGOSTO / 2011
Allo
19
dobleras, ¡viva la Virgen de la Asunción!¡Viva San Roque! ¡Felices Fiestas!”.Momentos después y ya más tranquilo,Ros hacía hincapié en la ilusión quesupone dar inicio a las fiestas en su pri-mera legislatura. “Soy de Abárzuza y mehacía mucha ilusión abrir las fiestaspatronales. Es un acto muy simbólico yespecial”, detalló.
De la misma manera dio a entender quelas fiestas son posibles por sus ciudadanosy que están para que la gente disfrute y sedivierta. “Sólo pido que la gente disfrute,que aparque los problemas y las preocu-paciones y salga a divertirse…Ya está elresto del año para preocuparnos. Además,los vecinos son quienes hacen posible lafiesta, con su apoyo y participación en elprograma”, explica.
Como no puede ser de otra manera,
Rompiendo con la tradición ycon el único objetivo de quelos vecinos disfrutaran de
más jornadas festivas, Abárzuza ade-lantó el cohete día y medio paraabarcar todo el fin de semana. Hastaahora, el chupinazo se celebra lavíspera del día de la patrona pero,por primera vez, los doblerosvivieron cinco jornadas festivas quecomenzaban el sábado 13 de agosto.José María Ros, vecino de Abárzuzay nuevo alcalde de la localidad, fueel encargado de prender la mechaque dio inicio a las fiestas.
Nervioso e ilusionado salió al balcónpara anunciar primero los cuatro niñosnacidos este año y seguidamente lanzóel cohete con estas palabras: “Dobleros,
enfiestas ABÁRZUZA
CALLE MAYOR 467
20
Más jornadas festivas para el disfrute de todosEL ALCALDE DEL MUNICIPIO, JOSÉ MARÍA ROS, LANZÓ EL COHETE QUE ABRIÓ LOS CINCO DÍAS EN HONOR DE LOSPATRONOS SAN ROQUE Y LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN.
El recién llegado alcalde de Abárzuza, José María Ros se dirigió a los vecinos y prendió la mecha del exploto inaugural.
Los dobleros y dobleras disfrutaron de un almuerzoantes del inicio de las fiestas.
cena popular en la que participaron más de350 personas. Otro de los actos sumados alprograma y dedicado a los más pequeños dela localidad fue Gorriti.
Además de las novedades, los actos delprograma más destacados fueron las misas yprocesión en conmemoración a los patronos;el lunes a Nuestra Señora de Asunción y elmartes a San Roque.
enfiestas
25 / AGOSTO / 2011
Abárzuza
21
la música fue protagonista en las fiestas yla txaranga de Abárzuza, ‘Anberria’ ameni-zó los momentos posteriores al cohete.Además, durante todas las fiestas ha ame-nizado, paralelamente, todos los actos.Este año celebran su primeros veinte añosde vida por lo que han hecho durante elcurso de 2011, una entrega de DVD confotos, una exposición y varios conciertos.
Imagen de parte de la corporación municipal, junto a los cuatro nuevos habitantes de Abárzuza.
Media hora antes del comienzo de las fies-tas, el alcalde y los ediles Víctor PascualMiracueto, Isaac Díez Álvarez, Pedro To-rrano Urabayen, José Antonio OibainzetaZudaire y Francisco Azcune López hicieronentrega del pañuelo festivo a los nacidosen la localidad desde las pasadas fiestas.Los pequeños que recibieron ese honorfueron Marc Ros Val, Ainhoa Crespo Goñi,Unai Abárzuza de Prada e Irene MogollónCamacho.
Cuatro nuevos vecinos de Abárzuza
MÁS+
>
Más fiestas con menos presupuesto
Este año se ha recortado un poco el presu-puesto, quedándose en 25.000 euros. “Lamúsica es lo que más presupuesto acapara,pero también lo que más disfruta la gente”,dijo el alcalde José María Ros. Además de laampliación de días festivos, como novedadeste año, se realizó el lunes a las 22.00 la
Un grupo de vecinas preparando los calderetes.La txaranga Anberria celebra este año
su 20 aniversario.
GALERÍA FOTOGRÁFICA I
fiestas Abárzuza
CALLE MAYOR 467
22
fiestas
25 / AGOSTO / 2011
Abárzuza
23
VILLATUERTA.Nueva construcciónViviendas unifamiliares con ampliaparcela, 3 dormitorios, 2 baños.Desde sólo 178.000 €
AYEGUI. UnifamiliaresUnifamiliares procedentes de enti-dad bancaria, más de 317 m2 de par-cela, 4 hab., 3 baños, garaje de 55 m2
Desde 238.000 €
AYEGUI. VPOViviendas de VPO de 2 y 3 hab., congaraje y trastero.Desde 127.966 €
ESTELLAVPO junto al hospital. Aptos. de 1 y2 hab., y pisos de 3 hab., con garajey trastero.Desde sólo 95.562€
AYEGUI. VPTViviendas de VPT de 3 y 4 hab., congaraje y trastero. Desde 149.000 €
35.000 € por debajo del precio ofi-cial VPT del Gobierno de Navarra.
MUNIAIN. ¡Oportunidad!Pisos rebajados en viviendas de 3,4 y 5 dormitorios.Desde 150.000 €
ARRÓNIZDúplex y aptos., de nueva construc-ción de 1, 2 y 3 hab., con cocinamontada, armarios empotradosy plaza de garaje.Desde 77.000 €
AYEGUI. Obra finalizadaAdosados de 4 hab., 2 baños, jardínde 56 m2, cocina montada. 228.384 €
AYEGUI. Nueva construcciónViviendas unifamiliares libres sobreparcelas de 205 m2, y 480 m2,3 dor-mitorios, 2 baños y garaje.Desde sólo 186.000 €
ESTELLA. Sector BFrente a las piscinas del agua sa-lada, viviendas de 2, 3 y 4 hab. contrastero. Garaje opcional.Desde 170.461 €
ESTELLA. Zona RenolitPisos y apartamentos de 2 y 3 hab.,con garaje y trastero.Desde sólo 141.213 €
ESTELLA. San MiguelApartamentos de 2 hab., con tras-tero, ascensor, materiales de calidad.132.222 €
APROVECHA LAA OPORTUNIDAD,OS OFRECEMOS LA MÁSS AMPLIA
OFERTA EN OBRA NUEVAA ENESTELLA Y MERINDAD
LA MEJOR Y MÁS COMPLETA OFERTA INMOBILIARIA
ANCÍN. UnifamiliaresJunto a las piscinas municipales,adosados de 3 hab., 3 baños, jardínde 80 m2, posibilidad de una 4ªhab. en planta baja.170.000 €
ESTELLA. Zona volanteApartamentos de 1 y 2 hab. con te-rraza, ascensor, garaje y trastero.Desde 113.826 €
VILLATUERTA. A estrenarViviendas adosadas de 122 m2 +58 m2 de garaje, 3 hab., 2 baños.228.384 €
ZUDAIRE. AdosadosJunto a la sierra de Urbasa, unifami-liares adosados con más de 290 m2
de parcela, 3 hab., 2 baños, garaje-porche.156.000 €
ESTELLA. CentroDúplex céntrico con ascensor de3 hab., 2 baños, a estrenar.180.303 €
ESTELLA. DúplexCalle Mayor, dúplex de 2 dormitorios, 1 baños, cocinamontada.150.000 €
INMOBILIARIA SARASATE LA MEJOR Y MÁS COMPLETA OFERTA INMOBILIARIA
ESTELLA.Plaza de toros
ESTELLADúplex de nueva construcción, conterraza o jardín, 3 hab., 2 baños, ga-raje y trastero.Desde 203.956 €
LÁCAR. Obra finalizadaAdosados de 4 hab., 2 baños, garajey jardín.192.323€
ESTELLA. ESTELLA. A estrenarUnifamiliar adosado a estrenar de4 hab., 3 baños, txoko de 35 m2, ga-raje, jardín de 67 m2
276.000€
MURIETA. Entrega inmediataAdosados de 4 hab., 2 baños, garajey jardín.228.384 €
OTEIZA. VPTViviendas adosadas de VPT, 3 hab.,2 baños, garaje de 46 m2, jardín.219.087 €
ESTELLA. Sector BApartamentos y pisos de 2 y 3 hab.,con garaje y trastero.Desde 177.800 €
Pisos de 3 hab., 2 baños,trastero, muy buenosmateriales.Desde 218.5000 €
Loft céntricos de 3 hab., 2 baños,plaza de aparcamiento, jardínprivado.192.000 €
ALLOZ. Junto al pantanoUnifamiliares adosados a estrenarcon 350 m2 de parcela. 4 hab., 2baños y garaje.240.000 €
ESTELLA. Sector B ESTELLA.Obra finalizada, Loft de 1 dormitorio.Desde sólo 99.000 €
Aptos. de 1 y 2 hab., con ascensor apie de calle. Vistas a calle Mayor opaseo Imaculada. Desde 150.000 €
APROVECHA LA OPORTUNIDAD,OS OFRECEMOS LA MÁS AMPLIA
OFERTA EN OBRA NUEVA ENESTELLA Y MERINDAD
Inmobiliaria Sarasate. C/ San Andrés, 3. Pza. San Francisco de Asís, 10. Estella-Navarra
[email protected] T. 948 555 464
CALLE MAYOR 467
actualidadVISITAS TEATRALIZADASIRANZU
28REEDICIÓNDEL PLANO DEESTELLA
29CUARTA EDICIÓNDEL FESTIVALINKIETAS
30
26
Begoña Ganuza delega todaslas comisiones menos DeportesLA ALCALDESA PRESIDE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y DEPORTES, Y HACIENDA, CUENTAS Y PERSONAL,POR LEY. EL PP SE QUEDA CON IGUALDAD Y MUJER Y EL RESTO RECAEN EN LOS EDILES DE UPN
Panorámica de la Junta de Portavoces celebrada el 2 de agosto.
De la Junta de Portavoces celebrada el martes 2 de agosto salían los nombres de las propuestas a presidentesde las diez Comisiones que componen el Ayuntamiento en la legislatura 2011-2015. Tras las votaciones,ocho candidaturas recaían en representantes de UPN, una en la edil del PP y una más en Bildu. La
alcaldesa, Begoña Ganuza, asumió en un primer momento todas ellas pero antes de las fiestas patronales delegabaen los concejales de su grupo y en el PP. Deportes se la quedaba la primer edil, para evitar que sea el candidatoelegido por votación, el concejal de Bildu Koldo Leoz, el que la reciba.
La alcaldesa firmaba la autorización de las presidencias de las siete áreas que delega. Servicios, Barrios y Jardinesrecae en María José Irigoyen; Cultura, Festejos y Euskera, en Félix Alfaro; Asuntos Sociales y Juventud, ambas, en Men-
25 / AGOSTO / 2011
actualidadAyuntamiento
27
chu Jiménez; Urbanismo, Vivienda y MedioAmbiente, en María Echávarri; Industria,Comercio y Turismo, en Javier López, eIgualdad y Mujer, en María Unzué (PP). Laprimer edil se queda con Hacienda, Cuentasy Personal, por ley, y con Participación Ciu-dadana, además de Deportes.
Cabe recordar que en la Junta de Porta-voces del 2 de agosto, Begoña Ganuzalograba sacar adelante su propuesta de pre-sidencias, gracias al apoyo de los votosponderados de su grupo y a las abstencio-nes de Nabai, PSN e IU. Sin embargo, elPSN votaba a favor de la propuesta deBildu en Deportes, en contra del candidatoregionalista Julián Zudaire, lo que conver-tía a Koldo Leoz en candidato a presidentede esta Comisión con el apoyo de Nabai, IUy Bildu. Finalmente la regionalista, firme asus palabras de oponerse a la entrada deBildu en el Gobierno, no ha delegado.
Respuesta de Bildu El grupo municipal de Bildu ofrecía una
rueda de prensa el 3 de agosto, después de lavotación de las presidencias a las comisiones
y antes de conocer la decisión de Alcaldía.Comparecían el portavoz del grupo, IñakiAstarriaga, y los ediles Koldo Leoz y ReginoEtxabe. Bildu insistió en su deseo de quetodos los grupos tuvieran la responsabilidadde presidir alguna de la las comisiones,“fuera cual fuera la fórmula. Pero ante lafalta de propuestas del resto de los grupos dela oposición, finalmente planteamos nuestrapropia propuesta”.
Bildu apostaba por Ricardo Gómez deSegura (Nabai) en Industria, Comercio yTurismo; Jesús Martínez (IU), en AsuntosSociales; Servicios, Barrios y Jardines, JoséÁngel Ízcue (PSN), Igualdad y Mujer, NelaRodríguez (PSN); Juventud y Deporte,Koldo Leoz (Bildu); Cultura, Educación, Fes-tejos y Euskera, Regino Etxabe (Bildu), yParticipación Ciudadana, Iñaki Astarriaga(Bildu).
En opinión de Bildu, la concejalía deIndustria y la presidencia de Gedemelsa,para la gestión del polígono, debería recaeren la misma persona, Ricardo Gómez deSegura, quien presidirá Gedemelsa. Asimis-mo, Bildu también recriminó al resto de laoposición –Nabai, PSN e IU- que con susabstenciones “sean responsables de quetoda la política social esté en manos de laderecha”. •
Begoña Ganuza durante la junta.
BREVES I
Con motivo de su veinte aniversario,el Museo Gustavo de Maeztu ha orga-nizado durante los meses de veranovarios talleres infantiles de creativi-dad. El primero se celebró del 5 al 10de julio bajo el título ‘Somos artistas’,impartido por el pintor Fermín Alvira,quien emuló a grandes pintores delsiglo XX mediante la pintura y elcollage. El segundo taller, del 16 al21 de agosto, ‘La historia escondida’,contó con la participación de la escri-tora Maite Pérez Larumbe. Mediantejuegos literarios facilitó las herra-mientas para que los participantesconstruyeran un relato, un poema odescribieran cualquiera de las obrasde Gustavo de Maeztu. El martes 23 de agosto comenzó elúltimo taller infantil del verano, ‘Elretrato habla’, dirigido por los acto-res Marta Juániz y Miguel Munárriz.Durante una hora, de 11.00 a 12.00h., de martes a sábado, los actoresdieron vida a varios personajes de lafamilia de Maeztu, para seguir unrelato dramatizado de la vida y obradel pintor, invitando a los participan-tes a interpretar personajes relacio-nados con el Museo.Los talleres infantiles, a diferencia delos talleres escolares que debentener continuidad con los conceptosque ellos trabajan en clase, apuestanpor ser talleres lúdicos, para que,además de distraerse, sean creativosy se conviertan en un excusa para tra-tar otros temas relacionados con suentorno, estudios, gustos y aficiones.
El Museo Gustavo deMaeztu organizó en verano tres talleresinfantiles de creatividad
En el pleno del jueves 28 de julio, Bildusacó adelante su propuesta de desglosar lacomisión de Asuntos Sociales y Juventuden dos diferenciadas. Asimismo, tambiénse aprobaba la constitución de una nueva,Participación Ciudadana. Sumadas al res-to, que se mantienen igual, suman diez lascomisiones que abordarán los diferentestemas y proyectos en el Ayuntamiento.
Dos nuevas comisiones
MÁS+
CALLE MAYOR 467
llegar a convertirse en centro turístico de lazona de Tierra Estella”, expresó. •
actualidad
28
TURISMO
Visitas teatralizadas al monasterio de IranzuEL GRUPO DE TEATRO KILKARRAK REPRESENTARÁ DURANTE CUATRO FINES DE SEMANA LA HISTORIA DEL MONASTERIO DE IRANZU, DESDE SUS COMIENZOS HASTA LA ACTUALIDAD
El proyecto ‘Irantzu entre el valle yel cielo’ tiene como finalidad lapromoción y puesta en valor del
patrimonio del monasterio a través delteatro. La iniciativa está promovida porla Asociación Tierras de Iranzu, el Ayun-tamiento de Abárzuza y el departamentode Turismo y Comercio del Gobierno deNavarra. El grupo de teatro amateurKilkarrak participa en el proyecto, comoya hizo anteriormente en la escenifi-cación de la batalla de Lácar. En elespectáculo intervendrá un plantel detreintena actores con edades comprendi-das entre los 7 y 72 años. El director delgrupo, Pedro Echávarri, narrará la histo-ria del monasterio desde su fundación enel siglo XII hasta la actualidad.
Las visitas se realizarán en los meses deagosto y septiembre durante tres fines desemana consecutivos (sábados y domingos).En concreto, los días 27 y 28 de agosto y 3,4, 10 y 11 de septiembre a las 18.00 h.,excepto el 11 de septiembre que será a las12.00 h. Las plazas están limitadas a 60 per-sonas por cada función.
El proyecto se presentó el pasado 29 dejulio con la presencia del alcalde de Abár-zuza, José María Ros; la técnica de turismode la Asociación, Charo Apesteguía; el priordel monasterio, Santiago Hermoso de Men-
doza; el director general de Turismo delGobierno de Navarra, Carlos Erce, y eldirector del grupo de teatro Kilkarrak,Pedro Echávarri, quien representó al abaddel monasterio de Iranzu.
El director de Turismo del Gobierno deNavarra agradeció la implicada labor de laasociación Tierras de Iranzu y de las alcaldíasde los pueblos de la zona, dado que contribu-yen a la dinamización del turismo. El alcaldede Abárzuza, José María Ros, aseguró que lainiciativa supondrá un gran impulso para elturismo del monasterio y de la zona y quedará a conocer la importancia que ha tenidoen el pasado. “Es un lugar inigualable y puede
Pedro Echávarri director de Kilkarrak intervino en la presentación haciendo las funciones de abad del monasterio.
Las entradas costarán 3 euros para los adul-tos y 2 euros para los niños. Cada una de lasseis funciones tendrá un límite de 60 plazas.Más información y reservas en los teléfonos646185264-948536318, en la página webhttp://www.tierrasdeiranzu.com y a través delcorreo electrónico [email protected].
Un límite de 60 plazas
MÁS+
25 / AGOSTO / 2011
actualidadComerciantes
29
Un nuevo plano de Estella contribuyea la promoción de sus múltiplesrecursos comerciales y turísticos.
Reeditado por la Asociación de Comer-ciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra, el producto informativo destacalos lugares de interés, la relación de socios,ubicándolos en el callejero, y un itinerariorecomendado para el visitante. Tambiénofrece una serie de fechas que el turista nodebe perderse. Se han editado 25.000ejemplares del plano en castellano, euskera,inglés y francés. El plano también se puededescargar en PDF en la web de la Aso-ciación o mediante código VIDI o QR conmóviles de última generación.
Los planos traducidos al euskera, inglés yfrancés, así como sus versiones en PDF en la
web y el código QR tendrán que esperar aseptiembre. De momento, el plano ya está dis-ponible en castellano en la web y en los pun-tos de distribución: la oficina de turismo, elayuntamiento, los albergues de peregrinos,
campings, hoteles y casas rurales de TierraEstella y los establecimientos asociados. Elmapa ha contado con la colaboración de lossocios y con el patrocinio del Servicio deComercio del Gobierno de Navarra. •
De izda. a dcha. Juan Andrés Echarri, Esther Calatayud, Loreto San Martín y Carlos Garagarzadurante la presentación del plano.
Un nuevo plano promocionalos recursos turísticos y el comercio de EstellaLA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES, HOSTELERÍA Y SERVICIOS REEDITA EL PRODUCTO INFORMATIVO PUBLICADO EN CASTELLANO, EUSKERA, INGLÉS Y FRANCÉS
su destreza con cualquier disciplina artísti-ca. En rueda de prensa, Javier Murugarren,se refirió al éxito del encuentro del añopasado. “Fue una gran sorpresa cómo elpueblo se volcó con la iniciativa social”,apuntó.
El sábado 27, en horario de 18.00 a20.00, se reserva para diferentes talleres envivo y gratuitos. Varios artistas de TierraEstella demostrarán diferente disciplinas,desde el movimiento hasta la música pasan-do por las artes plásticas, como capoeira,percusión reciclada, circo, pintura y elabo-ración de helicópteros de papel. De fondo,la música de DJ Nitro de los años sesenta,setenta y ochenta. A las 20.30 horas, le lle-gará el turno a las acrobacias aéreas contela y un árbol como únicos soportes y laproyección del documental ‘Rivers andtides’, del escocés Andy Goldsworthy.
Artistas locales y foráneosEn rueda de prensa, el promotor del festi-
val, Javier Murugarren, estuvo acompañadopor la concejal de Igualdad, María Unzúe; elde Cultura, Félix Alfaro; la técnica de Igual-dad, Tere Sáez, y representantes de la Asam-blea de Mujeres. María Unzúe, destacó laimportancia del festival como apoyo a laigualdad de géneros. “El festival se dedica alrecuerdo de María Puy Pérez. Además sirvede apoyo a los artistas locales y da a conocera artistas de otros lugares. Es un placer yuna obligación porque es un bien para Este-lla-Lizarra”, dijo.
Por su parte, Murugarren se refirió a lafuerza que año tras año cobra el festival.“Es el cuarto año, el festival se afianza y larespuesta social es muy positiva. El artecura y aleja a las personas de las actitudesviolentas”. •
CALLE MAYOR 467
actualidad
30
ACTIVIDADES
‘Inkietas’ invita al diálogo social a través del arteLA CUARTA EDICIÓN DEL FESTIVAL SE CELEBRA EN ESTELLA EL VIERNES 26 Y EL SÁBADO 27 DE AGOSTO
El arte de la improvisación artísticay numerosos talleres en vivo, asícomo el baile, la acrobacia y la
proyección de documentales dan cuerpoal nuevo programa del festival ‘Inkietas’.La iniciativa, promovida por los estellesesJavier Murugarren y Noelia Fuertes,cumple este año su cuarta edición con elmismo objetivo de su creación: unir a lagente mediante al arte y traer a Estellapropuestas únicas que llamen a la partici-pación y al diálogo social.
La plaza San Juan y el parque de LosLlanos, junto al chiringuito de La Hormiga,son los lugares elegidos para las diferentesmuestras. El viernes 26, a las 19.00 horas,comienza el festival con una exhibición de‘improvisación y contac’, a cargo del baila-rín israelí Guy Alony, quien ha impartidoun taller en la casa de la juventud los díasprevios. Bailarines profesionales y aficiona-dos a la danza se unirán para disfrutar ytrasmitir la inmediatez y la belleza de ladanza en la calle. Los sonidos y la atmósfe-ra corren a cargo del txalapartari JavierOlaizola.
También el viernes, a las 21.00 horas, enLa Hormiga, se desarrollará la iniciativa‘Un minuto de Gloria’. Como ya se hizo enla edición anterior, consiste en un encuen-tro para que cualquier persona, previamen-te apuntada, demuestre durante un minuto
Concejales del Ayuntamiento y representantes del área de la Mujer junto con el promotor del festival, Javier Murugarren.
BREVE I
El estellés y aficionado a la pinturaJosé Ramón Navarro hizo entregael pasado 15 de agosto al hermanomarista y cuidador del templo,Rufino González, de un cuadro queretrata la cabeza del santo. El cua-dro, óleo sobre lienzo, que presidi-rá una de las salas de la Hospede-ría, es “símbolo de desagravio a laofensa que sufrió en el mes dejulio el templo” con las pintadas encontra de la Iglesia, anti religión ymonarquía, tal y como comentaNavarro.
Un regalo a San Gregorio Ostiense
25 / AGOSTO / 2011
actualidadActividades
31
FOTONOTICIA I actividades
Gas Natural Fenosa celebró, con gran éxito, una fiesta infantil en la plaza delCoso de Los Arcos en la que los más pequeños se divirtieron con atracciones,hinchables y toboganes, además de participar en los distintos talleres que sedesarrollaron con monitores. Los asistentes al evento recibieron informaciónsobre los usos y ventajas medioambientales del gas natural, además de cono-cer las ofertas comerciales de la compañía. La organización de esta fiestainfantil se enmarca dentro del programa de actividades lúdicas diseñado porGas Natural Fenosa, con el objetivo de favorecer la participación ciudadana enlos municipios donde está presente. Actualmente Gas Navarra, suministra gasnatural a más de 165.000 viviendas en 125 localidades navarras.
Éxito de la fiesta infantil de Gas NaturalFenosa en Los Arcos
CALLE MAYOR 467
actualidad
32
ENCUESTA
El verano y las vacaciones. Mientras muchos ansían salir fuera ydisfrutar de unos días en la playa, en la montaña, o haciendo turis-mo de ciudad, muchos otros se conforman con la tranquilidad delpueblo y el disfrute de estar en casa sin obligaciones laborales.
Entre las personas encuestadas para este número, hemos encontra-do también algún fiestero que ha vivido intensamente las fiestas deEstella o que espera con ganas disfrutar las de su pueblo.
ENCUESTAFOTOGRÁFICA I
¿Qué ha hecho estasvacaciones?
t“He ido con la familiauna semana a la playa,a Cádiz, y el resto delverano lo estoy pasan-do en Estella. Todoslos veranos venimosaquí”.
Irene Elizalde Bonafaoux21 años. Pamplona.
Estudiante
t“La semana anterior alas fiestas estuve enSalou con los amigos.El resto de las vacacio-nes estoy en Estella”.
Cristian Dosman Acebedo20 años. Estella
Estudiante
25 / AGOSTO / 2011
actualidadEncuesta
33
t“He pasado muchashoras en el puebloporque estoy muy agusto y muchas horasen casa porque delcalor no soy muy ami-go. He tenido quincedías de vacacionespero no hemos ido aningún sitio”.
Javier Guinea Crespo55 años. Abáigar
Albañil
t“He estado una sema-na fuera, por el nortede España, pero el res-to del tiempo lo he pa-sado en el pueblo, tana gusto. También hedisfrutado las fiestasde Estella y ahora tocaesperar las de Cirau-qui, que se celebran enseptiembre”. Jesús Delgado Laita
58 años. TécnicoCirauqui
t“No he tenido vacacio-nes. Soy pensionista,con lo cual tengo o notengo vacaciones, se-gún cómo se mire. Nohe ido a ningún sitio,para mí todo el año esmás o menos igual,pero sí he vivido lasfiestas de Estella muya gusto”. Concha Osuna Jiménez
61 años. EstellaPensionista
t“De momento no hetenido vacaciones, nohe salido fuera. He es-tado en Estella aten-diendo el negocio por-que durante el veranoviene mucha gente yhay que dar servicio alcliente. En otoño sí metomaré una semana”.
Lucy Mauleón González61 años. Estella
Comerciante
CALLE MAYOR 467
Asfi Itxako Navarra se presentaante sus aficionados en un partido solidarioEL EQUIPO ESTELLÉS SE ENFRENTA AL ACTUAL CAMPEÓN DE LA CHALLENGE CUP, EL FRANCÉS MIOS BIGANOS. LA RECAUDACIÓN SE DESTINARÁ A ANFAS
PARTIDO SOLIDARIO DEASFI ITXAKONAVARRA
34SILÁN. PREVENCIÓN DECATARROS
35MARCHA A LOSPILONES DE VILLAMAYOR
35
34
El público estellés y navarro podráver en acción al nuevo Asfi ItxakoNavarra. El equipo se presenta el
sábado 27, a partir de las 19.00 horas,ante su afición en un encuentro con finessolidarios. Dentro de su compromiso deresponsabilidad social corporativa, elclub destinará la recaudación reunida enel encuentro a la asociación navarra enfavor de las personas con discapacidadintelectual (Anfas). Con este mismo fin seabre una cuenta de fila cero para las per-sonas que deseen colaborar.
Las entradas para el partido ‘Ciudad deEstella-Lizarra, Reyno de Navarra, TrofeoConstrucciones Elcarte’ costarán tres euros.Los niños menores de tres años podránentrar gratis al pabellón deportivo TierraEstella-Lizarrerria.
Los detalles del encuentro se dieron aconocer en una rueda de prensa con la parti-cipación de la alcaldesa de la ciudad, BegoñaGanuza; del director gerente del InstitutoNavarro de Deporte, Miguel Pozueta; de laresponsable del área de ResponsabilidadSocial Corporativa de la S.D. Itxako, SilviaSagaseta de Ilúrdoz; la presidenta de Anfas,Usúe Zulet, y el consejero delegado de Cons-trucciones Elcarte, José Miguel Elcarte.
Begoña Ganuza agradeció la labor socialdel equipo y su compromiso con Anfas eneste caso. “Itxako es más que un club. Hayque agradecérselo a ellos, así como a lospatrocinadores, como Elcarte”, expresó.
El director gerente de la empresa deconstrucción también ofreció unas palabras.“En tiempos difíciles, el hecho de ayudar-nos unos a otros no debe ser una excepción,sino una norma”, destacaba Elcarte.
La presidenta de Anfas, Usúe Zulet, agra-deció el gesto de la Sociedad DeportivaItxako. “Sois unos campeones también encuanto a corazón. Siempre habéis estadodispuestos a colaborar, nunca tenéis un nopor respuesta. Estamos en una situacióncomplicada y hay gente que lo está pasandorealmente mal. Esto ayudará a muchagente”, apuntaba. •
xxxxxxxxxxxx
Asfi Itxako Navarra ha abierto unacuenta en Caja Navarra de FilaCero, para aquellas personas queno puedan asistir al encuentro oque quieran hacer una aportaciónmayor en favor de Anfas. A nom-bre de la Sociedad Deportiva Itxa-ko, el número de cuenta es: 2054 000 195300000 5929.
Fila Cero
MÁS+
25 / AGOSTO / 2011
35
Como todos los años por estasfechas ya estamos pensando enlo que viene, comienzo de cursos,
compra de libros, frío, lluvia y para losque somos más delicados “catarros”.
Pues bien, este año podemos hacer unaprevención para que cuando llegue esemomento nuestro cuerpo este a tope dedefensas y no nos pongamos malos.
Si lo que queremos es estimular lasdefensas trabajaremos con homeopatía uoligoelementos, harán que las defensassuban y que puedan defendernos en casode ataque y si creemos que tenemos bienlas defensas podemos ayudar con suple-mentos de vitaminas y minerales o jaleareal.
Debemos acudir a los lugares de venta ydejarnos aconsejar, cada profesional tienesus preferencias y cada cliente sus gustos,pero lo que no debemos hacer es dejar alcuerpo solo en la lucha diaria. El estrés, losnuevos hábitos alimenticios, etc han dismi-nuido la capacidad del cuerpo para defen-derse pero si le mimamos un poco y le esti-mulamos más de uno se verá sorprendidopor los resultados.
Animaros a prevenir, es una mínima inver-sión para un gran beneficio. Y recordad quela salud no es un regalo sino un premio. •
R Míchel VicenteFISIOTERAPEUTA DE SILAN
BREVE I
Vecinos de Luquin y de Villamayor deMonjaradín participaron el sábado 20de agosto en una salida a pie hastalos pilones, en término de Villamayor.Un grupo formado por treinta y unapersonas partía de Luquin a lasnueve de la mañana. En la localidadvecina se unían otros nueve partici-pantes para realizar un recorrido decinco kilómetros y medio hasta lospilones, donde se almorzó. Las altastemperaturas fueron la nota destaca-da de la jornada.
Cuarenta personas participan en la marcha a los pilones de Villamayor
PUBLI-INFORMACIÓN I salud
Se acabó el veranoES EL MOMENTO DE ESTIMULAR NUESTRAS DEFENSAS PARA EVITAR CATARROS
CALLE MAYOR 467
36
ocioserviciosFARMACIAS DEGUARDIA
37HORÓSCOPO
38RECETA. FLAN DEPIÑA Y COCO
39
MUNDOINTERNET I
El pasado 16 de agosto, el Gobiernode Navarra realizó la presentaciónde una nueva aplicación para iPho-ne e iPad llamada “Museos deNavarra”, la primera de este tipo enEspaña en cuanto a informaciónmuseística se refiere.A través de esta aplicación (disponi-ble en el AppStore de Apple), podre-mos descargar información de trecemuseos de nuestra comunidad, entrelos que se encuentran el Museo Gus-tavo de Maeztu y el Museo del Carlis-mo. Ver descripciones de las colec-ciones permanentes, datos de con-tacto, horarios, tarifas, cómo llegar yla posibilidad de localizar geográfica-mente el museo en cuestión vía saté-lite son algunas de las posibilidadesy contenidos que nos ofrece esta app.Disponible en cuatro idiomas (caste-llano, euskera, inglés y francés), estáprevisto ampliar los servicios en pró-ximas actualizaciones: compatibili-dad con Android, visitas virtuales,acceso a las webs audioguías.El desarrollo ha corrido a cargo de laempresa Lorem Solutions, responsa-ble también de la popular aplicacióndel encierro de San fermines paraKukuxumusu y el Ayuntamiento dePamplona (Bullrunning Trainer).
http://itunes.apple.com/es (categoría VIAJES)
Los museos de Navarra al alcancede tu móvil
15 AÑOS NO ES NADA I Nº 80. Del 24 de agosto al 6 de septiembre de 1995
La bajadica del Puy
La revista número 80 de Calle Mayorhacía un repaso a las fiestas de lospueblos de Tierra Estella. Entre
ellos, Abárzuza, Villatuerta y Los Arcos.El artículo sobre la localidad arqueña serefería a la recuperación de tradiciones.Aquél año, en la suelta de vaquillas, secolocaba una cucaña en el centro de laplaza de toros provisional, para desafiardesde allí a las vaquillas. Asimismo, el díade la pochada popular, se volvía a invitar acorporativos y vecinos de diversos pueblos,como trescientos años atrás: Torres del Río,Sansol, El Busto y Armañanzas, queformaban las Cinco Villas. El reportajetambién hacía mención y homenaje alcolectivo de la DYA en Los Arcos, integra-do entonces por más de veinte personas. Seadjunta la fotografía del grupo.
Aquel número de la revista incluía tam-bién un especial fotográfico con los mejoresmomentos de las fiestas de Estella. •
Fiestas en nuestrospueblos
25 / AGOSTO / 2011
ocioservicios
37
FARMACIAS DE GUARDIA I
> ESTELLA- Viernes 26 de agosto.
M. Berraondo Aramendía.Fray Diego, 15
- Sábado 27 de agosto. De 9 a 21 h., M.J. EchávarriPascual, Carlos II el Malo, 1.De 21 a 9 h., J.L. CasadoRedín. Yerri, 29
- Domingo 28 de agosto. M. Goyache Sainz de Vicuña.Baja Navarra, 7
- Lunes 29 de agosto. De 9 a 21 h., M.J. EchávarriPascual, Carlos II el Malo, 1.De 21 a 9 h., J.L. CasadoRedín. Yerri, 29
- Martes 30 de agosto. M.R. Echeverría Garísoain.Inmaculada, 70
- Miércoles 31 de agosto. M.N. Esparza Elía. Pl. de losFueros, 8
- Jueves 1 de septiembre. O. García Garnica. Carlos VII, 2
- Viernes 2 de septiembre. S. Fernández Álvarez.Mayor, 20
- Sábado 3 de septiembre. M.R. Landa Naveros. Pl.Santiago, 55
- Domingo 4 de septiembre.M.M. Manso Gorostola. CalleMayor, 70
- Lunes 5 de septiembre. M.A. Pascual Echávarri. SanFrancisco, 4
- Martes 6 de septiembre. M. Roncal Garraza. Yerri, 9
- Miércoles 7 de septiembre. C. Rosón Lete. Yerri, 6
- Jueves 8 de septiembre. M.J. Torres Echeverría. Espozy Mina, 1
- Viernes 9 de septiembre. A. Carrero Hereña. Arieta, 11
> ANCÍN- Del viernes 26 al domingo 28
de agosto.
R. Alén Fernández. Ctra.Vitoria, 20
> ZUDAIRE- Del lunes 29 de agosto al
domingo 4 de septiembre. A. Lizarraga Rázquin. SanAntón, 52
> LEZAÚN- Del lunes 5 al viernes 9 de
septiembre. De 9 a 21 h., C.J. RosNestares, Pl. Mayor, 3
> MENDAZA- Del lunes 5 al vienes 9 de
septiembre. J. Alén Cubillas.Carretera, 3
> LOS ARCOS- Del viernes 26 al domingo 28
de agosto. E.M. OchoaCortázar. Mayor, 27
> VIANA- Del lunes 29 de agosto al
domingo 4 de septiembre.A.B. López de MurillasSuéscun
> BARGOTA- Del lunes 29 de agosto al
domingo 4 de septiembre.M.C. Lázaro Marí. Real, 8
> CABREDO- Del lunes 5 al viernes 9 de
septiembre. I. LumbrerasCasis. Mayor, 8-bis
> SANSOL- Del lunes 5 al viernes 9 de
septiembre. A.M. FernándezCalleja. Barrionuevo, s/n
LLEGADAS AL Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA
Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 decada hora. Primer servicio, 08.15 y último servicio, 20.15Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15,16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35,16.35, 19.35, 20.15, 21.15Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 decada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45.No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45,13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.
Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale delhospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00
ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA(desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otrasparadas) Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cadahora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h.Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10,11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10,10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40
TIERRA ESTELLA BUS I Horario de invierno: del 15 de septiembre al 22 de junio
INFORMACIÓN COMPLETA EN http://www.revistacallemayor.es
*En la web figuran horarios complementarios desde las dife-rentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, FrayDiego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como lle-gadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza,Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin,Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe).
HORARIOS DE AUTOBUSES I
> A PAMPLONAIDA- 06:45 h. Laborables. - 08:00 h. Laborables. semiD- 08:49 h. Laborables.- 11:00 h. Diario.- 12:00 h. Viernes. semiD- 14:00 h. Diario.- 15:15 h. Laborables.- 15:45 h. Laborables. D- 17:15 h. Diario - 19:00 h. Viernes.- 19:45 h. Domingos y fest. - 20:00 h. Diario.
VUELTA- 07:30 h. Laborables.- 10:00 h. Diario.- 11:00 h. Laborables.- 13:30 h. Diario.- 14:30 h. Laborables.- 16:30 h. Diario. - 18:00 h. Laborables.- 19:00 h. Diario.- 20:30 h. Diario.
> A LOGROÑOIDA- 07:30 h. Laborables. D - 08:30 h. Laborables.- 10:50 h. Diario. semi D- 14:30 h. Diario.- 17:25 h. Diario. D- 17:30 h. L-V laborables. D- 20:00 h. Diario.
VUELTA- 07:45 h. Laborables.- 10:00 h. Diario. semi D- 13:00 h. Diario.- 15:00 h. Viernes. D- 16:00 h. De L a V.- 16:30 h. Diario. D- 19:00 h. Diario.
> ESTELLA-S.SEBASTIÁN-IRÚN-HENDAYA
IDA- 8.45 h. (por autov. y pueb.). Diario.- 10.45 h. (autovía) Diario.- 17.00 h. (por pueblos). L y V.- 17.15 h. (autovía). Diario.- 19.45 h. (autovía). Diario.
VUELTA• Desde Irún:- 9.00 h. (autovía). Diario. - 15.50 h. (autovía). Diario.
• Desde San Sebastián:- 8.30 h. (por pueblos). L y V.- 09,45 h. (autovía). Diario.- 13,00 h. (autovía). Diario.- 16.30 h. (autovía y pueblos). Diario.- 20.15 h. (autovía). Diario..
> A VITORIA:
- 08:30 h. Laborables.- 13:10 h. S-D y Festivos.- 16:15 h. Diario.- 21:00 h. Dom. y Festivos.
> A AGUILAR DE CODÉS:
- 18:00 h. Viernes (hasta Aguilar)L y X (hasta Acedo)Jueves(hasta Otiñano-mercado)
> A ARRÓNIZ:
- 17:30 h. Laborables.
> A MENDAVIA:
- 17:30 h. Laborables
> A CALAHORRA/ AZAGRA:
- 111:15 h. Laborables.- 17:15 h. V y Festivos.- 18:00 h. Diario excepto V y festivos.
> A SARTAGUDA
- 12:15 h. Laborables.- 17:15 h. Festivos- 18:45 h. Laborables.
> ESTELLA-LOGROÑO-MADRID
IDADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.50 (llega a las 13.30 h)- 16.50 (llega a las 22.30 h)
VUELTADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.00 (llega a las 12.40 h)- 15.00 (llega a las 20.40 h)
"La Estellesa". 948 55 01 27 "Pinedo". (Vitoria) 945 25 89 07Autobuses "Gurbindo". 948 52 31 13
CALLE MAYOR 467
38
ocioservicios
HORÓSCOPO I
> ARIESSu salud es fuerte. Se sentirá con gran energía,pero corre el riesgo de hacer esfuerzos excesivosen el ejercicio físico o deporte. Contrólese porquepuede tener algún problema.
> TAUROSus amistades y círculo social siguen estables. Dis-frute del agradable trato de sus amigos. De laamistad puede surgir una relación sentimental.
> GÉMINISTendrá oportunidad de demostrar que es un buenprofesional o estudiante, aunque en algún momentohaya tenido problemas de organización de trabajo.
> CÁNCERPodrá recibir una información inesperada y ten-drá que meditar los pasos a seguir. No se sobrepa-se en sus gastos. En el trabajo o estudios le vanbien las cosas.
> LEOEtapa muy apropiada para disfrutar de la paz delhogar y del ambiente agradable de sus amigos osu pareja. Puede poner paz en los conflictos fami-liares. Es el momento apropiado.
> VIRGOLa parte sentimental sincambios. Etapa monótonaen cuanto a conocer máspersonas. Disfrute de suentorno social. Está rodea-do de personas interesan-tes en su familia y amigos.
> LIBRASu naturaleza optimista es un atractivo grandepara los que le rodean. Despierta sentimientos deadmiración. También puede suscitar alguna envi-dia por el éxito que tiene con el sexo opuesto.
> ESCORPIOA menudo le resulta difícil afrontar los problemasprácticos de la vida. Estudie su situación y veráque tiene grandes oportunidades a su alrededor.
> SAGITARIOPueden presentarse problemas estomacales queafecten a su alimentación. Si se siente débil,relájese y eso le permitirá recuperar fuerzas.
> CAPRICORNIOEn el trabajo o estudios se presenta un futurolleno de promesas satisfactorias. En lo relacio-nado con la economía puede haber algún con-tratiempo, que puede resolver sin que pase a serimportante.
> ACUARIOEn los proyectos más importantes pueden pre-sentarse problemas, que los superará con cre-ces, aunque su exceso de optimismo puede cre-arle problemas con sus superiores.
> PISCISMomento en que puede superar su tendencia a laansiedad. Aproveche para relajarse y procure dor-mir las horas suficientes. Se aconseja el ejerciciofísico.
LIBROS I
En vísperas de la Primera Guerra Mun-dial, una niña es abandonada en unbarco con destino a Australia. Una mis-teriosa mujer llamada la Autora ha pro-metido cuidar de ella, pero la Autoradesaparece sin dejar rastro.Un terrible secreto sale a la luz. En lanoche de su veintiún cumpleaños, NellO'Connor descubre que es adoptada loque cambiará su vida para siempre.Décadas más tarde, se embarca en labúsqueda de la verdad de sus antepasa-dos, que la lleva a la ventosa costa deCornualles.Una misteriosa herencia que llega en elsiglo XXI. A la muerte de Nell, su nietaCasandra recibe una inesperada heren-cia: una cabaña y su olvidado jardín en lastierras de Cornualles, que es conocidopor la gente por los secretos que escon-de. Aquí es donde Casandra descubriráfinalmente la verdad sobre la familia yresolverá el misterio, que se remonta aun siglo, de una niña desaparecida.
‘El jardín olvidado’de Kate Morton
LA CIFRA I
1 y 3 grados
Las temperaturas de julio fueron entre
más bajas que la media histórica
El pasado mes de julio fue en Navarramás frío que lo habitual en esta época.Las temperaturas fueron inferiores ala media histórica entre 1 y 3 grados,según las zonas. Las precipitaciones serepartieron irregularmente por el terri-torio: húmedo en el norte y seco en elsur. La capacidad de los embalses des-cendió 15 puntos porcentuales respec-to al mes anterior; del 68% al 53%.Por el contrario, las temperaturas demediados de agosto destacaron porelevadas, llegando a superar en Nava-rra los 40 grados centígrados.
25 / AGOSTO / 2011
39
ocioservicios
Ingredientes:• 6 huevos• 250 gr. de azúcar• 750ml de leche• 250ml de leche de coco• La piel de un limón• 1 rama de vainilla• 1 piña baby
Preparación:En un cazo pon la leche a hervir junto a la leche decoco, la piel de un limón y una ramita de vainilla abier-ta por la mitad. En un recipiente mezcla los huevos con150 gr. de azúcar, la leche hervida y reserva.
En una sartén prepara un caramelo derritiendo el restodel azúcar a fuego muy lento, cuando éste empiece ahumear, viértelo sobre moldes para flan, deja que enfríe.
Rellena los moldes con la mezcla de leche y huevo yañade rodajas de piña limpias de piel, elimina igual-mente el centro de la piña. Cuece los flanes al bañomaría, en el horno, durante unos 25 minutos a 180º.
Cubre los flanes con papel de aluminio para que no sequemen en el horno.Truco: Añade leche de coco a la preparación del flanpara obtener un resultado lleno de aroma y sabor.
COCINA I Postre
Flan de piña y coco
MÚSICA I
Now11 reúne a los grandes artistasy las grandes canciones que hanmarcado el año. Hay de todo.Desde Lady Gaga a Pablo Alborán;de los triunfadores de los últimosGrammy Lady Antebellum a Maca-co; de Melendi a Kylie Minogue;de… Pop, rock, dance, aromassureños, disco, electrónica… Artis-tas extranjeros y españoles detodos los estilos se dan la manocon el éxito como único comúndenominador. Es la mayor recopila-ción de números 1 que puedeencontrarse actualmente en undisco, Now11, que, como sus ante-cesores, está destinado a ser nº1.
‘Now 2011 ’varios
CALLE MAYOR 467
40
ocioservicios
TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración
> ‘El Tuerto’, nombrado socio de honor de Amife.El viernes de gigantes de las fiestas de Estella, ‘ElTuerto’, cabezudo integrante de la comparsa, fuenombrado socio de honor por la Asociación dePersonas con Discapacidad Física de Tierra Este-lla (AMIFE). El presidente de la entidad, RicardoLópez, le hizo entrega de una placa honorífica,una tarjeta de socio y un pañuelo de fiestas deAMIFE. En sus palabras, el acto simbólico teníacomo objetivo visibilizar la presencia de las perso-nas con discapacidad en las fiestas y recordar quetienen el mismo derecho a participar en igualdadde estos días de celebración. La entrega se hizo durante la reunión que anual-mente organiza la asociación el primer día defiestas para reunir a socios y simpatizantes. Elacto se enmarca en la campaña de sensibilizaciónde AMIFE.
AVISO
El 30 de diciembre de 1882 nació en la calle Mercado Viejo número 41 de laciudad de Estella mi abuelo Santiago del Rey, hijo de Hermenegildo del Rey yJuntas y de Francisca Odria Antoñana. Sé también que el 31 de mayo de 1880 nació su hermano, Petronilo del Rey, mitío abuelo, en la calle San Nicolás número 37. Quisiera contactar con algún descendiente de Petronilo, algún nieto o nieta quetendría mi edad, cualquier información puede ser útil. Dejo mi correo electróni-co: [email protected]. Muchas gracias.
A los ciudadanos de Estella
FOTODENUNCIA
Tanto a la Confederación Hidrográfica del Ebro como al Departamento Rural yMedio Ambiente se les debiera caer la ‘cara’ de vergüenza (si tienen vergüenza)por mantenerel Río Ega en el estado en el que se encuentra. No es la primeravez que se les comunica el estado deplorable, pero entre ellos se pasan la pelo-ta, está claro. La Confederación solo sirve para cobrar tasas y Medio Ambiente,para recorrer kilómetros sin ningún sentido. Efectividad cero. Hace veinte díassufrimos una plaga de gardama en nuestros montes. Se les comunicó a MedioAmbiente. Solución: ninguna. Chaparrero
> Las fiestas de Estella en la residencia La Luz. Los residentesde La Luz en Estella también vivieron su particular cohete inicia-dor de las fiestas de la ciudad. La jornada comenzó con el nom-bramiento de la alcaldesa, Fermina, y de una Corporación com-pleta, para tirar el cohete en la residencia. El acto estuvo anima-do por la música del grupo de voluntarios Nagusilán y acompa-ñado de un aperitivo con pinchos, cava y sidra. El lunes los rinco-nes de la residencia se llenaron con la música de los gaiteros y dela txaranga de Mañeru. El martes acudía la txaranga de Cirau-qui, el miércoles la rondalla Los Estellicas y el payaso Blakotxoterminaba con buen humor la semana. Todos los días, los resi-dentes lucieron pañuelos rojos atados al cuello y derrocharonbuen humor.
EXPOSICIÓN
Un verano más la Asociación Santa Engraciaha montado una exposición etnográfica quenos muestra algún aspecto de la vida deAzuelo hasta hace unos cuarenta años. Bajoel epígrafe ‘La tienda de Azuelo’, se ha recre-ado una de las dos tiendas que tuvo Azuelohasta finales de los años sesenta del siglopasado.La tienda de Azuelo, como las de todos lospueblos en esa época era una amalgama deproductos destinados a consumir por losazuelucos en el día a día. Unas estanterías demadera ofertaban a los compradores todoslos productos que ellos demandaban paraconsumir de forma inmediata y cubrir lasnecesidades básicas.Al entrar en la tienda invadía una sensaciónde amontonamiento de productos sobre pro-ductos que daba la impresión de que no ibaa haber aquello que se venía a comprar, masla buena mano de la tendera ponía al instan-te sobre el mostrador lo que se le pedía, por-que aquel desorden tan desordenado que seveía desde fuera del mostrador la tendera lotenía muy pero que muy bien ordenado,según sus criterios y que ella solamenteconocía.En la tienda se podía comprar desde alimen-tos hasta raticida. Allí había de todo lo queentonces se consideraba necesario comolegumbres, conservas de todo tipo, galletas,chocolate, aceite, vinagre, café, azúcar, sal,
embutidos, especias, bacalao, aceitunas, chu-cherías, bebidas alcohólicas, refrescantes,reconstituyentes, colonias, cremas, hilos,dedales, tijeras, puntillas, botones, cremalle-ras, agujas para coser y para hacer punto,madejas de lana, tizas para marcar la tela,calcetines, fajas, puntas, martillos, bombillas,velas zapatillas, abarcas, botas, jabones, estro-pajos, papel higiénico, maquinillas de afeitary de cortar el pelo, matamoscas, pizarras,cuadernos y lapiceros para la escuela, tabacodesde los ‘Celtas’ hasta el cuarterón de picado,el Camel o el Bisonte… En una palabra, en latienda se podía comprar “todo” porque de“todo” lo que ibas a comprar se vendía.Los mayores al visitar la exposición recuer-dan vivencias de su vida infantil o juvenil yel comentario que más repiten es “qué pocoteníamos y qué felices éramos”. Los jóvenescomentan que parece un decorado de esastelenovelas o películas de época que tantoproliferan ahora y que tan de moda están.Los niños descubren que también entoncesse vendían chucherías.La Asociación agradece una vez más el tra-bajo voluntario y altruista de los socios quese han dedicado al montaje de la exposicióny la colaboración de todos quienes han pres-tado productos y elementos decorativos paracomponer la exposición.
Pedro San Emeterio
‘La tienda de Azuelo’CUMPLEAÑOS
BODASDEORO
Eneko Serrano
Cumplió 13 años el 17 deagosto. Felicidades. Cuantomayor eres más bichito te
vuelves. Tus abuelos Pepe yLola.
José Sanz y María Lana
Celebraron las bodas de oro juntoa sus hijos, nietos y hermanos.
Felicidades por estos 50 años dematrimonio.
25 / AGOSTO / 2011
41
ocioservicios
ocioservicios
CALLE MAYOR 467
42
AGENDA I
EXPOSICION DE FOTOSANTIGUASEstellaCasa de cultura Fray DiegoHasta el 11 de septiembre
La casa de cultura Fray Diego deEstella alberga hasta el 11 de sep-tiembre una exposición con fotogra-fías antiguas de Domingo Llauró. Elhorario de visitas es de martes aviernes de 18.30 a 20.30, los sába-dos de 12.00 a 14.00 horas y de18.30 a 20.30 horas y los domingosy festivos, de 12.00 a 14.00 horas.
EXPOSICIÓN DE PINTURA EstellaCasa de cultura Fray DiegoHasta el 4 de septiembre
La sala de exposiciones temporalesde la casa de cultura acoge unamuestra del pintor Manuel Bermejo.Se puede visitar en el horario habi-tual desde el 18 de agosto hasta el 4de septiembre. Bermejo pertenece alcolectivo ‘Alfredo Sada’. En los últi-mos años ha conseguido numerosospremios en certámenes de pintura deNavarra, Guipúzcoa y La Rioja. Conel título ‘Herria eta hiria-El pueblo yla ciudad’, muestra sus últimos tra-bajos de paisaje urbano y una seriede cuadros de su pueblo, Cirauqui.
EXPOSICIÓN DE PINTURAEstellaMuseo Gustavo de MaeztuHasta el 4 de septiembre
Hasta el 4 de septiembre se puedevisitar en la sala de exposiciones
temporales del Museo Gustavo deMaeztu la exposición de Fernandode Amárica (1866-1956) ‘Nuevasmiradas’. En distintos formatos serecopilan treinta y dos obras quemuestran la evolución del artista ala-vés coetáneo de Gustavo de Maeztu.
CICLO CULTURAL DE AYEGUIAyeguiMonasterio de Irache Hasta el 9 de octubre
Exposición de imágenes de Irache.Sábados y domingos desde el 20de agosto hasta el 9 de octubre, de11.00 a 13.00 horas.
Conferencias. Domingo 28 de agosto, DomingoRamos-Lisson pronunciará la po-nencia ‘¿Quién era San Cipriano?’,a las 11.45 h, en el monasterio deIrache.
IX Ciclo Coral. Domingo 18, coral Nuestra Seño-ra de las Nieves de Falces; domin-go 25 de septiembre, coral delCentro Artístico Musical Santa Ce-cilia-Foios; domingo 2 de octubre,Coral Camino de Santiago-Ayegui.Todas las actuaciones serán a las11.45 horas.
Visitas teatralizadas. Sábado 17 de septiembre y sába-do 24 de septiembre, en horariode 11.45 y de 17.45 h.
Feria de Artesanía. Domingo 9 de octubre. Las calles yplazas de Ayegui acogerán los pues-
tos de los artesanos que mostraránsus especialidades. A partir de las11.00 horas.
EXPOSICIÓN DE PERIODISMOEstellaCasa de cultura Fray DiegoDel 9 de septiembre al 5 de octubre
La casa de cultura recibirá del 9de septiembre al 5 de octubre laexposición itinerante del centena-rio de la Asociación de Periodis-tas de Navarra. Mediante ochen-ta paneles gráficos se recorrerá lahistoria de la asociación y de losperiodistas y medios de comuni-cación de la Comunidad foral.Entre otros contenidos, se podránver portadas de ‘La hoja del lu-nes’, fotografías deportivas de losúltimos cien años, los hitos de laradio, de la televisión y de laprensa y las principales portadasde la prensa navarra.
VOY Y VENGOA Murieta y Lodosa
La campaña Voy y Vengo de2011 culmina con Murieta, el 27de agosto, y Lodosa, el 17 deseptiembre. El precio del billetede ida y vuelta es de cuatro eu-ros. La salida se hace a las docede la noche desde la estación deautobuses de Estella. El regreso,único, es a las siete de la maña-na. Los billetes se pueden com-prar anticipados en la casa de lajuventud de lunes a viernes.
FIESTAS EN TIERRAESTELLA
Día del valle Santesteban. 2 y 3 de septiembre. Urbiola.
Día del valle de La Berrueza.3 de septiembre. Otiñano.
Fiestas de Azcona. En honor de nuestra señorade Mendigaña. 8, 9 y 10 deseptiembre.
Fiestas de Dicastillo. Del 23 al 28 de agosto.
Fiestas de Murieta.Del 25 al 28 de agosto.
Fiestas de Mañeru.Del 26 al 31 de agosto
Fiestas de Arróniz. Del 3 al 11 de septiembre. Elviernes 2 de septiembre la lo-calidad ofrece un conciertopre-fiestas. Será en la plazade los fueros a partir de lasdoce de la noche. Actuarán:Bide Bakarra, Vortex y Ko-ma. Gratuito.
Alanon ..............................639 400 406(familiares de alcohólicos)Alcohólicos anónimos ......948 242 444..........................................609 478 341Ambulancias ....................948 550 468Atención a la Mujer ..........948 556 310Ayuntamiento ..................948 548 200Bomberos ........................948 556 402
Cáritas ..............................948 550 426Centro Salud ....948 556 350 / 556 287Correos y telégrafos ........948 551 792Cruz Roja..........................948 546 851Frida ................................ 610 254 668(Asoc. Navarra de Fibromialgia)Guardia Civil ....................948 550 232Hospital ............................848 435 000
La Estellesa ....................948 550 127Oficina de turismo............948 556 301Policía Municipal ........................ 092Policía Foral ....................948 555 576Polideportivo ....................948 554 188SOS Navarra ..................................112Taxis..................................948 550 001Urgencias ........................948 548 001
TELÉFONOS DE INTERÉS I
25 / AGOSTO / 2011
ocioservicios
43
1. BOLSAINMOBILIARIA
1.1 VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA
Se VENDE piso céntrico de 3 habitaciones,salón, cocina y 2 baños. Calefacción de gas.
Buen estado. T.606608999 / 646735679Se VENDE piso próximo a La Facultad. 4
hab., 2 baños, salón, cocina, terraza amplia yplaza de parking. Precio a convenir.
T.650918224Se VENDE apartamento de 2 habitaciones.Garaje opcional. C/Navarrería. T.647086222
Se VENDE bonito dúplex. 3 hab. C/ San Nico-lás. P.150.000e. T.630868146
Se VENDE piso, año de construcción 2000,amueblado, 90 m2, 3 hab., 2 baños, trastero13 m2, gas natural, ascensor a pie de calle,en buen estado. P.140.000 e, T.637555175 /
667639787Se VENDE piso en Estella de 100m2, 3 hab.,
salón, cocina montada, 2 baños, garaje ytrastero. T.676016466
Se VENDE piso 68m2 y sótano (6m2). Rehabi-litado, a dos manos (calle La Rúa y río Ega)
P.78.000e. Posibilidad de permutar por
vivienda entre Vitoria y Estella, en entornorural. T.667318246
1.2. VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –FUERASe VENDE piso en Torrevieja (Alicante). Un
dormitorio. Oportunidad. T.633629022Se VENDE casa en Ayegui. T.646313543
Se VENDE casa en Ayegui de 270m2. Refor-mada, 4 hab., 2 baños, cocina, sala y terraza.
P.150.000e. T.659896126Se VENDE piso en Arróniz. 94 m2, 3 habita-ciones, baño, cocina, salón y trastero. Muy
buen estado. Calef. Individual. Baño y cocinareformados. Suelos parquet. Muy luminoso ysin gastos. Cumple accesibilidad. P.114.000e.
T.686124980Se VENDE chalé adosado en VILLATUERTA.
Pocos años de construcción. 3 hab. y 2baños. Garaje y jardín. T.625530134
VENDO casa en Ecala, a los pies de la Sierrade Urbasa. T.678813771
VENDO piso en Elche (Alicante). Buena zonade veraneo. Bien situado. Para entrar a vivir.
Económico. T.687504591Particular VENDE 3 pisos en casa rústica en
Alloz. Buenas vistas. En la misma plaza.
Enseñamos sin compromiso. Buen precio.T.628752292
Se VENDE casa en Arellano. 2 plantas.2.000m2 de finca. P.48.000e. T.699462484
Se VENDE casa en Galbarra (valle de Lana).T.619600656
Se VENDE estupendo piso en el centro dePamplona. Completamente reformado.
T.696537191Se VENDE chalé adosado en Villatuerta.Pocos años de construcción. 3 hab. y 2
baños. Garaje y jardín. T.625530134Se VENDE piso muy coqueto entre las dos
universidades. T.696537191Urge VENTA de piso y bajera en Ayegui. P.20
millones de Ptas. T.676623141.
1.2. DEMANDACOMPRO casa, no importa el estado. Pago al
contado. T.678099422COMPRO casa de pueblo. Particular.
T.699462484
1.3. VENTA DE LOCALES,OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y
TERRENOS
Se VENDE parcelas urbanas a 3 minutos deEstella y 2 de la autovía. 700 m2. T.629484634Se VENDE plaza de garaje al lado de la esta-ción de autobuses. Para coche muy pequeño(Citroën C1 o similar). Posibilidad de cierre
como trastero. T.659783538Se VENDE bajera C/ San Nicolás con salidade humos. Ideal para sociedad. T.676456075Se VENDE o ALQUILA plaza de garaje doble
con trastero en la calleja de los Toros.T.669026237
Se VENDE plaza de garaje. C/Monasterio deIrache. P.11.000e. T.620416751
Se VENDE finca de recreo en Estella. 4.500
ENTRE PARTICULARES I
1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta Pisos, apartamentos
ESTELLA1.2. Venta Pisos, apartamentos
PUEBLOS1.3. Venta locales, garajes, terrenos...1.4. Alquiler Pisos, apartamentos
ESTELLA1.5. Alquiler Pisos, apartamentos
PUEBLOS1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos...1.7. Traspasos
2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, camiones y tractores2.4. Accesorios
3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo
4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios
5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad
electrónica5.2. Fotografía5.3. Informática5.4. Música5.5. Libros, revistas...5.6. Juegos
6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios
7. ENSEÑANZA7.1. Clases
8. ANIMALES8.1. Varios
9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos
10. RELACIONES10.1. Compartir pisos10.2. Viajes10.3. Contactos, comunicados...
Recogemos tus anuncios en:[email protected] I tel. 948 55 34 59
ocioservicios
CALLE MAYOR 467
44
m2 de terreno, vivienda, piscina, porches,terrazas, txoko y garaje. T.948552379 /
676456075Se VENDE 3 huertas de regadío en Lerín, con
agua de continuo y con la opción de hacercabañas de recreo en cada una de ellas de 40m2 y 20 m2 de porche. La primera de 10.776m2, junto al río Ega (24.000e.); otra de 3.487
m2 (9.000e.) y la tercera de 4.810 m2 (9.000e.).T.680690547 (llamar a partir de las 18 hs.).
1.3. DEMANDABUSCO en compra o alquiler casa con terre-
no en Estella o cercanías para vivienda orecreo. También terreno con posibilidad de
ello. T.607327346COMPRO viña o tierra de labor en el valle de
Yerri, Guesálaz o Salinas de Oro. T.645713428Se COMPRA terreno rústico en Tierra Este-
lla. Mínimo 1 Ha. T.948556436
1.4. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA
Se ALQUILA apartamento en el centro deEstella. Adaptado para minusválidos. (Lla-
mar de 8 a 13 horas). T.670528997Se ALQUILA piso céntrico de 3 habitaciones,salón, cocina y 2 baños. Calefacción de gas.
Buen estado. T.606608999 / 646735679Se ALQUILA apartamento céntrico en Estella.
Amueblado y de reciente construcción.T.699195028
Se ALQUILA piso céntrico, 3 hab., 2 baños,ascensor. Todo exterior y amueblado.
T.6201409666Se ALQUILA dúplex céntrico. 4 hab., 2 baños,cuarto de lavado, salón y cocina. T.630493926
Se ALQUILA piso de 3 habitaciones, salón,cocina, trastero y plaza de garaje. Con
ascensor. Todo por 500e/mes. C/Atalaya Nº 2(Zona Volante) T.626572921 / 948539195Se ALQUILA piso de 3 hab. Amueblado.
P.480e. T.639585044ALQUILO piso en ESTELLA de 3 hab. y garaje
en C/ Santa Bárbara junto a Remontival.T.616977817
Se ALQUILA piso en Estella. T.628536319Se ALQUILA piso para el verano. Por sema-nas o quincenas. 90 m2. 3 hab. T.660703981Se ALQUILA piso en C/ Ruiz de Alda. Cocina-
comedor, 1 hab. Cal. ind. Sin gastos.T.948553390 / 651466431
Oportunidad. ALQUILO para verano unifami-liar adosado de dos alturas con 4 habitacio-nes y jardín. Todo amueblado y muy econó-
mico. T.636168108Se ALQUILA apartamento en Estella. 2 habi-
taciones. T.675826394Se ALQUILA piso en calle Carlos VII, amue-blado, 3 hab., 2 baños + trastero. En buen
estado. Gas natural y ascensor. T.637555175 /667639787
Se ALQUILA apartamento céntrico en Estella.T.638210058
ALQUILO piso amueblado y apartamento de 2habitaciones nuevo en Estella. Zona Merka-
tondoa. T.620273023Se ALQUILA apartamento en Estella. 2 hab.
Céntrico. T.627247384Se ALQUILA piso en la plaza de Aralar.
P.500e. /mes T.637056926Se ALQUILA piso amueblado para verano en
Estella. T.948546401
1.4. DEMANDABUSCO apartamento en alquiler en Estella.
T.677714473Pareja responsable BUSCA piso en alquiler,zona plaza de toros o Remontival. Muy eco-
nómico. T.646181139BUSCO apartamento en alquiler económico
en Estella. Máximo 300e. T.616713360BUSCO piso en alquiler de 3 o 4 habitaciones
en Estella. T.616713360BUSCO apartamento en alquiler. Económico.
1 o 2 habitaciones. T.697584987Se NECESITA piso en alquiler de 2 ó 3 hab.
en Estella. T.616713360
1.5. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA
Se ALQUILA piso en Ayegui. Amueblado. Conbajera. T.646228840
Se ALQUILA casa de campo a 2 Km. de Este-lla, 4.500 m2 de terreno. Dos hab., amplio
salón, calefacción, terrazas y porches. Pisci-na, garaje, txoko y barbacoa. T.948552379 /
676456075Se ALQUILA piso para estudiantes en pam-
plona, 4 hab. y dos baños completos. P.900e.T.696144133
Se ALQUILA apartamento en Benidorm, 2ºlínea de playa, 3 piscinas y parking.
T.661644658Se ALQUILA apartamento económico en
Gama (Cantabria), cerca de la playa de Berriay Santoña. Con piscina. Garaje y ascensor.
Vistas. Cerca de Cabárceno. Semanas, quin-cenas o meses del 18 de junio al 2 de octu-
bre. T.686677677/ 660927811Se ALQUILA apartamento en Zubielqui.
T.948540122Se ALQUILA apartamento en Benidorm. 2ª
línea playa. 3 piscinas. Parking. T.661644658
Piso en ALQUILER para el verano en Ayegui(4-5 personas). Semana, quincena, mes.
T.679897333 (Marian)Se ALQUILA piso en Villatuerta durante los
meses de verano. T.699829122ALQUILO, a partir de septiembre, piso en
Buztintxuri (Pamplona): nuevo, 3 hab., garajey trastero. T.696567372
ALQUILO piso en San Sebastián. En el paseode Miraconcha. En el verano por meses y/o
durante el resto del año. T.948551970 /646862330
Se ALQUILA casa de pueblo en Muniáin de laSolana. 3 hab., salón, cocina, terraza y gara-
je. T.639291992Se ALQUILA piso en Allo para el mes de julio
y agosto. 4 habitaciones, 2 baños, cocina,salón y plaza de garaje. T.948523135
Se ALQUILA piso en Ayegui. 3 hab., cocinamontada, 1 baño. Ascensor. Plaza de Los
Porches. T.686241514Se ALQUILA piso en Luquin. Cerca de estella.
Para meses de verano y preferiblementetodo el año. 3 hab., salón, cocina, trastero y
baño. T.948550804Se ALQUILA casa para entrar a vivir en Are-
llano. T.948527264Se ALQUILA piso amueblado en Ayegui.
T.663550427
1.5 DEMANDABusco ALQUILER para todo el año en la zonade Villatuerta o alrededores. Adosado o cha-
let con terraza o jardín. T.961272634(noches).
BUSCO piso económico en Ayegui para alqui-lar. Urgente. T.617505875
1.6. ALQUILER DE LOCALES,OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y
TERRENOSSe ALQUILA bajera. Plaza Santiago, 2.
T.948556878Se ALQUILA plaza de garaje al lado de la
estación de autobuses. Para coche pequeño(Citroën C1 o similar) o moto. T.659783538Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Chapitel,
15. T.650593370Se ALQUILA plaza garaje T.648564147Se ALQUILA plaza de garaje y trastero
T.616247022Se ALQUILA plaza de garaje en el parking de
la Estación. P.60e. T.948554994Se ALQUILA plaza de garaje. Sector B, junto
al polideportivo. P.50 e./mes T.620813550Se ALQUILA bajera en la C/ Navarrería nº 4,planta baja y sótano. Dispone de salida de
humos. Ideal para sociedad. T.686160779Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monaste-
rio de Irache. T.948540122Se ALQUILA bajera en Ayegui. Acondicionada
para cualquier negocio. T.663550427Se ALQUILA bajera en la C/ Navarrería nº 4,
planta baja y sótano. T.686160779Se ALQUILA plaza de garaje en la Estación.
T.650570333Se ALQUILA plaza de garaje cómoda y econó-mica. C/Atalaya (zona Volante). T.680610332
1.6. DEMANDASe BUSCA palaza de garaje para alquilar en
el centro de Estella. T.948523180Se NECESITA alquilar terreno o parcela rús-
tica. T.620730762
1.7. TRASPASOSSe ARRIENDA el bar de las piscinas de
Luquin. T.696687110
2. MOTOR2.1. AUTOMÓVILES
Se VENDE Seat Alhambra. 1.9 TDI. 7 plazas.CC/AC/EE/Radio CD Mp3, Manos libres.
62.000 km. T.630787344Se VENDE Fiat Coupé de 2 puertas azul. Año99. 230.000 Km. Motor y chapa perfectos. ITV
hasta 06/2012. Aceite y filtros cambiados.P.1600e. T.671266550
Se VENDE Xsara Picasso con climatizador.Año 2007. 85000 Km. T.626227699
Se VENDE Chrysler Voyager. Diesel. Año2004. 135.000 Km. P.10.000e. T.696132453Se VENDE audi 80, año 91. 1.6 TD. Todos
extras. P.1000e. T.697621153Se VENDE Land Rover Santana año 91. Buen
estado. P.2.500e. T.680474733VENDO Ford Fiesta. En buen estado. Buen
precio. T.687295053Se VENDE Ford Tourneo. Diesel. Año 2006.
110.000 km. Acristalada. P: 4.900 euros.T.659402055
2.2. MOTOCICLETASY CICLOMOTORES
Se VENDE o CAMBIA moto Suzuki IntruderM1800 R, 16.000 Km. Extras, impecable.
También se cambia por coche seminuevo.T.948534090 / 636462751
Se VENDE Kawasaki GPZ-500 P.700e.T.666349792
Se VENDE Suzuki GS500. Buen estado.P.1.100e. T.673775332
25 / AGOSTO / 2011
ocioservicios
45
Se VENDE scooter Aiyumo 125cc, 4000kmrecién pasada la ITV P.400e. T.633629022/
671515905Se VENDE scooter 125 Honda Bali año 2000,16.500 km. 750 euros. Batería, ruedas, fre-
nos, asiento, rodillos, carburador, parabrisasciudad, cambiados en 2011. Impecable, cali-
dad Honda. T.628653201 (Javier).Se VENDE moto Gas-Gas 4 T. 125CC, Trial.
Motor Yamaha. Año 2009, 6.500 Km. P.1.500e.T.948640781 / 608544043
Se VENDE moto de trial Merlin Cius de250cc, por no usar. T.679380521
VENDO quad Crizzli 660cc. T.60389171Se VENDE Yamaha 1000 FZR por no usar.
P.1.300e. T.659981390
2.2. DEMANDACOMPRO scooter de 49 cc. T.697271821
2.3. FURGONETAS, TRACTORES,CAMIONES Y OTROS
Se VENDE furgoneta Mercedes Vito 122 CDI.T.948534090 / 636462751
Se VENDE tractor Pascuali de 21 caballoscon cultivador y rotavator. Precio a convenir.
T.948523061VENDO caravana Adria en perfecto estado.
Menos de 750 Kg. 4 plazas, baño, mosquite-ra, avance cerrado, portabicis, buen precio.
T.615735594Se VENDE caravana Moncayo Europa 390, 5
plazas. Precio a convenir. T.948553284Se VENDE carretilla elevadora en muy buen
estado. Poco rodaje. Marca Nissan.T.662084082
VENDO carro-tienda de camping.T.696865717
Se VENDE carro-tienda Cherokee.T.690169419
VENDO carro tienda Comanche Tourist de 5plazas. T.948553532 /687311225
2.3. DEMANDA
COMPRO en buen estado camión NissanCabstar con volquete o similar. 3.5000Kg. de
MMA. T.650138741COMPRARÍA mula mecánica pequeña en
buen estado. T.625379768
2.4. ACCESORIOSSe VENDE coche Suzuki Vitara, del año 2005,
con 77.000 km. P.7.000e. negociables.948540008
Se VENDE remolque con toldo para cochemarca Rofh RV-650. TARA 120 Kg. PMA 480
Kg. P.500e. T.646902896Se VENDEN 4 llantas de aluminio Opel.
T.699285238
2.4. DEMANDACOMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usa-
das en buen estado. T.637985543COMPRO cajón para tractor. T.646597512
COMPRO remolque para coche. T.622894462
3. DEPORTES3.1. BICICLETAS
Se VENDE bicicleta nueva para niño. A partirde 11 años. T.680418170
Se VENDE bicicleta Decathlon Rockrider 8.1por 450e. y Massi Toro 4X por 600e. Muy buen
estado, regalo un casco con cada bici.T.645714204
3.1. ACCESORIOSSe VENDE cinta de correr BH Pionner nuevaa mitad de precio. T.639724392 / 948554199Se VENDE aparato de gimnasia ‘Cardiotwis-
ter’. Nuevo y en garantía. T.948546486 /618006680
Se VENDE casco y gafas para bicicleta, cuen-takilómetros y botellín agua. P.50e.
T.676205936
3.1. DEMANDACOMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca
Orbea y talla 18. T.652310781COMPRARÍA bicicleta de montaña para joven.
Buen precio y buen estado. T.948552707 /658924471
3.2. MATERIAL DEPORTIVOSe VENDE cuerda de escalada, 8,5mm.
Marca ROCA. Sin utilizar. P.120e.T.649763862
Se VENDE barca hinchable semirrígidamarca Halcón Marino.400. Medidas 300x136
cm. Para 4 personas, con remos.T.948554337
VENDO maquinaria vibratoria de ejercicioprofesional. Precio negociable. T.948550442
4. CASA Y HOGAR4.1. ELECTRODOMÉSTICOS
Y UTENSILIOS HOGARSe VENDE secadora de condensación Balay.
P.200e. T.607183589 Se VENDE arcón vertical grande.
T.948557087Se VENDE cámara frigorífica. Muy buen esta-
do. T.662084082Se VENDE máquina de cocinar al vapor Sergi
Arola. T.627114797Se VENDE frigorífico. P.150e. T.635992570
Se VENDE lavadora. T.667615095
4.1. DEMANDASe NECESITA hornillo eléctrico de 125 de
resistencia para guisar. T.948550286COMPRARÍA frigorífico de butano (grande) en
buenas condiciones. T.6285397314.2. MOBILIARIO, DECORACION
Se VENDE sofá en buen estado. 3 plazas.T.948553298
Se VENDE somier multiláminas de 1,35, conpatas y carcasa de madera bengé. P.300e.
T.619178937Se VENDE mueble de baño blanco con espe-
jo, encimera y lavabo. T.649507778Se VENDE cama de 90x190 y mesa pequeña
de ordenador. Se regala almohada.T.648762982
VENDO muebles varios. Mesa con 4 sillasextensible. 2 mesitas de noche. 1 mueble
auxiliar. En lote o por separado. T.687504591
4.2. DEMANDAFamilia sin recursos AGRADECERÍA cama de
matrimonio. T.650875271COMPRARÍA armario y cómoda de tamaño
mediano. T.676355508
Se NECESITA cama elevable automática de1,05 para persona mayor enferma.
T.676348165Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022
4.3. ROPASe VENDE traje de comunión marca Bus Stop(5 piezas). Impecable. Regalo complementos.
T.667615095Se VENDE traje de novia marca Pronovias en
perfecto estado. Se regala velo, zapatos ajuego y can-can. T.658911808 / 948555330
VENDO vestido de novia. Talla 42. Económico.T.687504591
Se VENDE traje de novia barato. T.948550480Se VENDE traje de comunión de chico. Com-
pleto. T.948554720
4.3. DEMANDAFamilia sin recursos AGRADECERÍA ropa
para niña de 9 años. T.6508752714.4. VARIOS
VENDO cuna de madera seminueva. Perfectoestado. Con colchón. De 0 a 4 años. P.50e.
T.650875271Se VENDE silleta McLaren, cuna, trona y
capazo de bebé en buen estado. T.676016466Se VENDE coche de bebé completo de laJané en perfecto estado. Se regala bolso,
sombrilla y plástico. T.948555794 /658911808
Se VENDE trona Jané sin estrenar y asientoadaptador de baño Chicco. T.948555794 /
658911808
4.4. DEMANDASe NECESITA carricoche de niño en buen
estado y económico. T.610083931COMPRO silleta Maclaren o Jané en buen
estado. T.658077057COMPRO silleta de paseo en buen estado.Preferencia Maclaren o Jané. T.676355508
5. TIEMPO LIBRE5.1. ELECTRICIDAD
Y ELECTRÓNICASe VENDE ordenador de mesa. Económico.
T.633240065Se VENDE ordenador barato. T.948550480Se VENDE móvil Nokia 3120 (Movistar). Sin
cámara. P.65e. T.676205936Se VENDE móvil táctil Alcatel. T.627882174
5.2. FOTOGRAFÍASe VENDE máquina de fotos. Analógica.
Canon. T.627114797
ocioservicios
CALLE MAYOR 467
46
Se VENDE cámara digital Canon EOS 400D,Grip original, 4 baterías, tarjeta CF/8Gb. Todoen caja con instrucciones. 300e. T.609464897
VENDO trípode profesional Manfrotto conrótula joystick. Sin apenas uso. P.100e.
T.686307717
5.4. MÚSICAVENDO flauta travesera marca Selmer 1206,platos cerrados, en muy buen estado, ideal
principiantes, suena muy bonita. P.115e.T.686562135
Se VENDE trompeta Bach Estradivarius M1.25 plateada. Buen precio. T.677632788VENDO bajo Squier-fender. T.696413047
5.4. DEMANDAGuitarrista aficionado BUSCA otros músicoscon experiencia para tocar juntos. Cualquierestilo. Toco guitarra eléctrica, acústica y clá-
sica. Dispongo de local de ensayo.T.649532842
Se BUSCA batería para grupo de rock.T.639028191
5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOSY COLECCIONES
Se VENDE colección de música clásica(encliclopedia + 25 cd sin usar). T.696749373Se VENDEN libros usados 1º, 2º y 3º de ESO
Y 1º Bachiller desde 5e. Libros de lecturainglés y castellano. T.633629022
Se VENDE lujosa colección “Historia del Artede Planeta” . T.696749373
Se VENDE colección completa de 6 libros “Elabogado popular”, de principios del s.XX. y
“Cervantes vascofilo”, de 1896. Bien conser-vados. P.210e. T.948553201
5.5. DEMANDABUSCO libros de enfermería, de farmacia y
de celador. T.662954938
5.6. JUEGOSSe VENDE PSP modelo 3000, color azul tur-
quesa y 7 juegos. P.160e. T.628063443Se VENDEN juegos de mesa baratos.
T.948550480Se VENDE PSP en perfecto estado con 5 jue-
gos. P.110e. T.663390227 (Isabel).
5.6. DEMANDACOMPRARÍA tractor de juguete con pala o
remolque. T.948542245
6. TRABAJOS6.1. SERVICIO DOMÉSTICO
Se OFRECE chica de Tierra Estella para rea-lizar tareas domésticas o de limpieza.
T.620265854Se OFRECE chica para trabajo doméstico.
T.628752941Se OFRECE chica de Tierra Estella para
hacer limpiezas. Con experiencia.T.620265854
6.2. DIVERSOSBUSCO trabajo en cualquier actividad, tantointerna como externa. Disponibilidad inme-
diata. T.608121775BUSCO trabajo en cualquier actividad, comointerna o externa. Disponibilidad inmediata.
T.608121712 / 948555306 Pintor REALIZA todo tipo de trabajos de pin-tura (lisos, satinados, eliminación de gotée-
le…) T.638718383
Se OFRECE chica con experiencia y referen-cias en cuidado de personas mayores. Inter-na, externa o por horas. Incorporación inme-diata. Disponibilidad geográfica. T.679121468Se OFRECE chica para cuidado de mayores,
niños, por horas o interna. T.686624708SE OFRECE chica para cuidar ancianos o
niños. T.677099084Se OFRECE chófer (C+E) con más de 15 añosde experiencia para trabajar. Disponibilidad
total. Carlos. T.665263431Se Busca trabajo por horas. Mañanas. Cuida-
do de ancianos, niños, limpieza…T.697584987
BUSCO trabajo en cualquier actividad comointerna o externa. Disponibilidad inmediata.
T.608121712Se OFRECE chica para trabajar en cuidadode mayores y niños y en limpieza. Externa y
por horas. T.686357935Se OFRECE chico para trabaja de cocinero en
Estella o merindad. T.635433346
6.2. DEMANDAAgencia Luckira. SELECCIONAMOS PERSO-NAL para trabajo doméstico en Tierra Este-lla. Si tienes titulación o experiencia en el
sector y tienes permiso de residencia y tra-bajo, ponte en contacto con nosotras en losteléfonos 948 212 631 / 650 262 596 o envía-
nos tu currículum [email protected].
Se NECESITA empleada de hogar del PaísVasco o Bulgaria. Para trabajo doméstico y
atención a persona enferma. Horario de 8:30a 13:30. T.660707542
Se NECESITA empleada por horas para tra-bajar en limpieza. T.697431216
7. ENSEÑANZA 7.1. DEMANDA
Se NECESITA profesor para clases particula-res en euskera de matemáticas y física y quí-
mica de 4º de la ESO. T.948546511Se BUSCA profesor de 1º de Bachillerato de
química. T.656742212
8. ANIMALESSe REGALA pastor vasco de 1 año, hembra.
T.658579482Se REGALA gatos nacidos el 7 de julio.
T.948534273VENDO cachorros de border collie y de pas-
tor alemán. T.616247022Se VENDE perro fox terrier de tres meses ymedio por no poder atender. T.629619756
Se VENDEN cachorros de yorkshire terrier.T.660123716
Se VENDE cachorros de raza pequeña blan-cos con manchas negras T.616247022
Se REGALA cachorros cruce border colie conpastor vasco. T.686124980
Se REGALAN gatitos. T.948539204Se REGALAN cachorros de mastín.
T.646127576 Juanjo. Genevilla.VENDO conejos caseros. T.699270163
9. VARIOS GENERALSe VENDE radiocasete con 60 cintas.
T.948551122Se VENDE leña de haya seca. T.660254585
VENDO material de fontanería. Precio a con-venir. T.649592336
COMPRARÍA futbolín o barras de futbolín.
T.680418170Se COMPRA trasportín para perro grande
con enganche para coche atrás. T.616247022COMPRO radiadores de gasoil. T.620798477Se VENDE silla de ruedas y cojín de escaras
sin estrenar. T.948557087Se VENDE estiércol. El mejor abono para fin-
cas T.616247022Se VENDE toba para jardín, motosierra y teja
árabe grande. T.616247022Se VENDE palomas de la paz blancas para
pagolas T.678824990Se VENDE polipastro Senior M302. 300 Kg.
de carga. P.600e. T.948537056
9.2. PÉRDIDASPERDIDO instrumento (Güiro) en Fiestas de
Estella. Cerca de la C/ San Andrés. Se gratifi-cará. T.696078775
PERDIDA en el mes de diciembre chaquetade niño a cuadros roja y verde con cremallera
y capucha, marca Quiksilver. Se gratificará.T.619404129
9.2. HALLAZGOSENCONTRADO pendiente de plata y perlas
blancas. T.606500049
10. RELACIONES10.1. PISOS COMPARTIDOS
Se ALQUILA habitación con baño en la zonadel Volante. T.659347909
Se ALQUILA habitación pareja o individual.T.646693532
Se ALQUILA habitación en Estella en pisocompartido. Con plaza de garaje. Calefac.,
ascensor. T.651033356Estudiante universitaria DISPONE de pisopara compartir con otra chica. Cerca de la
plaza de los Fueros en Pamplona.T.618144959
10.2. DEMANDABUSCO persona para compartir piso.
T.646693532Se NECESITA gente para compartir piso en
Estella. Económico. T.630780808Se BUSCA una persona para compartir piso
en Pamplona. T.680349019
10.3. VIAJESSe FORMA grupo para viaje a la India. Cuan-tas más personas, más económico resulta.Los interesados, contactar con el teléfono
679542990COMPARTIRÍA coche de la zona de Tierra
Estella a Pamplona, de lunes a viernes parahorario laboral de 07:40 a 15:00 h., preferi-
blemente para ir a la zona hospitalaria.T.669945639.
COMPARTIRIA gastos de viajes de Estella aPamplona a cualquier hora del día.
T.660148873
10.3. CONTACTOSChica latina de 43 años BUSCA un amigo de
edad similar para amistad. T.676024509Chica de 47 años BUSCA chico de edad simi-
lar para relación seria. T.660452286Se OFRECE chico de 35 años para relaciones
con chicas de similar edad. T.682809690Chica de 47 años le gustaría CONOCER per-
sonas de similar edad para relacionesserias. T.675757394
TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR
Academia Aralar..............................14Alquinauto ......................................13Amife..............................................32Apertura de Puertas ......................43Asador Astarriaga ..........................28Autolabóriz......................................17Automóviles Marco............................1Ayuntamiento de Arróniz ..............45Ayuntamiento de Ayegui ................19Azcárate Fotógrafo..........................17Bar Izarra ........................................6Bar Pigor ........................................38Bar Volante ......................................6Bar Zulobero ..................................28Beer House The Corner....................11Calle Mayor ......................................2Calle Mayor ....................................48Carnicería Javier............................44Carnicería Yerri ..............................30Carpintería Amézqueta ..................21Carpintería Echegaray....................44Carpintería Valentín ......................42Castillo y Hervás ............................30Clínica Dental Lizarra ....................44Clínica Dental Napal Razquin........32çClínica Dental Tellechea..................10Clínica Podológica Cristina Sáenz ..22Decoraciones Cano ..........................11Ega Informática ..............................31Electricidad Fija ............................32Fisioterapia Lizarra ........................21Garbayo ..........................................13Gráficas Astarriaga ........................31Heladería Lerma ............................10Hotel Irache ..................................29Hotel Yerri ......................................13In-Fussion........................................31Inmobiliaria Barnó..........................43Inmobiliaria Sarasate ....................24Joyería Riezu ................................38Juanto............................................30Karate El Puy..................................23La Hogazza ....................................21La Papelería ..................................33Manualidades Athena ......................6Metalicar ........................................39Nissan / Hyundai Estella ................8Ortosan ..........................................35Palacio de Azcona ..........................27Palacio Dos Olivos ............................7Peluquería C5..................................17Peluquería Cactus ..........................38Pescadería La Kontxa ....................28Polideportivo Ardantze ....................5Renoven ........................................22Restaurante Richard ......................13Sidrería Etxesakan ..........................17Silan ..............................................35Talleres El Kubano............................11Talleres Ruiz de Larramendi ..........39Tropescaza......................................10Urko Musical ..................................10Verbo Divino ..................................47
PUNTO FINAL I Fotografías para el recuerdo
Un baño en el EgaUna nueva imagen de la playa del Ega, en el paseode Los Llanos. Los vecinos encontraban en estazona del río, a la que se llevaba arena para cubrirlos cantos, el mejor lugar de la ciudad para darseun chapuzón.
Cedida por Javier Pegenaute
PUEDEN ENTREGAR SUS FOTOS EN NUESTRAS OFICINAS, ENVIARLAS POR CORREO ORDINARIO O A TRAVÉS DEL E-MAIL: [email protected]
