CLASIFICACIÓN

INTERNACIONAL DE PATENTES (CIP)

Organización Mundial de la Organización Mundial de la Propiedad IntelectualPropiedad Intelectual

Arreglo de Estrasburgo relativo a la CIP (base jurídica

de la CIP)

55 Estados miembros55 Estados miembros Utilización de la CIP Utilización de la CIP

– más de 100 paísesmás de 100 países– cinco organizaciones internacionales cinco organizaciones internacionales

(ARIPO, OEAP, OEP, OAPI, OMPI)(ARIPO, OEAP, OEP, OAPI, OMPI)

Finalidades de la CIP

Finalidad principal : herramienta eficaz Finalidad principal : herramienta eficaz de búsqueda de información sobre de búsqueda de información sobre patentespatentes

Otras finalidades :Otras finalidades :– difusión selectiva de informacióndifusión selectiva de información– investigación del estado de la técnicainvestigación del estado de la técnica– preparación de estadísticas sobre preparación de estadísticas sobre

propiedad industrialpropiedad industrial

Metas estratégicas de la reforma

Adaptación de la CIP al entorno electrónicoAdaptación de la CIP al entorno electrónico Creación de una herramienta universal Creación de una herramienta universal

común de búsqueda al servicio de todas las común de búsqueda al servicio de todas las oficinasoficinas

Establecimiento de un sistema mundial para Establecimiento de un sistema mundial para crear, procesar y distribuir información crear, procesar y distribuir información sobre la Clasificaciónsobre la Clasificación

Objetivos principales División de la CIP en dos niveles: nivel básico y División de la CIP en dos niveles: nivel básico y

nivel avanzadonivel avanzado Nueva clasificación de archivos de búsqueda Nueva clasificación de archivos de búsqueda

conforme a los cambios realizados tras la conforme a los cambios realizados tras la revisiónrevisión

Creación de la Base de Datos Maestra de la Creación de la Base de Datos Maestra de la Clasificación que contiene documentación Clasificación que contiene documentación mundial en materia de patentesmundial en materia de patentes

Introducción en la CIP de información electrónica Introducción en la CIP de información electrónica que facilita la clasificación y las búsquedas que facilita la clasificación y las búsquedas

Niveles básico y avanzado Plenamente compatibles Plenamente compatibles Utilización a elección del usarioUtilización a elección del usario Revisados mediante procedimientos Revisados mediante procedimientos

diferentesdiferentes (core level groups are in the red frame)(core level groups are in the red frame)

Nivel básico Volumen - 20.000 grupos (suficiente para las Volumen - 20.000 grupos (suficiente para las

búsquedas en la mayor parte de las colecciones búsquedas en la mayor parte de las colecciones nacionales)nacionales)

Utilización - búsquedas en las pequeñas colecciones Utilización - búsquedas en las pequeñas colecciones nacionales de patentes, difusión de información nacionales de patentes, difusión de información sobre patentes, estadísticas sobre patentessobre patentes, estadísticas sobre patentes

Revisión conforme al procedimiento tradicional a Revisión conforme al procedimiento tradicional a cargo del Comité de Expertoscargo del Comité de Expertos

Ciclo de revisión - tres añosCiclo de revisión - tres años Será utilizado por las pequeñas oficinasSerá utilizado por las pequeñas oficinas

Nivel avanzado

Volumen inicial en 2006 - 70.000 gruposVolumen inicial en 2006 - 70.000 grupos Utilización - búsquedas en los archivos Utilización - búsquedas en los archivos

internacionales de patentes (documentación internacionales de patentes (documentación mínima del PCT)mínima del PCT)

Revisión bajo la supervisión de un subcomité Revisión bajo la supervisión de un subcomité especial y conforme a un procedimiento especial y conforme a un procedimiento acelerado) acelerado)

Revisión continuaRevisión continua Será utilizado por las grandes oficinasSerá utilizado por las grandes oficinas

La información electrónica disponible con la CIP reformada facilitará su

utilización

Fórmulas químicas; dibujosFórmulas químicas; dibujos Referencias informativasReferencias informativas Definición de términos técnicosDefinición de términos técnicos Definiciones de la Clasificación Definiciones de la Clasificación Secuencia normalizada de grupos Secuencia normalizada de grupos

principales principales

Preguntas Question 1: Will your Office start publication of patent documents classified

according to the eighth edition of the IPC from January 1, 2006?

Comenzará su Oficina a publicar documentos sobre patentes Comenzará su Oficina a publicar documentos sobre patentes clasificados de acuerdo con la octava edición de la Clasificación clasificados de acuerdo con la octava edición de la Clasificación Internacional de Patentes a partir del 1 de enero de 2006?Internacional de Patentes a partir del 1 de enero de 2006?

Question 2: “If the response to Question 1 is “No”, from which date does your Office plan to start publication of patent documents classified according to the eighth edition?”

Si la respuesta a la pregunta 1 es “No”, ¿a partir de qué fecha Si la respuesta a la pregunta 1 es “No”, ¿a partir de qué fecha planea su Oficina empezar a publicar documentos de patentes planea su Oficina empezar a publicar documentos de patentes clasificados de acuerdo con la octava edición?clasificados de acuerdo con la octava edición?

PREGUNTAS Question 3: “Will your Office use the core level or the advanced level of the eighth edition of the IPC

for classifying your published patent documents?”

Para la clasificación y publicación de documentos de patentes, ¿qué nivel de la octava edición de la Clasificación Internacional de Patentes usará su Oficina: el básico o el avanzado?

Question 4: “If the response to Question 3 is both “Core level” and “Advanced level”, please list technical fields (indicated by IPC symbols) in which the advanced level will be used.”

Si la respuesta a la pregunta 3 es tanto “Nivel Básico ” como “Nivel Avanzado”, Si la respuesta a la pregunta 3 es tanto “Nivel Básico ” como “Nivel Avanzado”, enumere los campos técnicos (indicados por los símbolos IPC) donde se utilizará enumere los campos técnicos (indicados por los símbolos IPC) donde se utilizará el nivel avanzadoel nivel avanzado

– –

PREGUNTAS Question 5: “Is your Office carrying out or is planning to carry out reclassification according to the

eighth edition of the IPC of your patent documents published before January 1, 2006?”

¿Está su Oficina llevando a cabo o planea llevar a cabo una reclasificación de ¿Está su Oficina llevando a cabo o planea llevar a cabo una reclasificación de acuerdo con la octava edición de la Clasificación Internacional de Patentes de sus acuerdo con la octava edición de la Clasificación Internacional de Patentes de sus documentos de patentes publicados antes del 1 de enero de 2006?documentos de patentes publicados antes del 1 de enero de 2006?

Question 6: “If the response to Question 5 is “Yes”, when does your office plan to make the results of reclassification available for loading in the MCD?”

Si la respuesta a la pregunta 5 es “Sí”, ¿cuando planea su Oficina hacer públicos Si la respuesta a la pregunta 5 es “Sí”, ¿cuando planea su Oficina hacer públicos los resultados de la reclasificación para su incorporación a la base de datos los resultados de la reclasificación para su incorporación a la base de datos principal (MCD)?principal (MCD)?

–

Country or Organization Code

Questions 1and 2

Questions 3and 4

Question 5 Question 6

Argentina ARBolivia BOBrazil BR N

by 07.2007A N

Chile CL Y A NColombia* CO CCosta RicaCuba CU Y A Y openDominican RepublicEcuadorEl SalvadorGuatemala GT Y A Y after 2006HondurasMexico MX N A Y 06.2006Nicaragua* NI YPanamaParaguayPeruSpain ES Y# A Y 07.2006Uruguay* UY AVenezuela VE

La información electrónica disponible con la CIP reformada facilitará su

utilización

Fórmulas químicas; dibujosFórmulas químicas; dibujos Referencias informativasReferencias informativas Definición de términos técnicosDefinición de términos técnicos Definiciones de la Clasificación Definiciones de la Clasificación Secuencia normalizada de grupos Secuencia normalizada de grupos

principales principales

esrap01

clobteres

Herramienta de acceso gratuito en

Internet, gestionada por la OMPI, que de forma automática

permite preclasificar una solicitud de patente según la

Clasificación Internacional de

Patentes

Introducir un texto significativo de la solicitud: - 1ª Reivindicación, - Resumen- etc

Se recomienda no escribir directamente sobre la aplicación, sino que previamente se digitalice o escriba en un programa

intermedio como Word, p.ej para su almacenamiento.

Documento de Word--------------------------------------------

Resultados

Refinar

Patentes similares

• Herramienta útil para PREclasificar e iniciar la búsqueda.

• Permite un grado de automatismo y su utilización por personal no especializado.

• Debe complementarse siempre con otras bases de datos (p. Ej ESP@CENET).

• La clasificación definitiva se establecerá una vez concluida la búsqueda y considerando el estado de la técnica.

Base de Datos Maestra de la Clasificación

Contendrá datos de clasificación de las Contendrá datos de clasificación de las colecciones mundiales de patentescolecciones mundiales de patentes

Contendrá información completa en el nivel Contendrá información completa en el nivel básico a raíz de la agrupación de símbolos básico a raíz de la agrupación de símbolos de clasificación del nivel avanzadode clasificación del nivel avanzado

Promoverá una clasificación continua en el Promoverá una clasificación continua en el nivel avanzado mediante la utilización de nivel avanzado mediante la utilización de familias de patentesfamilias de patentes

Incluirá enlaces con bases de datos de texto Incluirá enlaces con bases de datos de texto completocompleto

Acceso a la Base de Datos Maestra de la Clasificación

Mediante InternetMediante Internet Mediante las bases de datos de la OEP Mediante las bases de datos de la OEP Puede enviarse una copia de la Base Puede enviarse una copia de la Base

de Datos Maestra de la Clasificación a de Datos Maestra de la Clasificación a las oficinas de patentes interesadaslas oficinas de patentes interesadas

Asistencia a los usuarios de la CIP reformada

Clasificación asistida por computadora de Clasificación asistida por computadora de documentos en subclases o grupos documentos en subclases o grupos principalesprincipales

Traducción asistida por computadora de Traducción asistida por computadora de textos de clasificación textos de clasificación

Búsqueda de los símbolos de clasificación Búsqueda de los símbolos de clasificación apropiados en lenguaje naturalapropiados en lenguaje natural

Manuales interactivos en materia de Manuales interactivos en materia de clasificaciónclasificación

Norma OMPI ST. 8

El Grupo de Trabajo sobre Normas y Documentación (SDWG) del Comité Permanente de Tecnologías de la Información (SCIT) adoptó esta nueva revisión de la Norma ST.8 en su quinta sesión de 11 de noviembre de 2004.

Esta revisión de la Norma ST.8 incorpora las modificaciones necesarias debido a la iniciativa de reforma de la CIP.

Se solicita a las oficinas de propiedad industrial que apliquen esta nueva versión de la Norma ST.8 para todas las solicitudes con fecha de publicación a partir del 1 de enero de 2006. En cuanto a los documentos de patente publicados antes de esa fecha, deberá seguir utilizándose el texto anterior de la Norma.

La versión anterior de la Norma ST.8, válida hasta el 31 de diciembre de 2005, figura como Anexo de la nueva

Norma ST.8.

ST. 10-C

El Grupo de Trabajo sobre Normas y Documentación (SDWG) del Comité Permanente de Tecnologías de la Información (SCIT) adoptó la revisión de los párrafos 2 y 3 de la Norma ST.10/C en su quinta sesión de 11 de noviembre de 2004. Estas revisiones incorporan cambios necesarios debido a la iniciativa de reforma de la CIP.

Se solicita a las oficinas de propiedad industrial que apliquen las nuevas versiones de los párrafos 2 y 3 de la Norma ST.10/C a todos los documentos de patente cuya fecha de publicación sea igual o posterior al 1 de enero de 2006. En cuanto a los documentos de patente publicados antes de esa fecha, deberá seguir utilizándose el texto anterior de los párrafos 2 y 3 de la Norma.

En el Anexo de la nueva versión de la Norma ST.10/C se reproducen las versiones anteriores de los párrafos 2

y 3 de dicha Norma, válidos hasta el 31 de diciembre de 2005.

a) Si ha sido clasificado en el nivel avanzado: B28B 5/00 (2006.01) B28B 1/29 (2007.04) H05B 3/18 (2008.07) Donde: B28B 5/00 indica la información sobre la invención (en

negritas) que ha sido clasificada en el nivel avanzado (en itálicas); B28B 1/29 indica la información sobre la invención (en negritas)

que ha sido clasificada en el nivel avanzado (en itálicas); H05B 3/18 indica que la información no está relacionada con la

invención (caracteres normales, es decir, sin negritas) y que ha sido clasificada en el nivel avanzado (en itálicas).

b) Si ha sido clasificado en el nivel básico: Int. Cl. (2006) B28B 5/00 B28B 1/00 H05B 3/10 Donde: B28B 5/00 indica la información sobre la invención (en

negritas) que ha sido clasificada en el nivel básico (en caracteres normales, sin itálicas);

B28B 1/00 indica la información sobre la invención (en negritas) que ha sido clasificada en el nivel básico (en caracteres normales, sin itálicas);

H05B 3/10 indica que la información no está relacionada con la invención (caracteres normales, es decir, sin negritas) y que ha sido clasificada en el nivel básico (en caracteres normales, sin itálicas).

c) Si ha sido clasificado la información relativa a la invención en el nivel avanzado y la información no

relacionada con la invención en el nivel básico: Int. Cl. (2006) B28B 5/00 (2006.01) B28B 1/29 (2007.04) H05B 3/10 Donde: B28B 5/00 indica la información sobre la invención (en negritas) que ha

sido clasificada en el nivel avanzado (en itálicas); B28B 1/29 indica la información sobre la invención (en negritas) que ha sido

clasificada en el nivel avanzado (en itálicas); H05B 3/10 indica que la información no está relacionada con la invención

(caracteres normales, sin negritas) y que ha sido clasificada en el nivel básico (en caracteres normales, sin itálicas).