Monitor de oxígeno

Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas

Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria

MySign®O

EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com info@envitec.comPhone: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222

Doku

men

t-Nr.

065-

33-0

0000

003-

0-M

ySig

n-11

/11

· ©En

vite

C-W

ism

ar G

mbH

11/

2011

EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.

Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.

Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.

¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!

Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2

Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión

parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -

230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun

ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre

límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%

Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos

Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)

Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la

Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias

Clase: IIaMarcado CE: CE 0123

Especificaciones técnicas

Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.

Salvo modificaciones.

MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias

filosofíaUna nueva

Para decisiones rápidas y acertadas:

MySign® O de EnviteC

En todos los ámbitos del cuidado de

pacientes deben tomarse siempre deci-

siones seguras. Esto sucede a menudo

bajo condiciones difíciles y gran apremio

de tiempo. A este respecto es un requi-

sito básico contar con valores vitales

fiables.

El monitor manual de O2 MySign® O es

el compañero ideal en el cuidado y la

vigilancia de pacientes.

Ligero, rápido, sencillo y seguro

MySign® O es pequeño, ligero y muy

fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-

sión elevada requerida en la anestesia y

la neonatología como también la robus-

tez inquebrantable en las tareas duras

de rescate.

La disponibilidad de un MySign® O

supone siempre el acceso instantáneo

a los parámetros de respiración FiO2

de su paciente, ofreciendo seguridad

también en situación críticas.

Su monitor personal de oxígeno

Aparato de tamaño original

MySign®O

Aplicación general en la clínica

La clínica moderna exige economía y eficacia en todos

los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a

todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-

miento requeridos al mínimo.

Neonatología y cuidados intensivos

MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en

cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las

situaciones de ventilación.

Tareas de emergencia y de rescate

La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más

duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de

MySign® O.

Ventilación domiciliaria

Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento

en la terapia de oxígeno a domicilio.

MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas

O2

Monitor de oxígeno

Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas

Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria

MySign®O

EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com info@envitec.comPhone: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222

Doku

men

t-Nr.

065-

33-0

0000

003-

0-M

ySig

n-11

/11

· ©En

vite

C-W

ism

ar G

mbH

11/

2011

EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.

Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.

Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.

¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!

Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2

Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión

parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -

230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun

ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre

límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%

Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos

Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)

Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la

Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias

Clase: IIaMarcado CE: CE 0123

Especificaciones técnicas

Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.

Salvo modificaciones.

MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias

filosofíaUna nueva

Para decisiones rápidas y acertadas:

MySign® O de EnviteC

En todos los ámbitos del cuidado de

pacientes deben tomarse siempre deci-

siones seguras. Esto sucede a menudo

bajo condiciones difíciles y gran apremio

de tiempo. A este respecto es un requi-

sito básico contar con valores vitales

fiables.

El monitor manual de O2 MySign® O es

el compañero ideal en el cuidado y la

vigilancia de pacientes.

Ligero, rápido, sencillo y seguro

MySign® O es pequeño, ligero y muy

fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-

sión elevada requerida en la anestesia y

la neonatología como también la robus-

tez inquebrantable en las tareas duras

de rescate.

La disponibilidad de un MySign® O

supone siempre el acceso instantáneo

a los parámetros de respiración FiO2

de su paciente, ofreciendo seguridad

también en situación críticas.

Su monitor personal de oxígeno

Aparato de tamaño original

MySign®O

Aplicación general en la clínica

La clínica moderna exige economía y eficacia en todos

los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a

todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-

miento requeridos al mínimo.

Neonatología y cuidados intensivos

MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en

cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las

situaciones de ventilación.

Tareas de emergencia y de rescate

La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más

duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de

MySign® O.

Ventilación domiciliaria

Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento

en la terapia de oxígeno a domicilio.

MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas

O2

Monitor de oxígeno

Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas

Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria

MySign®O

EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com info@envitec.comPhone: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222

Doku

men

t-Nr.

065-

33-0

0000

003-

0-M

ySig

n-11

/11

· ©En

vite

C-W

ism

ar G

mbH

11/

2011

EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.

Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.

Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.

¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!

Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2

Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión

parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -

230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun

ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre

límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%

Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos

Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)

Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la

Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias

Clase: IIaMarcado CE: CE 0123

Especificaciones técnicas

Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.

Salvo modificaciones.

MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias

filosofíaUna nueva

Para decisiones rápidas y acertadas:

MySign® O de EnviteC

En todos los ámbitos del cuidado de

pacientes deben tomarse siempre deci-

siones seguras. Esto sucede a menudo

bajo condiciones difíciles y gran apremio

de tiempo. A este respecto es un requi-

sito básico contar con valores vitales

fiables.

El monitor manual de O2 MySign® O es

el compañero ideal en el cuidado y la

vigilancia de pacientes.

Ligero, rápido, sencillo y seguro

MySign® O es pequeño, ligero y muy

fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-

sión elevada requerida en la anestesia y

la neonatología como también la robus-

tez inquebrantable en las tareas duras

de rescate.

La disponibilidad de un MySign® O

supone siempre el acceso instantáneo

a los parámetros de respiración FiO2

de su paciente, ofreciendo seguridad

también en situación críticas.

Su monitor personal de oxígeno

Aparato de tamaño original

MySign®O

Aplicación general en la clínica

La clínica moderna exige economía y eficacia en todos

los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a

todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-

miento requeridos al mínimo.

Neonatología y cuidados intensivos

MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en

cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las

situaciones de ventilación.

Tareas de emergencia y de rescate

La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más

duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de

MySign® O.

Ventilación domiciliaria

Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento

en la terapia de oxígeno a domicilio.

MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas

O2

Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra

agua y polvo según norma IP 54

• Potencia de impacto IK 05

• Biocompatibilidad certificada

Rápido y fácil de limpiar

• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y

desinfectantes comunes

Fiable

Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la

Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)

• Sin revisiones de mantenimiento

• Plena disponibilidad en todo momento

• Adecuado para ambulancias

Servicio sencillo

• Cambio fácil de la bacteria

• Actualización rápida vía USB

• No requiere herramienta especial ni tampoco envío

del aparato a la fábrica

Eco-compatible

• Materiales reciclables

• Vida útil prolongada

• Baterías de ion- litio de larga vida útil

• Sin desechos de baterías

Símbolos autoexplicativos

• Manejo guiado por símbolos

• Asignación segura de funciones

• Rápido gracias a teclas multifunción

Calibración simple

• Calibración en aire ambiente

• Calibración en oxígeno del 100%

Grandes ventajas para el usuario

• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de

mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.

• Reducción de falsas alarmas

• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-

ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)

• Eventos revisables en orden cronológico

• Perfil configurable por el usuario

Gran robustezResistente e higiénico

Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo

Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias

A prueba de golpes

Protegido contra agua/polvo

Limpieza sencilla

Manejo óptimoSeguro y práctico

Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable

My Sign®O

O2- Monitoring

SoftkeySoftkey

HomeAlarm

Scroll

Comunicación a PC

O2

USB

Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de

raíles• Giratorio y ajustable en cualquier

posición• Soporte robusto y opcional de aluminio

Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia

Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-

cias a la recarga y la operación vía USB

Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra

agua y polvo según norma IP 54

• Potencia de impacto IK 05

• Biocompatibilidad certificada

Rápido y fácil de limpiar

• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y

desinfectantes comunes

Fiable

Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la

Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)

• Sin revisiones de mantenimiento

• Plena disponibilidad en todo momento

• Adecuado para ambulancias

Servicio sencillo

• Cambio fácil de la bacteria

• Actualización rápida vía USB

• No requiere herramienta especial ni tampoco envío

del aparato a la fábrica

Eco-compatible

• Materiales reciclables

• Vida útil prolongada

• Baterías de ion- litio de larga vida útil

• Sin desechos de baterías

Símbolos autoexplicativos

• Manejo guiado por símbolos

• Asignación segura de funciones

• Rápido gracias a teclas multifunción

Calibración simple

• Calibración en aire ambiente

• Calibración en oxígeno del 100%

Grandes ventajas para el usuario

• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de

mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.

• Reducción de falsas alarmas

• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-

ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)

• Eventos revisables en orden cronológico

• Perfil configurable por el usuario

Gran robustezResistente e higiénico

Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo

Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias

A prueba de golpes

Protegido contra agua/polvo

Limpieza sencilla

Manejo óptimoSeguro y práctico

Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable

My Sign®O

O2- Monitoring

SoftkeySoftkey

HomeAlarm

Scroll

Comunicación a PC

O2

USB

Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de

raíles• Giratorio y ajustable en cualquier

posición• Soporte robusto y opcional de aluminio

Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia

Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-

cias a la recarga y la operación vía USB

Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra

agua y polvo según norma IP 54

• Potencia de impacto IK 05

• Biocompatibilidad certificada

Rápido y fácil de limpiar

• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y

desinfectantes comunes

Fiable

Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la

Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)

• Sin revisiones de mantenimiento

• Plena disponibilidad en todo momento

• Adecuado para ambulancias

Servicio sencillo

• Cambio fácil de la bacteria

• Actualización rápida vía USB

• No requiere herramienta especial ni tampoco envío

del aparato a la fábrica

Eco-compatible

• Materiales reciclables

• Vida útil prolongada

• Baterías de ion- litio de larga vida útil

• Sin desechos de baterías

Símbolos autoexplicativos

• Manejo guiado por símbolos

• Asignación segura de funciones

• Rápido gracias a teclas multifunción

Calibración simple

• Calibración en aire ambiente

• Calibración en oxígeno del 100%

Grandes ventajas para el usuario

• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de

mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.

• Reducción de falsas alarmas

• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-

ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)

• Eventos revisables en orden cronológico

• Perfil configurable por el usuario

Gran robustezResistente e higiénico

Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo

Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias

A prueba de golpes

Protegido contra agua/polvo

Limpieza sencilla

Manejo óptimoSeguro y práctico

Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable

My Sign®O

O2- Monitoring

SoftkeySoftkey

HomeAlarm

Scroll

Comunicación a PC

O2

USB

Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de

raíles• Giratorio y ajustable en cualquier

posición• Soporte robusto y opcional de aluminio

Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia

Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-

cias a la recarga y la operación vía USB

Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra

agua y polvo según norma IP 54

• Potencia de impacto IK 05

• Biocompatibilidad certificada

Rápido y fácil de limpiar

• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y

desinfectantes comunes

Fiable

Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la

Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)

• Sin revisiones de mantenimiento

• Plena disponibilidad en todo momento

• Adecuado para ambulancias

Servicio sencillo

• Cambio fácil de la bacteria

• Actualización rápida vía USB

• No requiere herramienta especial ni tampoco envío

del aparato a la fábrica

Eco-compatible

• Materiales reciclables

• Vida útil prolongada

• Baterías de ion- litio de larga vida útil

• Sin desechos de baterías

Símbolos autoexplicativos

• Manejo guiado por símbolos

• Asignación segura de funciones

• Rápido gracias a teclas multifunción

Calibración simple

• Calibración en aire ambiente

• Calibración en oxígeno del 100%

Grandes ventajas para el usuario

• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de

mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.

• Reducción de falsas alarmas

• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-

ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)

• Eventos revisables en orden cronológico

• Perfil configurable por el usuario

Gran robustezResistente e higiénico

Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo

Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias

A prueba de golpes

Protegido contra agua/polvo

Limpieza sencilla

Manejo óptimoSeguro y práctico

Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable

My Sign®O

O2- Monitoring

SoftkeySoftkey

HomeAlarm

Scroll

Comunicación a PC

O2

USB

Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de

raíles• Giratorio y ajustable en cualquier

posición• Soporte robusto y opcional de aluminio

Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia

Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-

cias a la recarga y la operación vía USB

Monitor de oxígeno

Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas

Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria

MySign®O

EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com info@envitec.comPhone: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222

Doku

men

t-Nr.

065-

33-0

0000

003-

0-M

ySig

n-11

/11

· ©En

vite

C-W

ism

ar G

mbH

11/

2011

EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.

Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.

Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.

¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!

Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2

Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión

parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -

230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun

ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre

límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%

Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos

Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)

Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la

Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias

Clase: IIaMarcado CE: CE 0123

Especificaciones técnicas

Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.

Salvo modificaciones.

MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias

filosofíaUna nueva

Para decisiones rápidas y acertadas:

MySign® O de EnviteC

En todos los ámbitos del cuidado de

pacientes deben tomarse siempre deci-

siones seguras. Esto sucede a menudo

bajo condiciones difíciles y gran apremio

de tiempo. A este respecto es un requi-

sito básico contar con valores vitales

fiables.

El monitor manual de O2 MySign® O es

el compañero ideal en el cuidado y la

vigilancia de pacientes.

Ligero, rápido, sencillo y seguro

MySign® O es pequeño, ligero y muy

fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-

sión elevada requerida en la anestesia y

la neonatología como también la robus-

tez inquebrantable en las tareas duras

de rescate.

La disponibilidad de un MySign® O

supone siempre el acceso instantáneo

a los parámetros de respiración FiO2

de su paciente, ofreciendo seguridad

también en situación críticas.

Su monitor personal de oxígeno

Aparato de tamaño original

MySign®O

Aplicación general en la clínica

La clínica moderna exige economía y eficacia en todos

los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a

todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-

miento requeridos al mínimo.

Neonatología y cuidados intensivos

MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en

cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las

situaciones de ventilación.

Tareas de emergencia y de rescate

La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más

duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de

MySign® O.

Ventilación domiciliaria

Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento

en la terapia de oxígeno a domicilio.

MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas

O2