new en la empresa ale hnos. · 2020. 9. 13. · de ‘la cocina ecléctica’, con algunas recetas...

Salta, junio de 2017

En el sexto mes del año surgen como fechas importantes,el 7 como Día del Periodista; el 13 como Día del Escritor,aprovechando para saludar a los colegas periodista y escritores;Salta se prepara para vivir el día 16 la gran velada por MartínMiguel de Güemes al pie de su Monumento y al otro día, el17, desfile en honor a Güemes con la multitudinaria presenciade los gauchos; el 20, día de la bandera y día de la muerte deBelgrano será recordado en actos académicos y en escuelasy colegios; el tercer domingo del mes, el 18, día del padre sehomenajeará a ese ser que nos ve crecer; el 24, declaradodía del cantor nacional en homenaje a Carlos Gardel condistintos homenajes; el 29, día del Papa, honrando por primeravez en la historia a un Sumo Pontífice Argentino, quien preo-cupadamente trabaja por la Paz del Mundo.

En las páginas de nuestra publicación comentamos comoAle Hnos. festejó con sus empleados el Día del trabajador enun clima de alta camaradería; como todos los meses fragmentosde ‘La Cocina Ecléctica’, con algunas recetas que nos enseñancomo se cocinaba en los tiempos de Juana Manuela Gorriti;El Trío Azul sigue mostrando su historia por los caminos de lamúsica; ‘El Busca’, crónica de Romerito, el peluquero-escritor;el director de La Gauchita participó en La Rioja, en la Feria dela Música 2017, en representación de AADI, AsociaciónArgentina de Intérpretes; El Yaguareté, con el dibujo y lapluma de Felipe Mendoza; La Tiorba del luthier Félix Coro,enseñando los secretos de ese instrumento; la Fundación Al-farcito trabaja sin pausa por los niños de la Quebrada delToro, continuando con la gigantesca obra del Padre Chifri; lasEfemérides de Salta del mes de junio, recordando lo queocurrió en nuestra historia con diarias evocaciones; losconsejos del doctor Walter Chihan, para conocer y cuidarmejor a nuestras mascotas; las Ediciones Recibidas quedifunde el material llegado a nuestra mesa de trabajo; eldoctor Edmundo del Cerro presentó su primera novela, primerpremio en los Concursos Literarios de la Secretaría de Culturade la provincia de Salta en la Feria Internacional de Libro deBuenos Aires 2017 y anuncia su próxima presentación en laciudad de Salta.

Así continua su trabajo esta revista coleccionable de Salta,que agradece el apoyo que nos brinda el doctor Jorge Navarro,Salma el negocio de Oscar Darouiche atendido por su hijo Aley el auspicio del Gobierno de la Provincia de Salta. Esteacompañamiento enaltece nuestro trabajo y motiva paraseguir buscando el secreto mensaje de los pueblos. Graciasa todos los que aportan al sostenimiento de esta empresaque busca el mayor conocimiento de los pueblos de laprovincia, su gente y sus costumbres.

Como siempre a disposición para las escuelas, colegios,bibliotecas, entregando sin cargo nuestros ejemplares y cola-borando del modo que nos soliciten, para crecer en el conoci-miento de nuestra Salta. Nuestras páginas siempre están dis-ponibles para quienes quieran expresarse sobre distintostemas de nuestra provincia.

Seguiremos con la misma fuerza original difundiendo lacultura de nuestra tierra, que es bendita y milagrosa. Cadatramo del camino, de los ríos, de sus paisajes vienen clarosmensajes de lo acontecido. Gracias por acompañarnos y sernuestros amigos.

La Gauchita es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXIV – Tomo XV Edición N° 168 - Salta, junio de 2017ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.Declarada de Interés por la Cámara de Dipu-tados de la Provincia de Salta, agosto 2016,por Declaración N° 70 del 28 de junio de 2016,por el Expediente 91-36.262/16.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente Ceballos

Colaboraron en este número:Lalo González – Ramón Héctor RomeroEnrique Reinoso – Felipe MendozaFélix J. Coro – Walter ChihanEdmundo del Cerro – Darío Vega

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, junio de 2017 3

La empresa de transpor-tes Ale Hnos. ofreció a susempleados una cena ge-nerosa en las instalacionesdonde están sus talleres,en la calle Las Bumbunas702.

En ese gran tingladodonde diariamente circulanlas unidades para su revi-sión técnica, para ajustardetalles o simplemente paracontrolar cada unidad. Enesos galpones el personaltrabaja en chapa y pintura,solucionando cada detalle;posee una gomería con to-das las herramientas ne-cesarias para resolver todo;además allí se provee decombustible a cada una delas unidades; allí se esta-cionan luego de cumplir consu diario servicio.

El domingo 30 de abril,víspera del 1° de mayo,esos gigantescos galpones,desde horas de la tarde ad-quirían otro aspecto, pare-cía un moderno salón de

fiestas, ya que estaba or-namentado con telas col-gantes con los colores dela enseña patria; se destinóun sector a la colocaciónde varios peloteros, paraque lo disfruten los hijosde los empleados.

Se percibía el entusias-mo de los preparativos,cada uno en su puesto, convoluntad y eficacia, estabanpreparados para recibir alos homenajeados trabaja-dores que llegaban con susfamilias a vivir intensamente

por Eduardo [email protected]

FIESTA DE LOS TRABAJADORES EN LA EMPRESA ALE HNOS.

Las tortas de la Fiesta del Día del trabajador en la empresa Ale Hnos.


la alegría del encuentro.Había lugar para unas milpersonas, que se fueronubicando para compartiresa mágica noche.

En la mesa cabecera es-taba la familia Ale en pleno,con la presencia de Manuel,Marcelo y Rafael, sus hijos,nietos, amigos. Se mostra-ban con generosidad y ale-gría. El menú un asadomultitudinario con buenasensaladas; para los chicosse había improvisado undespacho de panchos gi-gantes, que movilizaba atodos los niños y estabaen el sector de los peloteros,que fueron utilizados todoel tiempo. Una verdadera

fiesta ofrecida de corazónpor esta familia patronal

que todo lo entrega conalta generosidad. Para elpostre se habían encargadovarias tortas gigantescas,de distintos sabores, paraacercar dulzura a cada unode los presentes.

Era muy emotivo ver alos empleados y su familia,felices, con sus niños dis-frutando de los peloteros;también llegaron viejos em-pleados jubilados, a los quese los trataba como miem-bro de la familia. Rafael Alecomentaba la historia decada uno, muchos de loscuales ingresaron a la em-presa adolescentes y hoy

Las mesas dispuestas esperando a los invitados con Rafael Ale en la cabecera.

La concurrencia en pleno compartiendo la cena.


son abuelos. Se dibujabaternura en el trato y el res-peto que envolvía cada his-toria. A los postres apare-cieron las odaliscas y elbaile de esas niñas contagióa los directivos y a todoslos presentes. Resultó re-velación en la danza árabeuno de los socios de la em-presa, el señor Manuel Aley luego mostraron sus ha-bilidades casi todos losmiembros de la familia. Des-púes de la danza árabe,apareció un conjunto demúsica del litoral, que afuerza de ritmo fue levan-tando alegría entre los pre-sentes. En ese gran prediomás de cien unidades ledaban el marco a la fiestay sobresalían los cochesnuevos que adquirió la em-presa, para brindar un mejorservicio, que Darío Vegaen su nueva función mos-traba orgulloso. Luego elbaile popular que duró hastaaltas horas de la madruga-da.

Impacta ver en este tiem-po con gran falta de sensi-bilidad, el cariño que le po-nen en su diario vivir losdirectivos de la empresaAle Hnos. y comprobar queesa actitud se refleja en supersonal, que lo sabe tras-ladar a sus usuarios. Unejemplo social, el de estaempresa.

Parte de la carne para el asado que se ofreció a los trabajadores.

La mesa cabecera con los hermanos Ale y una verdadera muchedumbre acompañando.

Las parrillas dispuestas para brindar el mega asado a los empleados de Ale Hnos.


La Empresa de Transpor-tes Ale Hnos. adquirió tresnuevas unidades para ser apli-cadas en la línea a CoronelMoldes. Son coches con latecnología de mayor avanza-da, que cumplen con los re-

querimientos establecidos porla Secretaría de Ambiente yDesarrollo Sustentable. Deeste modo no producirá dañoni a la flora ni a la fauna. Unpaso importante dado haciael desarrollo de la empresa,

que cada vez brinda mejoresservicios a sus usuarios. Estasunidades cuentan con cale-facción y con aire acondicio-nado, para ser utilizado deacuerdo a las estaciones ylas temperaturas reinantes.

MODERNAS UNIDADES PARA ALE HNOS.

Los tres nuevos coches serán destinados a cubrir el servicio a Coronel Moldes.

Las tres modernas unidades, preparadas para brindar un mejor servicio.


13:30 hs.Domingo 13,30 horas.

RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

OLLA O PUCHERO LIMEÑOEste plato, con diferencia en elnombre, es en todos los paísesde nuestra raza, la base de lacomida; indispensable en elmenú cotidiano, y, olla, pucheroo bouillie , el patriarca de lamesa de familia. En Lima, lasmujeres, tan entendidas en elarte de guisar, dan a este platoun sabor exquisito, confeccio-nándolo de esta manera: Escó-jase un trozo de carne de vacade la parte del pecho. Tómensecuatro patas de puerco blanco,bien limpias de pelo, raspadascon un cuchillo, y lavadas, asícomo la carne, en agua tibia, li-geramente saturada de vinagre,y póngase junto con un trozo delengua salada de vaca, previa-mente lavada y remojada enagua caliente, póngase, hasedicho, a cocer con buena canti-dad de agua, en un fuego vivo.Espúmesele cuidadosamente,después de lo cual, échese acocer con ello un trozo de to-cino, fresco o salado, y un ma-nojo de hierbas olorosas,compuesto de perejil, hierba

buena, o toronjil, albahaca, ro-mero y laurel, atado con un hilo,en torno a una cabeza de cebo-lla con sus hojas verdes. Añá-dase un repollo, bien lavado yligado en cuatro vueltas con unhilo de pita, para impedir que enel hervor se deshaga, y undiente de ajo tostado y granosde pimienta. Se cubre la super-ficie de la olla con una capa dehojas de repollo; y teniendo cui-dado de ponerle muy poca sal,a causa de la lengua salada, setapa la olla y se le da un hervor

de tres horas en un fuego vivo;después de lo cual se le retiradel fuego para extraerle la mitaddel caldo y poner una salchichay un relleno o morcilla no ahu-madas. Entonces se le pone eladerezo, que se confecciona dela manera siguiente: Se muelenseparadamente en el mortero,dos puñados de garbanzos conun diente de ajo tostado, un to-mate ídem y perejil, grasa de lacarne, pimentón y cuatro hojasde repollo: las que se han co-cido en la superficie de la olla.


Cuando todo esto esté bien mo-lido, se mezcla; se le añademedia cucharada -cucharadita-de pimienta; otras id. id. de saly de cominos; tres cucharadas-cucharada de sopa- de vinagrey aceite, con un poco, muypoco, de caldo, del extraído dela olla. Se bate ligeramente y sevierte sobre el cocido, volviendoa cubrirlo con hojas de repollo,para volver a cocerse, y ahoraa fuego lento, bien cubierto conajustada tapadera. Sobre lanueva capa de hojas de repollo,se pondrán a cocer al vapor, laspatatas, batatas, y frutas queservirán de relieve a la olla li-meña -que allá llámase puchero, y que con más o menos aña-didos y quitados , es la olla po-drida de la madre patria. Carmen Gorriti de Montes (Bue-nos Aires) NOTA. La carne de laolla o puchero de Lima, tienepara el plato, una salsa espe-

cial: Perejil molido, pan rallado,aceite, vinagre y pimienta. Paralos que gusten de picante seañade una dedada de ají ama-rillo.

TORTA VIZCAINA Aquí también se comen cosasbuenas ¡bah! todo no ha de serborona y cidra, como nos acha-can: no señor; que hay platosen nuestra mesa, capaces,como se ha visto más de unavez, de hacer volver a los au-sentes para gustarlos de nuevo.Uno de los de esa envidiablecategoría, es el que con el ape-titoso nombre de Torta Vizcaínaha esparcido su fama hastaallende el Pirineo, esa tierra depaladares tan delicados. Heaquí su confección. A treintayemas de huevo muy bien bati-das se mezcla un plato de natas(plato sopero) con cuatro onzasde azúcar molido, medio bizco-chuelo molido de los de a mediopliego. Todo esto junto, sevuelve a batir hasta que se es-pese. Entonces se le acomodaen un molde untado con mante-quilla, y se entra al horno. Yacocido se la quita del horno, yse le corta en rebanadas que,sopadas en un batido de clarasde huevo, se fríen en mantequi-lla. Luego se las revuelca en al-míbar, y se acomodan en unafuente formando rueda, cuyosrayos son rebanadas de lapasta horneada y frita, con re-lieves de almendras, pasas yconfites. Julia Ibernegaray (San Sebastián)

Torta Vizcaína.


El diario El Tribuno de Saltadel martes 18 de marzo de1980, publica un facsímil deldiario La Tribuna de Asunción,Paraguay, del miércoles 2 demarzo de 1977, que en su titu-lar expresa: ‘El Trío Azul trajouna placa de la Serenata aCafayate’. El texto de aquel ar-tículo dice: El Trío Azul, representó recien-temente a nuestro país en elfestival que con el nombre de‘Serenata a Cafayate’, se rea-liza todos los años en la locali-dad salteña de ese nombre.Los componentes del Trío son:Lalo González, director delconjunto, Ramón González yTito González. Ellos residenen Salta, y permaneceránunos meses en nuestro país

RECUERDOS DEL TRÍO AZUL

Celestino Balderrama con la caja registradora de Boliche Balderrama y compartiendocon camisas estampadas el Trío Azul, Omar El Antillano, Lopecito Alain Delon Salteño yCoco Arias.


de los cuales depende que sequede definitivamente comoes su deseo…Serenata a Cafayate no fue unfestival competitivo, dice unode los González, pero los or-ganizadores han obsequiadoplacas recordatorias a los gru-pos más destacados. Una deellas está ahora en nuestropoder.Los temas que interpretaronen las dos noches del festivalfueron ‘Lágrimas de mi amada’de Aurelio González Canale yel Trío Azul y ‘Mi oración azul’de Herminio Giménez.Entre los encuentros musicalesque los han tenido como artis-tas se puede citar al Festivaldel Quebracho, el Festival delRecuerdo, la Primera FiestaNacional del Poroto, El Se-gundo Concurso Nacional dePesca y Folklore, El Festipalo,la Segunda Exposición Agrí-cola Ganadera e Industrial, elFestival Adiós 75, todos ellosen Salta, además del Festivalde la Cordillera que se realizaen San Antonio de los Cobres.Consideran que de todosestos, ‘Serenata a Cafayate’es el más importante en quehan participado hasta hoy.Durante el desarrollo de esteencuentro, tuvimos oportuni-dad de tomar contacto conAlejandro Cubilla, quien no fuepara actuar sino en calidad devisitante acompañado de suhija Gladys, que se lució dan-

zando en la Casa de la Culturade Salta.Actualmente este Trío estáprogramando la grabación deun LP, el segundo que realiza-rán. Este disco incluirá temasconocidos como ‘Tonia’ de Ale-jandro Cubilla y ‘Lágrimas demi amada’, citado más arriba.

El Trío Azul que se inició ennuestro país con el nombre de‘El Trío Cascabel’ y cuyoscomponentes residen en Saltadesde hace doce años, se en-cuentra en nuestro país. Esteconjunto obtuvo muchosaplausos en el festival ‘Sere-nata a Cafayate’.


___. Tengo un viejo amigo , nosconocimos cuando tenía mi pelu-quería en la terminal de ómnibus,en el otro siglo allá por la décadadel ochenta, era un tipo que siem-pre lucía bien con buenas pilchas,pasaba por la peluquería, tempranose hacía peinar, ¿a qué se dedica-ba? Era “busca”, andaba con por-tafolio, y un bolso, ahí llevaba ba-ratijas según las ocasiones, si eracomienzo de clase, día de la madre,del padre, o fin de año.

___. Se subía al ómnibus y ba-jaba en Cerrillos, ahí se bajaba, sa-bía donde vender. Luego iba a LaMerced, Chicoana o Moldes, otrodía agarraba San Lorenzo, Vaque-ros, la Caldera; o agarraba paraGral. Güemes, siempre llegaba an-tes del anochecer, me visitaba denuevo en la peluquería y empezabaa sacar bollos del bolsillo del sacoy pantalón y me decía “negro“ ayu-dame a acomodar, era mucha guitala que traía, y me decía changoaprende a laburar con la mente,con la Labia, vos te vas hacer viejo,“variciento” cortando el pelo , novas a hacer guita. Cuanta razóntenía.

___. Andaba en un Ford “Fairlan”siempre brillante, impecable. Lo lla-maban “mago” o profesor, tenía sushabilidades, hablaba siempre son-riendo.

___. Cuando me trasladé de laterminal, no me siguió. Pasaronaños, un día leyendo el diario veouna propaganda, la foto del tipocon un turbante con piedra, en lacara barba candado, y decía ElProfesor, tal asesor espiritual, atiendeen tal dirección, y me digo, este esmi amigo otra vez haciendo de lassuyas.

___. Luego llega a la peluquería,me abraza, y saluda con alegría, yle digo sos vos el de la propagandadel diario, me dice sí; le digo notenés miedo que te peguen unacagada. Me dice ¿por qué?, digode donde saliste adivino, y me dice,ahí está el primer error. Yo nuncadigo que soy adivino, es la gentequien lo dice. Te cuento, tengo mi

oficina en una casona vieja, sepasa por unas cuantas oficinas, yotengo en la puerta a mi secretariacon una mesita chica, y una silla.Ella recibe a los “pacientes”, lescobra, y les da una tarjeta numerada.Pasó una paciente, me encaró eno-jada, y me dijo: “Usted que esadivino me tiene que decir que eslo que yo tengo”, la dejo hablar,cuando largó todo el “rollo”, él dice:señora, yo nunca dije que era adi-vino. No estaría laburando, adivinaríael premio mayor de la lotería, tóm-bola, rifa, yo soy asesor espiritual.Yo la puedo sacar del trance enque usted está, o si desea salga, lasecretaria le devuelve el dinero.

___. La tipa, me dijo, ayúdeme,bien primero relájese, cierre losojos, yo voy a traerle un vaso conagua “energizada”, la dejó sentadacinco minutos, luego la hizo beberel agua y le preguntó cómo sesiente, ella dice: no se imaginacomo me calme, puso una músicasuave, y le dijo: cuénteme su pro-blema, la mina “desembuchó” todo,le dio consejo sobre cómo mane-jarse, y le dijo si usted pudiesecomprar una botella con agua“energizada”, ella dice si cuantocuesta, él le dice tanto, era cara,pero la tiene que usar bien, póngaseen la mano un poco de agua, es-párcela tras de la puerta de entraday salida de su casa, también bajode la cama, y de la mesa, le tieneque durar mucho si no la desperdi-cia, no tiene que “encastrar” el pisocon agua.

La mujer se fue “chocha”agradecida por el cambio. Le digoa mi amigo vos sos capaz de todo,me dice si esta mina va a un médico,

le va a hacer una serie de estudioshasta eso pasaron 10 días, yo enmedia hora le levante el espíritu,quizás vos lo veas mal, pero lagente necesita comunicarse, quela escuchen, hay mucha soledad.

Pasaron varios años, mevisita de nuevo, me contaba quehacía de payaso, mago y asesorespiritual, le digo: contame algopara reirme, me dice que visitó unaciudad donde tiene “pacientes” y lecae una amiga y le dice profe metiene que ayudar, pregunta que lepasa y le dice estoy metida en unplan para comprar un auto, es desesenta cuotas y llevo pagadas cin-cuenta, y no me sale, estoy deses-perada, le pregunta qué plan y lafecha que empezó a pagar, ahoraespere el auto.

La lógica dice que si pa-gaste cincuenta cuotas tiene quesalir en cualquier momento y asífue, me cayó una tarde toda eufórica,me muestra el auto, y me saca apasear, me tenía de sorpresa unregalo y encima me dejo guita, visteque “boluda” es la gente.

Le digo contame otra pi-llería, me dice que estando en su“consultorio”, le “cae” otra pacienteconocida, quería consultarlo y pedirel amuleto que ella le había encar-gado tiempo atrás, el sorprendidole dice, hace rato que lo tengo perovos no viniste, esperame que lobusco, salgo a un patio entro a lacocina, digo que le doy a esta mujer,buscando encuentro un frasquitode vidrio bien bonito, lo lavo bien,pienso que le pongo ahora adentro,sale al patio y ve la jaula de unacata, mira adentro y lo único quehabía era “bosta” dura , levantó unpedazo, la redondeó con una tijera.dentro del frasco puso de base unpedazo de algodón, luego introdujola bosta, y la taponeó con otro pe-dazo de algodón, no se veía nada,entró al “consultorio”, y le dijo a lapaciente, mira este es el amuleto,no tenés que abrirlo , ni “curiosear”lo que hay adentro, llevalo siemprecon vos, si salís llevalo en la cartera,en el corpiño o en la bombacha, anadie le tenés que mostrar por quepierde efecto, ella muy agradecidapagó la “consulta “, yo le digo que“h de p” que sos, me dice, negro nohago mal a nadie, vos aprende alaburar con la cabeza no con elcuerpo.

Contar es sanar.

Por Ramón Héctor Romero [email protected]

EL BUSCA

12 Salta, junio de 2017

El Paseo Cultural Castro Barrosrecibió a la Feria de la Música “LaRioja Suena” que se realiza por terceraño consecutivo, organizada por laSecretaría de Cultura con evidentecrecimiento.

Por la tarde el músico Pedro Aznarse reunió con periodistas y admira-dores a charlar sobre su carrera ar-tística y sus proyectos.

Primero habló de esta Feria ymanifestó su “orgullo de haber sidoconvocado a ser parte de un eventoque tiene tanto impacto cultural en laprovincia”.

Comentó que se prepara paralanzar su próximo disco que llevaráel título “Contraluz” y que reunirá asus 35 años de su carrera como so-lista, además de una gira por Latino-américa.

Dijo que la música sigue motivandosu afán de expresarse, su necesidadde comunicar que se manifestó en éldesde muy chico. Definió a la músicacomo un idioma que va más allá delas palabras y que es un alimentopara el espíritu.

Consultado sobre el canto con lacaja señaló que es un canto que vamuy hondo que no pretende ser her-moso y que se canta con profundodolor y alegría.

Justamente, recordando a LedaValladares dijo que es un personajeindefiniblemente hermoso que meabrió su corazón y sus conocimientos.Con Leda entendí que el canto esuna de las funciones que tenemoslos humanos sobre la tierra, una delas cosas que nos define.

El Negro VidelaEl músico cuartetero Ángel Negro

Videla también formó parte de la pro-gramación de la Feria de la Música yvino junto a Sergio Chapur para hablarsobre “La Cocina del Cuarteto”. Eneste sentido explicaron detalles téc-nicos sobre grabaciones y la sonoridadque se logra de acuerdo a los estudios,y demás cuestiones.

El Negro Videla se refirió a lagestación de Chébere en La Rioja enel año 1974, con un recital en el ClubRioja Juniors. “Nos vestíamos dife-rente, teníamos otros arreglos, ins-trumentos variados y la voz de Se-bastián que sumaba mucho, eso fuelo que generó el éxito”.

Le preguntaron sobre el nombredel grupo y dijo que por equivocaciónse escribió Chébere con B y con Vcomo debería, ganamos con el nom-bre también, dijo.

Más actividadesLos expositores de esta Feria de

la Música presentaron y vendieronen sus stands diferentes elementosvinculados al arte. Además hay standscomo el de SADAIC o el de AADI,Asociación Argentina de Intérpretes,que brindaron información respecto

de sus servicios para los músicos.Mientras transcurría la tarde, di-

ferentes elencos corales se presen-taron en la Feria, uno de ellos el CoroProvincial de Jóvenes de la Secretaríade Cultura, el Coro de la escuelaDante Alighieri, y el Coro Coralius.

Los talleres programados se des-arrollaron en los distintos espacios,entre ellos el taller de Luthería conEsteban González; de instrumentosde cuerda con Daniel Robuschi y eltaller de canto con Cecilia Gauna.Todos tuvieron una amplia participaciónde alumnos, docentes y músicos in-teresados.

El público volvió a acompañarla feria de la música en su segundodía

En su segunda jornada la Feriade la Música organizada por la Se-cretaría de Cultura volvió concitar laatención de muchos riojanos, espe-cialmente vinculados a la música. Lascapacitaciones tuvieron una muy bue-na participación y los conciertos pro-gramados se lucieron con sus inter-pretaciones y recibieron el acompa-ñamiento y los aplausos del público.

Alumnos de diferentes estableci-mientos educativos recorrieron los

FERIA DE LA MÚSICA EN LA RIOJA

Pedro Aznar en diálogo con la prensa.

La Feria de la Música 2017 arrancócon éxito el jueves 11 de mayo conuna importante concurrencia delpúblico riojano. La presencia delmúsico Pedro Aznar atrajo la aten-ción de la mayoría, mientras quetodos los talleres tuvieron una ex-celente recepción. El cuarteteroÁngel Negro Videla fue otra de lasatracciones de la jornada.


stands durante la mañana y la siestarecabando información y tomandocontacto con los productos que seofrecen.

El concierto del Coro Polifónicode la Provincia presentando el Coral-palooza en el salón Coty Agost Ca-rreño se llevó todos los aplausos;mientras que la Orquesta JuvenilMaestro Vicente Montivero tocó en elpatio cubierto ante una nutrida platea.Por su parte, a modo de protesta, laOrquesta Municipal Marcelo DomingoNeira subió al escenario sin tocar, re-clamando un lugar para ensayar.

Audioperceptiva En una propuesta de FLADEM,

se llevó a cabo este viernes una ca-pacitación en audioperceptiva queestuvo a cargo del docente y músicoMartín Álvarez.

Se trata de una capacitación quetiene que ver con el repensar lasprácticas educativas desde este tipode educación musical basada en lapercepción auditiva.

“El taller está dirigido a docentesde nivel primario y se trabaja primerohaciendo y viviendo la música sinpensar en lo teórico, en una segundaetapa se relaciona el sistema de lanotación como recurso y en la tercerase crean músicas poniendo en prácticalo pensando previamente para luegopresentarlo en un concierto o audición”,comentó el docente.

El Foro Latinoamericano de Edu-cación Musical (FLADEM) “es unaorganización sin fines de lucro quesurgió a fines de los años 80 y quetiene como principio fundamental quela música es un derecho humano”.

Instrumentos de metalEl trompetista de la Filarmónica

de Buenos Aires, Fernando Ciancioestuvo en la Feria de la Música brin-dando un taller de instrumentos demetal, auspiciado por el Consejo Fe-deral de Inversiones. Del taller, parti-ciparon unos 30 músicos principian-tes.

El experimentado músico focalizó

su taller en ejercicios de ejecuciónbase “y como son todos instrumentosde brass, con boquilla, focalizó en larespiración y la afinación”, comentó.

Sobre el desarrollo del taller, Cian-cio dijo que “como la mayoría de losparticipantes son adolescentes, nor-malmente cuando comienzan ellossimplemente ejecutan y estuvimoshablando de los pasos previos a eso.Hago hincapié en la educación de larespiración que está bastante pocoarraigado, al contrario que la embo-cadura que está más desarrollado”.

Taller de cantoCecilia Gauna cantante, compo-

sitora y docente llegó a la Feria de laMúsica para ofrecer un taller de cantoque se desarrolla con una importanteconcurrencia.

La docente explicó que “a estostalleres viene gente de distintas for-maciones y damos un panorama ge-neral de lo que es el canto, en quéconsiste nuestro instrumento que estan particular porque está en el cuerpo.Trabajamos sobre conceptos y tam-

bién con cuestiones prácticas y tratode hacerlo lo más personalizado po-sible”, comentó.

Dijo que en el canto de una per-sona influyen aspectos como la fiso-nomía y la psicología de cada uno, odocentes que nos hayan exigido odesanimado por demás.

Cecilia informó que durante eltaller también están trabajando res-pecto de la interpretación; “cómohacer para que más allá de que ten-gamos elementos técnicos, no nosolvidemos que somos cantantes yque somos transmisores de una pa-labra y de una emoción”.

LA FERIA DE LA MÚSICA SU-PERÓ LAS EXPECTATIVAS

La tercera edición de la Feria dela Música organizada por la Secretaríade Cultura y realizada en el PaseoCultural Castro Barros superó las ex-pectativas de la organización. Alre-dedor de 100 actividades se desarro-llaron en sus diferentes espacios y elpúblico acompañó de manera per-manente.

Raúl Porcheto dictó un Taller de Composición de Canciones.


El sector de la música en LaRioja pudo vivir intensamente la pro-puesta generada desde la Secretaríade Cultura aprovechando los talleres,charlas y espectáculos por demásinteresantes, variados y representati-vos.

En el transcurso las últimas horasdel desarrollo de la Feria, las autori-dades realizaron un balance de latarea cumplida y la repercusión quetuvo en la comunidad.

El secretario de Cultura, VíctorRobledo analizó la Feria de la Música2017 y destacó como primer punto“el apoyo masivo y contundente queel público le ha dado a cada una delas propuestas”. En tanto señaló queel evento “superó todas las expecta-tivas y se ha constituido como unode los hechos culturales más impor-tantes que se realiza anualmente”.

El funcionario calificó a la Feriacomo “una gran clínica en la que mu-chos jóvenes han tenido la posibilidadde capacitarse”. Por ese motivo, con-sideró que “valió la pena la inversióndel gobierno de la Provincia y eltrabajo de la Secretaría de Cultura”.

Además, Robledo mencionó queel éxito de este evento “se debió tam-bién a la presencia de artistas de re-nombre, que le han dado jerarquía aesta Feria y ha posibilitado que muchagente se vuelque a vivirla”.

Finalmente dijo que si bien, elPaseo Cultural es un lugar céntrico yestratégico, un evento de la magnitudde la Feria tiene que tener un espaciomás amplio por eso estamos eva-luando la posibilidad de trasladar laferia para su próxima edición”.

Por su parte, la subsecretaria deMúsica y Danza de la Secretaría deCultura, Patricia Herrera también re-saltó la gran convocatoria y recono-cimiento de los hacedores de músicariojanos. Dijo que “en La Rioja hayuna demanda importante y es buenoque podamos estar a la altura y tra-bajar en ese proceso”.

La funcionaria destacó que en laprogramación “se tuvo en cuentatodos los géneros” y consideró que“eso permitió que todos los públicos

pudieran ser parte”. La simultaneidadde propuestas destinadas a distintospúblicos “fue muy bueno y es lo lindoque tiene esta multiculturalidad”.

Cuando habló de la participaciónde todos los sectores vinculados a lamúsica, Patricia Herrera, destacó elcrecimiento de la Feria nos ha dejadouna vara importante y nos va a permitirproyectarnos a una feria mayor”.

“La Feria de la Música no es unproducto envasado de la Secretaríade Cultura sino que hay una partici-pación y colaboración de otras áreasde gobierno y de instituciones comola UNLaR, ISAC, AADI, SADAIC, IN-AMU”, destacó.

Entre las muchas actividades quese generaron desde la programación,la funcionaria mencionó a una charladedicada a la creación de la OrquestaSinfónica de La Rioja que se brindójunto a Hugo Espíndola y LeonardoTeruggi.

En este sentido, Herrera explicóque se trata de un “proyecto impor-tantísimo de la Secretaría de Culturaque va a generar muchos puestosde trabajo”. Agregó que teniendo encuenta que “la provincia posee todoslos estamentos formadores de músicosgratuitos, nosotros tenemos la res-ponsabilidad de formar este elencomusical”.

Informó que la ley de creación yaestá publicada en el boletín oficial ypronto comenzará la convocatoriapara conformación de la Orquesta.

Raúl Porchetto en la Feria dela Música

En una encantadora charla, elmúsico y compositor Raúl Porchettohabló sobre la composición de can-ciones en la Feria de la Música, antela presencia de una sala colmada deseguidores que también tuvieron laoportunidad de escuchar algunas desus canciones, además de sacarsefotografías y recibir su autógrafo.

El legendario rockero con másde 40 años de carrera compartió suvisión a la hora de componer cancio-nes, que a su parecer “es absoluta-mente subjetivo y único”. Además

transmitió su profunda humildad cali-dez humana.

Desde su lugar, el músico comentóque estudió y sigue estudiando “paratener herramientas”. Dijo que es ne-cesario “encontrarse con uno mismo,arrancar desde la identidad porqueuno viene a esta tierra a compartiralgo”.

En este sentido destacó que “siuno tiene herramientas hay mil formasde decir sin caer en lo obvio, en lomediocre, y es importante estar alertosa la parte compositiva y a la melodía.

Además aseguró que “cuandouno encuentra su color y puede co-municarse, el otro empieza a pres-tarnos atención, y añadió que si unoencuentra el por qué y para qué esose nota y suena diferente”. Al respectopuso como ejemplo su canción “ReinaMadre” y acotó que al componer unoasume un rol y en este caso fue el“no entender la violencia ni la gue-rra”.

El músico vino con el acompaña-miento del Instituto Nacional de laMúsica (INAMU) y compartió expe-riencias y anécdotas que vivió en eltrascurso de su carrera.

Impresionante cierre de la Feriade la Música

El cierre de la Feria de la Música,organizada por la Secretaría de Culturase produjo con tres espectáculos querecibieron la ovación de los diferentespúblicos.

La Orquesta Comunitaria EnriqueAngelelli sonó como primera propuestay la Secretaría de Cultura le entregóun reconocimiento a su labor cultural.Esto, más el cariño y los aplausosdel público emocionaron a su directorMonchi Navarro, que agradeció cáli-damente a todos.

Posteriormente, el Grupo VocalNorte con su tradicional estilo, tambiénpudo demostrar su talento en el es-cenario principal de la Feria. Para elfinal de la noche el legendario músicodel rock nacional, David Lebón cantópara miles de riojanos cerrando unaespectacular y exitosa Feria de laMúsica 2017.


La Asociación Argentina de Intér-pretes, AADI, estuvo presente en laFeria de la Música 2017 de la Rioja,acompañando la magnífica realiza-ción de la Secretaría de Cultura deLa Rioja, presidida por el Secretariode Cultura, don Víctor Robledo yacompañado por un efectivoequipo que conforma el gabinetede su Secretaría. Fue una fiestaverdaderamente. Impacta ver unaimportante porción de la poblaciónjoven, trajinando sus instrumentosmusicales y sus sueños. Fue unaexperiencia enriquecedora, ver quela música ocupa cada vez un lugarmás importante en la cultura de lospueblos.En nuestro paso por la Feria de laMúsica hemos tomado contactocon gran cantidad de músicos quetrabajan en sus proyectos, otrosque están grabando su materialdiscográfico. También tuvimos lasuerte de encontrarnos con viejosamigos y contactarnos con escrito-res, escultores, cantores, músicos,artesanos, que nos muestran sustrabajos y realizaciones. Trajimos elcariño de muchos envasado en suslibros y en sus discos, los que ire-mos comentando en próximas edi-

ciones.Trajimos libros de Víctor Robledo,Héctor David Gatica, Pancho Ca-bral, Fernando Viano, Carlos Pare-des y los CD de Luis Ormeño, elCD de Tango Remembranzas deEnrique Reinoso y Grupo VocalNorte.Tuvimos la suerte de saludar a donDionisio Díaz, que con sus manosmoldea la arcilla con memoria, paraexpresar sus sentimientos.

El domingo de despedida de LaRioja, el amigo Enrique Reinoso meofreció un paseo por los lugares másemblemáticos de la ciudad de LaRioja y luego en su casa, junto a sufantástica familia compartimos un al-muerzo, lleno de amistad, de arte, demúsica, de danza y de afecto, dondebrilló nítidamente su bella nietita Na-dine, que tiene un ángel que le crecedesde su sonrisa.Todo se resume en decir gracias,con la esperanza de volver, ya queprometieron invitarnos a la próximaCuarta Feria de la Música y tambiéna la Feria del Libro que se realizarádesde el 30 de junio al 9 de julio.La Asociación Argentina de Intér-pretes, AADI, agradece a través demi persona, todas las atencionesrecibidas.Saludos muy especiales al amigoEnrique Reinoso, a su esposaDora, a su suegra Margarita ElenaMessina, a su hija Erica Reinoso, asu yerno el CPN Guillermo Quirogay a su hijita y única nieta de la fa-milia Nadine, una artista de 4 añosque ya muestra su talento. Graciaspor tan bonitas atenciones.

AADI PRESENTE EN LA FERIA DE LA MÚSICA 2017 EN LA RIOJA

El artista Dionisio Díaz con Eduardo Ceballos.

Stand de AADI en la Feria de la Música 2017 en La Rioja y su promotora.


EL DISCURSO DEL AUTOREN LA PRESENTACIÓN“La presencia de escritores en

Salta, están desde el momento desu fundación.

Los primeros narradores hacenaparición en el siglo XVII, teniendoimpronta continental con Juana Ma-nuela Gorriti a mediados de milochocientos.

Durante el siglo pasado, lo quese refiere a los que cultivaron elNovus, Novellus, Novellum, lo nuevoque desde el latín y del italiano na-ciera en el siglo XV, deviene en elactual género literario de Novela,donde fueron muchos los compro-metidos.

Los académicos la definen enuna de sus acepciones, ‘Narraciónen prosa extensa que cuenta unahistoria de ficción’.

Este género tiene distintas ma-neras de expresarse según la te-mática.

Grandes novelistas así lo hicie-ron, varios con reconocimientos in-ternacionales, jerarquizando las le-tras provincianas.

En lo referente a una de estasexpresiones, la novela Negra y la no-vela Policial, tan extendida, reconoci-das y difundidas masivamente a nivelmundial, la primera de ellas, en EEUU,y la segunda preferentemente en In-glaterra y Francia. A nivel nacionalhay algunos seguidores.

Teniendo todas las áreas en loslibros, Historia, antropología, filo-sofía, la literatura en general, y enlas últimas décadas en particular,el cancionero, embajador genuinode las tradiciones provincianas, con-juntamente con los atuendos, lagastronomía, y la historia adjuntade sus protagonistas, lo policial enlo macabro y terrorífico de lo hu-mano, los escritores locales, la ma-yoría tuvieron otras motivaciones.

Y las motivaciones tienen quever con los hechos y sucesos queconmueven o conmocionan a unasociedad.

Este rubro en particular, en lagrandeza de los que se ha creado,tiene pocos cultores.

Resaltaré dos de ellos.Néstor Saavedra, 1928-2005,

escritor muy prolífero desde 1938,con veinte volúmenes, premio pro-vincial (el primero de poesías, elresto en prosa) el que escribe des-cubre en la poesía, su primer amoren las letras, dónde siempre se re-gresa. Borges refiere, no hay poetaque no tenga el extraño berretín dedefinir la luna.

Después de 1950 publica: ‘ElCamino de Sangre’.

‘El Asalto’ (cuento). ‘El Señor Gobernador y la Insu-

rrección’. En 1947 o 48, en la go-bernación del Dr. Lucio Cornejo, seproduce un conflicto gremial, queculmina con el resultado de un oc-ciso, situación que cambia el mapapolítico de la provincia debido a larenuncia al cargo del gobernador ydel vice gobernador.

‘El Silencio de los Guerrilleros’.En 1964 en la selva tropical deOrán, aparece el primer grupo sub-versivo en el país, después suce-derán los hechos que son patrimoniode la historia.

‘Los Aventureros del Hotel Salta’.En 1961, se filma una película enSalta con actores de Hollywood, elautor incluye en el rodaje del film,una banda de ladrones.

Juan Ahuerma Salazar escritorcontemporáneo, creativo, talentoso,también premio provincial, en sucuento ‘Dos Garzas Jugaban en elAgua’, describe el asesinato de dosturistas.

Estos ejemplos aislados, sonchispazos creativos de escritoresque parten desde lo puntual, frentea la realidad, para que se desarrolleun relato desde lo policial.

No hay narradores donde esteestilo literario haya formado unaescuela en el género.

En mi caso particular, me incluyodentro de este modo de los escrito-

res de la provincia. Contando conno muchos cuentos en el género, ydieciocho libros publicados.

‘La Justa Injusticia de la Sangre’,es mi primera novela, quizás pormi edad sea la única, ya por unmal manejo de la técnica de las ac-tuales herramientas, la computación,la tuve que escribir tres veces, loque llevó, algunos años de más.

Mi doble función profesional, mehace transitar las sendas de la igno-minia, del desamparo, de la orfandad,de lo vulnerable que se vuelve elalma al enfrentarse con el engaño yla trampa, con cuarenta y siete añosde psiquiatra y veinte de perito en elPoder Judicial de la Provincia, hetenido la posibilidad de poder estudiary profundizar, todas las patologías,las miserias y las injusticias posibles,en el dolor del otro.

En el texto, la sangre es el hiloconductor donde se ensamblan cua-tro historias, una de ellas, el asesi-nato y desaparición del ex gober-nador Dr. Miguel Ragone, volviendoal tópico del hecho puntual.

En el prefacio digo: La naturalezatiene cuatro elementos. Existenotros vitales, la savia, la linfa, lasangre. Con esta se nace y semuere. Nos compra el demonio. Seredime el pecado. Se destruyen losmitos. Se renuevan los hijos. Seeternizan las noches. Se inmolanlos días.

Muchas Gracias”.

Edmundo del Cerro

LA JUSTA INJUSTICIA DE LA SANGREEl miércoles 10 de mayo de 2017, fue presentada la novela ‘La Justa In-justicia de la Sangre’ en la Feria Internacional del Libro, donde su autor, eldoctor Edmundo del Cerro, dejó sus testimoniales palabras a los asisten-tes, las que compartimos con nuestros lectores. Esta obra mereció el Pri-mer Premio, en los Concursos Literarios Provinciales 2016, en categoríaNovela, editada por el Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta. Próximamente será presentada en la ciudad de Salta.


EL YAGUARETÉ-ABÁ

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

Las leyendas de hombres quese convierten en animales paracausar temor o muerte entre loshombres comunes tienen unaextensa tradición en todo el mun-do. Desde las oscuras y legen-darias tradiciones europeas hastalos más recientes relatos ameri-canos, existe la creencia de quehay hombres singulares que pue-den transformarse en bestiassalvajes; la leyenda del Yagua-reté- Abá es una de ellas. Difun-dida en la zona de la mesopotá-mica de nuestro país y parte deParaguay cuenta la existenciade hombres viejos que de nochese convierten en jaguares o tigresamericanos para comerse a suscompañeros y quedarse con suspertenencias. Para tal fin estosbrujos longevos se alejan de susvecinos para ir a internarse enel monte a la noche donde tienesu guarida y allí realiza su actodemoníaco de transformarse enbestia sedienta de sangre. Esteritual consiste en revolcarse deizquierda a derecha sobre uncuero de tigre maldito y rezandoal revés un credo. De inmediatosale de cacería en busca de suvíctima humana que encontrarála muerte más atroz en las garrasdel Yaguareté-Abá. Una vez cum-plido su cometido y con la panzamuy inflada por la ingesta de unhombre entero regresa a su re-fugio y realizando la misma ce-remonia pero esta vez en sentidoinverso (o sea de derecha a iz-quierda). Se lo describe como un hombretigre muy feroz con más de hu-mano que de animal que puedecaminar en forma bípeda o corrercomo un jaguar real si así lo de-

sea. No tiene cola y sus pies de-jan huellas parecidas a las hu-manas pero con garras. Susmiembros delanteros parecenmás brazos que patas y terminanen manos grandes con zarpasafiladas con las que mutila a suspresas.Cazarlo es muy difícil pero enuna ocasión en el pueblo de Yutien Paraguay un campesino quese enfrentó al hombre-tigre tuvola astucia de acuchillarlo en su

pelea y seguir su rastro de sangrepor la selva hasta llegar a suguarida, una cueva repleta deosamentas de otras víctimas.Allí, su cazador, lo remató justoque estaba a punto de iniciar elrito prohibido para escaparsecomo un pobre viejo herido. Lue-go el campesino incendio el cueromaldito de tigre el cual se revolcócomo tratando inútilmente de sal-varse y ese fue el final del Ya-guareté- Abá.

Por Felipe ‘Lippe’ [email protected]


La Tiorba es un cordófono pun-teado de la familia de los laúdes, pa-riente cercano del laúd barroco, perocon mayores dimensiones.

Está compuesto de una caja deresonancia parecida a la del laúdbarroco pero de mayor tamaño y unmástil que, aunque es único, hace lafunción de mástiles. A un primer nivelquedan las cuerdas de registro me-dio-alto mientras que el mástil seprolonga ocho cuerdas adicionalespara los graves. Sin trastear

HistoriaNace a comienzos del siglo XVI

en Italia. En esta época aparece lanecesidad de instrumentos que apor-ten notas más graves, y esto daorigen al tiorba. Existen dos tipos:

Tiorba Paduana y Tiorba romana oguitarrón.

Tiorba PaduanaLlamada así y descrita por Michael

Praetorius. Tenía la forma de un laúdde 16 órdenes –8 sobre la trastiera y8 bordones- y dos clavijeros, normalel primero, rematando el alargamientodel mango el segundo. La ampliaciónde las dimensiones de la caja redundóen detrimento de los coros más agu-dos, que tuvieron que afinarse a laoctava inferior.

Tiorba romana o guitarrónEra un laúd bajo de 14 órdenes,

6 de los cuales sobre la trastiera y 8bordones. También en este los dosprimeros coros se afinan a la octavainferior. La tiorba romana o guitarrónse caracterizaba, según Praetorius,por la extraordinaria largura del man-go. Además el fondo de la caja podíaser plano.

No se cree que éstos fueran losúnicos instrumentos derivados dellaúd. Adriano Banchieri habla en unade sus obras de un arpicordo lautado,instrumento que reúne las cualidadesdel arpa y del laúd, y de un arpagui-tarrón, de invención propia, que enlos graves tiene el efecto del guita-rrón y en los agudos se asemeja alarpa. En la orquesta de Monteverdiel guitarrón ocupa un lugar importanteen la ejecución del bajo continuo,unido en esto al órgano. Satisfacíaplenamente las exigencias de losmúsicos, que lograban realizar elbajo continuo en este instrumentoincluso con elaboradas figuracio-nes. Y esto hasta la mitad del sigloXVII.

La TiorbaInvestigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

por Félix [email protected]


Estudiantes Alemanes sorprendidos por Alfarcito de Salta

Estudiantes universitarios de Ale-mania visitaron las comunidadesde la Quebrada del Toro para com-pletar sus tesis relacionado a pla-neamiento ecológico y conocer lascostumbres de las comunidadesde los cerros de Salta.Jóvenes de la Universidad Wilhelmde Westfalia, de la ciudad deMuenster, que se encuentran re-corriendo el Noroeste Argentino,

enterados de las características delos edificios e instalaciones del Co-legio Secundario y del complejo

Alfarcito, decidieron visitarnos, conla finalidad de profundizar los es-tudios relacionado con el Planea-miento Ecológico. Durante la recorrida por las diversasinstalaciones, se pudieron interiorizarde los novedosos detalles de lasconstrucciones. Ellos se mostraroninteresados en las técnicas biocli-máticas del Colegio, por ser unaingeniosa obra que permite haceruso de la energía solar, evitandocualquier contaminación que afecteel medio ambiente.El preceptor Matías Rangeon estuvoa cargo de explicarles las activida-des de los alumnos, las diferentesorientaciones que le ofrece el insti-tuto educativo, también contarle lahistoria del Padre Chifri y su sueñode lograr el arraigo de los jóvenes,

Fundación Alfarcito

La Empresa de Transporte AleHnos. y revista La Gauchita acom-pañan el accionar de la FundaciónAlfarcito, que sigue aportando a lagran obra creada por el padre Chi-fri. En esta ocasión se difunde la vi-sita realizada por estudiantesalemanes a la Quebrada del Toro yla despedida al enfermero de loscerros.

En la capilla de Alfarcito.

En un aula del Colegio de Alfarcito.


que no tuvieran que emigrar a lasciudades para continuar con susestudios.La comitiva alemana, conformadapor 25 estudiantes y 2 profesores,se juntó en la capilla de Alfarcito ytuvieron un momento de oración yagradecimiento por la oportunidadde conocer un lugar tan maravillosocon este.

Futbol de Altura - Amistosos entre Alemania y ArgentinaEntre las diversas actividades querealizaron, los estudiantes alemanesy los del colegio de Alfarcito deci-dieron jugar un par de partidos defutbol amistosos, uno de fútbol mas-culino y otro femenino.Se vivió una jornada muy entrete-nida, donde se puso de manifiestoun gran espíritu deportivo, amistady alegría, pese a las diferenciasidiomáticas y físicas.

Visita a San Bernardo de la ZorraLos visitantes recorrieron algunoslugares de la Quebrada del Toro,conociendo los usos y costumbresde sus comunidades. Unos de loslugares que tuvieron la oportunidadde conocer fue San Bernardo dela Zorra.Doña Inocencia y Julio los recibieronen el hospedaje “Casita de Belén”,les mostraron como se cocina enlos hornos de barro y les convidaron

con los deliciosos choclos capia.Luego recorrieron el corral de lla-mas, las que despertaron la curio-sidad de los estudiantes europeosaprovechando la oportunidad detomarse numerosas fotos.

Visita a El RosalLos jóvenes alemanes llegaron has-ta El Rosal, donde permanecieronpor dos días alojados en El Paradory trabajando en el Salón de UsosMúltiples. Allí fueron atendidos porDoña Antonia Lamas, quien preparódeliciosos desayunos y comidas yDon Hugo que acompañó a las vi-

sitas y les explicó algunos dibujosrupestres.Aquí pudieron ver las importantesactividades que llevan a cabo losmaestros Patricia y Aldo, la escuelaes un ejemplo por la dedicación detiempo completa para los niños.Recorrieron el invernadero, las co-cinas y los hornos solares, dondese les explicaba cómo funcionabala escuela y las actividades quellevaban a cabo los alumnos.En la capilla Santa Teresita se reu-nieron para hacer una oración yestudiar la estructura arquitectónica.Se les contó el deseo y el empujedel Padre Chifri para construirla.En el SUM realizaron un análisis yuna evaluación de lo visto en elviaje. Evaluaron particularmente te-mas antropológicos, geológicos,construcciones, producciones, his-toria, economía, flora y fauna.Los estudiantes alemanes se fueronsorprendidos por el trabajo de lascomunidades, de las escuelas pri-marias y del Colegio SecundarioAlfarcito., maravillados por la pro-ducción de una zona tan agreste yla historia del Padre Chifri. Seguramente Ellos harán conoceren su país lo que vieron en la Que-brada del Toro y eso despertará eldeseo de conocer nuestra queridaprovincia de Salta.

Junto a las llamas que poseen en Alfarcito.

En el campo de deportes de Alfarcito.


Tarde o temprano llega el final deun ciclo en la vida de toda persona,todos sabíamos que algún díanuestro querido amigo de los ce-rros, Don Valerio decidiría jubilarse,pero como todo aquel que amaservir a los demás, Él no dejaráde ayudar a quienes lo necesiten. Valerio Gutiérrez, nacido el 15 dediciembre de 1951 en PampaGrande (Guachipas). Casado conRosa Flavia Tejerina y padre de 5hijos, que le dieron 16 nietos.Llegó a los cerros como enfermero,un 10 de abril de 1974. Desdeentonces trabajó en forma ininte-rrumpida como enfermero de ElRosal, San Bernardo de las Zorrasy Potrero de Chañi, auxiliando alas familias de los parajes que lonecesitaban. Por conocer cada senda de loscerros, como si hubiera nacido enla zona, supo acompañar al PadreChifri en sus recorridas por losrincones de este vasto y extensoterritorio de quebradas y valles

escondidos. Luego de 43 años de labor ininte-rrumpida, tomó la determinaciónde dejar de lado su profesión ydedicar más tiempo con su esposa,hijos y nietos. Una decisión quetal vez no fue fácil y seguro conti-nuará asistiendo algún enfermoque lo requiera.Don Valerio quiso celebrar esteacontecimiento de manera muyespecial, agradeciendo a Dios to-dos estos años de servicio, juntoa sus familiares, amigos y miem-bros de la Fundación Alfarcito quelo acompañaron a lo largo deestos años de dedicación exclu-siva.El domingo 23 de abril recibió, enSan Bernardo de las Zorras, a to-dos los que querían acompañarlo.Casi sin quererlo, se armó unaceremonia muy especial, dondese procedió al izamiento de lasbanderas nacional y provincial,luego todos asistieron a una Misade acción de gracias, celebrada

por el Padre Walter.Como se acostumbra en la zona,se compartió un rico cordero asa-do, locro y choclos, acompañadosde guitarreros y cantores. Durantela sobremesa, el Gran Amigo delos Cerros tuvo palabras de agra-decimiento para los que fueronsus guías en la vida, especialmenteal maestro Oscar Podziagwi, quienlo recibió en San Bernardo de laZorra en el año 1974, al PadreChifri la persona que jamás podráolvidar por sus consejos y la pazque transmitía y al Padre PepeLynch un sacerdote tan especial.Valerio no considera una despe-dida, porque sabe de su necesidadde ayudar y asistir al prójimo. Élestará presente y dispuesto a ex-tender una mano solidaria a quienla necesite.Es bueno recordar algunas de susfrases que siempre las dice amodo de consejo de un amigo: "El perdón es el holocausto quese ofrenda a Dios", "Cuando lavida se presenta dura, muestratus labios sonrientes y tu columnavertebral flexible" y “La Fe esdura como una roca para soportarlas inclemencias de la vida”Gracias Valerio por tu bondad, so-lidaridad, amistad, alegría y es-pecialmente por tu ejemplo dehombre servicial y de bien.

Fundación Alfarcito

Alguien que estará siempre presente en la historia de la Fundación Alfar-cito, unido por el anhelo de hacer el bien.

Valerio Gutiérrez, Despedida al "El enfermero de los Cerros"

Don Valerio Gutiérrez. La comunidad junto al enfermero de la Quebrada del Toro que se jubiló.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO1 de junio de 1878: El coronel

Gregorio Villegas, del ejército nacional,derrotó al comandante Silvestre Cano,en Chorrillos, provincia de Salta.

1 de junio de 1914: Nació eldoctor Julio A. Cintioni. Fue presidentedel Círculo Médico de Salta. Funda-dor de A.L.P.I., filial Salta. Ministro deAsuntos Sociales y Salud Pública dela provincia desde 1955 hasta 1956.Murió el 8 de marzo de 1957.

1 de junio de 1948: Asumió elgobierno de la provincia de Salta,don Baudilio Emilio Espelta.

2 de junio de 1820: El coman-dante Luis Burela, del ejército deGüemes, derrotó a las tropas del bri-gadier Pedro Antonio de Olañeta, re-alista, en La Troja, provincia de Salta.

2 de junio de 1955: Murió enBuenos Aires, Luis Linares. Nacido enSalta, abogado, diputado provincial,ministro de gobierno y gobernador dela provincia desde el 20 de febrero de1907 hasta el 20 de febrero de 1910 yministro de la Suprema Corte de Justicia.

2 de junio de 1978: Murió enSalta, Roberto Luis Patrón Costas.

Nacido el 28 de enero de 1907. Ex-plotó la Estancia "El Rey" (patrimoniode sus mayores). Promotor y fundadorde la Sociedad Anónima Altos HornosGüemes. Primer salteño que tientala cría del visón. Presidente de laSociedad Rural Salteña.

3 de junio de 1889: Murió en LaPlata Manuel Serapio Burela, hijo delfamoso coronel don Luis Burela ydoña Teresa Gauna. Nació en Chico-ana alrededor de 1820. Prestó servicioa las órdenes del general Lamadrid.En 1853 se registra su ascenso algrado de sargento mayor de GuardiasNacionales. En 1889 fue asignado ala Plana Mayor Inactiva.

3 de junio de 1907: Nació enCoronel Pringles, provincia de BuenosAires, José Argentino Di Giulio, quienfue maestro de Banda del EjércitoArgentino y profesor de Armonía yContrapunto de distintos Institutos delPaís y Uruguay. Compuso más de1500 temas musicales, registradosen SADAIC, junto a Marcos Thames,Ariel Petroccelli, Isbelio Godoy, LosHermanos Berríos y muchos otros.

Autor del "Himno de Salta", "Nombrede madre", entre otros temas.

3 de junio de 1929: Nació enSalta, Ramiro Arturo Peñalva, quiense desempeñó como periodista endiario El Tribuno y fue Director deCultura de la provincia de Salta. In-cursionó en las letras. Publicó un librode poemas. Activo dirigente de enti-dades culturales.

3 de junio de 1958: Nació en Itu-zaingó, provincia de Buenos Aires,Juan José Nuñez, quien se ordenósacerdote de la orden franciscana.Fue párroco de Embarcación y deTartagal, en el norte de la provincia.Fue el Capellán Militar de la GuarniciónEjército Salta y Superior del ConventoSan Francisco de Salta.

4 de junio de 1812: Fue fusiladoen Salta, el comandante BartoloméPizarro, junto a otros patriotas, pororden del jefe realista brigadier JoséManuel Goyeneche.

4 de junio de 1864: Se rindieronlos revolucionarios encabezados pordon José Uriburu. (Profesora OlgaChiericotti)

Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite los libros: Cuentos y crónicasfamiliares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Ca-fayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Se-renata a Cafayate, una historia musical.

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)CD Es Primavera (Poemas musicalizados)

Un río, la poesía (Poemas)CD Per Saecula Saeculorum – Amen

Ciclomundo (Poemas)


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO4 de junio de 1939: Nació en

Salta, Narciso Ramón Gallo. ContadorPúblico Nacional que fue Presidentedel Colegio de Graduados en CienciasEconómicas de la Provincia de Salta,Vocal de la Mesa Directiva de la Fe-deración Argentina de profesionalesen Ciencias Económicas, Vicedecanode la Facultad de Ciencias Económi-cas, Jurídicas y Sociales de la UNSa,Decano de la misma Facultad (Tresveces), Contador General de la pro-vincia de Salta y Convencional Muni-cipal Constituyente. Fue Rector de laUniversidad Nacional de Salta.

4 de junio de 1943: Nació enSalta, Fernando Lecuona de Prat.Prestigioso empresario agropecuario.Se desempeñó como gerente de Ca-nal 11 de Salta.

4 de junio de 1952: Asumió lagobernación de Salta, el doctor RicardoJoaquín Durand.

4 de junio de 1959: El Arzobispode Salta, Monseñor Roberto J. Tavella,recibió una urna con el cráneo delGeneral Juan Antonio Álvarez de Are-nales, la que depositó en el Panteónde las Glorias del Norte. (ProfesoraOlga Chiericotti).

5 de junio de 1867: Nació enFalun, Suecia, Eric Boman. Este es-tudioso sueco llegó a Buenos Airesen 1889. Visitó el Chaco, permaneció10 años en Catamarca, entregado ala docencia y al estudio de la prehis-toria y de la protohistoria del antiguoTucumán. Viajó por la puna jujeña,exploró el Valle de Lerma, las Que-bradas del Toro y las Cuevas en Saltay la región oriental de la Puna de Ata-cama, en Jujuy, regresando por Hu-mahuaca. Publicó en París dos gran-des volúmenes, en 1908.

6 de junio de 1796: Se doctoróen Teología, el doctor José Benito deAlzérreca, en la Universidad de SanFrancisco Javier de Chuquisaca. Sedoctoró también en Cánones. Luegose graduó de abogado. Fue uno delos promotores de la revolución boli-viana del 25 de mayo de 1809, enChuquisaca. De Chuquisaca, se fuea vivir a Tarija y luego a Salta. Llegó

a ser Procurador General de la ciudadde Salta.

6 de junio de 1857: Cuando re-nunció Dionisio Puch al cargo de go-bernador, por razón de enfermedad(pérdida de la vista), la Legislaturareunida en sesión extraordinaria, nom-bró gobernador propietario a su vice-presidente 1º, el ciudadano MartínGüemes y Puch, hijo primogénito delgeneral Martín Miguel de Güemes.

6 de junio de 1886: El ConsejoMunicipal de Metán acordó donar lasuma de doscientos pesos monedanacional para los gastos que ocasionela inauguración de la estación delFerrocarril Central Norte Argentino,hecho de los más trascendentes dela historia de Metán.

6 de junio de 1893: Murió en Ju-juy, don Benjamín Villafañe. Una es-cuela en Peña Colorada, departa-mento de Orán, lleva su nombre comojusticiero homenaje a su memoria,ya que su incansable labor, acercóbeneficios para la región. Fue tenientegobernador de Orán.

6 de junio de 1962: Se designóInterventor Federal de Salta, a JulioAntonio Castellanos, luego reempla-zado por el ingeniero Pedro FélixRemy Solá.

7 de junio de 1820: El coronelDionisio Puch, del ejército de Güemes,derrotó a los realistas, en La Troja,provincia de Salta.

7 de junio de 1821: El coronelespañol José María Valdés, El Bar-barucho, entró al frente de sus fuerzasa la ciudad de Salta sorprendiendo aGüemes y sus gauchos, oportunidaden la que fue herido de muerte elhéroe argentino. (Profesora Olga Chie-ricotti)

7 de junio de 1821:Güemes, seencontraba en la noche en su casa,de la actual calle Caseros 760, aten-diendo asuntos de gobierno, cuandose enteró que fuerzas realistas habíanocupado la ciudad. De inmediato tratóde abandonar la plaza. Montó a caballoseguido de su escolta y llegó a laactual calle Balcarce, por donde siguióhasta la hoy avenida Belgrano. Aquí

lo esperaba un grupo realista que nopudo impedir que Güemes y su gentesalvara el obstáculo y siguiera haciael Este. Una bala, de las descargasefectuadas le penetró por la coxis,hiriéndolo mortalmente. La herida noimpidió al prócer seguir a caballo endirección al cuartel del Chamical, si-tuado hacia el sudeste de la ciudad.Al llegar a las proximidades de estecuartel y a efecto de no ser localizadopor el enemigo, Güemes fue condu-cido hasta una Cañada inaccesiblepara quien no conociera la zona, lla-mada Cañada de la Orqueta. Allímurió el 17 de junio pero no sin queantes jurara el oficial que tomó elmando de su fuerza, coronel JorgeEnrique Vidt, que seguiría combatiendoa los realistas hasta vencer. El cuerpode Güemes recibió sepultura en laCapilla del Chamical, de donde alaño siguiente fue conducido a la An-tigua Catedral de Salta. En oportunidadde la construcción del actual templomayor de los salteños, fue trasladadoal mausoleo de la Familia Güemes,en el cementerio de la Santa Cruz.En 1918, al erigirse el Panteón de lasGlorias del Norte, en la Catedral deSalta, fue solemnemente trasladadoa este panteón, donde hoy es vene-rado.

7 de junio de 1866:Falleció Mag-dalena Dámasa Güemes de Tejada,era hermana de Martín Miguel, sepopularizó con el nombre de "Maca-cha" Güemes. Nació en Salta el 11de diciembre de 1787. Sus padresfueron don Gabriel de Güemes yMontero y doña Magdalena Goyecheay la Corte. Magdalena Dámasa, ca-sose muy joven, casi una niña, puestenía apenas 15 años, el 14 de octubrede 1803 con don Román de Tejadaquien contribuyó con su persona ybienes.

7 de junio de 1936: Murió enBuenos Aires, Dolores Lola Mora.Nació en El Tala, provincia de Salta,en 1866. Hizo los estudios primariosen Tucumán. En 1887 comenzó aestudiar dibujo y pintura con el profesorSantiago Falcucci. Becada por el go-

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO

bernador de Tucumán, doctor Benja-mín Aráoz, se trasladó a BuenosAires. En 1898 el gobierno nacionalel otorgó una beca para que se per-feccione en Roma. Triunfó en el ViejoMundo. Fue artista oficial de la casade Saboya, protegida de la ReinaMargarita de Italia, del Kaiser GuillermoII de Alemania y del Papa León XIII.Fue distinguida por los más destaca-dos círculos artísticos de Europa. Susobras más notables son: Fuente delas Nereidas (en la avenida Costane-ra); los grupos escultóricos para elFrente del Congreso de la Nación,los Bajos relieves de la Casa de laIndependencia, la estatua de la Li-bertad, (en la plaza Independenciade Tucumán), el monumento a JuanBautista Alberdi (en Tucumán), estatuaal general Alvear (Corrientes), estatuade mármol blanco de carrara al doctorFacundo de Zuviría (Salta), y muchasotras.

7 de junio de 1937: El Arzobispode Salta, Monseñor Roberto José Ta-vella, dictó un decreto fundando elInstituto de San Felipe y Santiago deEstudios Históricos de Salta, contandocomo miembros fundadores a: generalRicardo Solá, doctor Carlos Serrey,doctor Atilio Cornejo, ingeniero RafaelP. Sosa, doctor David Saravia Castro,

doctor Julio Torino, doctor Arturo Torinoy doctor Santiago Fleming.

7 de junio de 1940: Se presentóen la legislatura el proyecto de lossenadores Carlos Patrón Costas yCarlos Serrey para la construccióndel dique "Cabra Corral" o "CorralQuemado".

8 de junio de 1774: Salió delFuerte de San Bernardo, sobre elRío del Valle, Salta, la columna ex-pedicionaria a cuyo frente estaba Ge-rónimo Matorras con 378 hombresrumbo al Chaco Gualamba.

8 de junio de 1820: El generalJuan Ramírez y Orozco y sus fuerzasinvasoras evacuaron la ciudad deSalta y retrocedieron hasta su cuartelgeneral de Tupiza, adonde llegaronel 30 de junio. Güemes y sus gauchoshostigaron al ejército español durantela retirada.

8 de junio de 1820: San Martínnombró a Martín Miguel de Güemes,como General en Jefe del Ejército deObservación sobre el Perú.

8 de junio de 1820: El capitánAlejandro Burela, del ejército de Güe-mes, derrotó a los realistas del ejércitoque mandaba el general JerónimoValdés, en La Pedrera, Salta.

8 de junio de 1951: Nació enSalta, Sergio Antonio Teseyra. Poetaque publicó "El deudo de los pájaros"y realizó actividades culturales en Salta.

9 de junio de 1776: Nació enSalta el doctor Manuel Antonio Castro,quien fue Presidente del CongresoConstituyente de 1825, presidente dela Cámara de Justicia de BuenosAires y fundador-director perpetuo dela Academia de Jurisprudencia. Tam-bién fue Gobernador Intendente deCórdoba del Tucumán. Murió en Bue-nos Aires, el 20 de agosto de 1832.(Profesora Olga Chiericotti).

9 de junio de 1921: Nació en ElGalpón, provincia de Salta, RicardoMunir Falú. Abogado y periodista.Ejerció el periodismo en Nueva Épocay La Provincia de Salta, y en El Ordenen Tucumán. Fue director de diarioEl Tribuno de 1949 a 1955. Delegadode Trabajo y previsión en 1946, se-cretario de Trabajo y Previsión enJujuy y Delegado de Trabajo y Previ-sión en Tucumán. Subsecretario degobierno en el primer gobierno deRicardo Joaquín Durand. Fue apo-derado y Presidente del Partido Jus-ticialista de Salta. Diputado Nacionalde 1973 a 1976. Fue Presidente dela Comisión de Energía y Combustiblede la Cámara de Diputados de la Na-ción. Delegado a la Conferencia in-terparlamentaria Mundial celebradaen Tokio en 1975. Fue integrante demisiones oficiales a Libia, países delEste Europeo, China y Corea. FueJuez de la Cámara Federal de Ape-laciones, en Salta.

9 de junio de 1928:

Nació en Salta, Antonio Yutronich.Destacado artista plástico. Reconocidoa nivel nacional. Sus obras son po-seídas por coleccionistas de Europay América. Ha obtenido numerosospremios, entre los que se destaca elPremio Comisión Nacional de Culturaen 1949. Gran conocedor de la historiadel arte y de las distintas escuelas depintura.

9 de junio de 1992: Se inauguróFM. Santa Rita de Rosario de Lerma,que se ubica en el 105.5 Mhz deldial. Se desempeñan como directoresAgustín Montoya y Graciela Girón deMontoya.

10 de junio de 1814: Gauchossalteños, del ejército de Güemes, de-rrotaron a los realistas, en Sumalao,provincia de Salta.

10 de junio de 1859:Martín Güe-mes y Puch, hijo primogénito delhéroe, concluyó su período completode mandato como gobernador de

Pje. Gregorio Vélez 171Altura Vicente López 1550

Frente al Centro Vecinal de Villa Belgrano


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIOSalta, recibiendo la gratitud y el reco-nocimiento del pueblo salteño.

10 de junio de 1942: Comenzóa construirse el mástil de la PlazaSan Martín de Metán, en la provinciade Salta. La bandera para el mismofue donada por la colectividad Sirio-Libanesa.

10 de junio de 1943:

Nació en Jujuy, Gregorio Quipildorquien desde niño fue trasladado aSalta por sus padres. Pertenece auna familia campesina. Su padre fuecantor de raza y quien le transmitió lasabiduría de la canción folklórica. Suscondiciones naturales lo impulsan ainiciar una carrera profesional. En1969, se radicó en Buenos Aires y alpoco tiempo realiza su primera girapor Europa. En 1974, Ariel Ramírezlo incorporó como solista para suMisa Criolla. Su nombre artístico esZamba Quipildor, quien recorre elmundo con música argentina y llevarealizadas numerosas grabaciones.Goza de gran popularidad en su país,este artista que actuó en más de cienpaíses.

10 de junio de 1961: Juan XXIIIdesignó primer obispo de la diócesisde la Nueva Orán a Fray Franciscode la Cruz Mugüerza, religioso fran-ciscano de la orden de los frailes me-nores y definidor de esta orden en laRepública Argentina. Había nacidoen Río Cuarto, provincia de Córdobael 23 de agosto de 1921. Ingresó a laorden franciscana en 1934, en el con-vento de Moreno, provincia de BuenosAires. Fue ordenado sacerdote el 21de diciembre de 1946. Se doctoró en

filosofía en Roma. Fue consagradoobispo el 24 de setiembre de 1961,en San Antonio de Padua, BuenosAires por el arzobispo de Salta, mon-señor Tavella y pronunció palabras elgobernador Bernardino Biella. Fallecióa los 47 años, en Buenos Aires, el 30de abril de 1969. Enterrado en la Ca-tedral de Orán.

10 de junio de 1962:Se fundó laAgrupación Gauchos de Güemes Ro-deo Antenor Sánchez de Campo Qui-jano, en la provincia de Salta, lograndola Personería Jurídica el 18 de no-viembre de 1987. La sede social estáen la calle Buenos Aires, esquinaAvenida Chile de Campo Quijano.

10 de junio de 1991: Se fundó laBiblioteca Popular Martín Miguel deGüemes, en Joaquín V. González,Salta. Entre los fundadores Jorge Pa-checo, Julia Fernández y Alicia Molina.Entre sus objetivos la difusión cultural,talleres de lectura y escritura. Entrelos colaboradores, Rubén Kairuz yHugo Medina. Colabora en distintasactividades socio-culturales de la co-munidad, brinda cursos de perfec-cionamiento a docentes y charlaspara adolescentes.

11 de junio de 1814: El tenienteBrígido Arias, del ejército de Güemes,derrotó a los realistas, en El Carril,provincia de Salta.

11 de junio de 1838: El generalRaña, boliviano, perteneciente al ejér-cito del mariscal Andrés de SantaCruz, derrotó a las tropas argentinasmandadas por el general AlejandroHeredia, en Iruya, provincia de Salta.

11 de junio de 1891: Nació Er-nesto M. Aráoz en Salta. En 1919egresó de la Universidad de BuenosAires, con el doctorado en jurispru-dencia. En 1914 editó junto a otros larevista "Ideas". Fue diputado provincial,en 1932 diputado nacional por Salta.Fue vicepresidente del senado pro-vincial. Vicegobernador de Salta desdeel 1 de mayo de 1941 hasta el 1 dediciembre de 1941, luego fue gober-nador de Salta hasta el 15 de juniode 1943 en reemplazo del fallecidodoctor Abraham Cornejo, Los títulos

de sus libros son "Páginas de juventud"(1914), "Salta en las épocas de laAnarquía" (1923), "El alma legendariade Salta" (1936), "Palabras en el Par-lamento" (1938), "Al margen del pa-sado" (1944), "El diablito del Cabildo"(1º ed. 1946) - (2º ed. 1969), "Vida yobra del doctor Patrón Costas" (1966).Publicó folletos y colaboró con revistasde Salta y Capital Federal. Fallecióen Salta el 4 de marzo de 1971 a los80 años.

12 de junio de 1707: Don Estebande Urízar y Arespacochega se hizocargo de la Gobernación del Tucumán,para la que había sido designado el20 de diciembre de 1701. Por susexcepcionales servicios mereció quesus gobernados lo llamaran ‘Padrede la Patria’ y que el Rey Felipe V lodesignara ‘gobernador vitalicio’. Murióen Salta, el 4 de mayo de 1724. (Pro-fesora Olga Chiericotti)

12 de junio de 1814: El coman-dante Alejandro Burela, del ejércitode Güemes, derrotó a los realistas,en Gaona, provincia de Salta.

12 de junio de 1814: El capitánMartín Miguel de Güemes, derrotó alos realistas en La Merced, provinciade Salta.

12 de junio de 1913: Fue inau-gurado el Colegio Salesiano ‘ÁngelZerda’. Los miembros de la orden deDon Bosco habían comenzado su la-bor educadora en Salta el 10 demarzo de 1911. Se dictaron clasesde enseñanza primaria y funcionaronlas primeras escuelas-talleres paralos alumnos artesanos. (ProfesoraOlga Chiericotti)

12 de junio de 1949: Nació enSalta, Luis Antonio Escribas. Periodistay poeta. Publicó en 1973 la plaquetaCarne temprana; Los Pasos del Si-lencio (1977 - Primer premio de poetasinéditos organizado por la DirecciónGeneral de Cultura de Salta en 1975);Coplas del Carnaval (en colaboraciónen 1982). Figura en "Selección PoéticaHispanoamericana" (1979) y "CuatroSiglos de Literatura Salteña" (de WalterAdet - 1981). En 1992 publicó el librode poemas "Requiem al Olvido", que

SERGIO GUILLERMO CHIERICOTTI & ASOCIADOSABOGADO

JUICIOS SUCESORIOS – PRESCRIPCIONES Y FAMILIA

ALSINA N° 1150 – SALTA / ESTUDIO: (0387) 4217194CELULAR: 155087937 / PARTICULAR: (0387) 4921756

E-mail: [email protected]

Dr. Alberto Javier Alderete ESTUDIO JURÍDICO

Alsina 728 – PB – Dpto. ‘E’ / Tel: (0387)- [email protected]

Abogado: Matrícula Profesional 22


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO

D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com

mereció la Mención de Honor en elConcurso de poesías para autoreséditos y el tercer premio del concursoRegional de Poesías "Hugo F. Rivella",en Rosario de la Frontera en 1990.

12 de junio de 1954:Se abrió enSalta, la filial de ALPI (Asociaciónpara la lucha contra la parálisis infantil).Su primera presidente fue María An-tonieta Day. En Buenos Aires, sefundó el 17 de diciembre de 1943,siendo su presidente la señorita MartaEzcurra. El asesor de la primera co-misión salteña fue el doctor MiguelRamos. En noviembre de 1956, lafilial salteña de ALPI pudo contar conedificio propio al concretarse la compradel inmueble de calle Zuviría 627,gracias al apoyo oficial. En 40 añosde vida esta institución fue presididapor las siguientes personas: EstherBinda, Olga M. de Nuñez Vela, CeliaCánepa de Barrantes y Clara StellaChavarría quien preside ALPI filialSalta desde 1970.

12 de junio de 1962: Se fundóen la ciudad de Tartagal, provincia deSalta, la Clínica San Antonio.

13 de junio de 1749: Nació enAltafulla, a dos leguas de Tarragona,España, el Fray Antonio Comajuncosa.Perteneció a la orden Franciscana.Trabajó en Orán. Escribió testimonioshistóricos. Murió en Tarija, Bolivia, el2 de octubre de 1814.

13 de junio de 1770: Nació enVilla de Reinoso, el general Juan An-tonio Álvarez de Arenales, héroe dela independencia sudamericana. Fueelegido gobernador de Salta el 1° deenero de 1824. Sostuvo ante Sucrelos derechos de Salta sobre el territoriode Atacama, que limitaba con el Océ-ano Pacífico. La Asamblea del AñoXIII le concedió la ciudadanía el 6 dejulio de 1813. Murió en Bolivia el 4 dediciembre de 1831. (Profesora OlgaChiericotti)

13 de junio de 1871: Asumiócomo gobernador de Salta, el coronelDelfín Leguizamón, con 28 años deedad.

13 de junio de 1873: Asumiócomo gobernador de Salta, el doctorJuan Pablo Saravia.

13 de junio de 1873: Falleció enSalta, Victorino Solá Tineo. Habíanacido en Salta en 1789. En 1826,fue designado gobernador delegadopor el general Arenales. Pertenecióa la Liga del Norte.

13 de junio de 1875: Asumiócomo gobernador de Salta, don MiguelFrancisco de Aráoz.

13 de junio de 1886:Se inauguróla Estación de Ferrocarril de Metán,en la provincia de Salta, que dioorigen al pueblo nuevo, que en defi-nitiva es el actual.

13 de junio de 1963: Inició sutransmisión LW2 Radio Emisora Tar-tagal. Al principio fue dirigida porNéstor Santos Martínez Gil y desde1978, bajo la conducción de OlimpiaPérez del Busto de Oller, VicenteOller Pardo y Carlos Alberto Martínez.

14 de junio de 1909: Nació enSalta José Octavio Cornejo Saravia.Egresó del Colegio Militar de la Nacióncon el grado de subteniente. Fallecióen 1968.

14 de junio de 1930: Nació enRosario de la Frontera, Salta, RodolfoAniceto Fernández. Productor agro-pecuario. Fue Concejal, Intendente,Diputado Provincial, Senador Provin-cial, Intendente de la Capital Salteña,Ministro de Gobierno, Ministro deEducación y Justicia, Ministro de Bien-estar Social y Ministro de Salud Pú-blica. Fue Interventor del Hotel Termasde Rosario de la Frontera.

15 de junio de 1659: En Casalac,Alonso de Mercado y Villacorta, go-bernador de Tucumán, derrotó a losindígenas revolucionarios mandadospor el impostor Pedro Bohorquez, enlos Valles Calchaquíes y los devolvióa la obediencia.

15 de junio de 1791: Nació enSalta el Coronel Bonifacio Ruiz delos Llanos, uno de los más valiososauxiliares de Güemes en la guerrapor la independencia. Murió en Pa-yogasta el 28 de setiembre de 1870.(Profesora Olga Chiericotti)

15 de junio de 1816: El directorSupremo Juan Martín de Pueyrredónse entrevistó nuevamente con el go-bernador-intendente de Salta, coronel

Martín Miguel de Güemes, en Cobos,provincia de Salta.


Nació en Horcones, Salta, JuanaManuela Gorriti. Su juventud trans-currió en Bolivia. Allí, contrajo matri-monio en 1833 con el oficial militarManuel Isidoro Belzú, quien llegó aser dos veces presidente de Bolivia.Su vocación literaria se manifiesta enBolivia. Escribía para diarios y revistasde Bolivia, Lima (Perú), Chile, Co-lombia, Venezuela, Argentina, Españay Francia. Su primera novela fue LaQuena (1845). Se estableció en Bue-nos Aires en 1874. Algunas de susobras: El guante negro, El álbum deuna peregrina, La hija del mazorquero,Un drama en el Adriático, El lechonupcial, La duquesa, La cocina ecléc-tica, Biografía del general Güemes,La duquesa de Alba, La novia delmuerto, Biografía del general DionisioPuch, Sueños y realidades, La tierranatal, El pozo de Yocci, El tesoro delInca, El ángel caído. Murió en BuenosAires el 6 de noviembre de 1892.

16 de junio de 1890: Nació enRivadavia, Salta, Luis Enrique CerdaSalvatierra, incursionó en los cultivosde algodón, al comprobar el rendi-miento llevó a muchos salteños ainstalarse en la naciente ciudad dePresidencia Roque Sáenz Peña. Cer-da fue uno de sus primeros vecinos.Secretario de la Asociación de Fo-mento de la Enseñanza. Fundador ygerente de la Cámara de Comercio.Fundador del club social PresidenciaRoque Sáenz Peña y del centro de-mocrático Español. Fundó el periódico"La Unión " - más adelante "Chaco" -


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIOy finalmente Director de "La Voz deSáenz Peña". Juez de Paz en Cha-ratas. De nuevo en su provincia, fuecomisario de policía en Rivadavia.Murió en Córdoba a los 86 años.

16 de junio de 1918: Se bendijola nueva Capilla de San Antonio deOrán. Los frailes franciscanos lograbansu nueva Capilla en Orán.

17 de junio de 1796: Nació enSalta, Victorino Solá Tineo. Fue quiengestionó ante el gobierno de Rivadaviala compra de la imprenta llamada "delos Niños Expósitos". Logró que elgobierno nacional la donara a Salta.Con ellas se editaba "La Revista deSalta". Plantó junto a su hermanoManuel, moreras para la explotacióndel gusano de seda. Murió en Saltael 13 de junio de 1873.

17 de junio de 1798: Nació enSalta, Manuel Solá Tineo. Se alistójoven en el ejército de Güemes. Fueuno de los principales organizadoresde la Liga del Norte. Fue dos vecesgobernador de Salta. Murió en Saltael 23 de febrero de 1867. Organizóuna expedición de esta vía fluvial,demostrando a su regreso, en 1826,las ventajas de su empleo. Llegó algrado de General del Ejército. Incur-sionó en el periodismo y dejó un "Ca-tecismo político de los niños".

17 de junio de 1814: El capitánde la Zerda, del ejército de Güemes,derrotó a las tropas realistas, en ElPongo, provincia de Salta.


Falleció en la Cañada de la Hor-queta, Salta, rodeado del ejército gau-

cho, el general Martín Miguel de Güe-mes. Fue gobernador de Salta y héroede la epopeya argentina. Gran figurade la Independencia Argentina y Ame-ricana. Todos los años los gauchossalteños recuerdan al héroe con sen-tidas ceremonias. La historia le debeel gran lugar que le corresponde.


Nació en Salta Augusto Raúl Cor-tazar. Profesor en Letras, Abogado,bibliotecario y doctor en Filosofía yLetras. Director del Fondo Nacionalde las Artes. Falleció en la CapitalFederal el 16 de setiembre de 1974.Publicó: "El Carnaval en el folkloreCalchaquí"; "Confluencias culturalesen el folklore argentino"; "Ecologíafolklórica"; "La Fiesta Patronal deNuestra Señora de la Candelaria enMolinos (Salta)"; "El folklore y su es-tudio integral"; "Folklore argentino",entre otros títulos.

17 de junio de 1934: Fue inau-gurado un pequeño obelisco en laCañada de la Horqueta, Salta, en elmismo lugar donde murió el héroede la epopeya argentina, don MartínMiguel de Güemes. (Profesora OlgaChiericotti)

17 de junio de 1941: Nació enSalta, Carlos Alberto Ceballos, quienfue la primera mascota de la Agrupa-ción y es uno de los socios fundadoresde la Agrupación Tradicionalista Gau-chos de Güemes. A los tres añosempezó su carrera artística como za-pateador y luego por muchos años,bailarín de distintos espectáculos.Como intérprete integró ‘Los Que-

bradeños’, ‘Las Voces del Huayra’,‘Los de Salta’. Difundió la platería deSalta por el país, España, Japón yotros países.

17 de junio de 1960: Murió enSalta, David Michel Torino. Fundócon sus hermanos la firma MichelTorino Hnos. Director-Propietario deldiario El Intransigente. Presidente dela Bolsa de Comercio de Salta. Pre-sidente del club Gimnasia y Tiro.

18 de junio de 1814: El generalMartín Miguel de Güemes al frentede sus gauchos derrotó al brigadierPedro Antonio de Olañeta al frentedel ejército realista, en Fuerte del Ríodel Valle, provincia de Salta.

18 de junio de 1946:Se fundó elClub de Pesca Salta. La primera Co-misión directiva se eligió el 3 de juliode ese año, fue presidida por MarcelinoBenavente; vicepresidente, Ángel An-tonio Spaventa; Secretario, Mario DiPrimo; prosecretario, Víctor Fernández;tesorero, Luis Castellani; Vocales:Eduardo Sachetti, Antonio Castellani,Narciso Aguirre y Félix Pepernac. Enla actualidad tiene su sede propia enla calle Aniceto Latorre Nº 285 denuestra ciudad. Sus autoridades ac-tuales son: Presidente, Miguel A.Durán (recientemente fallecido); Vi-cepresidente, Néstor A. Gallo y Teso-rero, Néstor Durán.

18 de junio de 1971: Nació enOrán, Carmen Adelaida Domínguez.Ganó el tercer premio del concursoliterario anual de Orán con Duendesde Orán. Incluida en antología deOrán.

18 de junio de 1995: Falleció elsacerdote salesiano Ángel Aimonetto,quien trabajó en la formación de variasgeneraciones de jóvenes salteños.

19 de junio de 1710: Don Estebande Urízar y Arespacochaga, Gober-nador del Tucumán, efectuó una ex-pedición al Chaco llegado a orillasdel Río Bermejo y fundando la Re-ducción de San Esteban de Miraflores.Rechazó a los indios rebeldes e in-corporó a numerosas tribus. (ProfesoraOlga Chiericotti)


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO19 de junio de 1810:

El cabildo de Salta, se adhirió ala Junta de gobierno formada en Bue-nos Aires, llamada Primera Junta,siendo la primera provincia del actualterritorio del noroeste argentino, quela reconoció.

19 de junio de 1817: El coronelManuel Puch, del ejército de Güemes,derrotó al brigadier Pedro Antoniode Olañeta al frente de las tropasrealistas en Cuesta de la Pedrera,provincia de Salta.

19 de junio de 1931: Nació enSalta, Juan Carlos Moreno. Fue inte-grante del conjunto folklórico Los Fron-terizos, desde 1954. Con este conjuntorecorrió el mundo, llevando el mensajede la música y la poesía de Salta.

20 de junio de 1592:En el Puertodel Callao, Perú, se divisaron dos ca-jones flotando sobre las aguas delOcéano Pacífico. Contenían las imá-genes del Cristo del Milagro y laVirgen del Rosario, enviadas por elObispo Victoria para la Catedral deSalta y los dominicos de Córdoba,respectivamente. (Profesora OlgaChiericotti)

20 de junio de 1772: Tuvo lugarel incendio de lo que se llevaba edifi-cado de la Iglesia de San Francisco,cuya piedra fundamental se habíacolocado el 17 de setiembre de 1759.(Profesora Olga Chiericotti)


Falleció Manuel Belgrano, abo-gado y general argentino, creador dela Bandera Argentina. Derrotó a losrealistas en Tucumán y Salta, entreotras batallas. Organizó el Éxodo Ju-jeño. Fue integrante de la PrimeraJunta. Había nacido en Buenos Airesen 1770.

20 de junio de 1833: Nació enSalta, Federico Ibarguren. Estudióabogacía en Montevideo y expusosu tesis doctoral con el padrinazgodel doctor Facundo de Zuviría. Fuepresidente del Superior Tribunal deJusticia en 1861. Ministro de Gobierno(1869-71) circunstancias en que re-dactó el 1º Código de ProcedimientosJudiciales en Salta. Fue docente enel Colegio San José e integró elprimer equipo al ser oficializado elColegio Nacional. Desempeñandofunciones en el Poder Judicial deSanta Fe, le tocó asumir el cargo gu-bernativo en 1867 como consecuenciadel derrocamiento de las autoridadesconstituidas. Senador Nacional porSalta en 1871 donde fue PresidenteProvisional, en 1874 Juez Federal -Ministro de la Corte Suprema de Jus-ticia de la Nación. Murió en BuenosAires, el 19 de noviembre de 1890.


Nació en La Quiaca, provincia deJujuy, el escritor y poeta Carlos HugoAparicio. Publicó: “Pedro Orillas”, “Elgrillo ciudadano”, “Los bultos”, “Trenesdel sur”, “Andamios”, entre otros. Des-arrolló su carrera literaria en Salta.Fue designado miembro correspon-diente de la Academia Argentina deLetras.

20 de junio de 1948: Se fundó elClub de Fútbol Correos y Telecomu-nicaciones en Metán, provincia deSalta. Esta entidad, que ya desapa-reció, estaba afiliada a la Liga Meta-nense de Fútbol.

20 de junio de 1965: Se fundóen Salta, el Hogar Instituto de Reha-bilitación del Paralítico Cerebral (HIR-PACE), por iniciativa de Nelly BarbaránAlvarado y el doctor Miguel Ramos.Ahora lleva el nombre de Nelly Bar-barán Alvarado en homenaje a sufundadora.

21 de junio de 1814: Las tropasde Güemes, derrotaron a los realistasmandados por el coronel Marquiegui,en Pitos, provincia de Salta.

21 de junio de 1994: Se realizóun acto protocolar en el Museo de laciudad Casa de Hernández, dondeel Concejo Deliberante de la ciudadde Salta, declaró ciudadano Ilustre alartista plástico Neri Cambronero, quieninauguró en ese momento una mues-tra retrospectiva de sus obras. Hizouso de la palabra el Intendente Muni-cipal, don Víctor Abelardo Montoya yel poeta Miguel Ángel Pérez expresóuna semblanza del dibujante y pintor.

22 de junio de 1820: FallecióJuan Antonio Rojas. Se incorporó alas fuerzas patriotas. Fue uno de losmejores oficiales que tuvo Güemes.El 3 de junio de 1820 resultó heridode gravedad cuando luchaba contralas tropas del general Valdés (a) "ElBarbarucho". Fue trasladado por susgauchos a Cerrillos donde falleció.

22 de junio de 1872: Falleció ensu ciudad natal, a los 80 años, Rude-cindo Alvarado. Nació el 1º de marzode 1792, hijo de una familia poseedorade Blasón Nobiliario Hispánico. El 21de abril de 1831 fue elegido gober-nador de su provincia. Sus cenizasreposan en el Panteón de las Gloriasdel Norte en el interior de la catedralMetropolitana de la ciudad de Salta.Prestó numerosos servicios a la pa-tria.

22 de junio de 1916: Nació enBuenos Aires, Esdras Luis Gianella.Profesor Superior de Bellas Artes,escultor y orfebre. Fue profesor de


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIOdibujo en la Escuela Normal, ColegioNacional y Bachillerato Humanista.Profesor de escultura de la Escuelade Bellas Artes de Salta, en la quellegó a ser vicerrector y luego rector.Fue el ejecutor del portal de entradaal Ingenio El Tabacal, del Busto aCorina Lona y de la estatua a Lona.Logró en 1943 el premio al PrimerMejor Conjunto de Joyería. Premiadoen salones provinciales y en salonesnacionales en el Salón Nacional deBellas Artes. Fue el presidente deMercado Artesanal de Villa San Lo-renzo.

22 de junio de 1922: Nació enSalta, Alejandro Gauffín. Estudió enel Colegio Nacional y en el BachilleratoHumanista de Salta. Fue ministro degobierno en Jujuy. Falleció trágica-mente en la ruta que une Salta conJujuy, el 6 de junio de 1967.

22 de junio de 1970: El CoronelHernán J. Risso Patrón, jefe de laGuarnición Militar Salta, se hizo cargointerinamente del gobierno de la pro-vincia de Salta, hasta el 14 de agosto,día que asumió el nuevo InterventorFederal, Coronel (RE) Raúl PabloAguirre Molina.

23 de junio de 1811: La JuntaGrande Nacional repuso a Güemesen el Ejército del que había sido dadode baja después de la Batalla de Sui-pacha por el representante de laJunta de Mayo, don Juan José Castelli.De inmediato Güemes partió de Saltaen dirección a Tarija donde prestóayuda al Ejército del Norte, el cualretrocedía tras haber sufrido una com-pleta derrota en la Batalla de Huaqui.

23 de junio de 1912: Se da per-miso a los señores Marcelino Sierra,Germán Alemán, Gotling, GerardoLópez, Isidoro Badín y Eduardo Es-cudero (hijo), "para colocar postesen el camino y calles del municipiode Metán, para una línea de teléfonoparticular". Esa fue la primera líneaTelefónica de Metán y partía desdeLa Aguadita, siguiendo por Conchasy San José, hasta la Estación Metán.

23 de junio de 1984:Se fundó laLiga Municipal de Fútbol San Lorenzo- La Caldera, que abarca los munici-pios de Vaqueros, La Caldera y SanLorenzo. La integraban 18 clubes.

24 de junio de 1820: El coronelPedro José Zabala, del ejército deGüemes, derrotó a los realistas man-dados por el brigadier Juan Ramírezde Orozco, en Cerrillos, provincia deSalta.

24 de junio de 1924:Nació Fran-cisco Benedicto. Abogado que fueMagistrado del Poder Judicial de laProvincia de Salta. Es coautor delCódigo de procedimientos Penales,que instituyó la justicia oral y pública.

24 de junio de 1928: Se fundó laParroquia La Purísima de Tartagal,por el Comisario de las MisionesFranciscanas de Salta, sacerdote Ga-briel Tommassini.

24 de junio de 1948: Se creó elParque Nacional El Rey, para protec-ción de la naturaleza casi virgen dellugar. Tiene 44.162 hectáreas, en eldepartamento de Anta, a 190 km. dela ciudad de Salta.


Falleció en Buenos Aires, el poetaHugo Alarcón. Hombre de radio y deescenarios, siendo un brillante ani-mador. Fue autor de la letra de muchascanciones populares argentinas, queinterpretaron los mejores artistas denuestra música folklórica. Se publicódespués de su muerte. "Los últimosserán los primeros". Con Antonio Vi-lariño y Martín Adolfo Borelli, publicóuna plaqueta de poemas.

25 de junio de 1942: Por iniciativadel Arzobispo de Salta, Monseñordoctor Roberto José Tavella, el poderEjecutivo Nacional oficializó el PrimerCongreso de la Cultura Hispanoa-mericana, realizado en Salta.

26 de junio de 1814: Martín Miguelde Güemes, al frente de sus gauchos,derrotó al coronel realista Marquiegui,en Anta, provincia de Salta.

27 de junio de 1795: Se estable-ció el Cabildo de Orán, la ciudad delNorte. Se nombró al alférez real DiegoPueyrredón en el cargo de primer re-gidor, quien de su peculio amuebló lasala capitular.

27 de junio de 1796: Los indiosTobas del Chaco Gualamba y otrastribus, se aprestaban a invadir losfuertes y haciendas. Esto conmocionóa la capital de la gobernación-inten-dencia de Salta.

27 de junio de 1886: En la loca-lidad de Cafayate se publicó el primernúmero del periódico ‘El Progreso’,impreso en la imprenta que fuera delos Niños Expósitos. (Profesora OlgaChiericotti).

28 de junio de 1820: El coronelJuan Antonio Rojas, del ejército deGüemes, derrotó a los realistas man-dados por el general José Canterac,en Cerrillos, provincia de Salta.

28 de junio de 1942:Nació ErciliaNavamuel. Profesora de Historia, in-vestigadora del Museo de Antropolo-gía. Tiene a su cargo la cátedra dehistoria de Salta, en el Instituto Superiordel Profesorado de Salta. Colaboraen publicaciones especializadas.

29 de junio de 1814: Los gauchossalteños del ejército de Güemes, vol-vieron a derrocar al coronel GuillermoMarquiegui, realista, en Santa Victoria,provincia de Salta.

29 de junio de 1991: Se creó enMetán. "Caballeros del Señor y de laVirgen del Milagro", con el objetivode promover y colaborar en los tra-bajos relacionados a las celebracionesde los cultos en honor del Señor y laVirgen del Milagro.

30 de junio de 1783: Nació enSalta, Juan Ramón Boedo, hermanode Mariano Boedo. Actuó en las filasdel ejército patriota junto al generalBelgrano. Fue ascendido al grado decapitán. Cruzó Los Andes a las órde-nes del coronel Las Heras. Murió el 5de abril de 1818 (siendo comandantedel Tercer Batallón de Infantería).

30 de junio de 1931: Se hizocargo del gobierno de Salta, el nuevoInterventor, doctor Raymundo Meabe.

Dr. Jorge A Navarro

Durante Junio: Consultorios del NOAVicente López 736 – Tel.: (0387) 4211694 – Salta

A partir de Julio atenderá enxxxxxxxxxxxxx

Ortopedia y traumatología InfantilMédico M. P. 2012


Aunque las carreras de galgos encanódromos no son muy antiguas,desde siempre ha existido el deseode dedicar esos perros a la competi-ción creando así la oportunidad dehacer apuestas. Los lebreles, verda-deros “pura sangre” longilíneos y concasta, figuran entre los mamíferosmás veloces: llegan a alcanzar velo-cidades de 60 km en pista, alternandoimpresionantes “despliegues” y es-pectaculares “agrupamientos”.

LOS ORÍGENES ANGLOSAJONES: No se disponende muchos datos sobre las circuns-tancias en que se produjo la apariciónde las carreras con señuelo. En todocaso, durante el siglo XIX ya se habíaempezado en Inglaterra a utilizar le-breles según métodos más simplesy populares que la práctica ancestralde la persecución a vista de unapieza viva. Las “carreras con trapos”dieron lugar a que surgiera la ideade una competición sin la participaciónobligatoria de una presa viva. Enefecto, los mineros ingleses se dis-traían haciendo correr lebreles. Elpropietario se quedaba en una ex-tremidad del recorrido previsto y ani-maba a su Greyhound o Whiped agi-tando un trapo.

LA LIEBRE MECÁNICA:Pero el prin-cipio en que se basaría la carreraapareció en 1876 en la pista de ca-rreras de Welh Harp cerca de Hendon.Se trataba de hacer correr los galgostras una plancha que era un verdaderopatín sobre ruedas encima del cualse ponían una liebre artificial. El se-ñuelo, sujeto a un cable de 360 me-tros, se movía a ras del suelo a lolargo de raíl a la velocidad deseadadando la impresión de que corría unanimal vivo. Por razones que se des-conocen, la liebre mecánica se dejóde utilizar muy pronto en Inglaterra.Pero los estadounidenses decidieronaprovechar el invento y construyeronel primer canódromo en 1909, y gra-cias a ellos, los ingleses volvieron adescubrir las carreras de galgos ypopularizaron el sistema. En 1926se construyó en Manchester el primercanódromo británico. Las pistas eranrectas, en forma de U o de anillo, oen espiral. Ante la rápida extensión

de las carreras con señuelo, los in-gleses hicieron una reglamentacióne intentaron definir las relacionesentre los organismos de las carrerasy los propietarios de galgos. En 1928se creó el “National Greyhound RacingClub” que se convirtió en el órganodirector de las carreras en pista.

EL DESARROLLO DE UNA CARRERA: Clasificadospor raza, categorías, o según su ve-locidad o costumbres, los galgos pue-den correr todos los domingos durantela temporada (de marzo a octubre)si están bien entrenados, hasta quetengan 9 a 10 años. Según las prue-bas, la distancia a recorrer es de275 metros o 480 m. para los Grey-hounds, y de 275 m. o 350 m. paralos Whippets.Antes de cada participación, se exigeel carnet sanitario y el carné de trabajo.Es obligatorio que lleven bozal puesmuchos lebreles no soportan quehaya ningún congénere a su lado oque se adelante. El ataque de unperro es eliminatorio. Claro que alpoco tiempo ya corren sin bozal porquese acostumbran.Los galgos suelen correr de 6 en 6con el objeto de evitar que se empujeny se amontonen en las curvas. Los 6primeros galgos, cuyos números desalida se deciden por sorteo se pre-sentan al público y hacen precalenta-miento contenidos de la correa. Si la

carrera es de apuestas, se puedejugar durante un cuarto de hora entrecarrera y carrera. Después los perrosque llevan un pretal con un número,se dirigen lentamente hacia los puestosde salida colocados al principio de laprimera línea recta mientras se dan alos propietarios las órdenes por altavoz.Los perros están acostumbrados aentrar sin volverse en los puestos altiempo que se lanza el señuelo. Enlos mejores canódromos actuales, elseñuelo funciona con un motor mon-tado sobre ruedas, colocado en labaranda interior y radiodirigido. El se-ñuelo está hecho con una especie decaña de pescar perpendicular a lapista, sujeta al motor y arrastrandouna serie de cintas de colores.La calidad de la pista (hierba o arena)es primordial. Debe estar bien drenaday ser bastante flexible para que lasalmohadillas no se gasten demasiado.Las curvas suelen ser peraltadas yanchas para que no haya derrapesni uñas arrancadas. Las cajas desalida se abren automáticamentedespués de que la “liebre” haya dadouna vuelta a la pista y pase pordelante de ellas a toda velocidad. Elseñuelo debe ir unos 20 a 30 metrospor delante del galgo situado en ca-beza. Los galgos se lanzan entoncesde un salto. Algunos segundos des-pués están en la curva, flanco aflanco, intentando ganar puestos yen la segunda línea recta franquean

LAS CARRERAS DE GALGOSPRUEBAS EN CANÓDROMOS


EDICIONES RECIBIDAS

“Me debo a todos” Mon-señor Raúl Arsenio Casado,es el título del libro compiladopor el doctor Sergio GuillermoChiericotti. Tapa dura, 110páginas, con el aporte dedistintos testimonios, redac-tados por personas que loconocieron. Su vida desdela niñez hasta su muerte.

ME DEBO A TODOS – COMPILACIÓNDE SERGIO GUILLERMO CHIERICOTTI

Este CD de Raúl Palma, El Chan-go de Anta, muestra un racimo decanciones que van de los clásicosdirecto al corazón del oyente. Entrelos temas: ‘Mamá vieja’, ‘Nuestro ju-ramento’, ‘Zamba para olvidarte’, ‘Pe-nas y alegrías del amor’ y ‘Pensarque nos amamos’ entre otros.

RAÚL PALMA – Y PENSAR QUE NOS AMAMOS

HUGO MORES Y LOS DULCES– JESÚS ES MI PASTOR

El amigo Alci-des Varela de laciudad de Corrien-tes, ha grabadoeste CD al que ti-tuló ‘Cuando yo mevaya’. De los 16 te-mas, 13 son cha-mamé por manda-to natural de su cul-tura, dos valses yun rasguido doble.Allí está su paisajey la musicalidad desu río. Una pasiónque lo ocupa desdesiempre.

Ciprián Hernández, correntino,presenta su CD ‘Homenajeando’para nombrar los recuerdos y losafectos. Allí están los amigos, lospueblos, las ciudades, los parajes,las costumbres, la flora y fauna. In-cluye su homenaje al Club BocaUnidos de Corrientes.

Hugo Mores y Los Dulces, eneste CD ‘Jesús es mi pastor’ le rindenel mejor homenaje a Leo Dan, el po-pular cantor de Santiago del Estero.Incluye temas reconocidos como:Como te extraño mi amor, Que her-mosa noche, Estelita, Santiago queridoy muchos otros.

ALCIDES VARELA – CUANDO YO ME VAYA

CIPRIÁN HERNÁNDEZ – HOMENAJEANDO

la línea de llegada a una velocidadde 60 km. por hora.

RAZAS DE GALGOS:Existen 12 ra-zas de galgos reconocidas interna-cionalmente, caracterizadas todasellas por sus formas longilíneas,pecho profundo, vientre recogido, pa-tas finas y musculosas y hocico pun-tiagudo.

WHIPPET: Creado por los inglesesa finales del siglo XVII, representalos dos tercios de los galgos de loscanódromos. Su tamaño pequeño loconvierte en un excelente perro decompañía que puede vivir perfecta-mente en casa y participar en la ca-rrera los domingos. Es un atleta quese lastima poco y tiene una necesidadvisceral de hacer ejercicio.

GREYHOUND: Creado para la velo-cidad, es el perro más rápido delmundo. Fácil de llevar, pero muchomás voluminoso, no se lo puedehacer correr en cualquier sitio. Suspropietarios lo cuidan y lo hacencorrer únicamente en el mejor terrenopara que no sufra desgarros muscu-lares o de los ligamentos.

GALGO AFGANO: Es uno de losmás conocidos pero un poco pesadopara el Racing. Es un perro testarudo,cuya indisciplina puede divertir o mo-lestar. Su velocidad es de 40 a 50km. por hora.

PEQUEÑO GALGO ITALIANO: Con38 cm. y 5 kg. Alcanza la misma ve-locidad que el afgano. Pero hay queacostumbrarlo desde muy pequeño

a jugar y tranquilizarse. Si está hi-perprotegido, se volverá perezoso yse negará a alejarse de su dueño.

SALUKI, SLOUGHI Y BORZOI: Seven muy poco en los canódromos.

GALGO ESPAÑOL. Es una raza defondo más apta para la caza en elcampo que para las pruebas de ve-locidad en los canódromos. Para ob-tener ejemplares adecuados a estafinalidad, antaño se la cruzaba conel Greyhound dando lugar a lo quese ha llamado galgo anglo-españolconsiderado actualmente como unhídrido.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMÉDICO VETERINARIO

M. P. 037

new en la empresa ale hnos. · 2020. 9. 13. · de ‘la cocina ecléctica’, con algunas recetas...

Documents