narrativas pedagógicas 2013

Instituto Superior de Curuzú Cuatiá

Profesorado de Inglés - 2013

1



2



3

l período de pre residencia llegaba y los sentimientos encontrados estaban a

flor de piel. Los mismos siguieron con el principio del período de residencia,

muchas dudas afloraron más que nada, en mi primera clase.

Con referencia a la misma, debo confesar que me emocioné demasiado con los

recursos que intenté que los alumnos lograran realizar. Más que nada, lo hice porque

en la clase anterior, de pre residencia, sentí que me sobraron unos minutos y no quería

que me sucediera lo mismo. Entonces, al ver que me faltaba tiempo para realizar las

actividades propuestas en el plan de clase, y la mirada de la profesora de residencia,

sentí que si dejaba fluir el momento, no me sentiría tan mal, salvaguardando mi

integridad física y mental.

Ocurrió lo que se temía, los alumnos no lograron culminar con todas las actividades

propuestas, sin embargo, noté que todo lo que lograron realizar, lo hicieron con

entusiasmo y camaradería.

Obviamente, esta primera clase no fue evaluada, puesto que la profesora se retiró de

la clase enojada, quien me había advertido que esto sucedería. Lo único que rescato

de positivo de la clase, es que los alumnos estuvieron todo el tiempo conectados,

siempre habiendo excepciones, por supuesto, pero en su gran mayoría lo manifestaron

de una manera grata para con las actividades, dispuestos a intentar culminarlas de la

mejor forma posible.

A grandes rasgos, debo admitir que poseo conflictos con el tiempo en el que planeo las

actividades o el plan en su totalidad. Es algo que no parece de gran importancia, pero

que en el momento de estar en la clase, resta eficacia al desarrollo de la misma. En

realidad, es algo en lo que intento mejorar, lo hice en varias clases que siguieron

después de esta, pero luego volví a tener el mismo problema. Seguramente es la falta

de tiempo que hace que todo lo planeado surja de esta manera; algo en apariencia

suena tan insignificante, pero en lo que tengo dificultades. Quizás otros compañeros

presenten dificultades en áreas en las que yo no poseo. Pero de lo que sí estoy segura,

es que esto es lo que yo sé hacer, que no me veo realizando otra cosa que no tenga

que ver con esta profesión.



4

a clase número 12 & 13 se acercaba y ya comenzaba a tomar color la

culminación del período de residencia arduo y estresante. Había hecho todo

lo que estuvo a mi alcance para poder mejorar mi rendimiento dentro y fuera

de las clases.

Con referencia a la clase mencionada, debo admitir que ya me encontraba mucho más

tranquila que las anteriores, puesto que tenía amplio conocimiento de los alumnos,

personal escolar y por supuesto, confianza dentro del aula misma.

La clase comenzó como de costumbre, pero al encender mi computadora para

conectarla con el proyector y parlantes, los cuales eran necesarios para mostrar una

presentación y hacer la composición auditiva propuesta para ese día, resultó que no

funcionaba, se había tildado. Ese fue el primer inconveniente. Lo curioso fue que en el

momento que estaba desarmando la computadora y preguntando a los alumnos acerca

del tema perteneciente a la clase anterior, uno de los alumnos respondió mi pregunta

de todas las clases de cómo están y me preguntó cómo estaba yo. Fue algo muy lindo

aunque parezca insignificante.

Luego del pequeño inconveniente, comenzó la clase y en el momento de la actividad

con el “multiple choice” (opción múltiple), noté estaban motivados y aprovecharon ese

momento para, de alguna manera, demostrar entusiasmo y euforia, lo cual me pareció

una buena idea para tener en cuenta como alguna actividad relacionada para la última

clase de residencia.

En general, lo que las docentes me remarcaron es que la última actividad la sintieron

un tanto tediosa, al momento de chequear y la propuesta de los posters. De todas

maneras, siempre va a haber detalles que se escapen a la hora de planear, pero creo

que nunca es tarde para remediarlo.

Lo que creo que es importante es el hecho de querer mejorar e intentarlo las veces

que sea necesario.



5

El plan no tan perfecto

Persevera y triunfarás” es una famosa frase que creo puede sintetizar mi paso

por el ISCC. Después de varios años de transitar por esta institución me

encuentro aquí, en este lugar, supongo que es el momento que estuve

esperando desde hace mucho tiempo y, por diferentes motivos no podía llegar.

Por eso estoy muy feliz y he aprendido mucho en este transitar.

¡¡Al fin empezaría mi residencia!!...¡¡Había llegado el gran día!!!. El lugar designado

fue el Colegio Secundario para jóvenes y Adultos Malvinas Argentinas en 1° Año “A”.

Mi co-formador sería el Sr Cristian Gobo, quién sin ninguna duda tiene un amplio

conocimiento y una excelente trayectoria como docente y a quién lo he observado en

sus prácticas docentes siendo yo alumna practicante. Si, sería un gran desafío para mí.

Tenía una mezcla de sentimientos, de a ratos alegría y, en ocasiones un poco de temor

se apoderaban de mi mente. Si bien ya había observado al grupo y había entrevistado

al rector del colegio y ellos me hicieron sentir como parte de su personal, no sería lo

mismo estar observando que siendo observada. Pero ya estaban las cartas echadas, y

ahora ¡¡ a andar!!, me dije y así fue.

Empecé a pensar y a organizar las cosas que debía llevar, entre otras cosas. Siempre

estaba en mi mente algo que mi profesora del trayecto pedagógico siempre insistía y

nos recalcaba, el de revisar el plan “mil veces”, eso significa leerlo, releerlo y

practicarlo, en fin… conocerlo a la perfección. Y eso es lo que hice. Era mi primera

clase y todo debía ocurrir según lo había planeado, ese era el objetivo. Estaba muy

ansiosa,… desde algún tiempo lo estaba.

Ya en la clase, todo iba bien hasta que empecé a sentir que algo no estaba

funcionando como pensaba. Fue en ese momento que me di cuenta de lo que estaba

ocurriendo: DEMASIADOS EJERCICIO DE PRÁCTICA. Ya habían realizado dos

ejercicios y le había entregado una tercera copia. Si, …demasiados ejercicios. Mi clase

empezó a convertirse en monótona, un poco aburrida, hasta que pasé a otro tipo de

actividad y pude terminar mi clase habiendo mejorado un poco el clima que yo misma

había generado.

Plan B



6

o que nos diferencia a los adultos de los jóvenes es, quizás la manera de

enfrentar las dificultades. El adulto rara vez va a exponerse a grandes

desafíos sin estar preparado, o sin haber analizado todas las posibilidades,

en conclusión teme a quedar expuesto; mientras que los jóvenes son más

audaces y a la vez desenvueltos. Esto a veces es una gran desventaja porque los

adultos entramos en pánico, nos bloqueamos. Y aquí me podría detener y

confeccionar una larga lista de sentimientos y emociones que nos atraviesan pero,

prefiero detenerme en el tema que voy a relatar. Es así que tratando de ser fiel a lo

que mis profesores me han enseñado, trato de preparar todo con anticipación, más

aún cuando los recursos que voy a utilizar son tecnológicos debido a que no

pertenezco a la era digital, y si ¿por qué negarlo?, pertenezco a la era del papel.

Entonces como inmigrante digital debo familiarizarme con esos recursos.

Esta iba a ser mi tercera clase y había planificado utilizar el proyector. Tenía muy en

cuenta que el día de mi clase sería el día siguiente a un feriado largo, y no estando

segura de que si la escuela me prestaría el proyector pido prestado el de un

compañero. El día anterior ya tenía todo organizado y listo para dar mi clase, solo me

restaba practicar; entonces -“acción”, me dije. Intento encender el proyector pero no

responde, empiezo a a enervar, luego trato de tranquilizarme, mientras me repetía: ya

va a funcionar, solo tengo que esperar, pero… nunca funcionó. En ese momento ya no

podía controlar mi desesperación, llamaba a uno, pedía consejo a otro hasta que pensé

“la escuela tiene, no creo que se nieguen a prestármelo”. Creo que esa noche no dormí

pensando cómo resolver el problema, ¿qué pasaría si no accedían a mi pedido? ¿Qué

haría?- Si, ya sé, me dije” Plan B”. Fue así como pienso y elaboro otro plan alternativo

para dar mi clase sin ese recurso. ¡Ahora a esperar que todo marche como esperaba!.

Al día siguiente apenas abre la escuela me presento y solicito el recurso. Para mi

sorpresa lo buscaron, me lo prestaron gentilmente y lo dejaron a mi disposición sin

ningún tipo de recomendaciones. Fue así como puedo dar mi clase como había

proyectado, haciendo uso del proyector y todo se desarrolló tal como lo había pensado.

Una vez más el Colegio Secundario para jóvenes y adultos “Malvinas Argentinas” me

abría sus puertas y me brindaba todo su apoyo. En conclusión, muchas veces aquello

que nos diferencia a los adultos de los jóvenes nos puede servir de gran aprendizaje

para tomar las cosas con calma. Porque no por tanto preocuparnos vamos a llegar más

lejos, la meta es la misma: dar nuestra clase dando lo mejor de nosotros mismos.



7

“½ módulo de 40’”

l período de residencia en la escuela que me asignaron comenzó dentro de

todo bastante bien. Las clases se fueron dando con fluidez a pesar de

algunos aspectos que debía mejorar y/o cambiar. Habiendo ya evaluado y

esperando a mí última clase, me quedaba un medio módulo que debía

ocupar. El profesor me preguntó si no había trabajado ya con alguna canción y le dije

que no. Ok, me dice. Preparate algo con una canción. A partir de ese momento mi

corazón comenzó a latir más rápido que de costumbre y miles de interrogantes

vinieron a mi mente: ¿qué canción? ¿qué tema? ¿les gustará lo que elijo? ¿y si no

entienden nada? ¿y si justo es un cantante que no conocen o no les gusta? Ya me

puse nerviosa.

Comencé a realizar “encuestas” entre algunos otros profesores y compañeros del

profesorado. Todos me daban muchas ideas, pero ninguna me convencía. Luego

recordé alguna vez conversando con los chicos antes de entrar a clase, cuando algunos

de ellos me contaban su intención de ingresar a las fuerzas armadas. Ahí recordé el

tema de Green Day “Wake me up when September ends” y todo comenzó a cobrar

sentido: estábamos comenzando el mes de septiembre y junto a él un aniversario más

del ataque terrorista a las torres gemelas en Estados Unidos y sobre todo la realidad

mundial del inminente ataque de Estados Unidos a Siria. Tenía el tema: “La guerra en

el siglo XXI”. Debo mencionar que trabajé bastante preparando la clase ya que, por

muy raro que parezca, no encontré en You Tube el tema con los subtítulos en inglés

como para que no se pierdan con la letra. De esa forma escuchaban y leían a la vez y

se les facilitaría la comprensión. Usando el software de Movie Maker, pude agregar los

subtítulos y algún otro arreglo que me pareció conveniente.

Llegó el día de la clase. Como siempre, preparé todo la noche anterior, chequeé que

todo funcionara bien e incluso conseguí otro proyector portátil por si se cortaba la luz,

algo muy común en nuestra ciudad. Allí estuvo mi error. Mi clase dependía del recurso

tecnológico. Esto no debería ser así. El recurso tecnológico es simplemente una

herramienta más a la que se le puede dar uno y miles de usos. Cuando llegó el

momento de la clase, como siempre entré y comencé a instalar todo durante el recreo



8

que tienen antes de mi clase. Cuando pruebo los parlantes... ¡no funcionaban! Es decir,

había conexión entre la netbook y los parlantes pero por alguna razón no se escuchaba

la canción. Probaron los chicos, probó el profesor, probé yo de mil maneras y nada. Ahí

me puse nerviosa. Quizás otras veces me ocurrió algo parecido, todo puede fallar, pero

en esta ocasión, ¡estaba siendo evaluada! ¿Qué hago? Ya seguro me puse colorada,

tenía calor... hasta que reaccioné: el objetivo de la clase no era trabajar la letra de la

canción sino el tema que presentaba con las imágenes y por otro lado también tenía

los subtítulos. Puse el volumen de la netbook a todo lo que daba y comencé la clase.

Hubo un par de situaciones inesperadas más que tuve que enfrentar como que los

chicos no participaron mucho y para colmo, sólo algunos recordaban el episodio de las

torres gemelas. De todas maneras, como perdí mucho tiempo al principio tratando de

arreglar los parlantes, no pude abordar la última instancia de mi clase donde hacíamos

una reflexión sobre los diferentes episodios difíciles o tristes de nuestras vidas, si éstos

nos ayudan a ser más fuertes, a ganar experiencia, etc. No se pudo hacer. Me sentí

frustrada conmigo misma. No me gustó mi clase ni cómo la conduje pero bueno todo

me sirvió como aprendizaje en esta hermosa profesión que no la cambiaría por nada.

Siempre hay y habrá momentos para aprender y aprehender, lo importante es

reflexionar, rescatar lo bueno y desechar lo malo.

1 módulo de 80’

e dice que el período de residencia es el que te marca para toda la vida

profesional, hay un antes y un después. Es verdad. Desde que comencé la

residencia en el Colegio Barnidio Sorribes supe que pasaría algo que

guardaría por siempre en mi corazón. Así fue efectivamente.

Al principio parecía todo muy nuevo y hasta no sabía si lo iba a poder lograr. Me

propuse una meta que tendría como objetivo algo mucho más allá de la enseñanza de

los contenidos que me habían asignado, quería dejar algo, un mensaje de aliento.

Entonces, durante las vacaciones de invierno comencé a idear la que sería mi última

clase con el grupo. Busqué ideas en internet, pregunté y fue así como poquito a poco

se fueron juntando las piezas como en un rompecabezas. Recordaba la película

Slumdog Millionaire, su mensaje, el testimonio de vida del protagonista teniendo todo

en contra y cómo pudo surgir de la nada y pelear por un sueño que finalmente pudo

alcanzar. Ese sería el contexto y abordaría el eje de interculturalidad que tanto me

interesó. Fui preparando todo meticulosamente y para mi sorpresa me enteré que

efectivamente, el grupo ya había visto la película con otro profesor. Todo se fue dando



9

a la perfección. Mi profesora de residencia me hizo algunas sugerencias que me

parecieron acertadas para mejorar mi clase y sobre todo encaminarme en mi falencia

de apoyarme demasiado en herramientas TIC. Finalmente estaba todo listo. Fue ahí

cuando episodios inesperados comenzaron a presentarse.

En primer lugar, se me pospuso la clase por ciertas jornadas institucionales de la

escuela, luego reuniones que debían tener los chicos por sus pasantías que estaban

casi llegando. Pasó una clase, pasó otra, semanas, un mes... yo ya estaba algo

frustrada. ¿Tanto preparativo para qué? ¿Cómo es que todo se dio tan lindo y el

círculo cerraba perfecto para que ahora se me atrase todo? ¿Daría mi última clase?

¿Y mi objetivo principal, el del mensaje, para qué?

Los chicos salieron a hacer sus pasantías 3 semanas y para colmo el profesor de la

clase me dijo que no creía que dé mi última clase mientras algunos de mis

compañeros me decían: “¡Listo! ¡Terminaste!” Y yo pensaba... ¿Debería ponerme

contenta? No. Decidí esperarlos. Entonces pude hablar con mis profesores sobre mi

inquietud y ellos aceptaron.

Finalmente, luego de un mes y medio pude desarrollar mi clase. Estaba algo nerviosa

pero no quería que eso me impidiese disfrutar de esta oportunidad que me daban mis

profesores, la escuela, los alumnos, la vida... La clase se desarrolló dentro de los

parámetros planificados en casi su totalidad.

Al finalizarla, dediqué unos minutos para dejar ese tan deseado mensaje ya que

seguramente no los vería más y ellos fueron los que me permitieron crecer, aprender y

llegaron a mi corazón con cada una de sus vivencias en sus tan cortas vidas. Contuve

mis lágrimas y emoción y pude expresarles lo que deseaba dándoles ánimo para

seguir adelante sin importar lo que ocurrió atrás. Fue hermoso observar a cada uno de

los chicos, sus caritas, algunos emocionados, otros tratando de esconder alguna

lágrima... espero que lo recuerden. El aplauso espontáneo me llegó al alma, no porque

creyese que era para mi persona sino porque por esa actitud supe que me habían

entendido, que de alguna forma estaban agradecidos por las palabras. Varios se

acercaron a saludarme con un beso, lo que me sorprendió gratamente, pero uno de

ellos me dijo: “Don’t forget me” (No me olvide.) Nunca lo haré.

“Primeros pasos en el último tramo”



10

uego de cuatro años de estudios, exámenes finales y prácticas pedagógicas,

entre muchas otras instancias, llegó un momento culminante en mi carrera:

la residencia docente. A pesar de no considerarme una persona que se altera

con facilidad, debo admitir que la magnitud y relevancia de este tramo hizo

que mi corazón se agitara cada vez que pronunciaba la palabra “residencia” o pensara

en ella (agrego a la sintomatología dolores de cabeza y malestares estomacales). Sin

embargo, decidí seguir en el proceso con la mejor actitud posible, tratando de ignorar

las señales que me enviaba mi cuerpo.

Fue así que en mayo de este año cumplimenté la instancia que me habilitaba la salida

al campo. Por cuestiones de azar, se me asignó la Escuela para Jóvenes y Adultos

“Malvinas Argentinas”. En lo personal, me sentí muy entusiasmado con esta

institución, principalmente por tres motivos: la buena experiencia que tuve el año

anterior con una práctica aislada, la cercanía de mi domicilio con la institución y el

horario a cumplir. En pocas palabras, mi vida personal y laboral no se vería afectada

con una actividad más. Pensar en esto me resulta cómico en este momento, ya que el

horario y la cercanía ciertamente presentaron ventajas importantes, pero mi vida se vio

afectada ampliamente.

Las cosas no se dieron de manera tan calma: a esta altura del año la institución

destino estaba en el medio de una revolución interna que produjo bastante confusión

en sus docentes y obviamente en mí, quien fui paciente observador del cambio

curricular que se estaba implementando y restaba las horas cátedras de lengua

extranjera, lo cual significaba una residencia más extendida (ya que debía cumplir con

determinado número de horas). El panorama se veía difícil, y ni siquiera había iniciado

mi trayecto.

Una vez asegurado mi puesto, pude observar el grupo del cual iba a ser responsable:

primer año “A”, a cargo del profesor Cristian Gobo (por si no era suficiente tratar con

él como director de carrera y profesor de Lengua Inglesa IV, ahora también pasaba a

ser mi docente coformador). Con el tiempo llegaría a estar muy agradecido con él,

pero prefiero dejarlo para otra narrativa futura. Volviendo al grupo en cuestión, cuando

supe que eran 56 alumnos, confieso que dudé bastante de mí. Jamás había estado al

frente de tantas personas. Sin embargo, luego de observarlos dos clases noté que para

esta altura del año, muchos alumnos habían desertado (algo muy lamentable, pero a la

vez conveniente para mí).



11

Dicté dos clases de ensayo previas al receso de invierno y me sentí algo frustrado con

el sistema de clase semanal, ya que implica un avance lento en mi proyecto áulico. Sin

embargo, el grupo aparentaba haberme aceptado desde el comienzo.

Las vacaciones de invierno me separaban de mi inicio oficial en el trayecto, lo cual

incrementó mi nivel de ansiedad. Una vez finalizadas, era el momento de ir y

demostrar que era capaz de hacer esto.

Tal vez me tranquilicé demasiado al principio y decidí hacer las cosas con mucha

calma, pues me dediqué a preparar los recursos y fotocopias hasta último momento.

¡Gran error! Una llamada del profesor Gobo a las 20:30 me informó que mi primera

clase se adelantaba. Pedí desesperadamente 15 minutos más para llevar lo mínimo e

indispensable para desarrollar la clase. Tiempo concedido y auxiliado con mi

compañera de departamento, fui a mi primera clase evaluable. A esta altura, mis

niveles de adrenalina se incrementaron notablemente. Mi discurso era acelerado así

como también el ritmo que le daba a las actividades. Gracias a estos aspectos

registrados en mi diario por mi coformador, ya tenía las primeras pautas a trabajar en

mi residencia: organización temporal y velocidad de mi habla. Pero esto recién

empezaba…

“No me voy”

esde mi ingreso en la carrera (en el 2010), sólo imaginaba con la llegada de

este momento: mi última clase de residencia. Y aún desde el inicio de este

año parecía que mi última clase seguía siendo algo muy distante. Sin

embargo, el primero de octubre llegó y una etapa más estaba a punto de

concluir.

A pesar de que los días martes han sido realmente extensos para mí este año, decidí

no interrumpir mi rutina a pesar de que los nervios me invadían. Esto resultó en vano

ya que durante la mañana no pude concentrarme en clases y por la tarde estuve

bastante distraído en las clases que dicto en el instituto. Pero la noche me esperaba y

traté de juntar todas mis fuerzas para dar lo mejor de mí. Mucha gente me apoya y no

puedo permitirme defraudarlos. Pero por sobre todo no me puedo defraudar a mí

mismo: hace cuatro años dije que podía hacer esto, y el momento de demostrarlo

llegó.



12

Cuestiones económicas hicieron que lleve a cabo a última hora las compras de los

regalos para mis alumnos y el material de mis recursos didácticos. Así que la

adrenalina del primer momento seguía vigente hasta este momento. De este modo, no

logré cumplir uno de los primeros objetivos que me planteé: preparar las clases y

recursos con anticipación.

Cargado de emociones, me presenté en la escuela en el horario habitual. Sabía que

solo contaba con cinco minutos para organizar el escritorio con mis papeles y el

proyector, computadora y parlantes. En ese entonces me encuentro con que la

profesora de Lengua y Literatura estaba demorando más de la cuenta en salir del aula.

Amablemente, le solicito permiso para entrar y dejar todo preparado. No contaba con

su plan de demorarme aún más con preguntas relacionadas a la pronunciación de

ciertos nombres ingleses (en más de una ocasión charlamos sobre literatura y cine y

entablamos una muy buena relación). ¡Pero este no era el mejor momento para

dialogar!

Los alumnos ingresan, así como también mi profesora de Residencia escoltando al

rector del Instituto Superior y luego hace su aparición el profesor Gobo. También están

presentes mis compañeros Elsa y Fernando. Todo está listo y saludo anunciando que

ésta sería mi última clase. Los chicos decidieron interferir con mis planes y perdí unos

minutos explicando de nuevo el sistema de residencia. Aparentemente, logré

establecer una buena relación con ellos y ésta era su manera de manifestarlo: no

dejándome ir tan fácilmente.

La clase sigue el curso planeado y llega el momento del cierre. Había preparado un

discurso de agradecimiento, el cual no pude dar ya que la expresión emocionada de mi

compañera Elsa simplemente me dejó mudo. Esto es definitivamente algo inusual en

mí. Logré decir un par de cosas sencillas y el profesor Gobo se encargó de dar un

cierre oficial.

Y de esta forma, esta etapa llegaba a su fin. Luego de salir del aula y bajar las

escaleras, hacia la mitad del patio, escucho un grito: “¡No se vaya, profe!”. Con una

sonrisa en los labios entendí que al dejar tanto cariño en esa aula, sólo mi presencia

física se iría de este lugar.



13

Mi primera clase con tecnología

l día que tuve que dar mi clase con tecnología tuve que afrontar diversos

problemas de índole tecnológica. En este relato no me voy a limitar al

momento de la clase sino a la preparación previa de la misma. Desde un

principio estuve preocupada porque debía conseguir un proyector ya que el

del colegio Barnidio no podía ser utilizado por los residentes. Para mi tranquilidad

conseguí que compañeros de otras cátedras me prestaran un proyector y un mouse

inalámbrico.

Tenía que introducir tema nuevo más precisamente colores y ropa. A la hora de decidir

el contexto que utilizaría tenía en mente varias opciones pero estaba segura de que

usaría una novela de televisión que había tenido gran éxito y era muy conocida por los

chicos, la novela era Graduados. Fue por eso que decidí armar un prezi para introducir

la nueva unidad.

Lograrlo no fue una tarea sencilla porque yo desconocía el programa que tenía que

utilizar, por lo tanto debía registrarme y crear una cuenta además debía aprender a

manipular la página para crear el prezi.

Luego de tres horas acabé mi prezi. En este logré insertar videos, imágenes y sonidos

de la novela. Pero mi prezi sólo se podía ver en forma online. Para mayor seguridad

decidí descargar el prezi en un pen drive suponiendo que la conexión a Internet del

colegio podría fallar. Una vez que lo descargué en mi pen drive intenté abrirlo en mi

netbook y no podía porque necesitaba instalar un programa. Ante la incertidumbre y la

impotencia de no poder abrirlo mi compañero de residencia ofreció prestarme su

notebook para el día de mi clase. No dudé en aceptar su ayuda al fin y al cabo la

necesitaba. Previniendo problemas con la conexión decidí pedir prestado un módem a

mi profesora de francés, quien no vaciló en prestármelo. Y no me equivoqué. El día tan

ansiado había llegado. Junto con mi compañera de residencia arribamos al colegio

media hora antes para instalar todo y comprobar que funcionara bien. Tal como lo

había imaginado al llegar al colegio, el WIFI no funcionaba. Además el módem que yo

llevé tampoco funcionaba. Pensé que la notebook reconocería el dispositivo al instante

y nunca lo hizo. Luego uno de los alumnos me prestó su módem pero tampoco

anduvo. Tenía planeado hacer algunos ejercicios online que yo había aclarado en mi



14

plan de clase eran opcionales dependiendo de la conexión, sino trabajaríamos con

ejercicios del libro.

Ese día debía llevar muchas cosas por lo que debía tener listo con anticipación. Al

comenzar la clase estuve tranquila y mi ansiedad disminuyó. Me sorprendió ver que

desde el principio los alumnos habían hecho silencio y estaban ansiosos por ver lo que

había preparado. La clase se desarrolló efectivamente y me aseguré de que todos

trabajen.

El prezi que preparé me fue de gran ayuda ya que fue mi soporte en el que se basó

mi clase. Gracias a que lo tenía descargado en mi pen drive pude trabajar con este

satisfactoriamente.

De esta clase aprendí que el haber prevenido posibles dificultades me ayudó a superar

problemas que yo ya sabía ocurrirían. Como siempre nos dice la profesora de

residencia es fundamental que siempre tengamos más de un plan.

Cambio de planes en la evaluación

l término de la unidad decidí tomar una evaluación escrita. Debía tener en

cuenta que esto no era una tarea sencilla. Debía incluir tipos de ejercicios

que mis alumnos ya estaban acostumbrados a hacer.

A la hora de diseñar mi evaluación debía seguir ciertos criterios detallados en la teoría.

Además tenía que verificar que esta cubriera todos los puntos gramaticales y la función

del lenguaje, el vocabulario y una breve producción escrita. Sin embargo el formato de

mi evaluación era totalmente desconocido por los alumnos. Si bien había leído en mis

apuntes de teoría que las evaluaciones debían ser prácticas y sencillas para corregir

pensé que era una buena estrategia. Sin embargo al ver mi prueba mis conformadoras

me sugirieron que si bien era innovador y muy creativo no debía innovar en el

momento del examen. Estaba segura de que los alumnos podían realizar los puntos

que incluí en la prueba sin embargo mi conformadora me sugirió que lo utilice como

trabajo práctico para revisar los contenidos.

Este trabajo práctico se realizaría en pares y yo debía combinar pares de alumnos con

distintas capacidades de aprendizaje para que se puedan ayudar mutuamente. El



15

objetivo era revisar los contenidos y colocar una nota de concepto por dicho trabajo.

Al inicio de la clase explique cada uno de los puntos y los alumnos trabajaron en pares.

Constantemente acudían a mi ayuda cuando tenían dudas.

Los resultados obtenidos de dichos trabajos fueron satisfactorios pero no reflejaron el

trabajo o aprendizaje individual ya que algunos trabajaron más que otros.

Luego de tomar la decisión de tomar mi evaluación como trabajo práctico sabía que no

podría preparar una nueva evaluación similar a esa debido a la falta de tiempo. Me

había tomado mucho tiempo preparar la evaluación anterior por el diseño complejo

que elegí. Me sentí decepcionada conmigo misma por no poder lograrlo, pero supe que

era lo más conveniente. Confié en mis profesores porque al tener más experiencia que

yo me hicieron ver que era lo más razonable. Fue así que debí preparar otra

evaluación más corta y sencilla ya que al cambiar el día solo teníamos medio módulo.

Esta iba a ser individual. Los alumnos que terminaron la evaluación antes del tiempo

estimado hicieron una actividad extra que yo preparé para mantenerlos trabajando.

Si bien mis expectativas no se concretaron de la forma que lo había planificado en el

fondo yo sabía que me había esmerado en diseñar evaluaciones que cubrían los

requisitos de una evaluación válida.

Cuando la experiencia no se ve

i clase Nro 4 fue un fracaso para mí. Aunque había iniciado mi proceso de

residencia con muchas ansias, al hacer los planes para mis clases sentía

que cada vez tenía menos ideas. ¿Quién me mandó a meterme en esto? La

ansiedad me estaba jugando una mala pasada.

Aunque el tema daba para hacer muchas cosas (likes and dislikes), yo misma me daba

cuenta que el plan no funcionaría, pero no se me ocurría absolutamente nada.

Los alumnos, a pesar de su buena predisposición, se desordenaban o no tenían mucha

participación. Es como que no podía pensar claramente y sólo hacía el plan para



16

cumplir con los plazos y que el tiempo pasara. ¡Ni yo estaba convencida de lo que

hacía!

Creo que, en parte, se lo debo también a la presión y responsabilidad que siento, al ser

de las que tienen (quizás) la mayor experiencia. Otra parte, a que es la primera vez

que trabajo con pre adolescentes beginners. He trabajado con chicos y adultos y con

algunos adolescentes, pero nunca beginners. Esto me descolocó un poco también.

Espero haber bajado mis “decibeles” y mejorar en mis próximas clases, aunque sea de

a poco.

Seguir aprendiendo

oy tomando confianza, aunque todavía me falta. Creo que me empecé a

desbloquear.

Mi plan de clase #10 fue bastante mejor. Sentí más confianza y comencé a

descubrirme. La profesora tutora de mi curso 1ro 5ta, Roxana Proz, fue de mucha

ayuda para que esto pasara. Siempre me alienta y aconseja. Lamento haberle dado

tanto trabajo antes. ¡Es tan importante el apoyo! Son momentos de definición que

traen mucha ansiedad, y estas cosas ayudan mucho.

La clase fluyó bastante bien, aunque algunas de las actividades, a pesar de ser

apropiadas, deberían haber estado en otro orden. Debo seguir mejorando con las

consignas y ejemplos para que los alumnos comprendan mejor lo que deben hacer y

no se dispersen. Creo que hasta ellos se dieron cuenta de mi pequeña evolución.

Con respecto a las preguntas, no tuvieron suficiente revisión previa. Debería haber

hecho una antes de pretender que lo hicieran ellos. Esto puede hacer que se sientan

frustrados, y así malograr mis intenciones.

En cuanto a la producción, debería haber sacado la información del pizarrón para que

fuera más significativa.

De todas maneras, me sentí mucho mejor. A lo mejor no se ve mucho en la clase, pero

yo lo siento y creo que eso es importante para mi autoestima.



17

Tengo muchas ganas de superarme y mejorar para enseñar mejor. Nunca es tarde.

Ojalá que al final del período de residencia lo consiga.

Espero mucho más de mí misma, y me parece que mis compañeros y profesoras

también. Hago lo posible por cumplir, pero debo hacer más por mí y y por los alumnos

que para las teachers.

Cuando termino la clase, y antes de la devolución, me doy cuenta de mis errores.

Parece que me TENGO que equivocar para darme cuenta.

entada frente al papel en blanco pienso en como comenzar a contarles sobre

mi experiencia desde el día en que mi profesora de residencia me comunicó

que ya entraría al campo. Fue el día 12 de Agosto, mi corazón latió muy

fuerte al escuchar que el día 15 debía concurrir a la escuela que se me había

asignado para comenzar con el diagnóstico de la institución. Luego vinieron las

observaciones y el período de Pre-residencia, hasta que llegó el día del debut, 23 de

Septiembre. Pero en realidad les quiero hablar de mi segunda clase que como regalo

de cumpleaños cayó el 26 de Septiembre. Por supuesto era un día especial para mí y

los míos pero el mundo seguía con sus costumbres de siempre, me refiero a que debía

seguir con mi rutina de los jueves, ir al instituto y también a trabajar. Al mediodía

vuelvo del trabajo con mi plan corregido en su segunda versión, almuerzo y después si,

a ultimar detalles. Como era una clase de 80 minutos debía llevar mucho material,

poster, computadora, parlantes y más. Pero llegó la hora de entrar al aula, yo estaba

tranquila, saludé a los chicos y cuando me dirijo al escritorio para acomodar mis cosas

veo que algunos de ellos estaban distraídos con sus computadoras, les pedí que la

apagaran y lo hicieron. Comienza mi primera actividad que consistía en que los chicos

debían encontrar a sus pares. Algunos chicos tenían fotografías de actividades y

lugares y otros oraciones relacionadas a esas fotografías, los chicos debían pasar al

frente, mostrar las fotografías y leer las oraciones que correspondían a cada una de

ellas. Di las instrucciones y los chicos no se movían de sus bancos. Les llamé la

atención diciéndoles que ya había empezado la clase y que debíamos trabajar. Les

volví a repetir la consigna por las dudas de que no la hubieran entendido y finalmente



18

la actividad fue realizada. Pero todavía me pregunto si la consigna no fue entendida

desde el principio, si los alumnos después del recreo necesitaban una actividad más

motivadora o si yo estuve muy demandante. La sugerencia del profesor de la cátedra

fue que para empezar la clase buscara una actividad parecida a las utilizadas las clases

anteriores, más motivadoras. Ese fue el tropezón de ese día pero después las

actividades siguientes se desarrollaron con fluidez hasta que el timbre de las 17:30

sonó y la clase llegó a su fin.

sta vez como la anterior quiero contarles sobre lo sucedido en una de

mis clases en tercer año de la Escuela Barnidio Sorribes. La diferencia

con respecto a la narrativa anterior es que en la primera recién

comenzaba mi residencia y hoy me encuentro transitando el tramo final. Ese día

me preparé como siempre, pero en el fondo de mi corazón algo me decía que

los alumnos o algunos de ellos no llevarían el material solicitado la clase

anterior. Aquel día como siempre tocó el timbre de entrada a las aulas después

del recreo de las 16:00 hs. del Jueves 10 de Octubre, entro al curso, saludo

como siempre a los alumnos pero a simple vista se notaba la gran cantidad de

ausentes ese día. Como debía trabajar con proyector y no quería interferir en la

visual de ninguno de ellos les pedí que se ubicaran todos en un sector del

curso. Luego les propongo la primera actividad que consistía en escribir una

palabra o frase que recordaran de la clase anterior en un papel, el cual se

convertiría luego en un avión hecho por ellos. Esos aviones debían arrojarlos al

aire y leer la palabra o frase del avión que hayan tomado. Que les puedo decir,

pensé que se divertirían con esa actividad pero parecían no estar enganchados

con la misma o no entendían las instrucciones, algunos me miraban como

diciendo “¿qué me está pidiendo?” y yo de todas las formas posibles trataba de

que me interpreten, algunos conversaban a pesar de que varias veces les llamé

la atención, así arrancó mi clase N8 y 9. Luego vinieron actividades que las

desarrollaron bien pero llegó el momento en que ellos trabajarían con sus net

books, debían traer descargada una imagen de una ciudad que les gustaría ir

para que apliquen la estructura ‘I’d like …’ y adivinen que pasó, sólo algunos de



19

ellos llevaron el material para trabajar. La verdad que interiormente estaba muy

enojada pero les pregunté qué había pasado y que la próxima vez cumplieran

con lo que se le solicitara. A aquellos que no habían llevado la imagen pero si la

computadora, les pasé imágenes que yo había llevado en un pen drive

previendo lo que pasaría. Aquellos que no tenían ni computadora ni imagen, les

pedí que hicieran el trabajo en una hoja de carpeta. La actividad consistía en

que escriban oraciones relacionadas a esa fotografía usando la estructura

mencionada anteriormente (‘I’d like…’) Por suerte la actividad se desarrolló, las

presentaciones en power point estuvieron muy lindas y hasta música les

agregaron a sus trabajos. La verdad que pensé que esa clase iba a ser genial

pero me despedí de ella con un sabor amargo porque a veces lo planeado

choca con la realidad del aula.

narrativas pedagógicas 2013

Documents