nº 176 julio 2009 precio: 1,20 euros tirada: 2000 ...€¦ · en una licuadora hasta obte-ner una...

Nº 1764ª Época

JULIO 2009Precio: 1,20 euros

Tirada: 2000 ejemplares Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de León

Con tan sólo un año desdesu creación, sin junta directi-va y sin presidente, estegrupo de amigos con dosjóvenes entrenadores valien-tes y capacitados, han logra-do este gran éxito.

¡ENHORABUENA CHAVA-LES!

La plantilla la forman:

Serafín, Sergio Chayan,Salguero, Paco Valero, Kevin,Juanjo Pólvora, Fran, JuanMarchena, Serrano, Pelos,Julio, Carew, Adrián, Ismael,Vílchez, Roberto, Jero, Toni,Mini, Oscardoria, Juanjo Mata,José el Perla, Migue Marchenay Javi Durán.

Entrenadores: Paco Cava y

Gabri.El festejo tuvo

lugar en el BarRestaurante LosMondarinos.

PD: los nombres

y motes se han

transcrito tal y como

nos han llegado a la

redacción.

Futbolistas si, mercenarios no

El Club Deportivo Dúrcalde Fútbol Senior celebra elascenso a 1ª Regional

Foto

Mayka

Una vieja canción religiosa decía, poco

más o menos, así:

“los hombres no son hermanos, el mundo

perdió el calor”.

Cuando observamos los astronómicos ficha-jes que está realizando el Madrid de la mano deese Mesías redivivo que es Florentino Pérez, nopodemos por menos que recordar esta viejacopla y preguntarnos lo que pensarán las milesde personas que se acercan, cada día, a buscarcomida en este comedor social y en los milesque hay repartidos por la geografía española.

Hasta los críticos deportivos más prestigio-sos de España, aquellos que con sus plumascolaboraron a hacer del Real Madrid el equipogrande que asombró al mundo, están escanda-lizados y dicen sentir vergüenza ante el espec-táculo que está protagonizando el equipo queotrora fuera el paradigma de España.Especulación pura y dura de un personaje queestá acostumbrado a resolverlo todo a golpesde talonario. Y mientras tanto la gente no puedesaciar su hambre y los jugadores de la canteradel Madrid triunfando en el resto de España.¿Vds. lo entienden? Nosotros tampoco.

Bellez

a

Los Consejos de Merche

Periódico mensual fundado en 1912

2 JULIO

Las Recetas de J.R.Restaurante Casa Ríos

Tallarines a lacarbonara

Ingredientes:· 400 g de tallarines · 100 g debacon · ¼ l de nata líquida · 50 gde mantequilla · 50 g de quesorallado· 3 huevos · aceite · salCómo preparar:

Ponemos a calentar agua, con unpoco de sal y dos cucharadas deaceite. Una vez hierva echamoslos tallarines. Mientras, cortamosel bacon en dados pequeños y losfreímos. Batimos los huevos y losmezclamos bien con la nata, lamitad del queso, el bacon y lamantequilla. Sacamos los tallari-

nes, los escurri-mos y los volve-

mos a poneren la cazuelacon la salsa.Removemostodo hasta

que cuaje.Se rv imos

con elresto dequeso.

Mascarilla de limóny avena

El limón blanquea la pielIngredientes-1 tomate maduro, picado-1 cucharada de jugo de

limón-1 taza de harina de avenaModo de aplicaciónMezclar los ingredientes

en una licuadora hasta obte-ner una pasta concisa.

Aplicar a la piel y añadir unpoco más de harina de avenapara espesar la máscara, si esnecesario. Dejar la máscaradurante 10 minutos, luego fro-tar con una toallita limpiasumergido en agua tibia

Se debe aplicar esta mas-carilla de noche ya que el Solpuede hacer que el limónmanche la piel.

GUARDIA CIVIL

Dúrcal ................958 780 002

Lanjarón.............958 770 005

Padul .................958 790 013

Pinos del Valle ...958 793 127

CENTRO DE SALUD

Dúrcal y comarca 958 779 553

...........................958 779 554

Urgencias ..........902 505 061

Cita previa .........902 505 060

Padul .................958 790 025

CRUZ ROJA

Dúrcal ................958 780 167

FARMACIAS

Albuñuelas .........958 776 016

Cozvíjar..............958 780 260

Dúrcal ................958 780 094

Lanjarón.............958 770 033

Lecrín.................958 795 027

Nigüelas.............958 777 630

Padul .................958 790 203

Pinos del Valle ...958 793 203

Restábal.............958 793 376

TAXIS DEL VALLE DE

LECRÍN

...........................687 465 600

...........................677 411 093

...........................628 032 521

...........................678 284 824

...........................677 411 095

RADIO DÚRCAL958 781 384

VICODUR T.V. ..958 780 825

T.V. LANJARÓN 958 772 144

T.V. PADUL .......958 773 249

RADIO PADUL..958 790 501


JULIO 3

Eduardo M.O r t e g aMartín.

Todav íar e c u e r d odesde mii n f a n c i aa q u é l l a s

labores y oficios que hoy porhoy han pasado a ser historiapor culpa de la revolucióntecnológica. Primero hablaréde la las labores del campo,cuando había en e l va l le ,menos tractores y vehículos ymás semovientes. Laborescomo la trilla, o la barcina,labores como la siega a manode la cebada, el tr igo o elcenteno. Labores de la sierrade machacar el centeno yseparar en una piedra e lgrano de la paja. La laboresde la siembra y la cosecha delas patatas a mano. Laboresde reconstrucción de los teja-dos de las casas y chozascon paja de centeno. Laboresde arar con el arado romanoo el vertedera con una yunta,y que también están a puntode perderse. Son los arrieroslos que han desempeñadotradicionalmente esta impor-tante labor en el Valle. Unade las tareas más antiguasera la recogida de esparto enpr imavera que era cocidopara luego ser usado en lacordelería artesanal de cadafamilia, para hacer cuerdas,cerones, obías, a lbarcas,esterillos, espuertas, y tantosy tantos utensi l ios para lacasa o el campo. Hoy estalabor ha quedado como un

reducto artesanal, aunque nose ha periodo del todo, suproblema radica en latransmisión de padresa hijos para que no sepierda del todo. Por ellono estaría demás que elValle y su mancomuni-dad se preocuparanentre todos los ayunta-mientos de unificar cri-ter ios y procurar unmuseo de usos y cos-tumbres de la comarca,donde se aglut inarantambién todo este tipode labores en desuso.

También podemoshablar de los oficios delvalle en desuso, talescomo el de talabartero,herrador, mani jero,mataor, puaor o poda-dor, acequiero, guardade campo, pastor, reco-lector de plantas aromá-ticas, etc… La mayoríapor tanto relacionadoscon las best ias decarga, o con las laboresmismas del campo. Sonoficios que en muchoscasos han pasado depadres a hijos, pero quehoy por hoy s i no sehace nada están prácti-camente en extinción.Labores como las demol inero, y otrasmuchas al pasar de unaeconomía rural a otramás moderna tambiénhan quedado aparcadasen e l camino. ¿Qué nosrecuerdan y evocan, todoeste tipo de labores?, noshablan de una comarca, la

del valle de Lecrin rica en tra-diciones, oficios, y ocupacio-

nes. Nos hablan de tiemposquizás más sencillos, pero nopor e l lo menos a legres y

var iados. Quién lea estabreve recopilación, le vendrá

a la memoria cómo se cocíael esparto, o cómo se carga-ban los mulos de paja de

centeno para su venta, ocómo se iba a casa del herra-dor, o como en el inviernocon las tiras de la pleita secocía con una aguja grandeel cerón. También nos viene ala memoria cómo los pasto-res que hoy quedan muypocos, hacían en queso deforma artesanal en la sierra.Como comunidad y comopueblo, no debemos de per-der nuestras raíces y costum-bres, y son los propios muni-cipios los que por razonesculturales deberían de tomarcartas en el asunto, y dejan-do a un lado los localismosde cada pueblo, centralizaren un único centro un museo,un lugar de conocimientopara las generaciones pasa-das de todo lo que han sidonuestros or ígenes. Sinembargo las nuevas genera-ciones todo esto les suena achino, parece más importantemeterse en Internet , queplantar o regar un árbol, oque recolectar tomillo; crasoerror a mi entender y que lospropios educadores deberíande retomar la tarea sin rele-gar las nuevas tecnologías,también es importante e lpasado, también es impor-tante plantar un árbol, y vercomo crece, y sobre todo noperder e l norte, tender e lpuente o nexo de unión entrelas generaciones pasadas,las presentes y las futuras, yen el lo, la cultura popularcomo aglutinante es para míuna gran apuesta o desafíoen el progreso de nuestrospueblos.

Oficios y labores del Valle deLecrín de antaño

Exhumacionescadavéricas

Cuando Cristo habla dedejar a los muertos que entie-rren a sus muertos en elEvangelio, no estamos ni másni menos que corroborandouna realidad implícita en estode las exhumaciones y de lamemoria histórica, la importan-cia que le damos al pasado, alos cadáveres que son polvo yque ya no existen. Por ello noentiendo cómo se pueden

plantea pleitos de muertos dehace muchas décadas, cuandohay muchos vivos sufriendo ycon problemas. Creo que esmás un problema cultural y deentender las cosas que un pro-blema real, pues en el caso deLorca u otros, son fosas comu-nes, y cuesta el collar valga elapelativo con los debidos res-petos, pro difuntos, más que elperro. Pero ¿Qué de positivonos puede aportar sacar hue-sos y mas huesos de una fosacomún, remover cientos detoneladas de tierra?... ¿No es

mejor preocuparse por el grannúmero de familias en paro, oque no tienen para comer lonecesario en estos tiempos decrisis que atravesamos?... Losmuertos ya no existen, no son,somos los seres humanos losque con nuestra memoria losvolvemos a recrear y a darvida… Si no tenemos tiempode preocuparnos todo lo quetenemos de los vivos ¿Cómotanto empeño en preocupar-nos del polvo, de los muer-tos?... Por cierto que quiénestá descansando ya ¿para

qué perturbarlo omolestarlo?... Novayamos a darhonores al que yano vive, no está,¿qué provecho outil idad podemos sacar?...Especular, investigar es muysano, pero lo pasado ¿puedeacaso volver, puede cambiar elcurso de los acontecimien-tos?... La memoria de los muti-lados, la memoria de los caí-dos y levantados, la memoriade los buenos y malos, ¿acasono nos conduce hacia un cho-

vinismo del cultoa la mortaja?... Yalo dice la palabradeja a los muer-tos con los muer-tos y que entie-

rren a sus muertos, y miremoshacia delante, hacia el presen-te-futuro… Ciertamente con-ductas extremas la del ateismoredomado de muchos, adoba-das con el culto al polvo a lamateria, sí materialismo delThánathos, dialéctica hueca yvacía de un pasado que ya novolverá.


4 JULIO

PAGINA DE LOS LECTORES

Según todos los estudios,se estima que el t iempomedio de atención a unaurgencia (isocroma) no debesuperar los 30 minutos desdeque se produce hasta quellega la asistencia médica

adecuada.En nuestro caso, y en las

mejores circunstancias,Dúrcal –Albuñuelas tiene unaisocroma de 30 minutos, yalgo parecido Albuñuelas-Ízbor con 29 minutos. Por

supuesto en el caso deAlbuñuelas-Niguelas aumentala isocroma.

Si observamos el mapasanitario de la provincia deGranada (documento adjunto)el Valle de Lecrín tiene una

población de 22.497 habitan-tes a los que habría que aña-dir unos 3.000 mínimo depoblación flotante, segundavivienda (Ejemplo: El Puntal,casas de campo…), que tam-bién generan asistencia

urgente. La dispersióngeográfica es importan-te, sólo es necesario verla cantidad de poblacio-nes y anejos que consti-tuyen la zona con carre-teras secundarias en lamayor parte de loscasos.

Existen ejemploscomo la zona básica deAlhama de Granada. Conuna población de 13.025habitantes que cuentacon tres equipos.

Otro ejemplo es lazona básica de Iznallozque con una poblaciónde 18.744 habitantescuenta con tres equipos,dos ubicados en Iznallozy uno en Guadahortuna.

Existen situacionescomo la del domingo 24de junio de 2007:paciente con dolor pre-cordial que precisa tras-lado a Hospital, al llegaral Hospital llaman desde

el centro coordinador de 061para realizar una prioridad 1,se llama al equipo de Padul ytambién se encuentra en elHospital con otro paciente deurgencia. Mientras tanto,pacientes que habían ido a losservicios de Urgencias deambos sitios se trasladan alotro simultáneamente gene-rando el consecuente conflic-to y enfado lógico, y un equi-po de Armilla, que afortunada-mente estaba disponible,pudo realizar la prioridad 1 delValle.

En cualquier caso es lasituación que genera másreclamaciones en la zona.

Es por estas circunstan-cias que el PartidoAndalucista del Valle de Lecrínsigue reivindicando la dota-ción de dos unidades deurgencias para el Centro deSalud de Dúrcal.

Esperamos que el PSOE,que nos gobierna en la comar-ca y en Dúrcal, reaccione ysolicite el arreglo de esta grancarencia.

Firmado: La Agrupación

Comarcal del Partido

Andalucista del Valle de

Lecrín.

Esta página está abierta a la libre colaboración de todoslos lectores que así lo estimen oportuno. Opiniones, foto-grafías, testimonios, tienen aquí su espacio.UTILÍZALO, TU OPINIÓN ES IMPORTANTE.

Documento apoyo urgencias Dúrcal

El Valle de Lecrín

- El Valle de Lecrín: Sr.Alcalde: ¿Qué tiene que decirrespecto a las declaracionesde la oposición?.

- Alcalde: En primer lugartengo que negar que hayaalguna irregularidad en elgobierno socialista de Dúrcal.Lo único que pretenden, tantoel portavoz de IU como elpopular es confundir a la gentepara intentar sacar con elloventajas electorales. Es para-dógico que salgan en la mismafoto un concejal de IU y otrodel PP que, años atrás, notenían ninguna posición encomún, solo criterios diferen-tes y ahora se hayan juntadoexclusivamente para desgataral equipo de gobierno sinimportarles lo más mínimotodos los logros, todas lasgrandes obras que se estánponiendo en marcha en estalegislatura. Hay que decirles alos votantes del PP que susvotos se están poniendo enmanos Joaquín Terrón, quedispone de ellos gracias a losrepresentantes del PP.

- El Valle Lecrín: ¿Qué haocurrido con la liquidación delpresupuesto?.

- Alcalde: Es verdad que,como dicen ellos, los presu-puestos tendrían que haberestado liquidados el día 1 deMarzo como máximo. No losdel Ayuntamiento de Dúrcalsino los de toda España. Sinembargo ningún Ayuntamientolos tiene cerrados en esa fechaporque matemáticamente esimposible. Cuando el Sr. Pazosy el Sr. Terrón estuvieroncogobernando con el PA jamásse liquidaron para esa fecha.Siempre se liquidaron a partirde Junio hacia delante. Inclusoalgún año se llegó al mes de

Noviembre. Nosotros ya lostenemos cerrados. Por lo tantoquizás será este el año quemás pronto se ha hecho.Parece paradógico que el añoque más pronto se han cerra-do en toda la democraciaellos digan que hay irregula-ridades. Lo que tratan es deesconder su negligencia decuando estaban gobernan-do.

- El Valle de Lecrín :¿Qué pasa con la nóminadel Teniente alcalde?.

- Alcalde : Hay unaestrategia de acoso y derri-bo por parte, sobre todo, deIU a través de su concejalen cuanto al tema de quetanto el alcalde como losconcejales cobramosmucho. Incluso creo queeste ha sacado unos panfle-tos con unas cantidadesque para nada obedecen ala realidad. Yo en un plenohice pública mi nómina queasciende a 2.281 euros yaprovecho el periódico parainvitar a cualquiera quequiera verla a hacerlo.Como consejero de CajaGranada percibo alrededorde 168 euros por asistenciaa las reuniones que normal-mente son una al mes.

A primera vista puedeparecer excesivo para lagente que gana 1.000 eurosal mes. No quiero entrar avalorarlo pero consideroque es normal no solo paraun alcalde que tiene sobresus espaldas todos los pro-blemas que conlleva unmunicipio como Dúrcal sinoque además tiene dedica-ción exclusiva. Yo soy alcal-de casi las veinticuatrohoras.

Respecto a la nóminadel teniente alcalde, que

gana ciento y pico eurosmenos que yo, es verdad quehabía un error de interpreta-ción de los trienios como fun-cionario del Ayuntamiento deArmilla que le hacían cobrar

9,8 euros más al mes. Ya estásubsanado. El PP e IU hanaprovechado esta cuestiónpara sacar rentabilidad políti-ca.

-El Valle de Lecrín: ¿Qué

nos puede decir de los pagosa proveedores de las obrasmunicipales?.

-Alcalde: El Ayuntamiento


JULIO 5

PAPELERIA-LIBRERIA

DUENDEREGALOS • TEXTOS • PRENSA • REVISTASPRIMITIVA • QUINIELAS • FOTOCOPIAS

Pérez Carrillo, 6 • Dúrcal (Granada) Telf.: 958 781 448

Declaraciones de Manuel Megías

Manuel Megías portando el artículo mencionado.

Contestando a Joaquín Terrón de IU y José Pazos del PP de Dúrcal, según las declaraciones publicadas en el número 175 del Periódico Valle de Lecrín.

Manuel Megías , en declaraciones a nuestro periódico, ha salido al paso de las afirmaciones efectuadas, el pasado mes de Mayo, por los portavoces delPP y de IU en el consistorio, Antonio Pazos y Joaquín Ramírez, en las que pedían “un cambio de rumbo” en la política municipal a la vez que acusaban alequipo de gobierno de numerosas irregularidades.

Continúa en la pág. siguiente...


6 JULIO

MármolesMOLIHURES

Mármoles • Granitos • Accesorios cementerio

Venta del Alamo (Frente Ctra. Cozvíjar)MARCHENA - Dúrcal (Granada)Telf. 958 780 006Móvil: 629 449 741

de Dúrcal está cumpliendo ensus pagos a proveedores den-tro de la situación de crisis glo-bal que nos afecta. Es verdadque se han visto mermados losingresos que en su conjuntoestábamos recibiendo por loque es normal que haya ciertoretraso en el pago a los prove-edores. Se está siendo muyescrupuloso en el gasto, seestá controlando el gastocorriente para que no se des-pilfarre ni un solo euro.Además se están seleccionan-do las inversiones municipalespara que con el poco dineroque hay sacar el máximo ren-dimiento. Para tranquilidad detodos los proveedores les diréque el Ayuntamiento estáhaciendo las gestiones nece-sarias para hacer efectivos lospagos acogiéndonos al decre-to que ha sacado el Gobiernodel Estado. El Ayuntamiento seva a adherir tanto a la líneaICO como a la de pedir unpréstamo para financiar elremanente de tesorería negati-vo.

Respecto al urbanismo, nohay ninguna irregularidad urba-nística. Es verdad que hayobras presuntamente irregula-res en Dúrcal, las había cuan-do estaban gobernando losseñores Pepe Pazos y JoaquínTerrón y para eso existe lo queen Derecho se llama la discipli-na urbanística. ElAyuntamiento, cada vez que secomete una irregularidad,actúa conforme a la legalidadvigente que es incoando unexpediente disciplinario urba-nístico e intentar que esasobras se legalicen, si son lega-lizables, y si no que quedenparalizadas. No hay una irregu-laridad que no esté controladay con su expediente disciplina-rio abierto.

- El Valle de Lecrín: Sr.Alcalde, la escultura de Rocío

Dúrcal ha levantado ciertapolémica ¿Qué nos puededecir?.

- Alcalde: Es una esculturaque a nadie ha dejado indife-rente. Obedece a un compro-miso de este equipo de gobier-no y del Ayuntamiento en suconjunto de hacer una escultu-ra en reconocimiento de unaartista que tanto ha hecho pornuestro pueblo en el ámbitonacional e internacional. Esverdad que el precio de laescultura es bastante elevado.

He decir que cuando senegoció la escultura fue al finaldel año 2007 que todavía noestábamos en la situación decrisis de ahora. ElAyuntamiento contaba connumerosos recursos y podíahacer frente al encargo sin nin-gún problema pues teníamosmás de 700.000 euros desuperávit.

He de aclarar también quecuando se hace una esculturahay que contar con el consen-timiento de los que poseen losderechos de imagen que, eneste caso es el marido. Estosderechos se los había cedido ala artista autora de la obra paraque hiciera tres, una paraDúrcal, otra para Madrid y latercera que será instalada enMéjico. Era un proyecto globalmuy importante que iba unir atorno a Rocío a dos ciudadesmuy importante como sonMéjico y Madrid y otra nomenos importante pero muchomás pequeña como es Dúrcal.

En definitiva no ha habidoninguna anomalía ni falta detransparencia porque no podí-amos encargar el trabajo a otroartista. Estábamos en la tesitu-ra de “lo tomas o lo dejas”. Sihubiese habido tal anomalíaestoy seguro que en vez deirse a la prensa hubiesen ido aljuzgado.

- El Valle de Lecrín: ¿Hacolaborado Caja Granada en elcoste de la escultura?.

- Alcalde: Existe un com-promiso por parte de la Cajapero todavía no ha dado nada.La está financiando exclusiva-mente el Ayuntamiento.

- El Valle de Lecrín:Sr Alcalde ¿Qué pasacon la embotelladoraque no termina de estarde moda?.

- Alcalde: Lo únicoque puedo decir es quetodos los contenciososque la Plataforma hapuesto los han ganadola embotelladora y elAyuntamiento. Por lotanto creo que todo seha hecho bien en térmi-nos legales. Siemprepodrá quedar en el airesi políticamente ha sidocorrecto o no y en esesentido quiero decir doscosas. Primera, los pue-blos tienen que vivir desus recursos. Segundatienen que vivir de susrecursos pero sinsobreexplotarlos hastaagotarlos. Creo que unaconcesión de 10 litrosque es lo que se les hadado no pone en peli-gro los recursos hidráu-licos de nuestra zona yde nuestro municipio.Lo que se ha hecho esponer en marcha unaempresa que ha gene-rado 24 puestos de tra-bajo. Lo único que lesdigo a todos los queestán en contra es quevayan y se lo digan alas famil ias que hanencontrado un puesto detrabajo con la dificultad quehoy existe.

- El Valle de Lecrín: Y delCentro de Salud, ¿ que nospuede decir?.

- Alcalde: Que me parecepoco ético que en el escrito deagradecimiento dirigido por IUa la Consejería de Salud nonombre al equipo de gobierno

que ha conseguido, a base detantos esfuerzos, construir unode los mejores Centros deSalud que se han hecho.

Naturalmente que faltan algu-nas cosas que, lógicamente,se irán corrigiendo pero hemospreferido que se ponga en fun-cionamiento y que la genteempiece a recibir cuanto anteslos mejores y mas importantesbeneficios.

Y respecto a las urgenciasse han dejado como estaban y

este equipo de gobierno, juntoal resto de alcaldes de la pro-vincia, está negociando dondehay que hacerlo para que el

servicio a los ciudadanos sealo más completo posible.

Como es sabido todos losayuntamientos han aportado oestán en vías de hacerlo laparte que les correspondesegún sus habitantes.

Será inaugurado cuandolos problemas de agenda de laConsejera de Salud lo permita.

...Viene de la pág. anterior.

Copia de la nómina del alcalde de Dúrcal, Manuel Megías.


JULIO 7

N E U M A T I C O S

Dúrcal, S.L.Pilarillo, 21 • Telf.: 958 780 998

Ctra. Granada-Motril • Telf.: 958 780 009Dúrcal (Granada)

E.S.P.

Combustibles

PADULCortijo Roscas, s/n • PADUL • Granada

Tels.: 958 774 019 - 958 774 013

MEM

El Ayuntamiento de Dúrcal,dentro de su programa demejoras en la infraestructuradel patrimonio municipal, estárehabilitando y remodelandodiversos edificios para darle eluso más adecuado que permitaofrecer el mejor servicio a losciudadanos. Entre ellos seestán acometiendo mejoras enel mercado de San Blas paraadecuarlo a las necesidadesactuales y, convertirlo en unaverdadera galería comercial,para ello se actualizarán, insta-larán y modernizarán los pues-tos, mientras que en la plantaalta del edificio seguirá ubicadala Escuela de Educación deAdultos, una vez reformada y,en la que se eliminarán lasbarreras arquitectónicas con lainstalación de un ascensor. Elemblemático edificio del mer-cado de abastos, a parte deacoger a este en la planta baja,ha alojado en la alta desde quefue construido, organismos ofi-ciales como, el Juzgadocomarcal, la estafeta deCorreos o una Escuela entreotros.

También se están mejoran-do, la Casa de la Juventud queserá ampliada, el antiguo pues-to de socorro de la Cruz Rojaen la barriada de Marchena, loscolegios, o el lavadero públicoexistente en la calle Calvario.Este espacio que fue muy utili-zado hasta medidos del siglopasado, ya fue restaurado hacetiempo, si bien no fue lo sufi-cientemente cuidado hasta elpunto que se quedó convertidoen un erial y, sus jardines fue-ron cubiertos por la maleza.Ahora los trabajos de rehabilita-ción se centran en remodelar

las zonas ajardinadas, colocarnueva piedra y cambiar las pilasde lavar por otras más peque-ñas que las que tenía. Estelavadero aunque hoy no se usapara la función que fue creado,tuvo mucha importancia hastaque llegó la modernidad, a elacudían las mujeres de Dúrcal alavar sus coladas o la lana de

los colchones, por lo que formaparte de la historia del munici-pio. Una vez rehabilitado yremozado, cabe esperar que secuiden y vigilen sus instalacio-nes, para evitar que se vuelva aconvertir en un lodazal, enbasurero o pueda ser el blancoy objetivo de vándalos y gam-berros.

Las obras continúanen DúrcalEn la actualidad están en obras el mercado de S. Blas, la Casa de la Juventud, el

antiguo puesto de Cruz Roja en Marchena, los colegios y el lavadero de la calle Calvario.

Antonio Serrano

Por tercer año consecutivo,el grupo de alumnos y alumnasdel primer ciclo de la ESO deeste centro educativo ha sidogalardonado en el certamenjuvenil de teatro de Albox. En lasdos ediciones anteriores obtu-vieron el premio al mejor monta-je y este año a la mejor direc-ción. Participar en este eventoya es un mérito pues, de losgrupos presentados, se selec-cionan siete que son los queactúan ante el jurado. Los acto-res de Dúrcal han tenido quecompetir con muchachos/as deSevilla, Málaga, Almería,Granada, incluso con un grupode Bulgaria que ha representa-do la ópera “El barbero deSevilla”. Colaboran con estaactividad los profesores dePlástica Dñª. María ÁngelesQuesada, D. Dionisio Martínez yel de Tecnología D. Juan José

Castillo, que elaboran los deco-rados; D. Pedro Ruiz (Literatura)es ayudante de dirección y D.Antonio Serrano (Inglés) directorartístico de la obra. El teatro seha consolidado en el Institutollegando a ser muy solicitadopor los alumnos. La soluciónpasa por escoger libretos querequieran muchos actores. Esteaño se ha acudido a una fórmu-la original que ha consistido enpartir la comedia por la mitad demodo que los mismos persona-jes fueran interpretados poractores distintos en cada acto.Los espectadores los identifica-ban porque ambos actores lucí-an la misma indumentaria. Laobra presentada en esta ediciónha sido una comedia de enredo,muy cómica, titulada “Una Casade Líos”. El autor es ÁlvaroPortes. Las funciones en elsalón de actos del Institutohicieron las delicias del alumna-do y familiares.

Premiado el grupo deteatro del IES Alonso Cano

Obras en las Fuentes.

Mercado de San Blas.

José Villena

El pasado mes de Mayo laAsociación de DiscapacitadosIntelectuales, Vale, desarrollóvar ios ta l leres en los quepudieron participar tambiénpersonas carentes de disca-pacidad. Entre unos y otrosfueron alrededor de asistieronsetenta los que tomaron parte

actividades de masaje, nutri-ción, aikido, pilates, yoga,gimnasia china y algunasmás.

Desde Málaga se desplazóla Escuela de Aikido que reali-zó una exhibición muy aplau-dida y admirada por los asis-tentes.

El objetivo que se propusola Junta Directiva de Vale de

poner este tipo de terapias alalcance de los acogidos en elCentro de Día y en laResidencia así como de todala comarca, se cumpl ióampliamente.

La presidenta de Vale, MªJosé Soto, hizo entrega alfinal de placas conmemorati-vas a los profesionales queintervinieron en las jornadas.

VALE celebró las primerasjornadas de terapias alternativas


8 JULIO

El pasado día 31 de mayo,el “Grupo Ciclotur ista elZahor” de Dúrcal, rindió unmerecido y emotivo homena-je a uno de sus socios quepor desgracia nos dejó elpasado año, José MoralesPérez, más conocido comoPepe “Triana”.

Recordamos todos a Pepe,por su gran valía como perso-na y por ser uno de los pri-meros aficionados al deportede la bicicleta, sin ánimo decompetición, pero sí con ungran afán de superarse, man-tener la forma física y sobreto-do, cultivar la amistad a travésdel mismo.

Ya a finales de los años 80un grupo de aficionados entrelos que se encontraba Pepecompraron sus primeras bici-cletas de montaña “mountainbike”, que poco a poco fueronsustituyendo por mejores“máquinas” y alternando el

deporte de montaña con lapráctica del cicloturismo encarretera. A partir de la crea-ción de este pequeño grupo, ygracias a la perseverancia ybuen humor de sus partici-pantes, se fueron añadiendomiembros que, por su buenaacogida raramente lo dejaban.

Surgieron así, célebresrutas aún rememoradas, comola subida desde Dúrcal aTrévelez que llegó a contar enocasiones con casi 100 parti-cipantes y que se realizaba através de una convivenciaentre deportistas y familiares,rutas que aún hoy siguen rea-lizándose.

En 1998, se constituyó for-malmente como grupo depor-tivo el “Grupo Cicloturista elZahor”, y Pepe fue uno de sussocios fundadores, uno de losmayores impulsores y valedo-res del mismo y por esto,todos los que lo formamos,

agradecidospor el esfuer-zo de hom-bres comoPepe quehacen de laconvivenciaen armoníauna forma devida, el 31 demayo se lodedicamos aél.

Este díacomenzó laruta desdeA m o s i t a ,como habi-tualmente sehace yhemos dedecir que secontó conuna de lasmayores par-t icipacionesde los últimos

tiempos, por lo que en nom-bre de la directiva les damoslas gracias a todos por contri-buir con su presencia en esteacto. Estaba previsto y así sehizo, ir hasta el Llano de laPerdiz en Granada, desdedonde una vez arr iba nosdejamos caer hasta laAlhambra y desde allí, otravez a Dúrcal.

En el acto de homenajeposterior, el presidente del“Grupo Cicloturista el Zahor”,Manuel Puerta Padial, trasunas palabras de recuerdo,hizo entrega a la esposa dePepe, socia de nuestra peñatambién y practicante activadel cicloturismo, de una placaconmemorativa así como deuna camiseta oficial personali-zada.http://gczahor.iespana.es

Homenaje a Pepe “Triana”

Pepe “Triana” junto a su bici.

Grupo ciclista Alhambra.

El pasado 28 de Abril secelebró, en toda Andalucía, laXV Olimpiada MatemáticaThales para alumnos de 2º deESO. En ella participaron lossiguientes alumnos del IES“Alonso Cano”: Marcelo RuizBenítez, Juan ConejeroSánchez, Carlos CarmonaCastillo, Iván Valdés Tapia,David Ibáñez de Haro, Mª

A n g u s t i a sC e r v a n t e sCarmona yElvira PérezFajardo. Laprueba se cele-bró en el institu-to “BuenoCrespo”·, deArmilla y consis-tía en resolver 6

El “Paulo” es un juego decartas que, según dicen, seinventó en Dúrcal, aunquetambién parecen entenderlolos mayores de Cónchar. Sejuega entre cuatro y seis per-sonas con una baraja españo-la, pero lo califican de compli-cado, y es que, según parece,no todo el mundo es capaz deentenderlo”.

A “El Valle de Lecrín” llególa noticia de que un conjuntode hombres durqueños se reu-nían cada día de doce de lamañana a dos de la tarde en lacochera de “Regalo” parajugar al “Paulo”, y por esodecidimos trasladarnos haciaallí.

Cuando l legamos nosencontramos con un numerosogrupo de durqueños con labaraja en la mano. Uno deellos, David López Ruiz, noscontó que lleva toda la vidajugando al “Paulo, que yadesde pequeño se sentaba enlos pies de su padre para con-

templar como éste y algunosamigos más se entretenían enlos bares. Cree que en tiemposde la Guerra ya se jugaba, aun-que lo practicaban los hom-bres más mayores.

Nos dijo que lo pasan real-mente bien porque, además dejugar, compran algún litro devino y se toman algún que otrovaso aprovechando la hora delmediodía.

Aunque no se sabe quiéninventó el Paulo, es un juegoya antiguo que David l levaconociendo desde hace 77años, y no sólo se practica enla cochera de “Regalo”, sejuega también en los bares yhasta en San Ramón hacenconcursos. Y aunque se puedeapostar, ellos prefieren jugarsin dinero: lo pasan mejor y seevitan disgustos.

El Paulo es, pues, comodijo David, “juego de hom-bres”. Esperemos que estaforma de entretenimiento típicade Dúrcal, no se pierda jamás.


JULIO 9

MármolesLeopoldoMolina

Plgno. La Paloma • EL PADUL (Granada)Telf.: 958 773 498 • Móvil: 677 340 560

ESCALERAS, ENCIMERAS Y TRABAJOS DECEMENTERIO

El Paulo se inventó en Dúrcal

De izquierda a derecha: Jacinto Vílchez (“Candela”), José Melguizo (“El Chato”), David López(“Trompiles”), José Morales (“Morales”), José Puerta (“Torpín”), Juan Fernández (“Regalo”) y Manuelde Haro (“Pastoro”).

OlimpiadaThales

Continúa en la pág. siguiente...

Grupo departicipantes de

Dúrcal


10 JULIO

Industrias QuímicasGranadinas, S.L.

Pol. EL ROMERAL • Parc. 21-25 • 18650 Dúrcal (Granada)Telfs.: 958 780 907 - 958 780 909

DETERGENTES PARA HOSTELERIA, INDUSTRIA YUSO DOMESTICO CLORO • ANTIALGAS

C/. Comandante Lázaro, 6 · Tlf. 661 412 658 · 18650 DÚRCAL (Granada)

Desde la Casa Grande del Padul

Observatorio de la vida de PadulJosé Villena

Entre las novedades quenos presenta la vida oficial dePadul en este mes, sin dudaninguna tan trascendentalcomo el hecho de haberaprobado el presupuestomunicipal para el presenteaño, un documento de tantaimportancia que, sin su apro-bación, la actividad del muni-cipio prácticamente se parali-za ya que todas las inversio-nes previstas han de estarrecogidas, obligatoriamenteen el capítulo de ingresos ygastos.

Los presupuestos munici-pales alcanzan la cantidad de7.392.170 euros. Están basa-dos en criterios de austeridady reflejan la situación de cri-sis actual. Dan prioridad a losproblemas sociales y plante-an la finalización de los pro-yectos establecidos por elequipo de gobierno.

Pero la actualidad vienemarcada por la muerte del P.Ferrer, un jesuita paduleñoque se ha dist inguido por

haber estudiado en profundi-dad la biodiversidad deSierra Nevada.

Hombre enamorado de lamontaña ha dedicado su vidaal estudio de la sierra grana-dina contr ibuyendo, demanera decisiva, a su cono-cimiento a nivel mundial.

En el año 1.971 aparecióun monumental tratado sobrela sierra recientemente reedi-tado por nuestro colegaIdeal.

Sus recorr idos por lasaltas cumbres de SierraNevada eran constantes.

Hace unos años era habi-tual ver a l Padre l legar aPadul, a bordo de su Toyota,a recoger a su hermanoPepe, también ya fallecido, yenfilar el camino de la Sierracon su cámara al hombropara dejar constancia foto-gráfica de sus neveros y veri-cuetos.

Pero el P. Ferrer no halimitado su actividad literariaal estudio de la s ierra.Igualmente se ha ocupado dela etapa morisca de nuestra

c o m a r c ahabiendo publi-cado los Librosde Apeo de dis-t intos munici-pios del Valle enlos que ha rela-cionado losnombres de losprimeros pobla-dores y el repar-timiento de last ierras queantes fueron delos moriscos.

Como pre-mio a su dilata-da trayector iaintelectual e lAyuntamiento lenombró hi jopredi lecto delpueblo, distin-ción que élostentaba conorgullo.

Descanse enpaz quien hasido una de lasf iguras másseñeras de ElValle de Lecrín.

problemas e hora y media.Entre otras cosas tenían queaveriguar la situación devarios edificios en una urbani-zación, hallar las probabilida-des de lanzar al aire dosdados o dibujar la disposiciónde cuerdas en un patio devecinos. Los acompañaron lasprofesoras Mª Carmen, Loli eIván Valero, que preparó aalgunos de los alumnos paradicha olimpiada.

La alumna Elvira PérezFajardo se proclamó ganadorade la Olimpiada y participó enla Olimpiada Regional Thales,celebrada en Huelva.

Nuestra más sincera enho-

rabuena a todos los partici-pantes y nuestro deseo deque el tesón y la perseveran-cia del que han hecho gala alo largo de su preparacióndurante el curso no les aban-done nunca. De ser así, con-seguirán los que se propon-gan.


ElviraPérez

Fajardo seproclamóganadora

de laOlimpiada.

JULIO 11

12 JULIO

JULIO 13

14 JULIO

PÁGINA GRÁFICA

Los Diablos Negros se estrenaron con gran éxito delante de 200 personas en elRestaurante El Zahor. ¡¡¡Enhorabuena Chavales!!!

Los tres hermanos de Autofamelsa son muy conocidos en la Comarca, y llevancolaborando con la vuelta ciclista Trofeo Antonio Ruiz diez años, este año comocasi todos los años han colaborado con siete coches, están orgullosos de podercolaborar con el deporte, y viven muy intensamente la carrera.

Renault de Dúrcal Los Diablos Negros

Dúrcal 21 de Junio de 2009. Más de 400 atletas participaron en ésta carrera.Foto: Participantes de Dúrcal y el Valle de Lecrín asistentes a la prueba. Los participantes de ésta edición esperan que la próxima obtenga más difusión

para elevar éste acontecimiento y la comarca al lugar que se merece.

El pasado 28 de Mayo la Asociación de Donantes de Sangre altruistas deGranada hizo entrega de varios diplomas honoríficos. La colecta tuvo lugar en elSalón del Monte cedido por la Asociación Benéfica La Esperanza.

Entre los galardonados estuvieron el párroco de Dúrcal Don Antonio Luis MartínMartín y nuestro periódico y medios de comunicación locales que con muchogusto colaboramos con esta entidad. Ese día se batieron récords de donacionesalcanzando los 201 donantes de sangre y 21 de plasma, estando habitualmente lamedia de sangre en 150 donantes.

En la foto miembros del Centro Regional de Transfusión sanguínea de Granadajunto a Toñi Puerta Melguizo, Representante de la Junta Directiva de Donantes deDúrcal (segunda por la izq.)

¡Dona sangre! ¡Dona vida! XXVIII Prueba de Fondo de el Valle de Lecrín

El pequeño David Martín Villena, sobrino de nuestro colaborador José Villena,cumplió su primer año de vida el pasado día 18. Con tal motivo nos unimos a laalegría de sus padres, de sus abuelos y de toda su familia y le deseamos muchafelicidad y larga vida.

El ciclista durqueño Francisco Serrano Fernández ha sido el ganador final de laCopa de España Master 2009, titulo que consiguió en el año 2004. Serrano haconseguido una gran regularidad en la competición ya que de las seis pruebas dis-putadas por todo el territorio nacional ha obtenido una victoria, dos segundospuestos, un cuarto, un sexto y un noveno. Siendo su equipo Semar-Distransa elgran dominador de la prueba, ganado cinco de las seis pruebas.

El ciclista durqueño quiere dedicar a todos los compañeros, familiares, amigoslos cuales siempre me han apoyado. Así como a nuestros esponsor, y en especiala Chimeneas Orus- Aguas Sierra Dúrcal, y Automóviles Puerta Gijón.

Ganador de la Copa de España Master 2009 Los Diablos Negros

Arropados con temperaturas de pleno verano e inyec-tados de grandes dosis de diversión, los vecinos deMelegís celebraron con éxito la festividad de su patrón,San San Antonio, el pasado sábado día trece de junio.


JULIO 15

El Valle de Lecrín

Los mayordomos, entre losque se encontraba una buenacantera de gente joven, prepa-raron todo un fin de semanacargado de actividades para eldisfrute de niños y mayorescon las aportaciones económi-cas de los vecinos. Una de lasactuaciones estelares, queademás sirvió para abrir bocaen la víspera de la festividad,corrió a cargo de Pepito ‘ElCaja’, humorista habitual deCanal Sur que ofreció un granespectáculo lleno de risas yanimación a todos los asisten-tes.

No menos importante fue elacto anterior, en el queFrancisco Molino, vecino delpueblo, se encargó de dar elpregón de las fiestas. En sudiscurso, supo resumir lo quesignifica vivir en El Valle, mos-trar su amor por el municipio yrecordar a aquellos familiares yamigos que ya no están pre-sentes.

Seguidamente, tuvo lugar lacoronación de la reina de lasfiestas, Noelia Ruiz, y de susdamas de honor, Belén Merlo yAnta Lo, jóvenes de gran belle-za que se mostraron muy agra-decidas a los mayordomos porsu elección y felicitaron lasfiestas a todos los vecinos.

La excelente labor llevada acabo por la Comisión deFiestas permitió que las cele-braciones litúrgicas, así comolas procesiones dedicadas a

las imágenes de SanAntonio y al Corazón deJesús, estuvieran sucedi-das de sorprendentes ynovedosos espectáculosde fuegos artificiales, lle-nos de color y sonido.

Las degustaciones gas-tronómicas también estu-vieron muy presentesdurante todo el f in desemana de fiestas, dondelos vecinos pudieron dis-frutar de jamón, espetosde sardinas y una granpaella popular que contócon la colaboración delAyuntamiento de El Valle.

Los más pequeñostambién tuvieron su mejormomento de diversión elsábado por la tarde con lafiesta de la espuma, tras lacual disfrutaron de unamerienda saludable a basede bocadillos, batidos yzumos. Además, el domin-go pudieron participar enuna carrera celebrada porlas calles del pueblo, yposteriormente la anima-ción corrió a cargo de unpasacalles que desfiló alson de los tambores.

Las orquestas cumplie-ron con su función de ani-mar las noches de la ver-bena al son de ritmosactuales y éxitos de siem-pre. A mucha gente deMelegís se le pudo vermoviendo el esqueleto aúnen las primeras luces delamanecer.

Melegís celebra con éxito sus fiestasen honor a San AntonioLos vecinos disfrutaron al máximo con degustaciones, espectáculos de humor y música en vivo los pasados días 12, 13 y 14 de junio

Fiesta de la espuma.

Antonio Ruiz junto a la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor.


16 JULIO

TALLERES FERRETE E HIJOSSERVICIO OFICIAL CITROËN

VENTA DE TODO TIPO DE VEHICULOS NUEVOS Y USADOSCtra. Bailén-Motril, km. 158 • 18650 Dúrcal (Granada)

Tel.: 958 780 077 • Fax: 958 797 021

CITROEN••

El Valle de Lecrín

Ambos son naturales deDúrcal aunque hace 50 años ydos meses emigraron aFrancia para conseguir traba-jo y volv ieron haceuno. Han hecho mediavida allí y de ella tie-nen muy buenosrecuerdos.

Cuando Antonio sefue a Francia teníaunos 38 años. EnDúrcal se dedicaba atrabajar en el campopero con lo que gana-ba no le daba paramantener a su familiay tenía que salir fuerade Andalucía parabuscar trabajo. Poreso decidió i rse aFrancia con su mujer ycon su primer hijo. Allíha estado trabajandocomo albañil y recono-ce que los franceses leayudaron mucho y losacogieron muy bien.

Su mujer t rabajótambién en una casacomo empleada dehogar donde estuvorealmente a gusto, yposteriormente trabajópara el Ayuntamientode Nancy.

Sin embargo, unavida laboral ardua eintensa no les haimpedido disfrutar desu estancia en el paísgalo y han via jadomucho, sobre todogracias a la empresaen la que trabajaba Antonio.Han estado en Luxemburgo,Bélgica, Alemania… Lo hanpasado muy bien.

Pero aún no se han desli-

gado del todo de Francia yaque dos de sus hijos viven allíaunque la otra hija reside enDúrcal desde hace ya muchí-simos años.

Cuando le preguntamos

por las di ferencias queencontraba entre Francia yEspaña nos dijo que Españaes más alegre y que hay másroce con la familia y con los

amigos, pero también di joque echaba de menos la asis-tencia sanitaria francesa, queera mucho mejor que la espa-ñola. Nos contó que los médi-cos franceses son más genti-

les que algunos médicosespañoles y que dedicabanunos 20 ó 25 minutos al reco-nocimiento del paciente mien-tras que en Andalucía sólo

dedican unos tres minutos.No pone en duda, sin embar-go, que quizás los médicosespañoles tengan más prepa-ración que los galos, pero sícritica que dediquen menos

t iempo a reconocer a lospacientes.

Críticas como esta, cons-tructiva sin duda, deberíantenerse en cuenta para mejo-

rar la atención a los ciudada-nos, que creemos, se lamerecen.

Aún así, Antonio y Carmenno echan de menos su vidaen Francia porque en Dúrcal,

su tierra, el sitio que los vionacer, se encuentran cómo-dos y felices. Ojalá que esafel icidad dure muchísimosaños.

NUESTROS MAYORES

De vuelta en EspañaAntonio Sánchez Pérez y Carmen Fajardo Alarcón. de 85 y 82.años respectivamente, forman un matrimonio feliz y trabajador y que ha dado como

frutos dos hijas y un hijo. Además tienen nueve nietos y dos bisnietos.

Antonio y Carmen junto a uno de sus biznietos.


JULIO 17

Atentamente

La atención al públicoBienvenidos:

Permítanme que en esta oca-sión les hable respecto a laatención al público, y comono debe hacerse, con un casoreal.Como cliente de un profesio-nal me encontraba en su des-pacho gestionando determina-das cuestiones, previamentehabía comentado la premuraen la resolución del tema quetenía y en ese momento suenael teléfono, tardó más de quin-ce minutos en solucionar suasunto y yo perdiendo mitiempo, me había desplazadohasta su oficina para, creía,acelerar el proceso y heteaquí que la persona al teléfonono tuvo ni que salir de su casapara hacer su consulta, atrasómi atención el tiempo que hecomentado porque no necesi-tó más, podía haber pasadomedia hora.Esto no puede hacerse, la per-sona que atendemos física-mente prevalece a la que

atendemos por cualquier otromedio, pero con más delito,

en esa oficina existe un filtrode l lamadas, una señorita

atiende el teléfo-no y las pasa aldespacho de sujefe, además abrela puerta, por loque sabía que yome encontrabadentro. El mismocaso sería siestando otra per-sona en el despa-cho entro y meatiende a míhasta que termi-ne de exponer micaso. La atención anuestros clientesdebe ser exquisi-ta, ya que nuestronegocio dependede ellos, al igualque en las distin-tas administracio-nes públicas, deestas últimas esmejor no hablar.

Es importante sentirnos bienatendidos, acompañados, conconfianza en la persona quedebe solucionarnos nuestrosproblemas, eso es garantía deéxito.Atender bien no se hace soloen el momento, hacer unseguimiento de llamadas parasaber la resolución del proble-ma, lleva su tiempo y no sepuede hacer a toda nuestracartera de clientes, pero a losrecién llegados para asegurar-nos su continuidad, depen-diendo del negocio, es intere-sante hacerlo y no se pierdemucho tiempo, incluso en cor-poraciones locales con lasque colaboro se da la bienve-nida a los nuevos empadrona-dos o llamando para confirmarque el problema que vinierona exponer se ha solucionadode manera positiva, estopuede llevarse a cabo con unabuena base de datos y dedi-cando no mucho tiempo.Por todo esto es tan importan-

te tener una buena formaciónen atención al público o usua-rio ya que cuando el problematiene difícil o imposible solu-ción, un buen recibimiento, laamabilidad, el buen trato ynuestro saber estar crearanmenor tensión a la hora deuna negativa o de una contra-riedad.Todo esto es lo que llamamosrelaciones externas, tanimportantes como la ejecuciónde nuestro trabajo, un buenprofesional que no ponga envalor estas y otras cuestiones,de las que seguiremos hablan-do, no conseguirá los objeti-vos deseados.

Gracias de nuevo por su aten-ción.

Eva Mª Conejero Carrillo.

Protocol EBM.Consultoría en Protocolo yEventosT. 639 113 [email protected]

La Banda Amigos de la Música en 9 periodos

Quinto periodo: de 1960 a 1961Director: Don José Gutiérrez López

Después de marcharse elmaestro "Fernández" cogió labatuta el nigüeleño Don JoséGutiérrez López. Nacido en1908, fue trompeta en laBanda del Regimiento y funda-dor y director de la Banda deLanjarón en los años cuarenta.También dirigió la Banda deNigüelas, pueblo en el que tra-bajaba de cartero.

Todo el mundo conocía a

Don José como "El Correo deNigüelas" y cariñosamente, sele llamaba "Barceló". Su hijoJosé María nos cuenta que,durante el año que estuvo diri-giendo la Banda de Dúrcal, supadre bajaba andando por elcamino de “Los Molinos”todos los días, acompañadode su otro hijo, Ignacio, quetocaba la trompeta.

Murió en 1996.

Investigación y texto en2002 de:

Antonio José Melguizo

(oboe)

Modesto Haro García (cla-

rinete)

Verbena de laépoca con músicos

durqueños.Foto de José Gutiérrez dirigiendo la banda de Lanjarón.


18 JULIO

INSTALACIONES

Dúrcal, S.C.A.

FERRETERÍA

• FONTANERIA• ELECTRICIDAD• CALEFACCION• INSTALACIONES• INDUSTRIALES

Comandante Lázaro, 65 • 18650 Dúrcal (Granada)Teléfono: 958 780 637

Móviles: 607 636 026 - 607 636 027 - 607 636 022

Crónicas desde Estambul

Antonio Gilde Carrasco

C u a n d ome destinarona Estambul,todo el mundome decía que

era más o menos seguir en elmundo árabe pues los turcoseran árabes y hablaban unalengua muy parecida. Cuánlejos estaban mis amigos de larealidad. Es común pensar queel turco y el árabe son similaresy que su lengua es la misma,cuando es todo lo contrario.

Un turco tiene muy claroque no tiene nada que ver conel mundo árabe, que ellos soncaucásicos procedentes deAsia y que su lengua lo únicoque tiene en común con elárabe son algunos vocablos porambas partes que se produje-ron durante el apogeo delImpero Otomano que tuvo bajo

sus dominios a gran parteMagreb y a todo Oriente Medio.Sin embargo puedo asegurarlesqueridos lectores del Valle deLecrín, que el turco es una len-gua muy difícil de aprender quese parece al japonés y que hayque dedicarse duramente a suaprendizaje, si se quiere unocomunicar en ella.

Cuando uno llega aEstambul se da cuenta que esmuchísimo más parecido aEuropa que al mundo árabe.Turquía es un país que ha avan-zado muchísimo en los últimosaños y algunos dicen de supueblo que tiene el corazón deOriente y la cabeza y el pensa-miento de Occidente.

Para mí en un principio fueduro acostumbrarme a estenuevo país tanto por su lengua,como por sus costumbres, peropronto descubrí el Mercado delas Especias, o mercado egip-cio y las similitudes con los

mercados de Khan el Khalili enEl Cairo, El Hamediye enDamasco, el mercado centralde Hebron en Palestina o elmercado de la puerta deDamasco en Jerusalén, eranenormes. Era la única parte deEstambul donde realmente meencontraba de nuevo como encasa y donde olvidaba la nos-talgia del mundo árabe.

El origen del MercadoEgipcio hay que buscarlo en laépoca bizantina pues había unmercado donde los venecianosy genoveses vendían sus artí-culos. Posteriormente, durantela época otomana, se le deno-mina Mercado Egipcio porqueera el lugar donde se vendíanespecias traídas de Egipto y sulocalización, para aquellos lec-tores de nuestro Valle que via-jen a Estambul es muy sencilla,ya que está situado frente alpuente Gálata. En esteMercado Egipcio también lla-mado Bazar de las espacias,hay alrededor de 80 tiendas yfue construido en el año 1660para poder financiar los gastosde la Mezquita Nueva (kulliye)que se encuentra junto alMercado. Tiene forma de cruzinvertida y sus cúpulas estáncubierta de plomo. Las seispuertas del mercado se abren adiferentes direcciones de la ciu-dad de Estambul.

En el mercado se puedencomprar decenas de especias ytodo tipo de hierbas, de ahí el

olor tan característi-co que nos llega alentrar en el mismo.También es el lugarideal para encotrarauténtico caviar delMar Caspio a unprecio muy similaral que lo encontrarí-an en Iran , 200euros los 100 gra-mos del baluga decalidad suprema;así como esponjasnaturales, basterma(el jamón de terne-ra), perfumes y lastípicas delicias tur-cas.

Al igual que enel Gran Bazar elarte del regateo esmuy importantepara salir airoso de cualquiertransacción, sobretodo en lastiendas turísticas y en las joyerí-as..

El bazar egipcio tiene, comohe dicho antes, una atmósferamucho más oriental que el GranBazar y no hay que olvidarse devisitar también la parte exteriordel mercado donde nos encon-tramos con el mercado de flo-res y de pájaros, además deproductos alimenticios, carnesy pescados que verán expues-tos y con una excelente presen-tación.

El barrio de Thatakale,detrás del bazar de las espe-cias, con sus mercados y ven-

dedores ambulantes es com-pletamente otro mundo.Escondido en ese barrio seencuentra una de las mezquitasmás bellas de Mimar Sinan, elarquitecto que embelleció elEstambul Otomano, que losturistas no suelen visitar pordesconocimiento y que yoencontré por pura casualidad.Me refiero a la Mezquita deRushtem Pashá con sus impre-sionantes mosaicos, un lugarque inspira al recogimiento y ala meditación y que nos dicemás que nuca que todos loscaminos llegan a Dios, paraaquellos que creen en su exis-tencia.

El mercado egipcio de lasespecias (Misir Çarsi)

JULIO 19


JOMASA MOTORAGENTE OFICIAL DEL VALLE DE Lecrín

Ctra. de Motril, km. 149 • PADUL • Telf.: 958 773 599

GRANDE PUNTOSPORT · 130 c.c.

Miguel Ángel Molina Palma

Previo a la carrera se pro-cedió en el escenario a la pre-sentación de los equipos parti-cipantes junto con su directordeportivo. El vipren de Cádiz,Construcciones Maracof deGranada, Fenavin de CiudadReal, Cajamar de Almería,Mister Moon de Murcia,Contentpolis de Murcia,Ayuntamiento de Trebujena(Cádiz); Fermasa,ConstruccionesArmilla; el equipoComarca de Nijar(Almería) yS e l e c c i ó nMadrileña delgrupo Algranimal.

Como principalnovedad este añola salida oficial dela carrera se harealizado desdeTalara, con elcorte de la cintapor su alcalde D.Salvador Ramírez,y con el apoyo delAyuntamiento deLecrín.

Este año hanparticipado 101corredores, de lacategoría júnior(de entre 16 a 18años), carrerapuntuable para laCopa deAndalucía.

Tanto los pre-parativos previosa la carrera, comoel podio se agilizógrandemente, sehizo una carrerade altura, unaprueba de catego-

ría digna de una Copa deEspaña, muy bien preparada,muy bien organizada, ha sidoun magnífico espectáculo y lofue también el podio, con cate-goría y agilidad, no tuvo queestar esperando la gente a laentrega de los premios comoen muchos casos y en muchossitios ocurre.

La megafonía que se utilizosupera a la que se pone en laVuelta de España con un equi-

po de 23.000 vatios de poten-cia.

También como novedadeste año contamos con la pre-sencia de El Alcalde de LecrínSalvador Ramírez, así como elapoyo de la Alcaldesa de ElPinar Julia Díaz y Carmen, laAlcaldesa de Los Guájares. Laausencia de El Alcalde de ElValle se debió a que estuvo enel Gobierno Civil con motivo delos preparativos a las

Elecciones al ParlamentoEuropeo. Contamos no obs-tante con la presencia de Puriconcejala de El Valle.

Este año se celebro el IImemorial “Picolo”, por lo queya en el podio se llamó a lospadres de “Picolo”, Emilia yManolo y se les obsequió conun ramo de flores. De estamanera se brinda un cálidohomenaje a nuestro añoradoJosé Manuel Jiménez “Picolo”,

que siempre estará en nuestramemoria.

El premio a las metasvolantes fue patrocinado por elExcmo. Ayuntamiento deLecrín. El primer calificado fueÁlvaro Cruz, de la selecciónmadrileña, segundo JuanCarlos Ramírez, de FermasaConstrucciones Armilla, y ter-cero Rafa Márquez delCajamar. La entrega de lospremios corrió a cargo del

alcalde de LecrínSalvador Ramírez.

En el premio de laMontaña patrocinado porel Restaurante de LosNaranjos, los reyes de lamontaña, el podio de losescaladores fue primero,para Juan Carlos Ramírezde FermasaConstrucciones Armilla,segundo Miguel Abellánde Navalcarnero, de laSelección Madrileña ytercero Álvaro Cruz de laSelección Madrileña. Laentrega corrió a cargo deAntonio Vallejo Roldánpropietario delRestaurante LosNaranjos.

Premio al PrimerLocal patrocinado por elRestaurante Puerta DelValle, fue para ÁlvaroMaroto del equipoMaracof de Granada, elloprueba que también en elValle hay un gran ciclista,el Valle está bien repre-sentado, en Melegís hayun ciclista que pateaEspaña dejando su pue-blo por todo lo alto. Elpremio lo entrego su her-

XIII Trofeo Antonio Ruiz. Copa deAndalucía

Patrocinaron la carrera el Excmo. Ayuntamiento de El Valle, el Excmo. Ayuntamiento de Lecrín, GSP (Gespor), Contenedores Alhambra, S.L., Pepsi,Cruzcampo y Distribuidora de Bebidas Antonio Ruiz.

Colaboraron Federación Andaluza de Ciclismo, Renault Auto Famelsa, S.L., Grúas Auto Famelsa, S.L. Dúrcal, Peña Motera Frena que te Hocicas, ImprentaLecrín, fotógrafo oficial Toni Vílchez Blasco, periódico oficial el Valle de Lecrín, Cafetería Restaurante Asador Poniente, Aguas de Lanjarón, Halcón viajes ySemar elite.

Premio de la Montaña, patrocinado por el Restaurante de Los Naranjos. Continúa en la pág. siguiente...


20 JULIO

mana Lorena.Premio a la Combatividad

Tito Molina, al más combativo,al que ha realizado una esca-pada en solitario, que fue JuanCarlos Ramírez del FermasaConstrucciones Armilla, entre-gado por el Arquitecto TécnicoDamián Molino.

El premio por equipospatrocinado porContenedores Alhambra,S.L., el primer equipo de laprueba, que marcó la dife-rencia fue el Fermasa,Construcciones Armilla,dirigido por JacoboMiranda, que es quién reci-bió el trofeo en nombre detodos sus componentes,sin duda la mejor escuadrade este trofeo.

Y en lo alto del podiolos tres primeros ganado-res. El tercero MiguelAbellán del equipoNavalcarnero, de laSelección madrileña. Ensegundo lugar AlejandroAlcalde, del equipoFermasa ConstruccionesArmilla, y en primer lugar,Rafael Márquez Raigón. Elcordobés de Montilla el tro-feo más importante paraeste vencedor, que brindósu trofeo a Picolo, un boni-to gesto que lo honra comopersona, y como grandeportista a Rafa Márquez.

El maillot de líder de laCopa de Andalucía, maillotde la Federación Andaluzade Ciclismo, que se entre-gó, por Ángel Camarerovicepresidente de laFederación Andaluza deciclismo, al corredor JuanCarlos Ramírez deFermasa ConstruccionesArmilla.

A continuación PacoGamero y su esposa en nom-bre de Radio Huesca (radiopionera en la transmisión de

las carreras ciclistas) entrega-ron un recuerdo a AntonioRuiz.

Por último el Alcalde deLecrín en su nombre y en elnombre de los Alcaldes y con-cejales participantes, quiso darlas gracias a todos y mostrarsu apoyo a Antonio Ruiz paraque el año que viene se cele-bre el Campeonato de Españade cadetes, insistió en el

apoyo al deporte y dio la enho-rabuena a Antonio Ruiz.

Este año se pudo organizaruna Copa de España que esta-

ba concedida para el dos demayo, pero no se realizó porno perjudicar a las Fiestas dePinos de El Valle.

Con el apoyo de todos losAyuntamientos e Institucionesdel Valle de Lecrín se intentaráhacer el año que viene unacolaboración de Copa deEspaña, la que pretende ser delo más importante a nivelnacional de acontecimientos

deportivos, una Copa deEspaña que ha de ser ya defi-nitiva, según palabras tambiéndel mismo Antonio Ruiz.

En verdad ha sido unacarrera perfecta y gloriosa, queestá pasando año tras año auna manera más bella de com-pletarse. Esta carrera por supractica sostenida y continua-da año tras año, y por su buenhacer, es una carrera perfecta,que avanza para convertirse enuna carrera completa, que loserá cuando se celebre laCopa de España. Es una carre-

ra en evolución avanzamos delo bueno y perfecto hacia locompleto.

Esta carrera es buena y

cada vez será mejor, estamosavanzando hacia la plenitud.

No tengo nada más quebuenas palabras que decir atodos los participantes y cola-boradores en este XIII TrofeoAntonio Ruiz. Todos ellos losque han colaborado en estacarrera son grandes y glorio-sas personas, almas avanza-das que no conocen la imper-fección ni la debilidad.

Estamos entre los ángeles,esperando la conclusión de laelaboración de un gloriosocielo.


Antonio Ruiz y Salvador Ramírez alcalde de Lecrín en el podio.

R a m ó nSánchez

En lostiempos que

corren, cuando la crisis econó-mica ha hundido sus afiladasgarras sobre nuestra sociedady un notable tanto por cientode españoles vive por debajodel umbral de la pobreza,parecen inmorales las cantida-des que el presidente del RealMadrid está desembolsandopara hacerse con grandes figu-ras del balompié.

Cierto es que el presidentedel Gobierno y varios de susincapaces ministros han anun-ciado a bombo y platillo que,económicamente, hemos toca-do fondo, que esto no puede ira peor, pero creo que, des-pués de tantas mentiras, ya noengañan a nadie, que no tarda-rá en rebasarse la cifra decinco millones de parados yque el déficit público se irá porlas nubes. ¿O es que nadie seacuerda de que meses atrás secalificaba de ‘antipatriotas’ aaquellos que veíamos lo quese avecinaba? La única solu-ción que han encontrado, lamás fácil, es subir los impues-tos indirectos, y para este viajeno hacían falta tales alforjas.Eso lo hace cualquiera.

Pero volviendo al tema delos fichajes madridistas, hayque reconocer que, a primeravista, parece inmoral. A la horade escribir estas líneas, se hanpagado 94 millones de eurospor Cristiano Ronaldo y 65 porKaká, estando al caer Vil la(dicen que 38 más objetivos) yquien sabe si Ribery, Maicon,Xabi Alonso e incluso Silva. Eslógico que los numerosos

‘mileuristas’ se escandalicenante el hecho de que Ronaldovaya a ganar 26.000 euros aldía, lo que equivale a 1.141 ala hora.

Sin embargo, también hayque tener en cuenta la otracara de la moneda. Florentinoes un acreditado empresario yse le puede acusar de muchascosas, pero no de tonto. Éltodo lo ve como un negocio yha manifestado en numerosasocasiones que lo barato escaro, y a la inversa, poniendoel ejemplo de Zidane. Quéduda cabe que 94 millones por

un futbolista, el fichaje máscaro de la historia, es unaauténtica barbaridad, pero,además de los previsiblesaumentos de taquilla, la enti-dad madridista tendrá el 50%de los derechos de imagen delportugués, lo que, a la larga,hace que, con el tiempo, serebaje notablemente esa canti-dad. No hay que olvidar queCristiano tiene contratos confirmas tan acreditadas comoNike, Coca-Cola, Audi,,Fujifilm, Castrol, Pepe Jeans,etcétera, etcétera, que lereportan más de 13 millones

anuales. Unos contratos que apartir de ahora se renegociaránal alza.

Hay muchos más detalles.El Real Madrid percibía 200millones al año por la televisiónde sus compromisos ligueros yahora serán más; cobraba 1,5millones por partido amistosoy, con las nuevas figuras, esacifra pasará a ser de 10 millo-nes, y los patrocinadores delclub (Adidas, Bwin, Coca-Cola,Ausi y Mahou) tendrán que ele-var sus cantidades.

De lo que sí se puede acu-sar a la entidad es de no haber

sabido cuidar una canteraque ha dado jugadores dela talla de Casillas, Raúl,Guti, etcétera, aunque laculpa no sea enteramentede Florentino. El fútbolespañol está plagado dejugadores salidos de la‘Casa Blanca’ que no hansido aprovechados en lamisma. Se han dejadoescapar, por ejemplo, a losinternacionales Arbeloa yMata, además de otrasfiguras con proyeccióncomo Soldado, Negredo yGranero, si bien los dosúltimos son recuperables.

De todas formas, siconsideramos el desmesu-rado número de funciona-rios de este país (a los quese ha subido últimamenteel sueldo un tres por cien-to), los 664 asesores delseñor Zapatero, los gastossuntuarios de los ministrosen coches, obras y mobilia-rio, y los sueldos de lospolíticos, sin contar consus chanchullos, sinecurasy demás mamandurrias, alos que, desgraciadamente,

nos estamos acostumbrando,la indignación sube de tono. Elejemplo más reciente es el delos que irán al ParlamentoEuropeo. Esos privilegiados, seembolsarán 12.000 euros men-suales más unas suculentasdietas, viajes y otras variasprebendas.

Así pues, esto es lo quehay. Sólo el tiempo nos dirá siFlorentino Pérez es un despil-farrador o un hábil empresario

Ramón Sánchez, Maestro

del Periodismo Deportivo

Español


JULIO 21

Florentino Pérez, ¿despilfarroo negocio?

Tras la demoledora superioridad azulgrana en el pasado ejercicio futbolístico, la afición madridista esperaba ansiosa la reaparición alfrente de la nave blanca de esa especie de ‘mesías’ que devolviera al club gloria y triunfos. Y no cabe duda de que Florentino Pérez no hadefraudado. De momento, está intentando poner los primeros mimbres de la recuperación con una serie de decisiones que han abierto eldebate.


22 JULIO

TALLERES

CASARESMECANICA EN GENERAL • CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

Barriada de Marchena, s/n (Frente a la Mezquita) • Telf.: 958 781 228

CHURRERÍA - CAFETERÍA - BOCADILLERÍAESTAMOS ABIERTOS OS ESPERAMOS

LOS MONDARINOSRESTAURANTE

C/. Pilarillo, 23 Tlf.: 958 797 178DÚRCAL (Granada)

EMPRESAS DE LA COMARCA

Viajando con Carlos y Ana Valdés

Valle de Lecrín

“Viajes Carlos Valdés” esuna franquicia de Zafiro Toursque se encuentra en el núme-ro 5 de la Plaza FedericoGarcía Lorca de Dúrcal, juntoa la Autoescuela “Valle deLecrín”, a la espalda delAyuntamiento. Se encuentraen el mismo local donde ante-riormente estaba la PeluqueríaFina, trasladada ahora a la pri-mera planta del mismo edifi-cio.

A Carlos le gusta muchoviajar y se le ocurrió la idea,

tras prepararse profesional-mente, de poner una agenciade viajes.

La franquicia con ZafiroTours le aporta unos benefi-cios que no todas las agenciasde este tipo pueden ofrecer yaque, al trabajar con mayoris-tas, tiene mayor apoyo y losprecios son mucho mejores ymás asequibles ofreciendo lasmismas comodidades al con-sumidor.

Los servicios que ofrece“Viajes Carlos Valdés” son:reservas de hotel, billetes deavión, tren, barco y autobús,

alquiler de coches, turismorural y de aventura, termalismoy turismo de salud y relax,despedidas de novios, listasde bodas, lunas de miel, viajespara la tercera edad y delimserso, cruceros, circuitos,esquí, paquetes turísticos entodo el mundo, estradas aparques temáticos y espectá-culos, seguros de viaje, cursosde idiomas, viajes para empre-sa, viajes de estudios, viajespara colectivos… Una ampliagama, sin duda, que no acabaaquí, porque en la agencia deCarlos y Ana Valdés podemos

encontrar todos los serviciosque busquemos relacionadoscon los viajes.

Así, por ejemplo, cuentacon algunas ofertas muy inte-resantes y es que los fines desemana, con todo incluido, enun buen hotel, salen muy eco-nómicos. Los viajes a Balearesy a la costa tienen preciosinmejorables. Una estancia deuna semana en Benalmádena,en pensión completa, costaríaalrededor de unos 500 euros.Trece días en

Tailandia, incluido el avión,costaría unos 1500 euros.Ocho días y siete noches enLanzarote, en un hotel de tresestrel las, valdría unos 400euros con vuelo incluido.Escapadas a Venecia de 3días y 2 noches unos 390euros.

Estas son sólo algunas de

las ofertas que podemosencontrar en “Viajes CarlosValdés”, pero hay muchísimasmás y todas personalizables.

Lo último en viajes es elturismo fluvial, es decir, elalquiler de barcos que unomismo puede conducir paranavegar por los r íos deEuropa. Debe ser, sin duda,una experiencia única, y loshermanos Valdés nos la pue-den ofrecer.

Por el sitio en el que seencuentra su agencia y por lagran cantidad de buenísimasofertas que tiene, ha vendidoya bastantes viajes, y es queen t iempos de crisis unasvacaciones siempre vienenbien y con los inmejorablesprecios que “Viajes CarlosValdés” oferta, unos días derelax son posibles para todoslos bolsillos.

Los dos hermanos trabajan para procurarnos las mejores vacaciones.

Carlos Valdés Melguizo, de 26 años, es el titular de la agencia de viajes que lleva su nombre y con él está trabajando también su hermana, Ana, de 22 años.


JULIO 23

• CHURRERÍA, CAFETERÍA, BOCADILLERÍA, RESTAU-RANTE LOS MONDARINOS. Comidas caseras. C/ Pilarillo,23. Dúrcal. Teléfono: 958 797 178• MESÓN DESPENSA DEL VALLE. Especialidad en piernasde cordero, cochinillo y jamón al horno. Carnes a la brasa engeneral. En Restábal. c/ Santa Ana,5. Telf.: 958 79 35 31 y 95879 35 98.• MESÓN LA BUHARDILLA. En la plaza de los Magnolios, deDúrcal. Restaurante pequeño y acogedor, con excelente coci-na.Teléfono: 958 781 546• MESÓN BOA-BAD. En la plaza de los Magnolios de Dúrcal,es un lugar excelente no sólo para comer, y disfrutar de su terra-za de verano con su especialidad de Rosca y Pizza. Teléfono:958 780 923•RESTAURANTE-PIZZERIA VENTA NATALIO.Especialidades: Choto, Comida Casera, Pizzas, Reuniones deempresa y Paella Gigante. C/ Granada, 31, Lecrín. Teléfono: 958795 082.• RESTAURANTE EL ZAHOR. En la barriada de Marchena, deDúrcal. Se trata de uno de los establecimientos culinarios conmás solera del Valle de Lecrín. Teléfono: 958 780 101.• RESTAURANTE LA CANTINA DE MANUEL. En Padul.Carne, pescado y marisco de primerísima calidad. Los finesde semana reserve su mesa por teléfono. Tel. 958 796 115.• HAMBURGUESERÍA PIZZERÍA LOS ROSALES. En la calleSan José, 63 de Dúrcal les ofrece magníficas hamburguesas ypizzas con productos de primera. Tel. 958 780 861.• RESTAURANTE CASA FIDEL. En Dúrcal. Especialidad encocina nacional e internacional. Ademas en su barra podrá disfru-tar de sus magníficas tapas. C/. Pérez Carrillo, Tel. 958 780 117.

Guía Gastronómica del Valle de Lecrín

EL VALLE DE LECRÍNApartado de Correos 085

18650 Dúrcal Avda Andalucía 79, Bajo. PADUL

Depósito Legal: GR. 841-1994

IMPRIME:Imprenta Lecrín

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO

DIRECTOR:Vitaliano Fortunio

Telf.: 666 647 824 • [email protected]

REDACTOR JEFE: Fabienne FortunioASESOR DE EDICIÓN: Francisco Terrón

MAQUETACIÓN: Miguel LópezHUMOR: Ernesto - www.humordeernesto.es

COLABORADORES:

DÚRCAL: Antonio Serrano, Mª Carmen Ríos Melguizo,Mª Carmen VázquezNIGÜELAS: Francisco RodríguezGRANADA: Eduardo OrtegaRESTÁBAL: Mª Mar Palma MarotoPADUL: José Villena y Manuel Villena SantiagoMELEGÍS: Miguel Angel MolinaLINARES: Manuel Esturillo MoralesMADRID: Ramón Sánchez


El Valle de Lecrín no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones expresadas por sus colaboradores. La discrepancia y la disparidad de puntos de vista

serán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidad

comercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.

MAMUT INFORMATIVO DEL VALLE DE LECRIN nº. de Registro: 2860085-1

nº 176 julio 2009 precio: 1,20 euros tirada: 2000 ...€¦ · en una licuadora hasta obte-ner una...

Documents