más información 11 válvula antirretorno

RS 21534 edicioacuten 082015 Bosch Rexroth AG

Vaacutelvula antirretorno

Caracteriacutesticas

Vaacutelvula tipo placa intermedia para usar en concatena-ciones verticales

ndash como vaacutelvula en aacutengulo ndash como vaacutelvula de paso

Posicioacuten de las conexiones seguacuten ISO 4401-03-02-0-05 y NFPA T351 R2-2002 D03

Diversas funciones de bloqueo en uno y dos canales Estanqueidad oacuteptima mediante cono plaacutestico de

alta resistencia Superficie protegida contra corrosioacuten seguacuten consulta Ajuste sencillo a fluidos hidraacuteulicos especiales mediante

recambio de juntas anulares externas Con conexiones de medicioacuten opcional Como vaacutelvula estranguladora-antirretorno

seguacuten consulta

Contenido

Caracteriacutesticas 1Datos para el pedido 2Siacutembolos 3 4Funcionamiento cortes 5Datos teacutecnicos 6Curvas caracteriacutesticas 7Dimensiones 8 9Avisos 10Solucioacuten de fallas 10Conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno Desmontaje y montaje 11Maacutes informacioacuten 11

Tamantildeo nominal 6 Serie del aparato 4X Presioacuten de servicio maacutexima 350 bar [5076 psi] Caudal maacuteximo 40 lmin [106 US gpm]

RS 21534thinspEdicioacuten 082015Reemplaza a 0209

H7601

Tipo Z1S

Inhalt

Caracteriacutesticas 1Contenido 1Datos para el pedido 2Siacutembolos vaacutelvula de paso (① = lado aparato ② = lado placa) 3Siacutembolos vaacutelvula en aacutengulo (① = lado aparato ② = lado placa) 3Siacutembolos ejemplos de versiones especiales (① = lado aparato ② = lado placa) 4Funcionamiento corte 5Datos teacutecnicos (Consuacuteltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados) 6Curvas caracteriacutesticas vaacutelvula de paso (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn 5 degC [104 plusmn 9 degF]) 7Curvas caracteriacutesticas vaacutelvula en aacutengulo (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn 5 degC [104 plusmn 9 degF]) 7Dimensiones vaacutelvula de paso (medidas en mm [inch]) 8Dimensiones vaacutelvula en aacutengulo (medidas en mm [inch]) 9Avisos 10Solucioacuten de fallas 10Conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno desmontaje y montaje 11Maacutes informacioacuten 11Notas 12

212 Z1S | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 21534 edicioacuten 082015

Datos para el pedido

01 Vaacutelvula antirretorno placa intermedia Z1S

02 Tamantildeo nominal 6 6

Direccioacuten del caudal03 ndash Vaacutelvula de paso (en el canal)

A (A2 rarr A1) AB (B2 rarr B1) BA (A1 rarr A2) CB (B1 rarr B2) DA y B (A1 rarr A2) y (B1 rarr B2) EP y T (P2 rarr P1) y (T1 rarr T2) FP (P2 rarr P1) PT (T1 rarr T2) Tndash Vaacutelvula en aacutenguloB rarr A B-AT rarr P T-PAB rarr P AB-P(Para siacutembolos ver paacutegina 3 y 4)

Presioacuten de apertura04 05 bar [725 psi] 05

15 bar [2176 psi] 1530 bar [4351 psi] 3050 bar [7252 psi] 50

05 Serie 40 hellip 49 (40 hellip 49 medidas invariadas de montaje y de conexioacuten) 4X

Material de juntas06 Juntas FKM V

Tener en cuenta la compatibilidad de las juntas con el fluido hidraacuteulico utilizado (Otras juntas bajo peticioacuten)

Protegido contra corrosioacuten (exterior capa espesa pasivada seguacuten DIN 50979 FeZn8CnT0)07 Ninguna (carcasa de la vaacutelvula protegida con pintura base) sin denominacioacuten

Proteccioacuten contra corrosioacuten mejorada (240 h ensayo de niebla salina seguacuten EN ISO 9227) J3

08 Sin agujero de fijacioacuten sin denominacioacutenCon agujero de fijacioacuten 60 1)

Con agujero de fijacioacuten y espiga elaacutestica ISO 8752-3x8-St 62

Versioacuten especial09 Versioacuten estaacutendar sin denominacioacuten

Conexioacuten de medicioacuten P (G14 lado canal B) SO68Conexioacuten de medicioacuten P (G14 lado canal A) SO118Conexioacuten de medicioacuten A y B (G14) SO90Conexioacuten de medicioacuten T (G14) SO2Direccioacuten del caudal P1 rarr P2 (opuesta a versioacuten P) SO104Siacutembolos (ejemplos) ver paacutegina 4

10 Otras indicaciones en texto expliacutecito

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Z1S 6 ndash 4X V

1) Espiga elaacutestica ISO 8752-3x8-St nro de material R900005694 (pedido por separado)

Vaacutelvula antirretorno | Z1S 312


Tipo Z1S 6 Ahellip Tipo Z1S 6 Dhellip

1

2 TP A B

1

2 TP A B

Tipo Z1S 6 Phellip Tipo Z1S 6 Bhellip

1

2 TP A B TP A B

1

2

Tipo Z1S 6 Ehellip Tipo Z1S 6 Thellip

1

2 TP A B

1

2 TP A B

Tipo Z1S 6 Chellip Tipo Z1S 6 Fhellip

1

2 TP A B

1

2 TP A B

Tipo Z1S 6 AB-Phellip Tipo Z1S 6 T-Phellip

1

2 TP A B

1

2 TP A B

Tipo Z1S 6 B-Ahellip

1

2 TP A B

Siacutembolos vaacutelvula de paso (① = lado aparato ② = lado placa)

Siacutembolos vaacutelvula en aacutengulo (① = lado aparato ② = lado placa)



Siacutembolos ejemplos de versiones especiales (① = lado aparato ② = lado placa)

Tipo Z1S 6 P-4XhellipSO68 (vaacutelvula antirretorno en canal P conexioacuten de medicioacuten P Out G14)


1

2 TP A B

M 1

2 TP A B

M

Tipo Z1S 6 P-4XhellipSO90 (vaacutelvula antirretorno en canal P conexioacuten de medicioacuten A y B G14)

Tipo Z1S 6 P-4XhellipSO2 (vaacutelvula antirretorno en canal P conexioacuten de medicioacuten T G14)

1

2 TP A B

MM 1

2 TP A B

M

Tipo Z1S 6 P-4XhellipSO104 (vaacutelvula antirretorno en canal P direccioacuten del caudal P1 rarr P2)

1

2 TP A B

T P

1

2

2

3

1

5

1

2

3 1

A B

4 5



Funcionamiento corte

La vaacutelvula tipo Z1S es una vaacutelvula antirretorno de acciona-miento directo en construccioacuten de placa intermediaSirve para el bloqueo sin fugas en un sentido y permite un caudal libre en el sentido contrarioLa carrera del cono (1) se limita mediante el buje plaacutes-tico (2) El resorte incorporado (3) ayuda al movimiento de cierre Sin flujo a traveacutes de la vaacutelvula el resorte (3) man-tiene al cono (1) en posicioacuten de cierre Sin embargo hacia la vaacutelvula de paso (corte 1) la vaacutelvula en aacutengulo (corte 2) une o bloquea hasta tres canales internos El tope y la funcioacuten de estanqueidad se lleva a cabo mediante el tornillo de cierre (4)

AvisoPara todas las posiciones de montaje en las cuales el buje plaacutestico (2) estaacute montado ② del lado placa no se podraacute utilizar en esa posicioacuten ninguna junta anular Del lado aparato ① el sellado se realiza (como normal-mente) mediante la junta anular (5) del siguiente grupo constructivoEl buje plaacutestico montado (2) tiene una funcioacuten de estanqueidad y por lo tanto no puede ser desmontado ni dantildeado

Corte 1 tipo Z1S 6 F (vaacutelvula de paso) Corte 2 tipo Z1S 6 BA (vaacutelvula en aacutengulo)



Datos teacutecnicos (Consuacuteltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados)

1) En los sistemas hidraacuteulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes Una filtracioacuten efectiva evita que se produzcan fallas y aumenta simultaacuteneamente la vida uacutetil de los componentes

Para seleccionar los filtros veacutease wwwboschrexrothcomfilter

Datos generalesMasa kg [lbs] Aprox 08 [176]Posicioacuten de montaje A voluntadRango de temperatura ambiente degC [degF] ndash20 hellip +80 [ndash4 hellip +176]

Datos hidraacuteulicosPresioacuten de servicio maacutexima bar [psi] 350 [5076]Presioacuten de apertura bar [psi] 05 15 3 5 [725 2176 4351 7252]Caudal maacuteximo lmin [US gpm] 40 [1057]Fluido hidraacuteulico Ver tabla maacutes abajoRango de temperatura del fluido hidraacuteulico degC [degF] ndash20 hellip +80 [ndash4 hellip +176]Rango de viscosidad mm2s [SUS] 28 hellip 500 [35 hellip 2320]Grado de ensuciamiento maacuteximo admisible del fluido hidraacuteulico con clase de pureza seguacuten ISO 4406 (c)

Clase 201815 1)

Fluido hidraacuteulico Clasificacioacuten Materiales de juntas adecuados

Normas Hoja de datos

Aceites minerales HL HLP HLPD HVLP HVLPD NBR FKM DIN 51524 90220Biodegradable insoluble en agua HETG NBR FKM ISO 15380 90221

HEES FKM soluble en agua HEPG FKM ISO 15380

Difiacutecilmente inflamable

libre de agua HFDU HFDR FKM ISO 12922 90222 acuoso HFC (Fuchs Hydrotherm 46M

Petrofer Ultra Safe 620)NBR ISO 12922 90223

Avisos importantes sobre los fluidos hidraacuteulicos Para maacutes indicaciones e informacioacuten sobre el uso de otros fluidos hidraacuteulicos veacuteanse las hojas de datos anteriores o realice una consulta

Es posible que haya restricciones en los datos teacutecnicos de la vaacutelvula (temperatura rango de presioacuten vida uacutetil intervalos de mantenimiento etc)

El punto de inflamacioacuten del fluido hidraacuteulico empleado debe estar 40 K por encima de la temperatura superficial maacutexima del solenoide

Difiacutecilmente inflamable ndash acuoso ndash Diferencia de presioacuten maacutexima por cada canto de mando 50 bar ndash Precompresioacuten en la conexioacuten de tanque gt 20 de la diferen-cia de presioacuten si no cavitacioacuten elevada

ndash Vida uacutetil del 50 al 100 en comparacioacuten con un servicio donde se emplee aceite mineral HL HLP

Biodegradable y difiacutecilmente inflamable al utilizar estos fluidos hidraacuteulicos que simultaacuteneamente liberan cinc puede producirse un enriquecimiento del medio con cinc (por tubo polar 700 mg de cinc)

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7[1015]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

[0]

[20]

[40]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

5

6

7

8

9

10[145]

[60]

[80]

[100]

[120] 11

12

2

3

4



∆p-qV-curvas caracteriacutesticas (A2 rarr A1)

1 Presioacuten de apertura 05 bar2 Presioacuten de apertura 15 bar3 Presioacuten de apertura 3 bar4 Presioacuten de apertura 5 bar

11 Presioacuten de apertura 05 bar (B rarr P B rarr A)12 Presioacuten de apertura 05 bar (A rarr P T rarr P)

2 Presioacuten de apertura 15 bar3 Presioacuten de apertura 3 bar4 Presioacuten de apertura 5 bar

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[p

si] rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[psi]

rarr

Caudal en lmin [US gpm] rarr


Curvas caracteriacutesticas vaacutelvula de paso (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn 5 degC [104 plusmn 9 degF])

Curvas caracteriacutesticas vaacutelvula en aacutengulo (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn 5 degC [104 plusmn 9 degF])

001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1



Dimensiones vaacutelvula de paso (medidas en mm [inch])

1 Placa de caracteriacutesticas2 Juntas anulares ideacutenticas para conexiones A B P T

(lado placa)3 Buje plaacutestico azul (lado placa)4 Perforaciones para sujecioacuten de vaacutelvula5 Posicioacuten de las conexiones seguacuten ISO 4401-03-02-0-05

y NFPA T351 R2-2002 D036 Tornillo de cierre para conexioacuten de medicioacuten

torque de apriete MA = 30 Nm [221 ft-lbs] +10 7 Espiga elaacutestica ISO 8752-3x8-St (soacutelo versioacuten 60 y 62)8 Perforacioacuten para espiga elaacutestica (soacutelo versioacuten 60 y 62)

Tornillos de sujecioacuten de vaacutelvula (pedido por separado)4 tornillos ciliacutendricos ISO 4762 - M5 - 109

4 tornillos ciliacutendricos 10-24 UNC

AvisoEl largo de los tornillos de sujecioacuten de las vaacutelvulas tipo placa intermedia (profundidad de atornillado ge 10 mm [inch] debe elegirse de acuerdo a los componentes montados por debajo y por arriba de la vaacutelvula de bloqueoEl tipo de tornillo y torque de apriete debe adaptarse a las condiciones de la aplicacioacutenPregunten a Rexroth sobre el largo necesario de los tornillos

① = lado aparato② = lado placa

Tipo B1 B2 H1 H2Z1S 6 ChellipSO68 22 [087] ndash 135 [053] ndashZ1S 6 PhellipSO68 ndash 265 [104] ndash 13 [051]Z1S 6 PhellipSO118 265 [104] ndash 13 [051] ndashZ1S 6 PhellipSO90 22 [087] 22 [087] 20 [079] 20 [079]Z1S 6 PhellipSO2 ndash 175 [069] ndash 20 [079]

Terminacioacuten superficial requerida para la superficie

de montaje de la vaacutelvula

001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2



Dimensiones vaacutelvula en aacutengulo (medidas en mm [inch])





Versioacuten B3AB-P 245 [096]T-P 245 [096]B-A 22 [087]



y NFPA T351 R2-2002 D037 Espiga elaacutestica ISO 8752-3x8-St (soacutelo versioacuten 60 y 62)8 Perforacioacuten para espiga elaacutestica (soacutelo versioacuten 60 y 62)9 Tornillo de cierre torque de apriete

MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos

Solucioacuten de fallas

La carcasa de la vaacutelvula (acero) y el pistoacuten plaacutestico con buje plaacutestico se pueden separar en piezas sueltas para una correcta eliminacioacuten de desechos

El conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno se adquiere individualmente (buje plaacutestico pistoacuten plaacutes-tico resorte) Correo sparepartsboschrexrothde

El buje plaacutestico tiene una funcioacuten de estanqueidad y por lo tanto no se puede dantildear

Para el montaje y desmontaje del conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno se debe utilizar una herramienta combinada especial ver paacutegina 11

Fugas externas en los canales pasantes

Junta anular defectuosa Reemplazar la junta anular (juego de juntas)Labio del buje plaacutestico dantildeado Reemplazar conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno 1)

Tornillos de sujecioacuten apretados irregularmente Retirar los tornillos y apretarlos nuevamente en cruz con el torque de apriete aconsejado

Fugas internas en el conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno

Cuerpos extrantildeos sobre superficie del cono Controlar superficie del cono desde afuera por cuerpos extrantildeos y retirarlos

Cono atascado Controlar movimiento libre del cono desde afuera con un macho Cuidado no presionar al buje plaacutestico hacia afuera de la carcasa

Fugas debido a grupos constructivos posteriores Asegurarse de si el conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno sea el causante de las fugas

La calidad del fluido hidraacuteulico no concuerda con la especificacioacuten

Controlar la calidad del fluido hidraacuteulico y en caso necesario convertirlo seguacuten especificacioacuten

En funcioacuten del volumen de fluido hidraacuteulico comprimido y sus oscilaciones de temperatura pueden ocurrir varia-ciones de presioacuten que no se deben a fugasMedidas correctivas descriptas arriba sin eacutexito Reemplazar conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno

completo 1)

Fugas externas en puntos de medicioacuten

Junta anular defectuosa Reemplazar junta de perfilTornillo de cierre o racor apretado incorrectamente Apretar tornillo de cierre o racor con el torque de

apriete recomendado

1) Usar herramienta combinada especial para evitar dantildear el buje plaacutestico ver paacutegina 11

1

1

2

03

[00

118]



Conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno desmontaje y montaje

Un desmontajemontaje sin dantildeos se consigue utilizando una herramienta combinada especial (1) (pedido por separado nro de material R901182853)

DesmontajePresionar hacia afuera el conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno

MontajeColocar el conjunto insertable de vaacutelvula antirretorno y presionar hacia adentro el buje plaacutestico (2)Al efectuar correctamente el montaje usando la herra-mienta combinada especial (1) el buje plaacutestico (2) sobre-saldraacute unos 03 mm [00118 inch]

AvisoLos bujes plaacutesticos ya desmontados no pueden ser reutilizados

Montaje

Desmontaje

Maacutes informacioacuten

Placas intermedias TN6 Hoja de datos 48052 Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables libres de agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hoja de datos 08012 Tornillos ciliacutendricos meacutetricosUNC Hoja de datos 08936 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Informacioacuten general del producto para productos hidraacuteulicos Hoja de datos 07008 Montaje puesta en marcha mantenimiento de vaacutelvulas industriales Hoja de datos 07300 Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc



Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengieszliger 197816 Lohr am Main Germany Phone +49 (0) 93 52thinspthinsp18-0 documentationboschrexrothde wwwboschrexrothde

copy Todos los derechos de Bosch Rexroth AG tambieacuten para el caso de solicitudes de derechos protegidos Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacioacutenLos datos indicados sirven soacutelo para describir el producto De nuestras especi-ficaciones no puede derivarse ninguna declaracioacuten sobre una cierta composi-cioacuten o idoneidad para un cierto fin de empleo Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones Hay que tener en cuenta que nuestros productos estaacuten sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento

Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos

Curvas caracteriacutesticas vaacutelvula de paso

Curvas caracteriacutesticas vaacutelvula en aacutengulo

Dimensiones vaacutelvula de paso

Dimensiones vaacutelvula en aacutengulo

Avisos







01 Vaacutelvula antirretorno placa intermedia Z1S

02 Tamantildeo nominal 6 6

Direccioacuten del caudal03 ndash Vaacutelvula de paso (en el canal)

A (A2 rarr A1) AB (B2 rarr B1) BA (A1 rarr A2) CB (B1 rarr B2) DA y B (A1 rarr A2) y (B1 rarr B2) EP y T (P2 rarr P1) y (T1 rarr T2) FP (P2 rarr P1) PT (T1 rarr T2) Tndash Vaacutelvula en aacutenguloB rarr A B-AT rarr P T-PAB rarr P AB-P(Para siacutembolos ver paacutegina 3 y 4)

Presioacuten de apertura04 05 bar [725 psi] 05

15 bar [2176 psi] 1530 bar [4351 psi] 3050 bar [7252 psi] 50

05 Serie 40 hellip 49 (40 hellip 49 medidas invariadas de montaje y de conexioacuten) 4X

Material de juntas06 Juntas FKM V

Tener en cuenta la compatibilidad de las juntas con el fluido hidraacuteulico utilizado (Otras juntas bajo peticioacuten)

Protegido contra corrosioacuten (exterior capa espesa pasivada seguacuten DIN 50979 FeZn8CnT0)07 Ninguna (carcasa de la vaacutelvula protegida con pintura base) sin denominacioacuten

Proteccioacuten contra corrosioacuten mejorada (240 h ensayo de niebla salina seguacuten EN ISO 9227) J3

08 Sin agujero de fijacioacuten sin denominacioacutenCon agujero de fijacioacuten 60 1)

Con agujero de fijacioacuten y espiga elaacutestica ISO 8752-3x8-St 62

Versioacuten especial09 Versioacuten estaacutendar sin denominacioacuten

Conexioacuten de medicioacuten P (G14 lado canal B) SO68Conexioacuten de medicioacuten P (G14 lado canal A) SO118Conexioacuten de medicioacuten A y B (G14) SO90Conexioacuten de medicioacuten T (G14) SO2Direccioacuten del caudal P1 rarr P2 (opuesta a versioacuten P) SO104Siacutembolos (ejemplos) ver paacutegina 4

10 Otras indicaciones en texto expliacutecito

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Z1S 6 ndash 4X V

1) Espiga elaacutestica ISO 8752-3x8-St nro de material R900005694 (pedido por separado)




1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B TP A B

1

2


1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B








1

2 TP A B

M 1

2 TP A B

M



1

2 TP A B

MM 1

2 TP A B

M


1

2 TP A B

T P

1

2

2

3

1

5

1

2

3 1

A B

4 5














Clase 201815 1)














0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7[1015]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

[0]

[20]

[40]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

5

6

7

8

9

10[145]

[60]

[80]

[100]

[120] 11

12

2

3

4







Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[p

si] rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[psi]

rarr





001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1















001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos







1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B TP A B

1

2


1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B

1

2 TP A B


1

2 TP A B








1

2 TP A B

M 1

2 TP A B

M



1

2 TP A B

MM 1

2 TP A B

M


1

2 TP A B

T P

1

2

2

3

1

5

1

2

3 1

A B

4 5














Clase 201815 1)














0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7[1015]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

[0]

[20]

[40]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

5

6

7

8

9

10[145]

[60]

[80]

[100]

[120] 11

12

2

3

4







Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[p

si] rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[psi]

rarr





001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1















001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos









1

2 TP A B

M 1

2 TP A B

M



1

2 TP A B

MM 1

2 TP A B

M


1

2 TP A B

T P

1

2

2

3

1

5

1

2

3 1

A B

4 5














Clase 201815 1)














0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7[1015]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

[0]

[20]

[40]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

5

6

7

8

9

10[145]

[60]

[80]

[100]

[120] 11

12

2

3

4







Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[p

si] rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[psi]

rarr





001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1















001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos




T P

1

2

2

3

1

5

1

2

3 1

A B

4 5














Clase 201815 1)














0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7[1015]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

[0]

[20]

[40]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

5

6

7

8

9

10[145]

[60]

[80]

[100]

[120] 11

12

2

3

4







Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[p

si] rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[psi]

rarr





001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1















001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos











Clase 201815 1)














0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7[1015]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

[0]

[20]

[40]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

5

6

7

8

9

10[145]

[60]

[80]

[100]

[120] 11

12

2

3

4







Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[p

si] rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[psi]

rarr





001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1















001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos




0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

5

6

7[1015]

[0]

[20]

[40]

[60]

[80]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

1

2

3

4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

1

2

3

4

[0]

[20]

[40]

[1][0] [2] [3] [4] [5] [6] [1057][7] [8] [9]

5

6

7

8

9

10[145]

[60]

[80]

[100]

[120] 11

12

2

3

4







Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[p

si] rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

[psi]

rarr





001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1















001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos




001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

4

B1

6

2

3

6

[15

8][0

16]

[02

6]

[024] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

H1 H2B2

6

6[024]

2

8

7

1















001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos




001100[0000440]

Rzmax 4

TA

B

4 x Oslash53 P4

44

64

A B2

A B

40

1

11

F1 F2

F3F4 G

65

8

7

4

B3

9

20

2

3

9

[15

8]

[07

9]

[01

6]

[02

6]

[035] [043]

[17

3]

[251]

[00

8]

[4 x Oslash021]

5

1

2












MA = 55 Nm [406 ft-lbs] +10





Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos






Avisos
















completo 1)



apriete recomendado


1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos




1

1

2

03

[00

118]








Montaje

Desmontaje







Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos








Notas


Contenido


Siacutembolos


Datos teacutecnicos





Avisos




más información 11 válvula antirretorno

Documents