RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Vaacutelvula antirretorno tipo de construccioacuten insertable

Caracteriacutesticas

Para el montaje en construcciones en bloque ndash Como vaacutelvula en aacutengulo ndash Como vaacutelvula de paso

Cierre sin fugas en una direccioacuten Diferentes presiones de apertura opcional (veacuteanse los

datos para el pedido)

Contenido

Caracteriacutesticas 1Datos para el pedido 2Siacutembolos 2Cortes 3Datos teacutecnicos 4Curvas caracteriacutesticas 5 6Orificio de montaje 7 hellip 9Maacutes informacioacuten 10

Tamantildeo nominal 6 hellip 30 Serie 1X Presioacuten de servicio maacutexima 420 bar Caudal maacuteximo 400 lmin

RS 20380thinspVersioacuten 2018-05Reemplaza a 2017-07

H7004

Tipo M-SR

Inhalt

Caracteriacutesticas 1Contenido 1Datos para el pedido 2Siacutembolos 2Cortes 3Datos teacutecnicos (Consuacuteltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados) 4Curvas caracteriacutesticas versioacuten KE (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC) 5Curvas caracteriacutesticas versioacuten KD (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC) 6Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm) 7Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm) 8Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm) 9Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm) 10Maacutes informacioacuten 11Notas 12

212 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Datos para el pedido

01 Vaacutelvula antirretorno tipo de construccioacuten insertable M-SR

02 Tamantildeo nominal 6 (no para la versioacuten KE) 6Tamantildeo nominal 8 8Tamantildeo nominal 10 10Tamantildeo nominal 15 15Tamantildeo nominal 20 20Tamantildeo nominal 25 25Tamantildeo nominal 30 30

Tipo de construccioacuten del aparato03 Vaacutelvula en aacutengulo KE

Vaacutelvula de paso KD

Presioacuten de apertura (veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6)04 0 bar sin resorte (no en la versioacuten KD) 00

02 bar 0205 bar (estaacutendar) 0515 bar 1530 bar 3050 bar 50

05 Serie 10 hellip 19 (10 hellip 19 medidas de montaje y de conexioacuten sin modificaciones) 1X

Tobera en canal B (solo en la versioacuten KD)06 Sin tobera sin denom

Taladro M4 B00Oslash tobera 10 mm B10Oslash tobera 12 mm B12

Material de juntas (solo para la versioacuten KE)07 Juntas NBR sin denom

Juntas FKM VTener en cuenta la compatibilidad de las juntas con el fluido hidraacuteulico utilizado (Otras juntas previa solicitud)

08 Otros datos en texto expliacutecito

01 02 03 04 05 06 07 08

M-SR ndash 1X

Siacutembolos

con resorte

sin resorte

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 312

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Cortes

Vaacutelvula en aacutengulo KE Vaacutelvula de paso KD

A

L -0

1 B

1

T1 1

)

2

3

1)

NG Lndash01

8 36310 39315 45820 55325 74330 833

1 Tornillos de cierre pedido por separado veacuteanse las paacuteginas 7 y 9

2 Asiento contraiacutedo a ndash60 degC3 Carrera del cono

1) Medidas veacuteanse los orificios de montaje

412 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

GeneralesTamantildeos nominales NG 6 8 10 15 20 25 30Masa Vaacutelvula en aacutengulo KE kg ndash 003 005 008 014 032 047

Vaacutelvula de paso KD kg 005 005 005 01 02 025 03Posicioacuten de montaje a voluntadRango de temperatura ambiente degC ndash20 hellip +80 (juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (juntas FKM)Valor MTTFD seguacuten EN ISO 13849 Antildeos 150 (para otros datos veacuteanse las hojas de datos 08012 y 90294)

HidraacuteulicosPresioacuten de servicio maacutexima bar 420Presioacuten de apertura bar Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Caudal maacuteximo lmin Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Fluido hidraacuteulico Ver tabla maacutes abajoRango de temperatura del fluido hidraacuteulico degC ndash30 hellip +80 (para juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (para juntas FKM)Rango de viscosidad mm2s 28 hellip 500Grado maacuteximo admisible de impurezas del fluido hidraacuteulico clase de pureza seguacuten ISO 4406 (c)

Clase 201815 1)

Datos teacutecnicos (Consuacuteltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados)

1) En los sistemas hidraacuteulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes Una filtracioacuten efectiva evita fallas y aumenta simultaacuteneamente la vida uacutetil de los componentes

Para seleccionar los filtros veacutease wwwboschrexrothcomfilter

Fluido hidraacuteulico Clasificacioacuten Materiales de junta adecuados

Normas Hoja de datos

Aceites minerales HL HLP NBR FKM DIN 51524 90220Biodegradable insoluble en agua HETG FKM

ISO 1538090221HEES FKM

soluble en agua HEPG FKM ISO 15380Difiacutecilmente inflamable

sin agua HFDU (a base de glicol) FKMISO 12922 90222

HFDU (a base de eacutester) FKM acuoso HFC (Fuchs Hydrotherm 46M

Petrofer Ultra Safe 620)NBR ISO 12922 90223

Indicaciones importantes sobre los fluidos hidraacuteulicos Para maacutes informacioacuten e indicaciones sobre el uso de otros fluidos hidraacuteulicos veacuteanse las hojas de datos anteriores o consuacuteltenos

Es posible que haya restricciones en los datos teacutecnicos de la vaacutelvula (temperatura rango de presioacuten vida uacutetil intervalos de mantenimiento etc)

Difiacutecilmente inflamable ndash acuoso ndash Vida uacutetil del 30 hellip 100 en comparacioacuten con el servicio con aceite mineral HL HLP

ndash Temperatura maacutexima del fluido hidraacuteulico 60 degC

0

2

10 3020

4

6

8

10

35

0005

15

30

50

02

0

2

10 3020

4

6

8

10

40

15

30

50

0005 02

50

0

2

20 6040

4

6

8

10

80

0015

30

50

05 02

100 120 0

2

50 100

4

6

8

10

00

15

30

50

05 02

150 200

0

2

100

4

6

8

10

00

30

50

02 05

15

200 300 0

2

200

4

6

8

10

0005

15

30

50

02

100 300 400

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 512

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KE (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG8 NG10

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG15 NG20

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG25 NG30

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300 400

30

15

05

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

0 50 100 150 200

50

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300

30

05

15

50

05

15

30

1

2

7

6

5

4

3

3020100 5040

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

400 12080

50

0

1

2

7

6

5

4

3

5 1510

05

15

30

50

0

1

2

7

6

5

4

3

10 3020

05

15

30

50

612 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG6 NG8

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarrNG10 NG15

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG20 NG25

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG30

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KD (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

1

T1 T24) T3

T44) T5 T6

D1D2

D33)

X

D4

D5

D6

B

BZ

Rz 8

T71)

AA002

Rz 8

Rz 16

20

45

A01

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 712

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm8 R913011602 R913011610 55 420 23 171 G38 3) 14 8 1310 R913011603 R913011611 80 420 28 214 G12 3) 18 10 1715 R913011604 R913011612 135 420 33 268 G34 3) 24 15 2220 R913011605 R913011613 225 420 41 338 G1 3) 30 20 2825 R913011606 R913011614 360 250 51 425 G1 14 3) 38 25 3630 R913011607 R913011615 400 250 56 485 G1 12 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z8 485 475 385 20 15 12 6 ndash 18 00510 535 525 435 24 18 14 6 ndash 19 00515 62 605 50 26 205 16 6 ndash 24 00520 715 70 565 26 205 16 7 ndash 30 00525 905 88 725 28 22 16 7 ndash 43 0130 995 965 795 31 22 16 7 ndash 48 01

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado Se recomienda colocar los tornillos de cierre con aceite

3) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22814) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm)

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

212 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Datos para el pedido

01 Vaacutelvula antirretorno tipo de construccioacuten insertable M-SR

02 Tamantildeo nominal 6 (no para la versioacuten KE) 6Tamantildeo nominal 8 8Tamantildeo nominal 10 10Tamantildeo nominal 15 15Tamantildeo nominal 20 20Tamantildeo nominal 25 25Tamantildeo nominal 30 30

Tipo de construccioacuten del aparato03 Vaacutelvula en aacutengulo KE

Vaacutelvula de paso KD

Presioacuten de apertura (veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6)04 0 bar sin resorte (no en la versioacuten KD) 00

02 bar 0205 bar (estaacutendar) 0515 bar 1530 bar 3050 bar 50

05 Serie 10 hellip 19 (10 hellip 19 medidas de montaje y de conexioacuten sin modificaciones) 1X

Tobera en canal B (solo en la versioacuten KD)06 Sin tobera sin denom

Taladro M4 B00Oslash tobera 10 mm B10Oslash tobera 12 mm B12

Material de juntas (solo para la versioacuten KE)07 Juntas NBR sin denom

Juntas FKM VTener en cuenta la compatibilidad de las juntas con el fluido hidraacuteulico utilizado (Otras juntas previa solicitud)

08 Otros datos en texto expliacutecito

01 02 03 04 05 06 07 08

M-SR ndash 1X

Siacutembolos

con resorte

sin resorte

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 312

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Cortes

Vaacutelvula en aacutengulo KE Vaacutelvula de paso KD

A

L -0

1 B

1

T1 1

)

2

3

1)

NG Lndash01

8 36310 39315 45820 55325 74330 833

1 Tornillos de cierre pedido por separado veacuteanse las paacuteginas 7 y 9

2 Asiento contraiacutedo a ndash60 degC3 Carrera del cono

1) Medidas veacuteanse los orificios de montaje

412 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

GeneralesTamantildeos nominales NG 6 8 10 15 20 25 30Masa Vaacutelvula en aacutengulo KE kg ndash 003 005 008 014 032 047

Vaacutelvula de paso KD kg 005 005 005 01 02 025 03Posicioacuten de montaje a voluntadRango de temperatura ambiente degC ndash20 hellip +80 (juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (juntas FKM)Valor MTTFD seguacuten EN ISO 13849 Antildeos 150 (para otros datos veacuteanse las hojas de datos 08012 y 90294)

HidraacuteulicosPresioacuten de servicio maacutexima bar 420Presioacuten de apertura bar Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Caudal maacuteximo lmin Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Fluido hidraacuteulico Ver tabla maacutes abajoRango de temperatura del fluido hidraacuteulico degC ndash30 hellip +80 (para juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (para juntas FKM)Rango de viscosidad mm2s 28 hellip 500Grado maacuteximo admisible de impurezas del fluido hidraacuteulico clase de pureza seguacuten ISO 4406 (c)

Clase 201815 1)

Datos teacutecnicos (Consuacuteltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados)

1) En los sistemas hidraacuteulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes Una filtracioacuten efectiva evita fallas y aumenta simultaacuteneamente la vida uacutetil de los componentes

Para seleccionar los filtros veacutease wwwboschrexrothcomfilter

Fluido hidraacuteulico Clasificacioacuten Materiales de junta adecuados

Normas Hoja de datos

Aceites minerales HL HLP NBR FKM DIN 51524 90220Biodegradable insoluble en agua HETG FKM

ISO 1538090221HEES FKM

soluble en agua HEPG FKM ISO 15380Difiacutecilmente inflamable

sin agua HFDU (a base de glicol) FKMISO 12922 90222

HFDU (a base de eacutester) FKM acuoso HFC (Fuchs Hydrotherm 46M

Petrofer Ultra Safe 620)NBR ISO 12922 90223

Indicaciones importantes sobre los fluidos hidraacuteulicos Para maacutes informacioacuten e indicaciones sobre el uso de otros fluidos hidraacuteulicos veacuteanse las hojas de datos anteriores o consuacuteltenos

Es posible que haya restricciones en los datos teacutecnicos de la vaacutelvula (temperatura rango de presioacuten vida uacutetil intervalos de mantenimiento etc)

Difiacutecilmente inflamable ndash acuoso ndash Vida uacutetil del 30 hellip 100 en comparacioacuten con el servicio con aceite mineral HL HLP

ndash Temperatura maacutexima del fluido hidraacuteulico 60 degC

0

2

10 3020

4

6

8

10

35

0005

15

30

50

02

0

2

10 3020

4

6

8

10

40

15

30

50

0005 02

50

0

2

20 6040

4

6

8

10

80

0015

30

50

05 02

100 120 0

2

50 100

4

6

8

10

00

15

30

50

05 02

150 200

0

2

100

4

6

8

10

00

30

50

02 05

15

200 300 0

2

200

4

6

8

10

0005

15

30

50

02

100 300 400

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 512

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KE (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG8 NG10

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG15 NG20

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG25 NG30

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300 400

30

15

05

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

0 50 100 150 200

50

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300

30

05

15

50

05

15

30

1

2

7

6

5

4

3

3020100 5040

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

400 12080

50

0

1

2

7

6

5

4

3

5 1510

05

15

30

50

0

1

2

7

6

5

4

3

10 3020

05

15

30

50

612 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG6 NG8

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarrNG10 NG15

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG20 NG25

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG30

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KD (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

1

T1 T24) T3

T44) T5 T6

D1D2

D33)

X

D4

D5

D6

B

BZ

Rz 8

T71)

AA002

Rz 8

Rz 16

20

45

A01

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 712

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm8 R913011602 R913011610 55 420 23 171 G38 3) 14 8 1310 R913011603 R913011611 80 420 28 214 G12 3) 18 10 1715 R913011604 R913011612 135 420 33 268 G34 3) 24 15 2220 R913011605 R913011613 225 420 41 338 G1 3) 30 20 2825 R913011606 R913011614 360 250 51 425 G1 14 3) 38 25 3630 R913011607 R913011615 400 250 56 485 G1 12 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z8 485 475 385 20 15 12 6 ndash 18 00510 535 525 435 24 18 14 6 ndash 19 00515 62 605 50 26 205 16 6 ndash 24 00520 715 70 565 26 205 16 7 ndash 30 00525 905 88 725 28 22 16 7 ndash 43 0130 995 965 795 31 22 16 7 ndash 48 01

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado Se recomienda colocar los tornillos de cierre con aceite

3) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22814) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm)

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 312

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Cortes

Vaacutelvula en aacutengulo KE Vaacutelvula de paso KD

A

L -0

1 B

1

T1 1

)

2

3

1)

NG Lndash01

8 36310 39315 45820 55325 74330 833

1 Tornillos de cierre pedido por separado veacuteanse las paacuteginas 7 y 9

2 Asiento contraiacutedo a ndash60 degC3 Carrera del cono

1) Medidas veacuteanse los orificios de montaje

412 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

GeneralesTamantildeos nominales NG 6 8 10 15 20 25 30Masa Vaacutelvula en aacutengulo KE kg ndash 003 005 008 014 032 047

Vaacutelvula de paso KD kg 005 005 005 01 02 025 03Posicioacuten de montaje a voluntadRango de temperatura ambiente degC ndash20 hellip +80 (juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (juntas FKM)Valor MTTFD seguacuten EN ISO 13849 Antildeos 150 (para otros datos veacuteanse las hojas de datos 08012 y 90294)

HidraacuteulicosPresioacuten de servicio maacutexima bar 420Presioacuten de apertura bar Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Caudal maacuteximo lmin Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Fluido hidraacuteulico Ver tabla maacutes abajoRango de temperatura del fluido hidraacuteulico degC ndash30 hellip +80 (para juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (para juntas FKM)Rango de viscosidad mm2s 28 hellip 500Grado maacuteximo admisible de impurezas del fluido hidraacuteulico clase de pureza seguacuten ISO 4406 (c)

Clase 201815 1)

Datos teacutecnicos (Consuacuteltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados)

1) En los sistemas hidraacuteulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes Una filtracioacuten efectiva evita fallas y aumenta simultaacuteneamente la vida uacutetil de los componentes

Para seleccionar los filtros veacutease wwwboschrexrothcomfilter

Fluido hidraacuteulico Clasificacioacuten Materiales de junta adecuados

Normas Hoja de datos

Aceites minerales HL HLP NBR FKM DIN 51524 90220Biodegradable insoluble en agua HETG FKM

ISO 1538090221HEES FKM

soluble en agua HEPG FKM ISO 15380Difiacutecilmente inflamable

sin agua HFDU (a base de glicol) FKMISO 12922 90222

HFDU (a base de eacutester) FKM acuoso HFC (Fuchs Hydrotherm 46M

Petrofer Ultra Safe 620)NBR ISO 12922 90223

Indicaciones importantes sobre los fluidos hidraacuteulicos Para maacutes informacioacuten e indicaciones sobre el uso de otros fluidos hidraacuteulicos veacuteanse las hojas de datos anteriores o consuacuteltenos

Es posible que haya restricciones en los datos teacutecnicos de la vaacutelvula (temperatura rango de presioacuten vida uacutetil intervalos de mantenimiento etc)

Difiacutecilmente inflamable ndash acuoso ndash Vida uacutetil del 30 hellip 100 en comparacioacuten con el servicio con aceite mineral HL HLP

ndash Temperatura maacutexima del fluido hidraacuteulico 60 degC

0

2

10 3020

4

6

8

10

35

0005

15

30

50

02

0

2

10 3020

4

6

8

10

40

15

30

50

0005 02

50

0

2

20 6040

4

6

8

10

80

0015

30

50

05 02

100 120 0

2

50 100

4

6

8

10

00

15

30

50

05 02

150 200

0

2

100

4

6

8

10

00

30

50

02 05

15

200 300 0

2

200

4

6

8

10

0005

15

30

50

02

100 300 400

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 512

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KE (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG8 NG10

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG15 NG20

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG25 NG30

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300 400

30

15

05

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

0 50 100 150 200

50

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300

30

05

15

50

05

15

30

1

2

7

6

5

4

3

3020100 5040

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

400 12080

50

0

1

2

7

6

5

4

3

5 1510

05

15

30

50

0

1

2

7

6

5

4

3

10 3020

05

15

30

50

612 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG6 NG8

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarrNG10 NG15

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG20 NG25

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG30

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KD (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

1

T1 T24) T3

T44) T5 T6

D1D2

D33)

X

D4

D5

D6

B

BZ

Rz 8

T71)

AA002

Rz 8

Rz 16

20

45

A01

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 712

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm8 R913011602 R913011610 55 420 23 171 G38 3) 14 8 1310 R913011603 R913011611 80 420 28 214 G12 3) 18 10 1715 R913011604 R913011612 135 420 33 268 G34 3) 24 15 2220 R913011605 R913011613 225 420 41 338 G1 3) 30 20 2825 R913011606 R913011614 360 250 51 425 G1 14 3) 38 25 3630 R913011607 R913011615 400 250 56 485 G1 12 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z8 485 475 385 20 15 12 6 ndash 18 00510 535 525 435 24 18 14 6 ndash 19 00515 62 605 50 26 205 16 6 ndash 24 00520 715 70 565 26 205 16 7 ndash 30 00525 905 88 725 28 22 16 7 ndash 43 0130 995 965 795 31 22 16 7 ndash 48 01

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado Se recomienda colocar los tornillos de cierre con aceite

3) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22814) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm)

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

412 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

GeneralesTamantildeos nominales NG 6 8 10 15 20 25 30Masa Vaacutelvula en aacutengulo KE kg ndash 003 005 008 014 032 047

Vaacutelvula de paso KD kg 005 005 005 01 02 025 03Posicioacuten de montaje a voluntadRango de temperatura ambiente degC ndash20 hellip +80 (juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (juntas FKM)Valor MTTFD seguacuten EN ISO 13849 Antildeos 150 (para otros datos veacuteanse las hojas de datos 08012 y 90294)

HidraacuteulicosPresioacuten de servicio maacutexima bar 420Presioacuten de apertura bar Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Caudal maacuteximo lmin Veacuteanse las curvas caracteriacutesticas de las paacuteginas 5 y 6Fluido hidraacuteulico Ver tabla maacutes abajoRango de temperatura del fluido hidraacuteulico degC ndash30 hellip +80 (para juntas NBR)

ndash20 hellip +80 (para juntas FKM)Rango de viscosidad mm2s 28 hellip 500Grado maacuteximo admisible de impurezas del fluido hidraacuteulico clase de pureza seguacuten ISO 4406 (c)

Clase 201815 1)

Datos teacutecnicos (Consuacuteltenos en caso de utilizar el aparato fuera de los valores indicados)

1) En los sistemas hidraacuteulicos se deben mantener las clases de pureza indicadas para los componentes Una filtracioacuten efectiva evita fallas y aumenta simultaacuteneamente la vida uacutetil de los componentes

Para seleccionar los filtros veacutease wwwboschrexrothcomfilter

Fluido hidraacuteulico Clasificacioacuten Materiales de junta adecuados

Normas Hoja de datos

Aceites minerales HL HLP NBR FKM DIN 51524 90220Biodegradable insoluble en agua HETG FKM

ISO 1538090221HEES FKM

soluble en agua HEPG FKM ISO 15380Difiacutecilmente inflamable

sin agua HFDU (a base de glicol) FKMISO 12922 90222

HFDU (a base de eacutester) FKM acuoso HFC (Fuchs Hydrotherm 46M

Petrofer Ultra Safe 620)NBR ISO 12922 90223

Indicaciones importantes sobre los fluidos hidraacuteulicos Para maacutes informacioacuten e indicaciones sobre el uso de otros fluidos hidraacuteulicos veacuteanse las hojas de datos anteriores o consuacuteltenos

Es posible que haya restricciones en los datos teacutecnicos de la vaacutelvula (temperatura rango de presioacuten vida uacutetil intervalos de mantenimiento etc)

Difiacutecilmente inflamable ndash acuoso ndash Vida uacutetil del 30 hellip 100 en comparacioacuten con el servicio con aceite mineral HL HLP

ndash Temperatura maacutexima del fluido hidraacuteulico 60 degC

0

2

10 3020

4

6

8

10

35

0005

15

30

50

02

0

2

10 3020

4

6

8

10

40

15

30

50

0005 02

50

0

2

20 6040

4

6

8

10

80

0015

30

50

05 02

100 120 0

2

50 100

4

6

8

10

00

15

30

50

05 02

150 200

0

2

100

4

6

8

10

00

30

50

02 05

15

200 300 0

2

200

4

6

8

10

0005

15

30

50

02

100 300 400

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 512

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KE (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG8 NG10

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG15 NG20

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG25 NG30

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300 400

30

15

05

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

0 50 100 150 200

50

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300

30

05

15

50

05

15

30

1

2

7

6

5

4

3

3020100 5040

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

400 12080

50

0

1

2

7

6

5

4

3

5 1510

05

15

30

50

0

1

2

7

6

5

4

3

10 3020

05

15

30

50

612 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG6 NG8

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarrNG10 NG15

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG20 NG25

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG30

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KD (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

1

T1 T24) T3

T44) T5 T6

D1D2

D33)

X

D4

D5

D6

B

BZ

Rz 8

T71)

AA002

Rz 8

Rz 16

20

45

A01

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 712

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm8 R913011602 R913011610 55 420 23 171 G38 3) 14 8 1310 R913011603 R913011611 80 420 28 214 G12 3) 18 10 1715 R913011604 R913011612 135 420 33 268 G34 3) 24 15 2220 R913011605 R913011613 225 420 41 338 G1 3) 30 20 2825 R913011606 R913011614 360 250 51 425 G1 14 3) 38 25 3630 R913011607 R913011615 400 250 56 485 G1 12 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z8 485 475 385 20 15 12 6 ndash 18 00510 535 525 435 24 18 14 6 ndash 19 00515 62 605 50 26 205 16 6 ndash 24 00520 715 70 565 26 205 16 7 ndash 30 00525 905 88 725 28 22 16 7 ndash 43 0130 995 965 795 31 22 16 7 ndash 48 01

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado Se recomienda colocar los tornillos de cierre con aceite

3) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22814) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm)

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

0

2

10 3020

4

6

8

10

35

0005

15

30

50

02

0

2

10 3020

4

6

8

10

40

15

30

50

0005 02

50

0

2

20 6040

4

6

8

10

80

0015

30

50

05 02

100 120 0

2

50 100

4

6

8

10

00

15

30

50

05 02

150 200

0

2

100

4

6

8

10

00

30

50

02 05

15

200 300 0

2

200

4

6

8

10

0005

15

30

50

02

100 300 400

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 512

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KE (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG8 NG10

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG15 NG20

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG25 NG30

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300 400

30

15

05

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

0 50 100 150 200

50

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300

30

05

15

50

05

15

30

1

2

7

6

5

4

3

3020100 5040

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

400 12080

50

0

1

2

7

6

5

4

3

5 1510

05

15

30

50

0

1

2

7

6

5

4

3

10 3020

05

15

30

50

612 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG6 NG8

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarrNG10 NG15

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG20 NG25

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG30

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KD (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

1

T1 T24) T3

T44) T5 T6

D1D2

D33)

X

D4

D5

D6

B

BZ

Rz 8

T71)

AA002

Rz 8

Rz 16

20

45

A01

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 712

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm8 R913011602 R913011610 55 420 23 171 G38 3) 14 8 1310 R913011603 R913011611 80 420 28 214 G12 3) 18 10 1715 R913011604 R913011612 135 420 33 268 G34 3) 24 15 2220 R913011605 R913011613 225 420 41 338 G1 3) 30 20 2825 R913011606 R913011614 360 250 51 425 G1 14 3) 38 25 3630 R913011607 R913011615 400 250 56 485 G1 12 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z8 485 475 385 20 15 12 6 ndash 18 00510 535 525 435 24 18 14 6 ndash 19 00515 62 605 50 26 205 16 6 ndash 24 00520 715 70 565 26 205 16 7 ndash 30 00525 905 88 725 28 22 16 7 ndash 43 0130 995 965 795 31 22 16 7 ndash 48 01

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado Se recomienda colocar los tornillos de cierre con aceite

3) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22814) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm)

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300 400

30

15

05

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

0 50 100 150 200

50

1

2

7

6

5

4

3

0 100 200 300

30

05

15

50

05

15

30

1

2

7

6

5

4

3

3020100 5040

50

30

05

15

1

2

7

6

5

4

3

400 12080

50

0

1

2

7

6

5

4

3

5 1510

05

15

30

50

0

1

2

7

6

5

4

3

10 3020

05

15

30

50

612 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Diferencia de presioacuten ∆p en funcioacuten del caudal qV con presioacuten de apertura

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG6 NG8

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarrNG10 NG15

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG20 NG25

Caudal en lmin rarr

Dife

renc

ia d

e pr

esioacute

n en

bar

rarr

NG30

Curvas caracteriacutesticas versioacuten KD (medidas con HLP46 ϑaceite = 40 plusmn5 degC)

1

T1 T24) T3

T44) T5 T6

D1D2

D33)

X

D4

D5

D6

B

BZ

Rz 8

T71)

AA002

Rz 8

Rz 16

20

45

A01

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 712

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm8 R913011602 R913011610 55 420 23 171 G38 3) 14 8 1310 R913011603 R913011611 80 420 28 214 G12 3) 18 10 1715 R913011604 R913011612 135 420 33 268 G34 3) 24 15 2220 R913011605 R913011613 225 420 41 338 G1 3) 30 20 2825 R913011606 R913011614 360 250 51 425 G1 14 3) 38 25 3630 R913011607 R913011615 400 250 56 485 G1 12 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z8 485 475 385 20 15 12 6 ndash 18 00510 535 525 435 24 18 14 6 ndash 19 00515 62 605 50 26 205 16 6 ndash 24 00520 715 70 565 26 205 16 7 ndash 30 00525 905 88 725 28 22 16 7 ndash 43 0130 995 965 795 31 22 16 7 ndash 48 01

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado Se recomienda colocar los tornillos de cierre con aceite

3) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22814) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm)

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

1

T1 T24) T3

T44) T5 T6

D1D2

D33)

X

D4

D5

D6

B

BZ

Rz 8

T71)

AA002

Rz 8

Rz 16

20

45

A01

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 712

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm8 R913011602 R913011610 55 420 23 171 G38 3) 14 8 1310 R913011603 R913011611 80 420 28 214 G12 3) 18 10 1715 R913011604 R913011612 135 420 33 268 G34 3) 24 15 2220 R913011605 R913011613 225 420 41 338 G1 3) 30 20 2825 R913011606 R913011614 360 250 51 425 G1 14 3) 38 25 3630 R913011607 R913011615 400 250 56 485 G1 12 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z8 485 475 385 20 15 12 6 ndash 18 00510 535 525 435 24 18 14 6 ndash 19 00515 62 605 50 26 205 16 6 ndash 24 00520 715 70 565 26 205 16 7 ndash 30 00525 905 88 725 28 22 16 7 ndash 43 0130 995 965 795 31 22 16 7 ndash 48 01

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado Se recomienda colocar los tornillos de cierre con aceite

3) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22814) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten ZN 10001 (medidas en mm)

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

1

T71)

T6

T44) T5

T3T2

4)

T1

D4

D33)

D1

D2

2

T8

XD5

D6

B0015B

B01

Rz 16

AA002

Rz 8

Rz 16

20

30

Rz 8

60

Rz 16

A01

812 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R900323609 R900301957 300 315 56+05 44 M42 x 15 3) 38 25 3630 R900323610 R900301958 325 315 62+05 50 M48 x 15 3) 44 30 42

NG T1+01 T2 T3 T4 T5 T6 T7+05 T8+02 X Z25 1065 104 885 45 39 33 5 12 43 ndash30 1155 1125 955 48 39 33 5 12 48 ndash

1 Zona para orificio de descarga

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillo de cierre seguacuten RN 14328 hasta 315 bar (medidas en mm)

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

x

x

x

x

x

D33)

OslashD8 minOslashD5

OslashD7 min

OslashD2OslashD1

E

Oslash002 C

Oslash005 A

Oslash002 A

Oslash005 B

Oslash01 AC

A

B

Rzmax 8

Rzmax 8

30degplusmn1deg

30degplusmn5deg

20degplusmn1deg

T1

X

T44)

T24)

T71)

T3T5

T6T8

15

005 B

01 C

OslashD6

OslashD4

1

x = 0008- Pt 20

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 912

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Orificio de montaje vaacutelvula en aacutengulo KE para tornillos de cierre seguacuten RN 14328 hasta 420 bar (medidas en mm)

1) Medida para avellanar la cabeza de tornillo Al colocar el conjunto insertable a maacutes profundidad prolongar la medida T7 de la manera correspondiente

2) Pedido por separado sustituir en caso de trabajos de mantenimiento

3) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 134) Profundidad de tolerancia

1 Zona para orificio de descarga

NGTornillos de cierre ndash Nro de material 2) pN

en bar OslashD1 OslashD2H8 D3 OslashD4H8 OslashD5 OslashD6H7 OslashD7 OslashD8NBR FKM MA plusmn10 en Nm25 R901183335 R901253503 300 420 51+05 44 M42x2 38 25 36 3758 355830 R901183336 R901253504 325 420 61+05 50 M48x2 44 30 42 4358 4158

NG T1+01 T3 T2 miacuten T4 miacuten T5 T6+1 T7+05 T8+02 X25 1015 835 100 40 34 27 6 78 4330 1105 905 1085 43 34 27 6 78 48

AvisoA partir de una presioacuten de servicio superior a 350 bar se debe aplicar Loctite 243 por toda la circunferencia de la rosca del tornillo de cierre

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

D2D1

D3T5 T6

D6D5

D412)

1+05

T1 T23) T3

T43)

B

AA002

Rz 4

Rz 8

45

45

CRz1max 8

Z1 B

1012 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

Orificio de montaje vaacutelvula de paso KD (medidas en mm)

NG OslashD1H7 OslashD2 OslashD3H8 D4 1) OslashD5plusmn01 1) D4 2) OslashD5plusmn01 2) OslashD66 10 6 11 G14 136 M14 x 15 144 258 13 8 14 G38 171 M18 x 15 184 2810 17 10 18 G12 214 M22 x 15 224 3415 22 15 24 G34 268 M27 x 2 274 4220 28 20 30 G1 338 M33 x 2 335 4725 36 25 38 G1 14 425 M42 x 2 425 5830 42 30 44 G1 12 485 M48 x 2 485 65

NG T1ndash01 T2 T3 T4 T5 T6 Z1 Carrera del cono6 298 278 218 19 12 16 01 48 328 308 228 18 12 16 01 410 388 368 288 21 14 19 01 415 484 464 364 27 16 21 02 520 59 57 44 29 18 24 02 525 73 71 55 39 20 26 02 730 83 81 63 42 22 28 02 7

1) Rosca para tubos Ghellip seguacuten ISO 22812) Rosca fina meacutetrica ISO seguacuten DIN 133) Profundidad de tolerancia

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

Vaacutelvula antirretorno | M-SR 1112

RS 20380 versioacuten 2018-05 Bosch Rexroth AG

Maacutes informacioacuten

Fluidos hidraacuteulicos a base de aceite mineral Hoja de datos 90220 Fluidos hidraacuteulicos compatibles con el medio ambiente Hoja de datos 90221 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables sin agua Hoja de datos 90222 Fluidos hidraacuteulicos difiacutecilmente inflamables acuosos (HFAE HFAS HFB HFC) Hoja de datos 90223 Valores caracteriacutesticos de confiabilidad seguacuten EN ISO 13849 Hojas de datos 08012 y 90294 Vaacutelvulas hidraacuteulicas para aplicaciones industriales Instrucciones de servicio 07600-B Seleccioacuten de filtros wwwboschrexrothcomfilter Informacioacuten sobre repuestos suministrables wwwboschrexrothcomspc

Bosch Rexroth AG RS 20380 versioacuten 2018-05

1212 M-SR | Vaacutelvula antirretorno

Bosch Rexroth AG Industrial HydraulicsZum Eisengieszliger 197816 Lohr am Main Alemania Teleacutefono +49 (0) 93 52thinspthinsp40 30 20 mysupportboschrexrothde wwwboschrexrothde

copy Todos los derechos de Bosch Rexroth AG estaacuten reservados tambieacuten los de disposicioacuten explotacioacuten reproduccioacuten edicioacuten distribucioacuten asiacute como el caso de solicitudes de derechos protegidosLos datos indicados sirven solo para describir el producto De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaracioacuten sobre una cierta composicioacuten o idoneidad para un cierto fin de empleo Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificacionesHay que tener en cuenta que nuestros productos estaacuten sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento

Notas

• Caracteriacutesticas
• Contenido
• Datos para el pedido
• Siacutembolos
• Cortes
• Datos teacutecnicos
• Curvas caracteriacutestica
• Orificio de montaje
• Maacutes informacioacuten