PARA VISITAR...1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

PLAZA GRANDE (PIAZZA GRANDE)SCALI NOVI LENACosteando el Puerto de los pescadores se puede admirar la zona de Porta a Mare, dedicada a la náutica y a los deportes nauticos. PIAZZA MAZZINIEstá localizada en la Zona de " Porta a Mare", sumergida en el verde y rodeada de restaurantes y tiendas.VIALE ITALIAEl paseo de Livorno con sus palmas, establecimientos balnearios y restaurantes característicos, es el templo de la diversión y para transcurrir el tiempo libre. TERRAZZA MASCAGNIUno de los lugares màs elegantes y sugestivos de la ciudad. En frente de ella se erige el Hotel Palazzo, construido en las primeras décadas del siglo Ochocientos.MUSEO CÍVICO GIOVANNI FATTORISe encuentra en el interior de la Villa Mimbelli, residencia del siglo Ochocientos, en ella se recogen obras de arte de artistas de Livorno y de Toscana; desde los grandes cuadros de Giovanni Fattori así como de otros reconoci-dos exponentes de los Macchiaioli hasta los Post- Macchiaioli y los Divisionistas. ACUARIO DE LIVORNOEs el más grande acuario de la Región Toscana. En el experimentarán un viaje sugestivo a través los variados ecosistemas, el arte y la ciencia.ACADEMIA NAVALFue inaugurada en el año 1881 y es un ente universitario militar, el cual se ocupa de la formación técnica de los o�ciales de la Marina Militar Italiana. La sede se encuentra en el “Viale Italia”.BARRIO DE ARDENZAEs un barrio residencial con establecimientos balnearios que costean el malecón. El edi�cio “Casini d’Ardenza” es uno de los edi�cios mas preciados junto con la Baracchina Rossa, elegan-te local histórico de la ciudad.MONTENEROFamoso por su “Santuario della Madonna delle Grazie” y su rica galería de ex-voto, cuadros que representan las gracias concedidas, fue edi�cado en el siglo XVII. Hoy en día es un lugar para pasear ya que, se caracteriza por sus panoramas encantadores y su gracioso funicular que sale desde la “Piazza delle Carrozze” y llega a “la Piazza di Montenero”.

ITINERARIO CON BUSRecorriendo el paseo maritimo se encontraràn con el Barrio Liberty de Antignano y las localidades turísticas de Quercia-nella y Castiglioncello. A las mismas se llega atravesando la vía del Romito, que se eleva en riscos sobre el mar.

Itinerario 4 “El paseo maritimo”Duración recorrido: 2h • Largo del recorrido: 5 Km.

SP 39

ANTIGNANOROMITO

QUERCIANELLACASTIGLIONCELLO

1

2

34

5

6

7

8

9

1011

1213

14

15

18

1920

21

22

23

24

25

27

28

29

31

32

33

34

35

37

38

TERMINAL CROCIERE

STAZIONEMARITTIMA

16

30

36

S.G.C. FI-PI-LI

A 12

E 80

21

34

39

40

MONTENEROAUTOBUS

PORTA A MARE

DarsenaMorosini

BACINO DI

CARENAGGIO

P.za della Sanità

17

32

33

34

35

36

37

38

39

40

STADIOCOMUNALE

VIA GRANDE

PIAZZA COLONNELLA

ESTATUA DE LOS 4 MOROS

BASTIONES MEDICEOS

FORTALEZA VIEJA

VIA SAN GIOVANNI

PIAZZA DEL MUNICIPIO

VIA DELLA VENEZIA

SCALI ROSCIANO

PIAZZA DEI DOMENICANI

VIA BORRA

PALAZZO HUIGENS

PALAZZO DELLE COLONNE

SCALI PONTINO

FORTEZZA NUOVA

CONSERVATORIO DE MUSICA P. MASCAGNI

IL CISTERNONE

VIA CAIROLI

PIAZZA CAVOUR

VIA RICASOLI

PIAZZA ATTIAS

PIAZZA DELLA VITTORIA

VIA GOLDONI

VIA DELLA MADONNA

VIA BUONTALENTI E PIAZZA CAVALLOTTI

PIAZZA DELLA REPUBBLICA

PIAZZA GARIBALDI

PIAZZA LUOGO PIO

BOTTINI DELL’OLIO

MERCADILLO AMERICANO

MERCADO DEL PESCADO

SCALI NOVI LENA

PIAZZA MAZZINI

VIALE ITALIA

TERRAZZA MASCAGNI

MUSEO G. FATTORI

ACUARIO DE LIVORNO

ACADEMIA NAVAL

BARRIO DE ARDENZA

SANTUARIO DE MONTENERO

PIAZZA GRANDEVIA GRANDEEs la calle principal de esta ciudad la cual tiene sus orígenes en el siglo XVI. Es uno de los centros neurálgicos de la ciudad donde encontraràn tiendas de marcas prestigiosas.PIAZZA COLONNELLAEn ella se encuentra la Fontana dei Mostri Marini (La Fuente de los Monstruos Marinos). La misma es una copia de la original que se encuentra hoy en día en la “Plaza de S.S Annunziata” en Florencia. Fue realizada después de la segunda guerra siguiendo el proyecto original de Pietro Tacca del 1629.ESTATUA DE LOS 4 MOROSEsta estatua es del artista Pietro Tacca y fue dedicada a Ferdinando I de’ Medici. En la base están representados 4 Moros encadenados que simbolizan la victoria contra la piratería.BASTIONI MEDICEIEstán distribuidos por toda la ciudad ya que constituían el perímetro de la ciudad proyectada por Buontalenti a petición de la familia de los Medicis.LA FORTALEZA VIEJAFue construida por los Medicis para defender el puerto en el año 1521. Ès uno de los símbolos de la ciudad de Livorno. La torre que se encuentra en su interior, conocida como el “Mastio di Matilde”, fue construida en 1077.VIA SAN GIOVANNISiguiendo el recorrido de esta calle, vemos que es la calle que conecta el centro con la zona del puerto. A la izquierda se encuentra el “Palazzo del Portuale”, sede de la fundación LEM-Livorno Euro Mediterránea.PIAZZA DEL MUNICIPIOEn el centro de esta plaza està el “Palazzo Comunale”. Este edi�cio està situado entre el Ex “Palazzo delle Dogane”, hoy en día sede de la Cámara de Comercio, y el “Palazzo Granducale”, sede de la Provincia.VIA DELLA VENEZIAÈs una de las más antiguas calles de este barrio que debe su nombre a los canales que la atraviesan.SCALI ROSCIANOEn ellos encontramos el “Palazzo Rosciano”, sede de la “Autori-tà Portuale”. Fue construido en 1672 por un importante comerciante ligure, Giuseppe di Pietro Rossano.PIAZZA DEI DOMENICANIEn esta plaza se encuentra la iglesia “S. Caterina da Siena” del arquitecto Giovanni del Fantasia construida entre el 1720 y el 1753. Esta Iglesia, con su estilo barroco y con su alta cúpula es uno de los elementos fundamentales del barrio histórico “Venezia”. A su lado los restos del antiguo Forte San Pietro.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

PIAZZA GRANDE Se encuentra en el centro de Livorno, donde podemos ver edi�cios importantes como: “il Duomo”, “il Palazzo Grande” y, detrás de éste, el “Palazzo del Comune”. Por su belleza y armonía inspiró a Inigo Jones, padre de la arquitectura inglesa del renacimiento, para el diseño del Covent Garden de Londres.VIA CAIROLIEs la calle que conecta Piazza Grande con Piazza Cavour, y es la sede de numerosos institutos bancarios. En ella se encuentran el “Palazzo delle Poste”(Correos) y el “Palazzo della Galleria”. PIAZZA CAVOURRealizada en el año 1828 por Luigi De Cambray Digny. A lo largo del Fosso Reale, conecta Piazza Grande con Piazza Attias atravesando Via Ricasoli y Via Cairoli.VIA RICASOLIEs la calle más visitada por los livorneses, en ella hay numerosas tiendas de moda de las más famosas marcas del Made in Italy.PIAZZA ATTIASFue realizada en las últimas décadas del siglo XX, es el lugar donde se reúnen los jóvenes de la ciudad. Cerca de allí encontrarán grandes almacenes y tiendas.PIAZZA DELLA VITTORIAMás conocida como Piazza Magenta, en ella está la “Iglesia de Santa Maria del Soccorso” construida en el año 1924, y conecta Piazza Attias con Via Magenta.VIA GOLDONISe accede desde Piazza Attias o desde Corso Amedeo. Sede del Teatro Goldoni y se ha convertido en el centro cultural de la ciudad.

PIAZZA GRANDE En esta dirección y hacia “Piazza della Repubblica”, recorrien-do “Via degli Avvalorati” la cual costea los "Fossi", y a lo largo de la Fortezza Nuova, conseguimos “Via della Madonna”, entrando en una zona peatonal con tiendas, restaurantes, bodegas artesanas y mercados.VIA DELLA MADONNA Toma el nombre de la “Iglesia della Madonna” construida en el 1607 por el arquitecto Alessandro Pieroni. A pocos metros de ella està la “Iglesia dei Greci Uniti” y los restos de la Iglesia Armena. Es una zona peatonal con tiendas, , restaurantes y mercados.PIAZZA CAVALLOTTIEs la sede del mercado de alimentos y hortofrutícolas, uno de los más pintorescos y típicos de la ciudad.VIA BUONTALENTIEn frente se encuentra el Mercato delle Vettovaglie. un gran edifìcio en estilo Liberty, que fue proyectado por Angiolo Badaloni y abrió sus puertas al público en 1894. En frentese encuentran innumerables puestos de venta de ropa y productos para la casa.PIAZZA DELLA REPUBBLICARecorriendo los "Scali Bettarini", por detràs del “Mercato delle Vettovaglie”, se llega a "Piazza della Repubblica", construida por el Arquitecto Bettarini en 1847. Llamado el “Voltone” cubre el "Fosso Reale" por más de 200 metros. A su derecha "Piazza Garibaldi" con la calle del mismo nombre.PIAZZA E VIA GARIBALDIEn esta plaza se encuentra un mercadillo de ropa y de objetos variados, además de numerosas tiendas. De alli se aprecia la "Fortezza Nuova".PIAZZA DEL LOGO PIOReecorriendo via degli Avvalorati se regresa a Piazza del Municipio. Desde “Via del Porticciolo” y “Via della Venezia” se llega a Piazza del Logo Pio. En ella se erige la “Iglesia dell’Assunzione della Vergine di San Giuseppe” realizada en 1716 siguiendo el diseño de Giovanni del Fantasia. Al lado, Viale Caprera con el canal recuperado y las “trattorie”” típicas.BOTTINI DELL’OLIOFueron construidos en 1698 y constituyen una de las obras de arquitectura más características del Barrio de la “Venezia”. Nacen como depósito para el aceite. Hoy en día son sede de varias exposiciones y manifestaciones culturales.MERCADILLO AMERICANORegresando al puerto, al lado de la Estación Marítima, se encuentra un mercadillo típico que nace después de la guerra y que ofrece una amplia gama de artículos militares e importados.MERCADO DEL PESCADOLugar sugestivo de comercios e intercambio donde se lleva a cabo los sábados en la mañana un mercado de productos biológicos y no biológicos provenientes de los campos de Livorno.

VIA BORRASituada en el corazòn del barrio "Venezia", esta calle se construyò a principios del Siglo XVIII y contiene los màs bellos edifìcios de la época. Via Borra recibe el nombre en reconoci-miento del Gobernador Alessandro Dal Borro.PALAZZO HUIGENS Fue construido a principios del siglo XVIII por Edoardo Brassart encargado por Antonio Huigens. En este palacio en 1706 se hospeda el Granduca Cosimo III de’ Medici y en 1709 fue el lugar del estancia del soberano Federico IV de Dinamarca. PALAZZO DELLE COLONNE DI MARMO Fue construido a principios del siglo XVIII por Giovan Battista Foggini. Unos de los arquitectos màs importantes de la época y se caracteriza por su imponente fachada de mármol.SCALI DEL PONTINOBarrio popular con antiguas cantinas y también con una muy animada actividad comercial y artesanal que unen el Barrio de “Venezia” con “Piazza della Repubblica”. FORTALEZA NUEVAFue construida en 1591, cuando le fue encargado al arquitec-to Buontalenti el plan de redistribución de la nueva ciudad de Livorno.CONSERVATORIO PIETRO MASCAGNIFue fundado en 1953 y desde 1978 igualado a los conservato-rios del Estado. Es un instituto dedicado a la formación artísti-ca y musical. Su sede se encuentra en el “Palazzo della Gherar-desca” construido entre los años 1845 y 1861 respetando el proyecto del arquitecto toscano Alessandro Gherardesca.IL CISTERNONETambién llamado "Gran Conserva", es un tanque monumental de estilo neoclásico realizado en 1842 por el arquitecto Pasquale Poccianti, como depósito de agua de Livorno.

Itinerario 1 “Cuatro pasos con la Historia”Duración recorrido: 1h 15min. • Largo del recorrido: 3 Km.

Itinerario 2 “Shopping”Duración recorrido: 45 min. • Largo del recorrido: 1,8 Km.

Itinerario 3 “Mercados y màs”Duración recorrido: 1h • Largo del recorrido: 2,5 Km.

EN COCHEPara quien llega desde el sur, desde la autopista A12 Genova-Livorno-Rosignano tomar la salida “Livorno”, lo mismo para quien llega por el norte, desde la autopista A11-A12 Firenze-Pisa-Livorno (ambas están conectadas a la A1 y, a través de la misma a la A1, con el Brennero). Tomar la Estatal S1, seguir las indicaciones hacia o para “Porto di Livorno” o “Imbarchi”. El puerto de Livorno está conectado con la S.G.C. Firenze-Pisa-Livorno.POR TRENDesde la Estación “Livorno Centrale” en autobús hasta “Piazza Grande”; desde este punto se llega al “terminal “ Crociere y a la “Stazione Marittima” en aproximadamente 10 minutos caminando. Para mayor información sobre los servicios de autobuses o “Servizio di Navetta” dirigirse a las o�cinas del Infopoint de Piazza Grande. Si desean tomar un taxi lo pueden hacer desde la estación de trenes o desde “Piazza Grande”.POR AVIONEl aeropuerto mas cercano es el Aeropuerto Internacional de Pisa “Galileo Galilei” (18 km desde el puerto de Livorno), donde encontraran servicios de taxi, alquiler de coches o el tren que los llevara a la Estación de Trenes de Pisa y de allí a Livorno Centrale. El Aeropuerto internacional de la ciudad de Florencia “Amerigo Vespucci” queda a 80 km. Autobuses desde el Aeropuerto Vespucci hasta la Estación de trenes de “Santa Maria Novella” de Florencia de donde salen trenes con mucha frecuencia hasta “Livorno Centrale”.

INFORMACIONES:Porto di Livorno 2000Terminal Crociere • Piazzale dei Marmi · 57123 Livorno (Italy)ph. +39 0586 202901 · fax +39 0586 892209info@portolivorno2000.it · www.portolivorno2000.itAgenzia per il turismo Costa degli EtruschiVia Pieroni, 18/20ph. +39 0586 894236 • apt7livorno@costadeglietruschi.it

Descubriendo LivornoGATE

GATE

GATE

GATE

GATE

GATE

GATE

AEROPORTOGALILEIAIRPORT

STRADE/MAIN ROADFERROVIA/RAILWAYAUTOSTRADA/MOTORWAYAREA PORTUALE/PORT AREA USCITA/EXIT

LIVORNO NORDPORTO

STAZIONE/STATIONCALAMBRONE

CENTRO INTERMODALEA. VESPUCCI

USCITA/EXITLIVORNO CENTRO

AUTOSTRADA

VARCO ZARA

VARCO GALVANI

VARCO D. TOSCANA

VARCO VALESSINI

VARCO DONEGANI

INGRESSO/ENTRANCEPORTO MEDICEO

INGRESSO TERMINAL CROCIERECRUISE TERMINAL ENTRANCE

INGRESSO STAZIONE MARITTIMA/IMBARCHIPASSENGER TERMINAL ENTRANCE

STAZIONE/STATIONLIVORNO CENTRO

GROS

SETO

-ROM

ASS

1 VAR

IANT

E AUR

ELIA

PISA

-FIR

ENZE

-GEN

OVA

Desde el Puerto hasta la Ciudad