MIJAS newSon last pages

TU PERIÓDICO LOCALwww.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 404 Del 10 al 16 de diciembre de 2010

Navidad en Mijas es sinónimo de belenes. Nume-rosos colectivos y asociaciones abren por estas fe-chas las puertas de sus nacimientos. Mijas Sema-nal te muestra los detalles más pintorescos de los portales de la Hermandad del Cristo de la Paz o de la parroquia de la Inmaculada, entre otros. Y hoy, viernes 10, los vecinos de Nueva Laguna te esperan para mostrarte su particular puesta en escena de esta tradición navideña. EVENTOS/16-17

El Centro Cultural de La Cala acoge desde hoy, viernes 10 de diciembre, a las 20 horas, una exposición retrospectiva compuesta por 42 imágenes antiguas, un viaje por los últimos 40 años de historia del núcleo caleño. La muestra constituye un homenaje a la vida de antaño y se erige como un auténtico recuerdo del devenir de este rincón de Mijas. CULTURA/20

La Cala viaja hacia el pasado

TIEMPO

BELENESDE

El Consejo Audiovisual certifica el pluralismo en 3.40 TV

Las afirmaciones recogidas en la denuncia de Ángel Nozal ante este organismo, asegurando que sus intervenciones habían sido omitidas del resumen del pleno del 30 de abril, han sido desmentidas tras el análisis de la grabación. ACTUALIDAD/02 y 03

EMPRESAS MUNICIPALES

“La resolución del Consejo con-firma que el PP no tenía razón en su denuncia, que miente de forma continua al criticar el tra-bajo realizado por Mijas Comu-nicación y que la televisión de Mijas mantiene la representati-vidad de todos los componen-tes del pleno, es plural e infor-ma de manera adecuada sobre los hechos”. Así de contundente se ha mostrado la consejera de-legada de la empresa municipal, Fuensanta Lima, tras conocer la sentencia del Consejo Audiovi-sual, cuyas conclusiones, tras el análisis de la copia del citado pleno, demuestran la falsedad de las afirmaciones del presi-dente popular, Ángel Nozal. Ante lo que Nozal califica de censura, la resolución confirma que el presidente del PP de Mi-jas interviene incluso más que el propio alcalde. Además, de-fiende el derecho de 3.40 TV a modificar su parrilla, rebatiendo la denuncia de Nozal por emitir la sesión siete días después de su celebración.

Actualidad02

El organismo demuestra que los argumentos del portavoz popular, que afi rma en una denuncia que se habían suprimido sus intervenciones en el pleno del 30 abril, son falsas

El Consejo Audiovisual desmiente a Ángel Nozal sobre la falta de pluralismo en 3.40 TV

La resolución del Consejo Audiovisual acredita el compromiso plural y de servicio público de Mijas Comunicación / I.M.

Isabel Merino

El Consejo Audiovisual de An-dalucía (CAA), organismo in-dependiente que actúa como el máximo regulador de la activi-dad de los medios públicos de la Comunidad autónoma, garanti-zando que se respeten los dere-chos y libertades, ha desestima-do una queja del Partido Popular de la localidad por falta de plu-ralismo en la empresa municipal Mijas Comunicación.

La reclamación fue presentada por el portavoz y presidente po-pular, Ángel Nozal, que denunció ante el consejo a 3.40 Televisión por emitir el resumen de la se-sión plenaria del 30 de abril siete días después de su celebración. Nozal califi có de “censurada” la versión emitida del citado pleno, en el que, a su juicio, se omitie-ron todas sus intervenciones.

Según la consejera delegada de Mijas Comunicación, Fuen-santa Lima, “la resolución del consejo confi rma que el PP no tenía razón en su denuncia, que miente de forma continua al criticar el trabajo realizado por Mijas Comunicación y que la televisión de Mijas mantiene la representatividad de todos los componentes del pleno, es plural e informa de manera adecuada sobre los hechos”.

La resolución del organismo

andaluz demuestra con datos la falsedad de la información pre-sentada por Ángel Nozal y el PP. De este modo, el portavoz popular, tal y como confi rma el Consejo Audiovisual, tenía más tiempo de intervención (34,9%) que el propio alcalde (23,6%) o el concejal de Urbanismo (24%). “Esto demuestra, una vez más, que mienten y manipulan la in-formación a su antojo para apa-recer como víctimas cuando es-tán perfectamente refl ejadas sus intervenciones y se les tiene en cuenta como parte de la Corpo-

ración municipal”, asegura Lima.La consejera delegada de la

empresa municipal añade que “el PP intenta hacer creer a la opinión pública que Mijas Co-municación está manipulada, no es plural y censura sus in-tervenciones, lo que queda por completo desacreditado en esta sentencia”. Lima concluye que el Partido Popular de Mijas no puede criticar la labor de los profesionales de 3.40 TV cuan-do ni siquiera se informa acer-ca de los asuntos sobre los que denuncia, demostrando así falta

de precisión e ignorancia sobre los temas informativos. “Con estas afi rmaciones, el objetivo de Nozal es sembrar la duda y desacreditar el trabajo de estos profesionales que llevan más de 15 años dedicados a su trabajo en Mijas”, señala Fuensanta Lima. “Todo ello por mero interés par-tidista. Sin embargo, no todo vale en política y, afortunadamente, la verdad termina imponiéndose y con esta resolución se acredita el compromiso plural y de servi-cio público de Mijas Comunica-ción”, sentenció.

El Partido Popular de la locali-dad ha mostrado en reiteradas ocasiones su disconformidad con el funcionamiento de la empresa municipal Mijas Co-municación.

Junto a la denuncia presen-tada por el portavoz popular, Ángel Nozal, ante el Conse-jo Audiovisual Andaluz hace unos días, el vicesecretario de Extranjeros y Urbanizaciones de la agrupación local, Ma-rio Bravo, planteaba en la red

social Facebook la siguiente cuestión: “Yo también creo que se podría suprimir la 3.40, ¿para qué?

Por su parte, el director de Mijas Comunicación, Cristó-bal Gallego, respondió a esta pregunta en el editorial de la pasada semana. “Porque son 15 años de esfuerzo continuado, que se preocupe de convencer con propuestas, que nadie se ha metido con el sustento de su familia”, señaló.

Mario Bravo, del PP de Mijas: “Yo también creo que se podría suprimir la 3.40, ¿para qué?”

El presidente del PP de Mijas, Ángel Nozal, y el vicesecretario de Extranjeros y Urbanizaciones, Mario Bravo. / Archivo.

“FUENSANTA LIMA

“La sentencia del CAA confi rma que 3.40 TV mantiene la representati-vidad de los componen-tes del pleno, es plural e informa de manera ade-cuada sobre los hechos”.

Consejera delegada Mijas Comunicación

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 03AMijas Semanal

A/A de D. Juan Montabes Pereira, presidente del Consejo Audiovisual de Andalucía(...) En Mijas estamos acostumbrados a que la falta de pluralidad sea la característica fundamental del funcionamiento de los medios de comunicación municipales (...). Sin embargo, recientemente se ha producido un hecho que considero un claro atentado contra la de-mocracia, la libertad de expresión, como valor fundamental de la misma, los derechos de los ciudadanos y sus representantes y una clara vulneración del Código de Buen Gobierno Local, que pongo en su conocimiento:

- El pasado 30 de abril se celebró en el Ayuntamiento de Mijas una sesión plenaria extraordinaria a instancias del Partido Popular de Mi-jas, con objeto de proponer la paralización del desarrollo de la Zona de Oportunidad que el POT de la Junta de Andalucía ha contemplado en el sector de La Alberquilla (...). El pleno fue una sesión difícil, tensa, en la que yo, como representante del Partido Popular, en mis alocuciones transmití el sentir de los vecinos.

- La sesión fue grabada en su totalidad, como es práctica habitual y reiterada por las cámaras de la TV municipal 3.40, al igual que ocurrió con la sesión de carácter ordinario que se había celebrado el mismo día y antes de la extraordinaria.

- A lo largo de toda la legislatura, los plenos se han emitido íntegra-mente, sin cortes ni manipulación, los lunes siguientes a su celebra-ción, dándose el caso de que cuando se han celebrado dos sesiones, como en esta ocasión, se ha emitido una a continuación de la otra, a partir de las 16 horas.

- Sin embargo, en esta ocasión, el pleno extraordinario no se emitió el lunes 3 de mayo, como era lo esperado. Después de que diariamen-te el Partido Popular preguntara por esta alteración de lo que venía siendo comportamiento habitual y reiterado de 3.40 TV, fi nalmente el pleno se emitió el día 7, censurado, suavizado, sin mis intervencio-nes, que fueron sustituidas por la ‘voz en off’ del periodista, con un montaje que eliminó de la retransmisión cualquier imagen de los allí presentes, de los propios vecinos y de sus reivindicaciones, que han sido deliberadamente ocultadas.

Considero que esta actuación de un alcalde y un equipo de Go-bierno constituye un claro ejemplo de censura más propia de re-gímenes dictatoriales que de una democracia, un ejemplo de prác-ticas abusivas que deben ser eliminadas de la sociedad actual, en la que el tratamiento de los medios de comunicación públicos debe regirse por los principios de objetividad, imparcialidad y veracidad (...).

El Consejo Audiovisual de Andalucía estudiará el tratamiento del caso Mercasevilla en Canal Sur TV y desestima una queja por falta de pluralismo en Mijas TV.(...)

El CAA ha acordado también desestimar una queja por falta de pluralismo contra Mijas TV en la que se denunciaba la emisión de un pleno municipal siete días después de su celebración, en contra de lo que venía siendo una práctica habitual por parte de este operador, que difundía cada lunes las sesiones íntegras.

El denunciante, portavoz del Grupo Popular en el Ayuntamien-to de Mijas, pedía la intervención del CAA al entender que la ver-sión que se ofreció del citado pleno fue “censurada” y omitió sus intervenciones.

Del análisis realizado por el CAA para tramitar esta queja se desprende que el portavoz popular fue el primero por tiempo de voz de todas las intervenciones del programa relativo al pleno emitido por la televisión municipal, con el 34,95% del total, segui-do del concejal de Urbanismo (24%), del alcalde (23,65%) y de un concejal no adscrito (17,38%).

En cuanto a la reprogramación de la emisión del pleno muni-cipal, el CAA reconoce el derecho del operador a modifi car su parrilla, aunque sí admite que la queja estaría justifi cada si Mijas TV no hubiera emitido información relativa a lo acontecido en dicha sesión plenaria, en la que se debatía un asunto urbanístico de interés para la localidad malagueña.

El reclamante denunciaba además que los grupos de la oposición municipal no tienen representación en el consejo de administración del operador local. El CAA recuerda que no es competente en esta materia, si bien recuerda al Ayuntamiento de Mijas su obligación de respetar la representatividad de los diferentes grupos políticos en las empresas y sociedades municipales.

Por último, el CAA acordó trasladar esta resolución a la Dirección General de Comunicación Social, de la Consejería de Presidencia, al carecer Mijas TV de licencia para emitir en analógico, tal y como está haciendo en la actualidad.

DENUNCIA PRESENTADA POR ÁNGEL NOZAL AL CONSEJO AUDIOVISUAL

RESOLUCIÓN EMITIDA POR EL CONSEJO AUDIOVISUAL ANDALUZ

Análisis de los hechosTal y como se desprende de la lectura de los documentos anexos, los argumentos expues-tos por Ángel Nozal en su de-nuncia quedan rebatidos por la resolución emitida por el Con-sejo Audiovisual Andaluz.

Intervenciones.- En primer lugar, queda de manifi esto a partir del estudio de la copia del pleno del pasado 30 de abril que el portavoz popular, al contrario de lo que manifi esta en su de-nuncia, cuenta con más tiempo de intervención que el propio alcalde.

Cambio de emisión.- En cuanto a la emisión de la sesión plenaria siete días después de su celebración, la sentencia del CAA reconoce que 3.40 TV tie-ne derecho a modifi car su parri-lla. Asimismo, no admite la que-ja al considerar que a lo largo de la sesión se aporta información relativa al asunto urbanístico llevado a debate.

Conclusión.- La resolución desacredita el argumento del PP de que Mijas Comunicación no es plural, está manipulada y censura sus intervenciones. Además, se desprende que no se informan sobre los asun-tos que denuncian, intentando sembrar la duda y desacreditar el trabajo de los profesionales de 3.40 TV.

Del 10 al 16 de diciembre de 201004 aMijas Semanal

Ya sí que podemos decir que la Navidad está aquí. Desde el pasado sábado, 4 de diciembre, las calles de Mijas lucen su tra-dicional alumbrado navideño, que, como no podía ser de otra forma, también ha tenido que adaptarse a la situación econó-mica actual. Pero nadie lo diría al verlo ya que, gracias a la inclu-sión de las nuevas tecnologías, se ha incorporado un nuevo sis-tema de ahorro energético que permitirá rebajar el consumo eléctrico y las emisiones de CO2 en un 80 por ciento. Y es que el Ayuntamiento ha cambiado este año de empresa suministradora, por lo que los adornos, guirnal-das y elementos decorativos son novedosos y, además, se consi-gue reducir la potencia de 120 a 20 kw y ahorrar 50.000 euros en la instalación.

“Por todas estas ventajas, aparte de la petición de los pro-

pios vecinos y comerciantes, que afirman que esta medida ac-tiva las compras y gastos navide-ños”, el Consistorio ha decidido adelantar el encendido, aseguró

el primer edil, Antonio Sánchez, durante la presentación en rue-da de prensa de esta actuación.

Precisamente, el regidor mije-ño fue el encargado de inaugurar

el sábado 4 el nuevo alumbrado. El Ayuntamiento de Mijas Pue-blo fue el primer rincón en el que la decoración lució a pleno rendimiento. A continuación,

el alcalde y una nutrida repre-sentación de la Corporación municipal se desplazó hasta las puertas de la nueva tenencia de Las Lagunas para accionar el sistema. Y finalmente el grupo se dirigió hasta La Cala, cuyo punto de encuentro fue la plaza de la tenencia de este núcleo.

El alumbrado permanecerá encendido hasta el 7 de enero de 18:30 a 01:00 horas, excepto los días 24 y 31, que lo hará toda la noche. En esta ocasión, las lu-ces navideñas se han colocado sólo en las calles y arterías prin-cipales de cada núcleo así como en las dos tenencias municipa-les y la Casa Consistorial. Según el alcalde, con esta medida “el equipo de Gobierno demues-tra su preocupación real por el medio ambiente y potencia ac-ciones eficaces para el ahorro energético y la reducción de emisiones de gases contami-nantes a la atmósfera”.

Amanda Gijón

Mijas ahorra un 80 por ciento en el alumbrado navideño

Los elementos decorativos son novedosos y con ellos se consigue reducir la potencia de 120 a 20 kw y ahorrar 50.000 euros en la instalación / Nuria Luque.

El alcalde de Mijas, junto a un nutrido grupo de concejales y vecinos, inauguraba el alumbrado navideño en los tres núcleos. En la imagen de arriba, un momento del encendido en Las Lagunas / N.L.

Los vecinos, a ritmo de villancicos, esperaban impacientes el encendido en la plaza de la tenencia de alcaldía de La Cala / N.L.

El Consistorio procedió el sábado 4 a su encendido. Este año se ha cambiado de empresa suministradora, la cual ha incluido un sistema de ahorro energético que además reduce las emisiones de CO2

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 05pMijas Semanal

Del 10 al 16 de diciembre de 201006 aMijas Semanal

El Ayuntamiento de Mijas ha anunciado la puesta en marcha la próxima semana de varias obras de renovación de alum-brado, acerado y canalizaciones que se van a desarrollar gracias a los planes de estímulo de la economía y el empleo. Las pri-meras actuaciones tendrán lu-gar en La Cala y contarán con un presupuesto global de casi 200.000 euros. Las mejoras in-cluyen la renovación del alum-brado, las canalizaciones y el acerado en calle Torremolinos y Torreón. En este último caso, tan sólo será necesario actuar en el tramo comprendido entre la guardería y el inicio de la vía. Allí el Consistorio ha planteado la renovación del acerado y la movilidad de los peatones, y ha previsto incluir tres farolas más de tipo pescador para mejorar la iluminación y la seguridad.

Asimismo, el equipo de Go-bierno socialista va a renovar por completo el alumbrado pú-

blico del entorno situado entre la calle Marbella, calle Torreón y Torremolinos. Toda esta zona cuenta con pequeñas calles pea-tonales de estilo andaluz cuyas farolas se han quedado antiguas. En su lugar se instalarán otras con un sistema de halugenuro metálico de entre 70 y 150 vatios que permiten un gran ahorro en el consumo eléctrico y mayor potencia.

Por su parte, en Las Lagunas las mejoras llegan también a ca-lle Santa Teresa y San Dionisio con la renovación del alumbrado

y las canalizaciones, así como el alumbrado público de las calles adyacentes. El presupuesto total para estas intervenciones es de 163.000 euros.

Junto a estos trabajos que se desarrollan gracias a los planes estatales, el Ayuntamiento, a tra-vés de los Servicios Operativos, está realizando mejoras en otros puntos cercanos como calle To-pacio, Santa María, San Elías y Abeto. Asimismo, en breve se comenzará en la avenida de Los Lirios, calle Almanzora y San Juan de Las Lagunas.

Amanda Gijón

La renovación del alumbrado llega a las calles Torreón y Torremolinos de La Cala

Los concejales María del Carmen Jiménez y Lázaro Díaz visitando la calle Torremolinos en La Cala con técnicos municipales / M.J.G.

CIOMijas, sede de unas jornadas de formación de consejeros escolares El Ayuntamiento entrega 68

becas de transporte

La expedición mijeña presencia el triunfo del Unicaja frente al Real Madrid

Mijas acogerá un curso de nivel 1 para Protección Civil

A.G. Este fin de semana se ha celebrado en CIOMijas unas jor-nadas de formación de conseje-ros escolares. Con el apoyo de la Mancomunidad de Municipios, la Federación Democrática de Asociaciones de Padres y Alum-nos (FEDAPA) explicó a los progenitores la implicación y el compromiso que deben tener en la educación de sus hijos. Tam-bién se informó sobre los nuevos cambios surgidos en este sector, siendo el más importante la creación del puesto de delegado de padres y madres.

L.D. La concejalía de Juventud ha becado a 68 mijeños que em-plearon el transporte público a la Universidad de Málaga durante el curso 2009/2010. El global de la subvención asciende a 10.225 euros y en algunos casos supone hasta el 50% del coste total asu-mido por los solicitantes. Estas becas forman parte del progra-ma municipal de ayuda al estudio, que comienzan en Educación Infantil y abarcan todos los ciclos hasta llegar a la universidad e incluso completan la formación en el extranjero. La edil Tamara Vera ha valorado el esfuerzo del Ayuntamiento, “que sigue apos-tando por la educación con medidas como ésta, que constituyen un alivio a las economías familiares”. Vera también ha recordado que “gracias a la gestión del equipo de Gobierno con el Con-sorcio de Transportes existe una línea directa a Teatinos desde Mijas que funciona desde el 1 de octubre y hasta el 31 de mayo”.

J. Perea. Unicaja tiró de casta y coraje para remontar un partido que sobre el papel tenía perdido con el Real Madrid y que terminó con la victoria de los malagueños por 75 a 71. Un éxito que presen-ció el grupo de chavales de Mijas que participó en el Bus a Unicaja que el área de Juventud organizó para asistir al Palacio Martín Car-pena. Los de Messina estuvieron bien hasta un último cuarto en el que los cajistas, gracias a los triples de Tripkovic, consiguieron darle la vuelta a la tortilla. El conjunto blanco dominó el marcador durante tres cuartas partes del choque, pero no sentenció cuando pudo y eso le acabó pasando factura. A falta de dos minutos para la conclusión, los malagueños asumieron el liderazgo. Con este triunfo se coloca en la tercera posición del grupo B.

A.G. El Ayuntamiento ha anunciado las gestiones que ha realizado ante la dirección provincial de Protección Civil para la organiza-ción en marzo de un curso comarcal de nivel 1 en Mijas. Nuestra localidad cuenta actualmente con 48 miembros en activo, los cua-les han participado en 2010 en 5 cursos, 3 en el propio municipio (prácticas de extinción de incendios, funcionamiento de vehículos de bomberos y transmisiones) y dos en Cártama y Marbella sobre extinción de incendios forestales y rescate. El edil de Seguridad Ciudadana, José Francisco Roca, recordó durante el último pleno que el Consistorio ha invertido 380.000 euros para reformar la an-tigua jefatura de Policía de Las Lagunas, la cual albergará la nueva sede de Protección Civil, que precisamente ya está recibiendo el mobiliario, lo que permitirá su apertura a corto plazo.

AMPAS

JUVENTUD

JUVENTUD

FORMACIÓN

El vicepresidente de Mancomunidad, Antonio Sánchez, y la edil Fuensanta Lima, junto a representantes de FEDAPA y CODAPA / M.J. Gómez.

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 07pMijas Semanal

Del 10 al 16 de diciembre de 201008 aMijas Semanal

El secretario de Organización del PSOE-A de Mijas, Nicolás Cruz, y el secretario de Eco-nomía y Empleo, Juan Carlos Maldonado, han comparecido públicamente esta semana para denunciar que “el 80 por ciento del paro registrado en la Costa del Sol Occidental se registra en municipios gobernados por el Partido Popular”. En este sen-tido, los socialistas señalan que la tasa de desempleo en Mijas “se sitúa, por contra, en torno al 16 por ciento, una de las más bajas de la provincia de Málaga, y casi cuatro puntos por debajo a la media nacional”. Asimismo, Cruz indicó que en 2009 las políticas activas de empleo del Ayuntamiento generaron 1.245 empleos mediante itinerarios formativos, planes E, Proteja, Cualifica y Menta, así como acuerdos con entidades y em-presas. Además recuerda que en la ciudad se invirtieron más de 16 millones de euros en Planes Formativos y de Estimulación

de la Economía y el Empleo. Del mismo modo, en el primer se-mestre de 2010 se han creado en la localidad 93 nuevas empresas, que han generado 110 empleos directos, y el Ayuntamiento ha destinado casi cuatro millones de euros para la formación y la orientación laboral. Así, el au-mento interanual en el número de nuevos desempleados ha sido de unos 950, reduciendo un 50% con respecto al año 2009.

En otro orden de cosas, los socialistas han valorado positi-

vamente el trabajo realizado por el Ayuntamiento mijeño durante toda la semana pasada con mo-tivo del Día de las Personas con Diversidad Funcional.

El PSOE ha resaltado la dedi-cación especial que lleva a cabo el Consistorio con estas perso-nas para mejorar en la medida de lo posible su calidad de vida en la localidad y recuerda que desde el equipo de Gobierno se ha puesto en marcha un Plan de Eliminación de Barreras Arqui-tectónicas.

El PSOE asegura que el 80% del paro en la costa occidental está en municipios gobernados por el PP

Redacción

El secretario de Organización del PSOE-A de Mijas, Nicolás Cruz, y el secretario de Economía y Empleo, Juan Carlos Maldonado / Emilio Martí.

El PP critica la retirada de la ayuda de los 426€

Redacción. El Partido Popular de Mijas ha pedido en rueda de prensa esta semana al primer edil mijeño que al igual que en agosto defendió el mante-nimiento de la ayuda de los 426 euros a los parados sin sub-sidio, alegando que en Mijas unas qui-nientas familias del municipio vivían gracias a ella, ahora explique su retirada por parte del Gobierno presidido por José Luis Rodríguez Zapatero. En este sentido, los populares consideran que entonces “la situa-ción económica puede convertirse en insostenible a primeros del próximo año para estas familias”. Asimismo, la oposición ha valorado también negativamente las cifras oficiales de desem-pleados en Mijas, que, según el último dato ofrecido por el Ser-vicio Público de Empleo Estatal, es de 7.677 parados.

Por otro lado, el Partido Popular ha exigido también al equipo de Gobierno socialista que “asuma de una vez su responsabili-dad ante los ataques de piaras de jabalíes salvajes que se están sucediendo en el término municipal y cuya solución la Junta sitúa en el Consistorio”. A juicio del PP, en una comunicación remitida por la Delegación Provincial de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía se argumenta que “los des-trozos se han producido en terrenos sometidos a la disciplina urbanística bajo la competencia del Ayuntamiento de Mijas al no tener consideración de espacio natural”.

POLÍTICA

La Cámara Europea se pronuncia sobre las viviendas irregulares

UPyD Mijas presenta sus propuestas económicas

La parroquia del pueblo acoge una oración por Juan Antonio Gómez

Redacción. La Asociación para la Regularización de las Viviendas Irregulares de Mijas ha valorado el infor-me que el Parlamento Europeo ha emitido en relación a esta problemática en España. Según afirma este colec-tivo en un comunicado, el órgano internacional consi-dera que “miles de ciudadanos siguen siendo víctimas de un sistema de urbanización masivo que en muchas ocasiones ha ignorado sus derechos legítimos como propietarios, al tiempo que ha destruido el medio am-biente costero mediterráneo y los frágiles ecosistemas en muchas zonas del litoral y el interior”. Es por ello que el Parlamento ha creado tres comisiones de inves-tigación en España. Además, la Cámara Europea, dice la asociación mijeña, señala “que nuestros jueces no están preparados para abordar estos temas”.

Redacción. UPyD Mijas ha presentado la relación de propuestas económicas que va a incluir en su progra-ma electoral. Según apuntan, “tras analizar la situación económico-social y valorando las posibilidades eco-nómicas del Consistorio”, ven conveniente revisar y adecuar los sueldos de los cargos políticos a las cir-cunstancias, ajustar el número de cargos de confianza y fomentar la residencia y el empadronamiento. UPyD considera también necesario realizar una relación de puestos de trabajo adecuada y objetiva para el Ayun-tamiento. Por otro lado, este grupo propone la puesta en marcha de un sistema de transporte urbano de ca-lidad y la construcción de una estación de autobuses. Además, tras una reunión con la Asociación Mijeña de Amistad con el Pueblo Saharaui, esta agrupación ha mostrado su apoyo a este colectivo y pide una solu-ción definitiva al conflicto.

I.M. Tras casi cinco meses sin noticias de Juan Anto-nio y aprovechando la cercanía de las fiestas navideñas, los familiares del senderista mijeño, que se encuentra en paradero desconocido desde el pasado 20 de julio, invitan a todos aquellos que lo deseen a asistir a una oración por el joven mañana, día 11, a las 17 horas en la parroquia de la Inmaculada Concepción de Mijas Pue-blo. Según transmiten los familiares del desaparecido en un comunicado, el objetivo es “mandarle nuestra fuerza de espíritu donde quiera que esté”.

Una vez más, sus allegados agradecen el apoyo de to-das las personas que, a pesar del tiempo transcurrido, continúan estando a su lado, sobre todo en estas fiestas en las que “es más importante que nunca la familia y aquellos amigos que son como la familia”.

urbAnIsmOPOLÍTICA DEsAPArECIDO

La edil popular Lourdes Burgos con datos sobre el número de parados en la localidad / Jorge Coronado.

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 09pMijas Semanal

La unión hace la fuerza. Segu-ramente eso es lo que pensa-rán los más de 1.500 miembros de la Asociación de Antiguos Alumno/as de los Consorcios-Escuela de Hostelería y Turis-mo de la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía (AA-CEHTA), una iniciativa que fue presentada la pasada semana en las instalaciones de CIOMijas durante un encuentro entre em-presas del sector y ex alumnos de estos centros. Y es que nues-tra comunidad autónoma cuen-ta con seis escuelas de este tipo; tres de ellas, en Málaga.

El acto contó con la presen-cia del consejero de Empleo de la Junta de Andalucía, Manuel Recio, y del jefe de cocina del restaurante ‘Calima’ y vicepre-sidente de AACEHTA, Dani García.

Durante su comparecencia pública, Manuel Recio recordó a los allí presentes la impor-tancia de la formación para ga-rantizar la empleabilidad. De hecho, cabe destacar que el no-venta por ciento de los antiguos alumnos de los consorcios de hostelería y turismo de la Junta encuentran trabajo al terminar sus estudios.

En este sentido, el consejero felicitó a los promotores de la iniciativa, animándoles a seguir trabajando “en defensa de los valores profesionales y, sobre todo, de la formación continua para alcanzar la excelencia y la máxima competitividad en el mercado laboral”.

Tras la proyección de un au-diovisual que recogía el espíri-tu de acción de la asociación, se inició una tertulia en la que intervino como conductor y moderador Manuel Recio y en la que participaron representan-tes de AACEHTA y de la Orga-nización Mundial del Turismo (OMT). Además, de manera distendida, en la tertulia se hizo un repaso de la situación del sector y, especialmente, del fu-turo de los profesionales.

AACEHTALa junta directiva de este colec-tivo está presidida por Juan Mi-guel Rubio. La asociación busca potenciar el asesoramiento en-tre los antiguos alumnos de las escuelas, la adaptación a las ne-cesidades reales de la industria turística, la información actuali-zada a sus socios y la visibilidad del colectivo, tanto dentro del

sector como en la sociedad. Aparte, ofrecen asesoramien-

to telefónico, convocan cursos y gestionan convenios de cola-boración con entidades forma-tivas públicas y privadas. No obstante, según su presidente, “la labor prioritaria es la dina-mización de su bolsa de empleo, que está registrando excelentes resultados” ya que en la actuali-dad gestiona una media de tres ofertas cada día, con un índice de contratación que supera el setenta por ciento.

Del 10 al 16 de diciembre de 201010 aMijas Semanal

Amanda Gijón

Más de 1.500 antiguos alumnos de las escuelas de hostelería andaluzas se unen en una asociación

El consejero de Empleo de la Junta, Manuel Recio (cuarto por la izquierda) posa con el jefe de cocina Dani García (primero por la izquierda); el presidente de AACEHTA, Juan Miguel Rubio (quinto por la izquierda); y otros miembros del colectivo / Nuria Luque.

AACEHTA pretende, entre otras cosas, potenciar el asesoramiento y facilitar información a sus socios, así como buscar la adaptación a las necesidades reales de la industria

CIOMijas acogió el acto de presentación de AACEHTA / N.L.

A.G. La Consejería de Agricul-tura y Pesca, a través del Insti-tuto Europeo de la Alimenta-ción Mediterránea (IEAMED), ha celebrado estos días la quinta edición del Concurso de Coci-na Mediterránea, en la que este año han participado once escue-las de hostelería de Andalucía y con la que la Junta pretende im-pulsar la innovación de la nueva cocina andaluza. Un total de 38 cocineros mostró el jueves 2 de diciembre en las instalaciones de CIOMijas sus mejores pro-puestas culinarias en este ám-bito. Los productos de nuestra

dieta, como el tomate, el aceite de oliva y las aceitunas, fueron los protagonistas indiscutibles de la cita. Además, este año la organización incidió en el papel de la tapa como embajadora de Andalucía, ya que la fase final del concurso se desarrolló de forma paralela a una jornada so-bre la tapa mediterránea.

Germán Moleón Jiménez, de la Escuela de Hostelería Hurta-do de Mendoza (Granada), fue el primer clasificado por su plato ‘De la tradición a la vanguardia: Migas’. Sólo hizo falta pan, hue-vo, jamón, queso y mucha crea-

tividad culinaria para dar vida a este manjar. El segundo premio recayó en Pedro Palomo García, alumno de La Cónsula (Málaga), que participaba con la tapa ‘Nor-te y sur de España bajo la misma luna’. Por su parte, Pedro J. Gui-llén, de CIOMijas, se hizo con el accésit al mejor maridaje con vinos andaluces de Denomina-ción de Origen por su proyecto ‘Montadito de Riofrío’, mientras que la Escuela de Hostelería de Benahavís (Málaga) fue objeto de la Mención Especial por ser la entidad que más trabajos pre-sentó al concurso.

Una receta de migas gana la quinta edición del Concurso de Cocina Mediterránea

gastronomía

Los premiados en la quinta edición del Concurso de Cocina Mediterránea posan junto a los organizadores del evento / Emilio Martí.

Este certamen gastronómico se celebró en CIOMijas, que se hizo con el accésit al mejor maridaje

ZOOM 7 DÍAS...

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 11aMijas Semanal

6EL AGUA, UN BIEN COMÚN

Debido al cambio climático, se espera que, en unas décadas, ascien-da la temperatura media en la Península Ibérica siete grados cen-tígrados. Éste es sólo uno de los detalles que aprendieron los asis-tentes a la tercera actividad del ciclo ‘Agua en la Costa del Sol’, que organiza la Mancomunidad de Municipios. El profesor de Ecología de la Universidad de Málaga Francisco Javier López impartió una charla informativa sobre este tema en el instituto Sierra de Mijas la semana pasada. ¿Qué futuro nos espera? Mijas e Istán, localidades elegidas para el desarrollo de este programa, lo saben.

La Peña Flamenca del Sur de La Cala volvió el sába-do a animar a sus socios a acudir a una cita con el arte más tradicional de nuestra tierra. En esta ocasión, dentro del cir-cuito de actividades de la Federación de Peñas Fla-mencas de Málaga, se in-vitó a Salvador de la Peña a ofrecer una conferencia sobre el insigne artista Juan Breva, uno de los cantaores más prestigio-sos de la provincia.

CONFERENCIA EN LA PEÑA FLAMENCA DEL SUR5

4VISITA ESCOLAR AL CONSISTORIO

Un centenar de alumnos del colegio María Zambrano visitó el anterior viernes la Casa Consistorial para conocer cómo funciona el Ayunta-miento. La concejala de Educación de Mijas, Fuensanta Ramos, fue la encargada de recibir a los pupilos en el salón de plenos. Los escolares también realizaron una visita cultural a Mijas Pueblo. Esta iniciativa se incluye en el programa ‘Conoce tu municipio’.

EL CAMINO DE LA HISTORIA5

La Asociación de Vecinos de Nueva Osunillas se reunió el viernes 3 de diciembre en el centro social y cultural de Osunillas (antigua Escuela de San Antón) para visualizar el documental ‘El Camino de la Historia’. La cinta, restau-rada y editada hace dos años por 3.40 Televisión, muestra una radiografía de las formas de vida, personajes y lugares del municipio en la segunda mitad de los años cincuenta.

tercera Edad12

LAS NOTICIAS DE LA SEMANA

Destino con sabor navideño

La Asociación de Mayores de La Cala llevó a cabo recien-temente una excursión a los pueblos de Estepa, Osuna y Rute, situados en la provincia de Sevilla.

El destino elegido no era casual y es que, encontrán-dose las fiestas navideñas tan

próximas, acercarse a estos municipios supuso una estu-penda oportunidad para que los socios comprasen en estas localidades productos típicos de estas fiestas.

Más de un centenar de so-cios conoció durante este viaje diversos monumentos y

no perdieron, por supuesto, la oportunidad de ver el curioso belén de chocolate que se ela-bora en Rute.

La expecición, en la que también se encontraban las concejalas María del Carmen Jiménez y María del Carmen Peinado, disfrutó tras el al-

muerzo de una visita a una fábrica de dulces navideños; a los participantes les explica-ron el proceso de elaboración de los productos y les ofrecie-ron una degustación de los mismos. Finalmente, fueron muchos los que decidideron llevarse a casa algunos de

ellos, principalmente mante-cados, polvorones y roscos.

Esta estupenda iniciativa permitió a los jubilados cale-ños regresar satisfechos con la excursión después de lo bien que había transcurrido la jor-nada de convivencia por estos pueblos de Sevilla.

La Asociación de Mayores Caleños visitó hace unos días los pueblos sevillanos de Estepa, Rute y Osuna

Rosa Muñoz

Los participantes disfrutaron de su viaje a Estepa y Osuna / Asociación de Mayores Caleños.El belén de chocolate de Rute de esta edición se caracteriza por su tamaño, 52 m2 compuestos por 1400 kg de chocolate blanco y negro / A.M.C.

R.M. La sede de la Peña Flamenca del Sur se llenó el pasado sábado de jubilados que aceptaron la invitación de la directiva de esta entidad. La idea consistió en compartir no sólo una merienda típicamente navideña, con mantecados, polvo-rones o roscos que adornaban todas y cada una de las mesas del local.

Ta m b i é n se pretendió disfrutar de una tarde con buen flamen-co. La cantaora Mónica Rodrí-guez -asidua a la peña- y el guitarrista José ‘El Jimmy’ fueron los en-cargados de deleitar a los presentes.

R.M. Más de cien personas estuvieron en la merienda navideña que organizaron la Asociación de Mayores de Mijas Pueblo y la de Mujeres Villa de Mijas, en colabora-ción con la concejalía de Ter-cera Edad. La cita, celebrada el miérdoles 8, contó con una gran variedad de platos apor-tados por los asistentes, entre los que también se encontraba un grupo de jubilados de Las Lagunas. Además hubo un un sorteo de una cesta de Navi-dad y mucho baile, a cargo del cantante Simón, de diferentes estilos: salsa, pasodobles, ba-chata, sevillanas, rumbas...

La Peña del Sur invita a los mayores caleños a un café flamenco

Éxito de participación en la merienda de Mijas Pueblo

La frase

“ Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos

amigos en quien confiar y viejos autores para leer”

Sir Francis Bacon

Los mijeños bailaron sevillanas, pasodobles, rumbas, salsa, bachata, etc. durante la merienda / R.M.

Redacción. Los mayores se reunirán la próxima semana para ce-lebrar el tradicional almuerzo navideño. Los primeros serán los mijeños; su cita es el día 13 a las 14 horas en el polideportivo de Osunillas. El Consistorio ha dispuesto un autobús para aquellas personas que no puedan trasladarse hasta el pabellón. Al día si-guiente es el turno de los caleños, cuya cita es en las instalaciones del albergue, también a las 14 horas. Y finalmente, el 15 acudirán los laguneros al pabellón deportivo de Las Cañadas a la misma hora.

Los almuerzos de Navidad de los mayores se celebran la semana que viene

BREVE

Los concejales Francisco Cuevas y María del Carmen Jiménez quisieron acompañar a los caleños en esta cita / R.M.

Economía 13

Los andaluces podrán acceder el próximo año a un resumen de su historia de salud digital

La Consejería de Salud facilitará a todos los ciudadanos el acceso a un resumen de su historia clínica. Este proyecto se enmarca dentro de la Ley de Transparen-cia en Salud, con el que se pretende que el acceso a la información sea un dere-cho de la ciudadanía, siempre bajo me-canismos de confi dencialidad y garantía.

La ley permitirá que la historia úni-ca de salud digital sea accesible a cada ciudadano por medios electrónicos, en sustitución del papel y con carácter con-junto para todos los usuarios tanto del sistema sanitario público como privado. Ésta es una de las medidas incorpora-

das en el nuevo Plan de Calidad que ha presentado la consejera de Salud, María Jesús Montero, en el IX Encuentro de Procesos Asistenciales Integrados.

Este nuevo Plan de Calidad incluye otras medidas como la extensión de la factura informativa a toda la población o una completa estrategia de atención a las personas con enfermedades crónicas.

Además, ofrece un impulso a la partici-pación ciudadana y elabora un documen-to que defi ne el mapa de comisiones de ética, que harán más accesible la volun-tad vital anticipada aparte de desarrollar el plan de atención al ictus.

En lo que respecta a los profesionales, el nuevo Plan de Calidad contribuirá a la implantación de las nuevas especialida-des de enfermería y otras prácticas en-fermeras.

Para ello se favorecerá la adecuación del papel de la enfermería y también se desarrollará la práctica avanzada en el ámbito de la prestación farmacéutica, el triaje avanzado, la cirugía menor, la ges-tión de casos y la aplicación de los dere-chos del paciente para la dignidad ante el proceso de la muerte y la voluntad vital anticipada.

www.juntadeandalucia.es

J.F. Muy a menudo, el pequeño tamaño de las pymes y las condiciones para licitar a concursos hacen conveniente crear una UTE o lo que es lo mismo, la unión de dos o más empresas para la realización conjunta de una obra o servicio deter-minados.

¿Ventajas? Permite abaratar costes, aprovechar sinergias entre empresas, acceder a proyectos de mayor volumen y reducir los riesgos. Al compar-tir recursos con otras empresas no sólo se abara-

tan los costes de ejecución de un obra, servicio o suministro, sino que puedes presentar una mejor oferta a un determinado cliente o licitar en mejo-res condiciones en un concurso de obra o servicio público. Además, las pequeñas empresas mejoran su acceso a fi nanciación externa y potencian los sistemas de control de coste, la logística, recursos humanos, marketing y cualquier aspecto vincula-do con la experiencia de desarrollar un proyecto común.

Abaratar costes, aprovechar sinergias

Los contratos indefi nidos aumentan por vez primera en tres años

El número de contratos indefi nidos creció en noviembre un 0,66% respec-to al mes anterior, un incremento míni-mo que supone el primer dato positivo desde febrero de 2008. Aun así, el nú-mero de afi liados cayó en noviembre en 53.440 personas y los parados supe-raron los 4,1 millones.

El número de accidentes laborales se reduce en Andalucía casi un 8%

El número de accidentes laborales registrados en Andalucía en los ocho primeros meses de 2010 ha descen-dido con respecto al mismo periodo del año anterior un 7,84%, de manera que de enero a agosto se han contabi-lizado 6.183 siniestros menos que en 2009.

J.F. El Plan Proyecta busca crear empleo de calidad, estable y no deslocalizable, dentro del marco de la estrategia Andalu-cía Sostenible. De cara a 2011 la inversión prevista es de 510 millones, repartidos en 381 mi-llones para el Plan Motiva y 104 para el 45 Plus, mientras que el Programa Contrata contará con un presupuesto de 25 millones. En total se benefi ciarán 215.000 personas, de las que 165.000 son jóvenes y 65.000, mayores de 45. Las medidas incluidas den-

tro de estos planes de empleo están encaminadas a mejorar la formación y la capacitación personal de los desempleados andaluces a través de un itinera-rio de orientación laboral hecho a medida de cada persona.

Para ello, los participantes en estas iniciativas suscribirán con el Servicio Andaluz de Empleo un “compromiso de empleabi-lidad”, acuerdo por el que el desempleado se responsabi-liza de mantener una actitud activa durante todo el tiempo

que dure el proceso de partici-pación en el plan y el SAE se compromete a diseñar acciones a medida, específi cas de cada grupo de edad, para incremen-tar sus posibilidades de acceso al mercado laboral. El apoyo a los emprendedores es el otro pi-lar en el que se sustentan estos planes, con acciones específi cas para fomentar e impulsar la cul-tura del autoempleo. Además, el Plan 45 Plus prestará especial atención a las personas que lle-ven más de un año en paro.

ZONA DE IDEAS

EL DATO

ACTUALIDAD ECONÓMICA

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

OFERTAS DE EMPLEOwww.juntadeandalucia.es

DEPENDIENTE DE CARNICERÍA Y/O CHARCUTERÍA Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

AGENTE COMERCIAL Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

PROFESOR DE ENSEÑANZA SECUNDARIA, EN GENERAL Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

FRUTER@ PARA MÁLAGA CAPITAL Maskomo S.L (Málaga)

TÉCNICO EN GESTIÓN DE STOCKS Y/O ALMACÉN Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTIVOServicio Andaluz de Empleo (Málaga)

CHACINERO-CHARCUTEROServicio Andaluz de Empleo (Málaga)

EMPLEADA DE HOGAR INTERNA PARA MÁLAGA Agente de Intermediación laboral

Empleo destinará 1.800 millones en cuatro años para jóvenes y mayores de 45 años

Cajón de Sastre14

Culantrillo de PozoAdiantum capillus-veneris Familia: Adiantáceas

¿Qué causa el vómito y la diarrea?El vómito (devolver la comida) y la

diarrea (evacuaciones intestinales frecuentes y líquidas) pueden ser por causa de virus, bacterias o parásitos. Los alimentos que son difíciles de digerir, por ejemplo comer muchos dulces, y la carne o el pescado que no están bien cocidos (que están parcialmente crudos) también pueden causar vómitos y diarrea.¿El vómito y la diarrea pueden ser peligrosos para los niños?El vómito y la diarrea pueden ser perjudiciales porque pueden causar deshidratación. La deshidratación ocurre cuando usted pierde demasiado líquido. Los niños pequeños se pueden deshidratar muy rápidamente, pero la deshidratación puede ocurrir a cualquier edad.Signos de deshidratación• Orinar poco o no orinar nada u orina más oscura de lo normal.• Orinar con menor frecuencia de lo normal; mojar menos de seis (6) pañales al día en lactantes y pasar ocho (8) horas o más sin orinar en niños.• Sed; los bebés pueden mostrar sed llorando, estando irritables y ansiosos de tomar cuando se les ofrece algo.• Irritabilidad.• No comer tan bien como es usual.

• Pérdida de peso.• Resequedad en la boca.• No le salen lágrimas al llorar.• Piel que no es tan elástica como es usual.• Somnolencia.¿Cómo puedo prevenir la deshidratación?Si su bebé o su niño ha tenido varios accesos de vómito o diarrea, tendrá que reemplazar los líquidos y electrolitos que ha perdido.

Si el bebé está con lactancia materna, continúe dándole leche de pecho al bebé. La leche de materna tiene líquidos y electrolitos necesarios para prevenir la deshidratación. Es probable que su médico también quiera que usted le de a su bebé una Solución de Rehidratación Oral (suero oral isotónico).¿Qué es un suero oral?Una solución para rehidratación oral, es una forma muy buena de reemplazar líquidos y substancias nutritivas que se han perdido a través del vómito y la diarrea. Un suero oral es seguro para los bebés y niños mayores. Usted las puede comprar en las farmacias. Si no tiene acceso a un suero oral que se compra en una farmacia usted puede elaborarlo de manera casera con 1 litro de agua hervida, el zumo de un limón, dos cucharadas soperas de azúcar, una cucharadita de las de café de

bicarbonato y media de sal.Si su niño está vomitando, trate de darle pequeñas

cantidades de suero oral con frecuencia; por ejemplo 1 cucharadita cada minuto. Aumente lentamente la cantidad que le da cuando su niño sea capaz de mantener el líquido dentro del estómago.¿Debo alimentar a mi niño si él o ella tiene diarrea?Sí. Los niños mayores deben comenzar a comer en un plazo de 12 a 24 horas después de comenzar a tomar suero oral. Evite las comidas con mucha azúcar y grasa tales como el helado, la gelatina, las comidas fritas. Éstas pueden irritar el estómago y el tubo digestivo de su niño. Es mejor evitar los productos lácteos durante 3 a 7 días.

Su médico le puede recomendar que le dé a su niño comidas suaves durante las primeras 24 horas. Las comidas suaves incluyen plátano, arroz, manzana, pan tostado, galletas y cereales sin azúcar. Si su niño reacciona bien ante estas comidas usted le puede comenzar a dar otras durante las próximas 48 horas.

La mayoría de los niños pueden volver a su dieta normal más o menos a los tres días después de que la diarrea pare.

LA MIRADA CURIOSA

Es un pequeño helecho vivaz de rizoma rastrero, pero de tallo erecto que alcanza entre 10 y 40 cm de altura. Los frondes (hojas) son más o menos persistentes, de color verde claro y varias veces pinnados. Están sujetos a un peciolo endeble de color castaño rojizo o negro brillante. Cada pinnula que forman el fronde tienen forma de abanico y con los bordes irregularmente lobados. Justo en estos bordes se encuentran los soros, estructura de forma rectangular o arriñonada, de color castaño, que contiene las esporas. La li-beración de éstas ocurre entre junio y noviembre.

Este género, con más de 200 especies, se distribuye por toda la zona tro-pical, subtropical y templada del planeta, aunque curiosamente está escasa-mente representado en los países ecuatoriales. En Europa continental sólo existe la especie A. capillus-veneris.

Es frecuente verlo crecer en la orilla de arroyos, así como grutas, muros y fisuras de rocas calizas rezumantes, tobas e incluso paredes de pozos, de ahí su nombre. Se cultiva también como planta ornamental. Es sensible a las heladas y necesita humedad ambiental elevada, de manera que el rizoma esté siempre mojado pero donde el agua no se quede estancada.

Dioscórides ya citaba sus innumerables propiedades medicinales, cuyos principios activos compuestos por taninos, mucílagos, aceites esenciales y principios amargos reciben el nombre de capillarina. Se extraen de sus hojas o frondes recolectadas en verano y preparadas en infusión o decocción. Po-see efecto antiinflamatorio, béquico, mucolítico, expectorante, astringente, diurético y emoliente entre otros. Sirve como desintoxicante en casos de etilismo, y está indicado para la faringitis, bronquitis, catarros, asma, cistitis y uretritis. En uso tópico se usa en dermatitis y gingivitis además de otras patologías bucoestomacales.

CURARSE EN SALUD

4Por Antonio MuñozMédico de Familia

4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

Vómitos y diarrea en niños

Estoy en un momento de la vida en el que me rodean embarazadas y bebés por todos lados. Amigas, pacientes, colegas de profesión, no

hay reunión de mujeres en la que no salga el tema bebé-embarazo. Así que he llegado a la conclusión de que “ser mama está de moda”.

Sin duda alguna, todas las mujeres afirman que el embarazo y el nacimiento de sus hi-jos son lo mejor que les ha pasado, olvidando rápida-mente los malos ratos. Me parece un sentimiento maravilloso, pero a menudo siento que después de esto, la mamá deja de ser la mujer que era antes para ser solo mamá, y esta parte no me acaba de conven-cer si la nueva si-tuación se prorro-ga en el tiempo.

La fisioterapia postparto es un servicio que la mayoría de las mujeres des-conocen, siendo fundamental tras el alum-bramiento un trabajo de la musculatura del suelo pélvico para recuperar el estado mus-cular normal y prevenir problemas en el fu-turo como incontinencias, prolapsos, insen-sibilidad sexual, dolor perineal, etc.

En unos de mis libros de cabecera sobre este tema, cuya autora es una fisioterapeuta francesa, Blandine Calais-Germain, encontré

en el apartado de posparto una curiosa nota del traductor: “en España este servicio no esta cubierto por la sanidad publica”. Y así es, los sanitarios (matronas, ginecólogos...) en el mejor de los casos se limitan a indicar los ejercicios de Kegel y rara vez informan a las recientes mamás que la reeducación pos-parto es necesaria, aunque no esté incluida en la sanidad pública.

Hay detalles muy simples, como la contra-indicación total y absoluta de los ejercicios a b d o m i n a l e s t rad ic iona les hasta pasados varios meses del parto, que se escapan y pue-den dar lugar a agravamientos de la muscula-tura perineal. Es normal pensar, que para recu-perar cuanto antes la figura,

habría que ponerse a hacer abdominales de inmediato, pero éstos no se pueden realizar a la ligera. El fisioterapeuta indicará los tiem-pos y los ejercicios en cada momento.

Para ejercer plenamente de madre, la mu-jer debe cuidarse desde el primer día, hay que sacar un ratito para mejorar el estado físico y mental. Así que no lo dudéis y po-ned un fisioterapeuta en vuestro embarazo y posparto.

4Por Rocío Benjumeawww.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

¡Ser mamá está de moda!

Opinión

Una fuente de sufrimiento

¿Cuándo se va a arreglar la calle Federico García Lorca?- Es cierto que en calle Jazmín quedó paralizada una promoción de pisos y no se terminaron las infraestructu-ras. Nos hemos puesto en contacto con la entidad bancaria que se hizo cargo de la promoción y hemos lle-gado al compromiso de que la van a fi nalizar. ¿Se harán los aparcamientos subterráneos previstos en Las Lagunas?

- Se hizo una campaña para recabar el interés de los ciudadanos pero se trata de algo que no puede ser de ini-ciativa pública, sino de iniciativa pri-vada o en coparticipación. Estamos abiertos a continuar con un plan de aparcamiento pero no es una cues-tión a corto ni medio plazo. Hemos intentando encontrar espacios de aparcamiento para que haya mayor número y creo que somos el único municipio de la costa que los tiene totalmente gratuitos. Es una diferen-cia notable porque basta con des-plazarse a la localidad más cercana para encontrarse con zona azul. ¿Se puede arreglar la calle Coín

desde La Posada hasta el Barrio Santana?- Se ha arreglado calle Carril y hace falta continuar las mejoras hasta la zona del Bar El Niño. Es una de las ca-lles enmarcadas dentro del plan de actuaciones futuras. Desde el equipo de Gobierno entendemos que Mijas Pueblo es nuestro buque insignia de cara al turismo y, por ello, hay que apostar por mejorar el aspecto de las calles. Creo que en el plazo de un año podemos estar hablando de una obra terminada. ¿Por qué la fachada de la nueva tenencia de alcaldía de Las La-gunas no da a la avenida de Las

Margaritas?- En primer lugar, estábamos obliga-dos a mantener el tipo de planta del antiguo cortijo Doña Ermita. Por otra parte, la misma confi guración de la parcela permitía optimizar los espa-cios y crear una pequeña placita que hiciera más acogedor el entorno. En cuanto a los contenedores, en esta zona molestan a menos vecinos que en otras, puesto que, además, son soterrados. Por último, no podíamos peatonalizar la calle porque es una de las arterias principales del núcleo. Sin embargo, hemos intentado que las aceras sean bastante amplias, re-duciendo el ancho de la calzada.

15

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

Director: Cristóbal GallegoCoordinadora: Laura DelgadoDiseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga NaranjoRedacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahonPublicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

EL DIVÁN

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de 3.40 TV ‘Tu alcalde responde’

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 22 de noviembre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

TU ALCALDE RESPONDE

Por Genoveva Navarroinfo@tudivan.com

Editorial

El puente aéreo

El puente ‘aéreo’ de la Constitución y de la Inmaculada será recordado muchos años. La Constitución reconoce el de-recho a la huelga, salvaje, de los inmaculados ‘descontrola-dores’ aéreos en el puente más importante del año. 650.000

personas, y otras tantas historias de la decepción, de un abuso sin precedentes. Los pobres controladores, con sueldos medios de 200.000 euros anuales, tras la última rebaja, se reunían enfermos en un hotel de Madrid para decidir sobre la ecuación perfecta: ganar más, trabajando menos.

Han controlado tanto que de paso se han hecho con el país. El Go-bierno ha tenido que recurrir al ejército como si de otras décadas se tratara para solucionar un confl icto que viene de largo.

A las pérdidas económicas de altura, se une el daño, difícilmente reparable, de la marca España en el mundo. El turismo, uno de los sectores que han mantenido el tipo en esta crisis, ha sido golpeado

en su fl anco más débil, el ala de las comuni-caciones que hacen de nuestro destino un lu-gar privilegiado. Paro en el aire y campañas de promoción tiradas por tierra.

Cabe la reforma de un sector que vive en las nubes, alimentado durante los últimos

años por gobiernos de uno y otro lado que miraban por la ventanilla cuando este grupo de privilegiados fosilizaba sus escandalosas con-diciones de trabajo. 184 euros cuesta cada hora de controlador en España, por 93 de media en Europa, mientras que la productividad de esa hora baja a 0,55 frente al 0,74 de la Comunidad.

Hay que revisar el derecho de un sector privilegiado a incidir tan negativamente en el colectivo, ese mismo colectivo que le paga re-ligiosamente cada mes su salario, si es que llegan a fi nal de mes. La solución está en el aire y las navidades a la vuelta de la próxima nube.

Hay que revisar el derecho de un sector privilegiado a incidir tan negativamente en el colectivo, ese colectivo que le paga religiosamente cada mes su salario

Luis, eso que te pasa es consecuen-cia de vivir con otros, entre otros, por otros, para otros. Entiendo que

estés sufriendo. Freud explica que el sufri-miento nos amenaza por tres lados. Des-de el propio cuerpo que, condenado a la decadencia y a la aniquilación, ni siquiera puede prescindir de los signos de alarma que representan el dolor y la angustia. El sufrimiento también viene por parte del mundo exterior, capaz de encarnizarse en nosotros con fuerzas destructoras omni-potentes e implacables. Y el tercer frente por el que amenaza el sufrimiento viene de las relaciones con otros seres humanos. El sufrimiento que emana de esta última fuente quizá nos sea más doloroso que cualquier otro; tendemos a considerarlo como una cuestión más o menos gratui-ta, pese a que es tan probable de ocurrir como las otras dos fuentes de sufrimiento.

¿Qué puedes hacer? Tal vez no sea una pregunta fácil de responder. Pero lo que no tendrías que hacer es practicar el aisla-miento. Tal vez el alejamiento de los demás sea un método de protección inmediato contra el sufrimiento que se origina en las relaciones humanas. Pero de esta forma acabarías sin hacer nada, sin vivir. Tampo-

co es aconsejable que tomes algún quitape-nas, cuya presencia en la sangre proporcio-na sensaciones placenteras, modifi cando además las condiciones de la sensibilidad, impidiendo así percibir estímulos desagra-dables. En algún momento tendrías que volver a la realidad. Tampoco pongas tu empeño en transformar el mundo, cons-truyendo en su lugar un nuevo mundo en el cual queden eliminados los rasgos más intolerables, sustituidos por otros adecua-dos a los propios deseos. Quien en un acto de rebeldía adopte este camino hacia la fe-licidad generalmente no llegará muy lejos, pues la realidad es la más fuerte. Se conver-tirá en un loco a quien pocos ayudarán en la realización de sus delirios.

Luis, lo más recomendable es que tú cumplas con las normas y la ley y siempre tendrás esa satisfacción y esa tranquilidad. Hay que aceptar que todos somos dife-rentes y tenemos un modo de proceder, aunque entiendo que una cosa es decirlo, poder hablar de las diferencias y otra cosa distinta es que te toque vivir esa diferen-cia. Además tendrías que considerar que al neurótico le pasan las mismas cosas que a los demás, pero lo ve con una lupa de aumento.

Hola, me llamo Luis. Tengo 45 años y me pasan muchas cosas. Mi vecino es sucio y hace ruido. La compañía de seguros me da largas y se demora. Mi amiga es impuntual. Mi madre es una cotilla. Mis compañeros de trabajo

se escaquean y parece que sólo quiero trabajar yo. No sólo esos problemas tienen lugar en mi vida. También ocurren muchas cosas agradables, pero

son esos acontecimientos los que me están poniendo nervioso y me hacen desvalorar la vida. ¿Qué puedo hacer?

Eventos16

Hacia Belén va una burra, rin, rin...

La llegada de las fi estas navide-ñas se encuentra estrechamen-te ligada en Mijas a la tradición de los belenes y nacimientos. Tras intensas semanas y en al-gunos casos incluso meses ela-borando con paciencia y tesón auténticas ciudades en minia-tura, asociaciones, colectivos y hermandades han aprovechado los días festivos para inaugurar sus belenes.

Con numerosas y pintorescas fi guras, escenas costumbristas que sorprenden por la fi deli-dad de su recreación y detalles que recuerdan la sierra mije-ña o representan a conocidos personajes del pueblo, los be-lenes mijeños destacan sobre todo por su originalidad. Estos días han abierto al público los nacimientos de la Hermandad del Cristo de la Paz, la Banda de Música Virgen de la Peña y la parroquia de la Inmaculada. Cientos de detalles, decenas de peculiaridades y numerosas sorpresas pueblan los rincones de los belenes de Mijas, verda-deras obras de artesanía en oca-siones tan antiguas como los colectivos encargados de darles vida cada año.

La parroquia de la Inmaculada, en Mijas Pueblo, luce desde el miércoles 8 su nacimiento, uno de los más antiguos del municipio. Elaborado por el colectivo Amigos del Belén, sus fi guras más antiguas tienen más de 40 años; en esta ocasión, además de las grandes piezas que caracterizan a este portal, se ha incorporado también una zona con motivos de menor tamaño, llegando a sumar más de 70 fi guras. El párroco del pueblo, Francisco Villasclaras, fue el encargado de bendecir este belén, cuyo montaje se ha prolongado durante unas tres semanas y en el que han participado unas diez personas. El nacimiento estará expuesto al público hasta el 9 de enero en horario de 9 a 18 horas.

Isabel Merino

Asociaciones, colectivos y hermandades abren las puertas de sus belenes, verdaderas obras de artesanía que se han convertido en visitas obligadas de la Navidad mijeña

PARROQUIA DE LA INMACULADA

Numerosos vecinos y turistas que pasaban en Mijas el pasado puente de la Inmaculada abarrotaron el lunes 6 el local situado junto a la farmacia de la plaza de La Constitución de Mijas Pueblo para asistir a la inauguración del belén de la Hermandad del Cristo de la Paz. El nacimiento, “bonito y bien aprovechado”, según cuenta la hermana mayor de la hermandad, María Jesús Torres, ha precisado de unos dos meses para su montaje. Los encargados de darle vida han sido Antonio Jaime, Joaquín Marín y Jorge Leal, integrantes de esta entidad, sin olvidar la inestimable ayuda del matrimonio formado por María Aguilera y Salvador Moreno, que se han encargado de modelar las montañas. En esta ocasión, aparte de las numerosas fi guras con las que cuenta el belén -las más antiguas tienen unos 15 años-, se han añadido una nueva fuente y unas pequeñas columnas muy pintorescas. La apertura del nacimiento al público el pasado lunes 7 destacó principalmente por la gran afl uencia de visitantes, que aprovecharon la ocasión para degustar la copita de vino y los dulces típicos que se ofrecieron como aperitivo. Para los que aún no se han animado a visitar, el belén permanecerá abierto hasta el 6 de enero en horario de 10 a 20 horas aproximadamente.

HERMANDAD DEL CRISTO DE LA PAZ

Las fi guras más antiguas superan los 40 años y en esta edición el portal cuenta con más de 70 fi guras / R.M.

El párroco de Mijas, Francisco Villasclaras, bendijo el nacimiento el día de la Inmaculada / Rosa Muñoz.

El párroco y los Amigos del Belén, que se encargan de montarlo, durante la inauguración del mismo en la parroquia / R.M.

El belén de la Hermandad del Cristo de la Paz se ha trasladado este año hasta un local situado junto a la farmacia de la plaza de La Constitución, en Mijas Pueblo / R.M.

La hermana mayor de la hermandad, María Jesús Torres, junto a los artífi ces del belén, Antonio Jaime, Joaquín Marín y Jorge Leal / R.M.

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 17EMijas Semanal

La Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián inauguró su tradicional belén el pasado viernes 3 en su sede, ubicada en el antiguo matadero de Mijas Pueblo. En esta ocasión, además de la fi gura típica del espartero, símbolo de Mijas, la música cuenta con un papel muy especial en este nacimiento. Y es que resulta la mar de curioso encontrar entre las más de 300 piezas que conforman este portal una formación que representa a la banda de música mijeña. Después de más de dos meses y medio de trabajo, los músicos mostraron orgullosos esta espectacular recreación en una tarde muy amena a la que no faltaron la concejala de Bandas de Música, María del Carmen Peinado, así como el edil Francisco Marín. Tanto ediles como integrantes de la banda aprovecharon la ocasión para agradecer al fundador y director de la agrupación, Francisco Villar, su labor durante estos 30 años de historia. El Teatro Las Lagunas también quiso mostrar sus respetos hacia este vecino, al que entregó un pequeño obsequio. Como no podía ser de otra manera, el acto inaugural concluyó con una actuación de la banda de música, que interpretó algunas piezas navideñas para los presentes. Sin embargo, aún quedan muchos días para visitar este pesebre. Los interesados pueden hacerlo hasta el 6 de enero en horario de 11:30 a 14 horas y de 16:30 a 20 horas.

BANDA DE MÚSICA VIRGEN DE LA PEÑA

El Partido Popular de Mijas también ha querido celebrar la Navidad montando un be-lén en su sede, ubicada en Camino del Albero esquina con calle Dinamarca, frente al Teatro Las Lagunas. En el portal destaca la presencia de cientos de fi guras que se distribuyen a lo largo de un poblado donde no faltan los campesinos ni los pastores, así como animales y, por su-puesto, el Niño Jesús y los tres Reyes Magos. En su ela-boración ha participado un total de siete personas, entre ellas, Ángel Nozal y miem-bros de su familia, que han dedicado muchas horas a su montaje.

Los integrantes de la Asocia-ción Nueva Laguna tampoco han querido quedarse atrás en cuanto a ornamentación navideña se refi ere y, por ello, mostrarán desde hoy, vier-nes 10, su tradicional belén a vecinos y visitantes. Los interesados podrán visitar el nacimiento de este colectivo desde hoy, a las 21 horas. El nacimiento se encuentra ex-puesto en un local ubicado frente al colegio El Albero.

La asociación Nueva Laguna inaugura hoy, viernes 10, su belén

PARTIDO POPULAR DE MIJAS

El fundador y director de la Banda de Música Virgen de la Peña, Francisco Villar, recibió un obsequio por su labor de 30 años al frente de esta agrupación / Nuria Luque.

Los propios músicos de la formación mijeña cuentan con un rincón particular en su belén / N.L.

El belén del Partido Popular de Mijas puede visitarse en la sede de esta formación política, ubicada en Camino del Albero esquina con calle Dinamarca / Mara Rilo.

Del 10 al 16 de diciembre de 201018 eMijas Semanal

Con un llamamiento al consenso y a la unión, la Corporación mijeña celebró, el pasado domingo, el Día de la Constitución en la plaza del mismo nombre, de Mijas Pueblo. El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, apeló al esfuerzo de toda la sociedad

para superar los difíciles momentos que atraviesa el país desde que comenzó la crisis económica. “Los valores de la Constitución son más necesarios que nunca, sus principios se presentan como indispensables para sortear los problemas provocados por la

crisis”, afirmó Sánchez. El mensaje de unidad caló

en las palabras pronunciadas por todos. El edil del Partido Popular Juan Carlos González se refirió a este día “como uno a festejar, ya que es un día de concordia, de convivencia, en el que todos celebramos el poder

decidir bajo sufragio universal quien nos representa y quien no”. El concejal no adscrito, José Antonio Sánchez Peña, reclamó una democracia plena basada en la transparencia de los políticos y alabó los principios constitucionales asegurando que “es un día de fiesta para la democracia española, nuestra Carta Magna así lo manda, que podamos convivir. En 1978 se hizo un documento importantísimo para los españoles en el que se estableció un marco con unos artículos que todos debemos respetar”.

En el acto institucional el alcalde defendió en su discurso al pueblo andaluz del menosprecio de algunos, abogó por reforzar la lucha contra

los malos tratos y apoyó a los inmigrantes ante aquellos que los culpan de la crisis. Antonio Sánchez recordó cuánto ha avanzado España en todos los sentidos desde que aprobamos la Constitución y apostó por el Estado de las autonomías.

ConferenciaCIOMijas también se sumó a la celebración organizando, el pasado viernes, una charla para explicar a sus alumnos la importancia de la Carta Magna en nuestras vidas.

El diputado nacional Luis Tomás y el alcalde recordaron a los estudiantes que, “gracias a la Constitución, podemos disfrutar de valores como la libertad, la igualdad y la justicia”.

Texto: Beatriz Martín / Fotos: Mónica López

La Constitución cumple 32 años llamando a la unidad

Mijas rinde homenaje al aniversario de la Carta Magna aludiendo a los principios constitucionales como indispensables para afrontar la situación de crisis

Una nutrida representación de la Corporación municipal celebró los actos conmemorativos del trigésimo segundo aniversario de la Carta Magna en la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo.

En el acto institucional no faltó la izada de bandera por parte del alcalde de Mijas, Antonio Sánchez.

La Banda Municipal de Música Virgen de la Peña y San Sebastián se sumó a la celebración interpretando, ante los presentes, el himno nacional.

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 19pMijas Semanal

Cultura20

PRÓXIMAS CITAS

LA CALA ECHA LA VISTA ATRÁSLos caleños son los verdaderos prota-gonistas de esta muestra, que recoge 42 instantáneas antiguas. Los ciudadanos aportan sus fotografías familiares para recordar sus gentes y cómo era la vida en el núcleo marinero antes. Según la concejala María del Carmen Jiménez, la iniciativa es “un homenaje y un recuer-do a los vecinos, a la vida de antaño y a lo que ha sido nuestro pueblo”. La ex-posición será inaugurada hoy, viernes 10 de diciembre, a las 20 horas en el Centro Cultural.

FERIA NAVIDEÑA EN EL HIPÓDROMOEste completo día de diversión para toda la familia contempla concurso de talentos, castillos hinchables, actuaciones musicales, pintaca-ras, rifas, tómbolas, magia y hasta un mercadillo navideño. Y, por su-puesto, la presencia de Papá Noel. La entrada y el parking en el hipódromo son gratuitos. Este domingo, de 12 a 19 horas.

FIESTA DE LAS ASOCIACIONESLa convivencia navideña de

los colectivos tendrá lugar mañana, sábado 11, a las 20 horas en el polide-portivo de Las Caña-

das. Allí se darán cita los socios de agrupaciones vecinales, de ampas, deportivas, etc. para poner so-bre la mesa platos típicos de estas fechas. También hay previstas diversas actuaciones.

Un cómico entrañable entre las bambalinas mijeñasEl Teatro Las Lagunas registró un lleno absoluto en lo que fue la primera actuación de Gabino Diego en la localidad

Sabemos que conoce bien esta obra, porque lleva interpretándola por la geografía españo-

la nada más y nada menos que ocho años. Pero este éxito no sería posible sin la maestría de este madrileño con el que lleva-mos disfrutando desde que tenía 17 años y debutó con el fi lme de Jaime Chávarri ‘Las bicicletas son para el verano’.

‘Una noche con Gabino’ nos demuestra que el teatro está más presente que nunca y que repu-tados actores en la gran pantalla regresan a él porque tiene ese aquél que es imposible de sus-tituir.

Dicen que es más fácil hacer llorar que reír y el público así lo corrobora. Los cómicos tienen un plus de profesionalidad que muchas veces no es tan recono-cido. Y si además se mantiene en escena tantos años el espec-táculo, sobran las palabras.

Gabino Diego arriesga y gana. Se subió durante casi dos horas a las tablas del Teatro Las Lagunas la semana pasada y no defraudó a unos expectantes asistentes,

que llenaron el patio de butacas. La fuerza de la narración en-

ganchó desde el principio y las imitaciones fueron la causa de que los mijeños se fueran con un buen sabor de boca a casa. Ga-bino Diego domina como nadie el monólogo humorístico y des-prende grandes dosis cómicas, sobre todo, cuando se autoparo-dia. Y qué decir de su toque de guitarra, que sorprendió a pro-pios y extraños.

Pero es que la fama le precede. Nominado en cinco ocasiones a los premios Goya, consiguió el galardón por ‘¡Ay, Carmela!’ y se alzó con el Fotogramas de Plata en 2005 precisamente por esta obra teatral.

Pero no toda la brillantez des-cansa sobre el actor, que tam-bién se hace cargo del guión. Aparte, debemos mencionar a Gina Piccirilli, prestigiosa direc-tora argentina que se encargó de la batuta del espectáculo en los comienzos.

Gabino Diego se nos presenta como un niño feo que desafi na-ba en el coro del colegio de los Jesuitas, donde no destacó pre-

cisamente por sus buenas notas. Este imberbe cuya autoestima no era muy boyante creció y compartió cartel con guapas ac-trices que despertaron más de una envidia y se hizo famoso.

Todas sus expe-riencias se desgra-nan en esta propuesta donde un actor quiere montar su espectáculo y no encuentra el hilo conductor. Aunque pide consejo, no recibe respuestas que solventen sus dudas. Y aquí comienza todo, una fantástica excusa con la que descubrimos la preocupación de Gabino por el desamor, el amor, el éxito, los fracasos...

A este cóctel explosivo hemos de sumar personajes tan dispa-res como Obama, Elvis Presley, Aznar o Carmen de Mairena, que se pasean a gusto por el escenario. Tampoco podemos olvidarnos de compañeros de profesión que han calado en el actor: Fernando Fernán Gómez, Jorge Sanz, Enri-que San Francisco... Gracias Gabino, esperamos tu regreso.

Laura Delgado

PASTORALES EN EL BAR ALARCÓNEste establecimiento sigue con su ronda de pastorales. Este semana actúan cinco más. La agrupación Salvador Rueda de Benaque llega hoy, viernes 10. Mañana le toca el turno al Belén Los Palmitos de Moclinejo. El lunes actúan Los Prados, el martes Los Bataneros y el jueves 16 Santa Fe de los Boliches. La Peña Los Peno-sos de Málaga el martes 21 y Río Granaílla el sábado 25 completan su programa. Todas las citas son a partir de las 20:30 horas.

ACTUACIÓN EN EL BAR LA MALAGUEÑAThe Crossroads actúa mañana, sábado 11, a partir de las 22 horas en el Bar La Malagueña (Mijas Pueblo). Este grupo que pertenece a Mijas y Fuengirola no defraudará a quienes asistan a verles.

L.D. Que entramos de lleno en esta época también se nota musicalmente. La primera de las actuaciones navide-ñas tuvo lugar el lunes 6 de diciembre en la tenencia de alcaldía de La Cala.

La Sociedad Internacional de la Mú-sica (TIMS) actuó por la tarde en un acto convocado por el Departamento de Extranjeros de Mijas y que cuenta siempre con un éxito de convocatoria.

Los protagonistas del repertorio fue-ron, como es habitual, los villancicos, que esta agrupación entona en inglés.

Por otro lado, el Departamento de Extranjeros también invita a los asis-tentes a tomar mantecados y polvoro-nes, así como anís.

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 21CMijas Semanal

Este evento está organizado por el Departamento de Extranjeros / Alejandro Mérida.Esta actividad se ha convertido en todo un clásico que la Asociación Histórico-Cultural Torrijos 1831 rememora cada año / María José Gómez.

Sonidos clásicos para adentrarnos en la Navidad

MÚSICA

Laura Delgado. La playa del Charcón volvió a ser testigo de la recreación del desembarco del general Torrijos, una actividad que se viene desarrollando desde 2003. Este evento, que está organizado por la Asociación Histórico-Cultural Torri-jos 1831, tuvo lugar el anterior sábado, 4 de diciembre, por la mañana en este en-clave mijeño. La iniciativa se produce con motivo de las IX Jornadas de Homenaje a Torrijos y la Constitución, impulsadas por el citado colectivo en los municipios de Mijas, Alhaurín de la Torre y Málaga. Como en otras ediciones, miembros de la asociación protagonizaron las escenas más destacadas de este importante suceso que se produjo en nuestra localidad en 1831 cuando el general desembarcó en la playa del Charcón en compañía de 52 hombres con la idea de marchar sobre la ciudad de Málaga alzando en armas la provincia para restaurar la Constitución de 1812 y derrocar el gobierno de Fernando VII.

Cita con la historia más nuestra

Más música, por favor

La Sociedad Internacional de la Música (TIMS) vuelve a actuar hoy viernes, 10 de diciembre, en la Casa Consistorial a las 19 horas.La Banda Municipal de Música Virgen de la Peña y San Sebastián

interpretará canciones na-videñas ma-

ñana, sábado 11 de diciembre, a las 18:30 horas en la tenencia de alcal-día de La Cala.

Del 10 al 16 de diciembre de 201022pMijas Semanal

Lanzamiento de alertas de @men-tions, una forma de saber cuándo hablan de ti o de tu marca en Twitter aunque no estemos frente a la web en ese mo-mento. Permite recibir avisos de momento vía SMS e iPhone (función incluida en su última versión), cada vez que nuestro nombre o empresa es mencio-nada por alguien a quien seguimos. Ya están traba-jando en la versión para Android y Windows Phone.

Portal dedicado a nuestros menores de edad donde po-drán encontrar un sinfín de información útil en diver-sos campos: videojuegos, eventos, televisión, música, entretenimiento, temas de escuela, ya sean ciencias, historia, idiomas, libros de interés, etc… E información útil sobre abuso en las au-las, lo que se conoce como Bullying y su desagradable reflejo en Internet, el Ciberbullying.

Ocio 23

Supperclub Presents es junto a Music For Cocktails, la serie más represen-tativa del sello United Recordings, una firma fundada en 1998 tras la aso-ciación de los holandeses Theor Verplancke y Rob Bouhuis con Marcel

Nothdurft y Ton Vermeulen de Vernoth Music. La saga Supperclub Presents arranca en el año 2000 con ‘Supperclub Presents Lounge Vol. 1’, un disco de mú-

sica electrónica con un marcado acento downtempo. Una tendencia enriquecida en la siguiente edición con un disco enteramente dedicado al Deep House. Desde entonces ha sido una constante, en esta colección, el acompañar, como ahora, un cedé de sonoridades para escuchar repanchingado en el mejor sillón de la casa, con otro más enfocado a la pista de baile. Ambient, Trip Hop, House, Funk, y Soul son algunos de los sonidos que alimentan el canal rítmico de esta serie con diez volúmenes publicados, además de los ejempla-res ‘Supperclub Presents: The Best Of 15 Years’, ‘Supperclub Presents: Addiction’ y el presente ‘Supperclub Presents Seduction’, un álbum dividido en dos cedés en el que encontramos el clásico disco para escuchar, compuesto, en este caso, de 14 cortes que incluyen a Ron Basejam (‘Into My Life’), Julien Dyne con Mara TK (‘Stained Glass Fresh Frozen’), Tanya Morgan (‘Want U To Want Me’), además de formaciones y artistas tan relevantes como Nina Simone, Bonobo o Fat Freddy’s Drop. El lado más marchoso de este trabajo contiene 12 temazos seleccionados especialmente para paladares exigentes, en cuanto a música pista de baile se re-fiere. Esta especie de sesión está encabezada por la pieza ‘Oce again’ (Henriks Version) de Henrik Schwarz & Kuniyuki. A ésta le siguen ‘Blue Cinema’ (Taron-Trekka) y ‘Last Day’ (Kollektiv Turmstrasse). También recoge producciones de Toby Tobias (Macasu Motor City Drum Ensemble Loft Party Remix), Parov Stelar (‘Blind Alley ft. SaxMax & Lylit’) y Kaiserdisco (‘Jaana’). ‘Supperclub Presents: Addiction’, 24 canciones para no errar a la hora de escoger en estas fechas un disco para escuchar o bailar.

Supperclub Presents ‘Addiction’

musicaabordo.mijate.com Discográfica: United Recordings

Conecta2

Feliz viernes. Hoy voy de cabeza a hablar de lo que se cuece al otro lado del charco; no de wikileaks,

que me supera con creces y que tendre-mos que esperar los acontecimientos a lo largo de los meses si no años venideros. Nos vamos a saber qué novedades tene-mos sobre lo que ya empieza a ser cierre de año.

En el estado en que está la economía es siempre agradable oír alguna buena noti-cia. Mozilla la trae y es que en su informe financiero recoge un incremento en be-neficios del 34 por ciento hasta alcanzar los 104 millones de dólares. Muy por en-cima de los 78 millones del año anterior. Esto se debe al menos como poco a la publicidad y búsquedas compartidas con Google.

Aunque no todo es un camino de rosas en el mundo de los navegadores. Los de-sarrolladores no se ponen de acuerdo so-bre la potencia del lanzamiento del Inter-net Explorer 9, lógicamente este examen no le satisface a Microsoft y tampoco a

Mozilla, que opina que poco es. Y en el más allá, donde Apple reside, Safari se ha actualizado con un ojo puesto en la esta-bilidad y otro en soportar a Flash, nunca mejor dicho.

En el frente del entretenimiento en este repaso de la red, en el último mes del año se ha de incluir el teatro de los sueños en que se está convirtiendo los complemen-tos para el sistema operativo de Android, ideado, sobre todo, para móviles, a la es-pera de Chrome OS para los sobremesas y portátiles. Los beta no dejan de fluir y de anunciar más y mejores prestacio-nes en las últimas semanas en lo que a multimedia y música se refiere. Qué año tan bueno tecnológicamente se está pre-parando. Espero tener lectores a los que contárselo y que se animen a interactuar por el medio que les plazca, para ello he-mos habilitado una dirección en Twitter donde podrás seguirnos al instante: Twit-ter.com/silanstudio. Y para el año nuevo, nuestra propia página en Facebook. Esto es todo, amigos.

EN LA RED www.portaldelmenor.es

PROGRAMA Twitter lanza alertas de @mentions

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es Cine Por Mónica López

GÉNERO: Drama, thriller.DIRECCIÓN: Bertrand Tavernier.REPARTO: Tommy Lee Jones, John Goodman, Peter Sarsgaard, Mary Steenburgen, Kelly Macdonald. SINOPSIS: El detective Dave anda tras un asesino en serie responsa-ble de la muerte de varias jóvenes. En la escena de un crimen conoce a la estrella de Hollywood Elrod T. Sykes. Junto a él descubrirá este caso está ligado a otro anterior, muy doloroso para el detective.

FRANKLYN

GÉNERO: Thriller, fantástico.DIRECCIÓN: Gerald McMorrow.REPARTO: Eva Green, Ryan Philli-ppe, Sam Riley, Bernard Hill, James Faulkner, Stephen Walters, Art Ma-lik, Susannah York, Richard Coyle, Kika Markham.SINOPSIS: Dos mundos paralelos, el Londres actual y la futurista me-trópoli ‘Ciudad Intermedia’. Cuatro personas cruzan sus destinos entre el romance y la tragedia. En estos dos mundos tan dispares una bala solitaria determinará la suerte de personajes.

LA LEGENDA DEL INNOMBRABLE

GÉNERO: Comedia, cine negro.DIRECCIÓN: Salomón Shang.REPARTO: Juan Luis Galiardo, Salomón Shang, Clara Galí, Tony Corvillo. SINOPSIS: El Innombrable es un villano de los bosques de Cata-luña que hace la vida imposible a Amanda. Ella busca la ayuda de dos hombres: Jimmy ‘el Grande’ (un retrasado grandullón) y Xicu (un ex presidiario del pueblo), dos paladines que forman un due-to de formidables imbéciles.

Disco Por Cristóbal Martín de HaroARIES 21/3 al 19/4No creas todo lo que te dicen, especial-mente si se trata de dinero. Es probable que un amigo se acerque a ti con un ne-gocio difícil de dejar pasar. No te dejes atrapar con la promesa.

TAURO 21/4 al 21/5Disfruta las conversaciones con tus amis-tades, pero no creas mucho de lo que te digan. Quizás alguien cercano quiera sa-botearte. No te preocupes, sólo toma pre-cauciones y documenta todas las ideas. GÉMINIS 22/5 al 21/6Puedes pensar y comunicarte más. Escri-bir un diario o hablar con los demás es una buena manera de expresarte. Si existen asuntos y preocupaciones que te molestan, reúnete con los involucrados.

CÁNCER 22/6 al 23/7¿Está tu imaginación desbordante de ideas? Tu pasado puede ser una fuente de inspiración muy fructífera; sin embargo, te darás cuenta que esos recuerdos te hacen sentir demasiado nostálgica. Déjalos ir.

LEO 24/7 al 23/8Tendrás visita, quizás para discutir asuntos de interés. Podrían surgir desacuerdos, pero podrás manejarlo. Un intelecto reforzado por intuición te permitirá comprender.

VIRGO 24/8 al 23/9Probablemente prestes demasiada aten-ción a lo que la gente piensa de ti. A menu-do te puede resultar difícil tomar decisio-nes sobre situaciones delicadas por miedo a ser mal vista y esta semana se presenta-rá este dilema. Confía en tu buen juicio.

LIBRA 24/9 al 23/10¿Has comprado recientemente algún equipo para el hogar, como un ordenador? Porque tú y los restantes miembros de tu hogar pasaréis gran parte del día intentan-do aprender cómo utilizarlo.

ESCORPIO 24/10 al 22/11Trata de dar estabilidad a tus fluctuantes emociones. Pasa tiempo con personas que te hagan mantener los pies en el suelo, e in-tenta pensar de una manera racional. Cuan-to más estable seas, más amor recibirás.

SAGITARIO 23/11 al 22/12Sentirás la inspiración y querrás sentarte a plasmarlos. Sin embargo, las obligacio-nes sociales pueden interferir. También te puedes sentir muy en sintonía con los sentimientos y pensamientos de otros.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1Podrías recibir dinero por correo. Hoy podría ser también un día lleno de frus-traciones, pero la noche debería compen-sarte con creces. Amor, sexo y asuntos románticos.

ACUARIO 21/1 al 19/2Puede haber situaciones de inseguridad en el hogar que pueden no ser fáciles de detectar. Advierte a tu familia para que tenga cuidado. Hoy no es un buen día para hacer trabajos pesados en casa.

PISCIS 20/2 al 20/3Hoy es un buen día para examinar tus am-biciones. Es fundamental que consideres qué es lo que realmente quieres. Con fre-cuencia, alcanzarlas puede requerir algo tan simple como tomar la decisión correc-ta y dar el primer paso.

HORÓSCOPOS

Por Carmen Díaz

Esplendor en la Red

EN EL CENTRO DE LA TORMENTA

Síguenos en www.ameba.es y en Twitter.com/silanstudio Saber más: www.cnet.com

1.646.616 euros. Ésa es la cuan-tía que ha desembolsado este año el Ayuntamiento de Mi-jas a los clubes deportivos del municipio, a la que hay que sumarle 23.000 euros más en concepto de becas deportivas, que serán entregadas a princi-pios del nuevo año en el salón de actos del Consistorio.

Las empresas de servicio múltiple como son el Club At-letismo Mijas y Club Natación Mijas han percibido entre las dos durante este año 1.467.924 euros, lo que supone casi un 90 por cierto del presupuesto total que la concejalía de De-portes destina a este apartado.

Hay que tener en cuenta que de esta prestación no sólo se

benefician los deportistas que integran las entidades sino que en ellas se incluyen los sueldos de los 65 monitores que impar-ten actividades deportivas en el Patronato, ya sea patinaje, aerobic, gimnasia rítmica, te-nis o natación. Al mes, el club de atletismo ingresa 84.237,23 euros frente a los 38.089,57 que le llegan al equipo de natación.

La inversión anual entre los cuatro equipos de fútbol de municipio -Mijas, Las Lagu-nas, Candor y Cala Mijas- as-ciende a 135.696 euros anuales y 11.308 mensuales. Estas par-tidas se emplean, entre otras cosas, para abonar la cuota mensual a los monitores de los clubes y escuelas deportivas,

así como para costear los des-plazamientos de los equipos federados. Asimismo, el Ayun-tamiento no incluye en el pre-supuesto el coste de la cesión de las instalaciones deportivas ni su mantenimiento.

De mayor a menor, en este orden, la A.D. Las Lagunas re-cibe al mes 4.370 euros; el C.D. Mijas, 2.535; el C.D. Cala Mijas, 2.476; y el Candor, 1.927. Para el reparto de la dotación econó-mica se tiene en cuenta, entre otros criterios, el número de equipos federados.

Al mes también reciben sub-venciones el Club Balonmano San Francisco de Asís (2.333 euros) y el Club Trialandalus Mijas (1.250 euros).

J.P. El último fin de semana de competición dejó en las arcas de los clubes del municipio un total de cinco puntos, a los que hay que sumarle los tres extra que consiguió Las Lagunas el pasado miércoles en casa del Ojén, donde se impuso por 0 a 3. El Mijas venció por la mí-nima (0-1) en el estadio Juan

Manuel Azuaga del Torre del Mar. El equipo titular, en una situación similar a los mijeños, no pudo superar al cuadro que dirigen Pepe Carmona y Carlos Pérez. Los mijeños lograron el único tanto desde los once metros antes del descanso. El autor del gol del partido fue Chuky. Con este resultado el

Mijas se acerca, con 10 puntos, a la zona de salvación, pero deberán trabajar aún más si quieren alcanzar el objetivo. Por su parte, el cuadro torreño cae hasta el farolillo rojo de la categoría autonómica.

Este domingo, a las 12 horas, el municipal de Osunillas será testigo del duelo que protago-nizarán Mijas y Dos Hermanas San Andrés.

Regional PreferenteLa Asociación Deportiva Las Lagunas parece que se recu-pera tras sumar en sus dos úl-timos encuentros 4 puntos. El pasado sábado, 4 de diciembre, empató en la Ciudad Deportiva a uno contra el Trabuco. Tanto laguneros como trabuqueños pudieron llevarse los tres pun-tos pero la falta de acierto de sus hombres más avanzados propició que el marcador ya no se moviera. Los tantos llegaron en el segundo tiempo. Sería Truncer el encargado de ade-lantar a los locales tras un lan-zamiento de falta en el minuto 60. Sin embargo, tres minutos más tarde Dani, desde el punto fatídico, estableció la igualada.

El miércoles, en jornada en-

tre semana, los de Santana se impusieron al Ojén por 0 a 3. Mañana sábado reciben a las 16:30 horas al Ronda.

Primera ProvincialEl Candor, que empató a cero con el San Miguel en la Ciu-dad Deportiva, visita mañana sábado a las 16 horas al Tolox. Por su parte, el Cala Mijas, que descansó en la última jornada, visita al Manilva a las 16:30 ho-ras de mañana.

Deportes24

El Ayuntamiento destina 1,6 millones de euros en 2010 a los clubes

Primera Andaluza - G.3

Jornada 15Rvo. Bailén - Atco. Benamiel C.D. Churriana - Atco. MarbellíJ. Torremolinos - C.D. CarolinenseC.D. Lauro - U.D. San PedroReal Jaén B - Fuengirola BolichesVillacarrillo C.F. - C.D. NerjaC.D. Rincón - Malaka C.F.San Andrés - Úbeda VivaU.D. Torre del Mar - C.D. Mijas

Clasificación

San PedroReal Jaén BCarolinenseVillacarrilloMalaka C.F.C.D. NerjaÚbeda VivaA. BenamielChurrianaC.D. RincónC.D. LauroDH. San AndrésA. MarbellíRtvo. BailénFuengirola LBC.D. MijasTorremolinosTorre del Mar

Equipos Ptos. J E GFG P GC

123456789101112131415161718

3227272726242323222020191816141097

151515151515151515151515151515151515

1078787665554542321

263623557657348134

324255443454775111010

3935222324192224231816151625912158

191715211516121917182516182815382927

Próxima JornadaU.D. Torre del Mar - Atco. BenamielAtco. Marbellí - Rvo. BailénC.D. Carolinense - C.D. ChurrianaU.D. San Pedro - J. TorremolinosFuengirola Boliches - C.D. LauroC.D. Nerja - Real Jaén BMalaka C.F. - Villacarrillo C.F.Úbeda Viva - C.D. RincónC.D. Mijas - D.H. San Andrés

16:3017:0016:0012:0018:0016:3018:0012:0012:00

12/1212/1212/1212/1211/1212/1211/1212/1212/12

1-02-00-12-11-10-01-04-20-1

Regional Preferente - Málaga

Clasificación

Athletic CoínRonda U.D.CártamaC.D. BarrioTiro PichónPto. de la TorreAlameda C.F.TrabucoVélez F.C.La UnidadLas LagunasPuerta BlancaP. CompadresBenagalbónCasabermejaOjénCarlindaCampillos

Equipos Ptos. J E GFG P GC

123456789101112131415161718

3431292927272423212017161616131387

151515151515151515151514141515151515

10108888666655443312

415533653221444451

1422443467886788912

364031313428302528242035261920221718

101815152019212727302443343030403447

Próxima JornadaC.D. La Unidad - Tiro Pichón Athletic Coín - C.D. Campillos A.D. Las Lagunas - Ronda U.D.Pto. de la Torre - C.D. OjénP. Los Compadres - C.D. TrabucoC.D. Cártama - Barrio NSRC.D. Casabermeja - C.D. CarlindaVélez C.F. - Puerta Blanca C.D. Benagalbón - Alameda C.F.

16:0016:1516:3017:4518:0017:0017:0019:3018:30

11/1211/1211/1211/1211/1212/1211/1212/1211/12

Jornada 15C.D. Campillos - Tiro PichónRonda U.D. - Athletic CoínA.D. Las Lagunas - Ronda U.D.Pto. de la Torre - C.D. OjénP. Compadres - Trabuco C.D.C.D. Cártama - Barrio NSRC.D. Casabermeja - C.D. CarlindaVélez C.F. - Puerta Blanca C.D. Benagalbón - Alameda C.F.

1-30-10-31-13-00-03-34-13-0

El Club Atletismo Mijas, empresa de servicio, percibió cada mes 84.237 euros. El Consistorio repartirá esta temporada 23.000 euros en becas deportivas

El Mijas abandona el último puesto al ganar al Torre del Mar por la mínima. El Candor empata a cero con el San Miguel y Las Lagunas golea al Ojén por 0 a 3

Primera Provincial - Málaga

ClasificaciónEstepona BA. MarbellaA. FuengirolaCala MijasC.D. ManilvaC.D. AlozainaC.D. MondaA. AndalucíaC.D. BonelaSan MiguelCandor C.F.A.D. ToloxN. Andalucía

Equipos Ptos. J E GFG P GC

12345678910111213

3030272724191311108443

11111111111112111111111111

101099864331111

0000011215110

11223476759910

39304433333527141012987

611129111529272827364743

Próxima JornadaA.D. Tolox - Candor C.F.San Miguel - Nueva AndalucíaAtco. Andalucía - Estepona BAtlético Marbella - Ath. FuengirolaU.D. Manilva - C.D. Cala MijasC.D. Bonela - C.D. AlozainaDescansa: C.D. Monda

16:0012:4517:0017:0016:3016:30

11/1212/1212/1212/1211/1212/12

Jacobo Perea

Jornada 9C.D. Alozaina - A.D. ToloxCandor C.F. - San Miguel Nueva Andalucía - Atco. AndalucíaEstepona B - Atco. MarbellaAthletic Fuengirola - U.D. ManilvaC.D. Monda - C.D. BonelaDescansa: C.D. Cala Mijas

4-00-01-25-12-13-1

FÚTBOL

Jornada con balance positivo

Fútbol Femenino

Clasificación F-7

BenalmádenaCarmelitasJ. FuengirolaC.D. CártamaCala MijasSanta RosalíaAtco. PizarraTiro Pichón C.D. ÁloraAlhaurino

Equipos Ptos. J E GFG P GC

12345678910

30282625201711833

12121212121212111211

10988653211

0121222200

222345771110

6654504332443026910

31191331232752476556

Jornada 12Atco. Tiro Pichón - BenalmádenaCala Mijas - Cártama C.D.Alhaurino - C.D. ÁloraCarmelitas - J. FuengirolaAtco. Pizarra - Santa Rosalía

4-71-01-02-13-3

F. Sala Femenino - J11Igualeja Ronda - Las Delicias ATorremolinos F.S. - C.D. AlozainaC.D. Ardales - J. FuengirolaEstepona F.S. - Candor C.F.C.D. Campillos - Coineña F.S.

19:1511:0018:0013:3018:00

11/1211/1211/1211/1211/12

“FRANCISCO MARÍN

“El Ayuntamiento de Mijas apoya al deporte municipal con subvenciones que este año han ascendido a un total de 1,6 millones de euros, a los que tenemos que sumar 23.000 euros en becas individuales”

Concejal de Deportes

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 25 DMijas Semanal

J.P. La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogerá mañana a las 20 horas la prestigiosa velada de kick boxing Gladiadores del Si-glo XXI. Una cita que contempla un total de ocho peleas, entre las que destaca el combate entre Julio Sánchez y Juanma Chacón. Además, sobre el ring estarán Antonio Narbona, Antonio Ma-nuel Gómez y Fermín Rodrí-guez. El precio de las entradas oscila entre los 17 y 25 euros.

Cita con los Gladiadores del Siglo XXI

KICK BOXING

3.40 DEPORTES Lunes en UNA S. Mijas a las 22:30 horas. PÓDIUM En Radio Mijas, de lunes a viernes, a las 13:45 horas.INTERNET deportesmijas.com / e-mail: deportes@mijate.com

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA

Horarios cantera

A.D. Las Lagunas

C.D. Cala Mijas

C.D. Mijas

Candor C.F.

Las Lagunas A - AlhaurinoLas Lagunas B - CarlindaLas Lagunas - U. EsteponaLas Lagunas - Costa UnidaF. B. Torreño - Las LagunasLas Lagunas - Pablo PicassoPortada Alta - Las LagunasLas Chapas B - Las Lagunas BLas Chapas A - Las Lagunas AJ. La Luz - Las LagunasLas Lagunas B - U. EsteponaLas Lagunas A - P. CompadresLas Lagunas A - La Unidad ALas Lagunas B - La Unidad B

Cala Mijas - Marbella Fuengirola - Cala MijasEsteponense - Cala Mijas APTV Conejitos - Cala Mijas BPTV Conejitos - Cala Mijas Cala Mijas - V. Cultural Lauro - Cala Mijas Cala Mijas - Alhaurino Cala Mijas - Pto. Malagueño

Pablo Picasso - MijasUnión Manilva - MijasMijas - Candor Ronda - MijasBenal Futsal - Mijas

Candor - Unión ManilvaCandor - Ronda Las Chapas B - Candor Mijas - CandorFuengirola - Candor 26 de Febrero - Candor

11/1211/1212/1211/1211/1212/1211/1211/1211/1210/1210/1210/1211/1211/12

1ª Juv.1ª Juv.P.Cad.1ªCad.P.Inf.2ªInf.P.Alv.

2ªAlev.2ªAlev.1ªBenj.2ªBenj.2ªBenj.Prebj.Prebj.

1ª Juv.1ªCad.2ª Inf.2ªInf.1ªAlv.2ªAlv.1ªBenj.2ªBenj.Prebj.

1ª Juv.2ªCad.2ªAlev.2ª Bnj.F.Sala

2ª Juv.2ª Cad.1ª Inf.2ªAlv.

2ªBenj.Prebj.

11/1211/1211/1211/1210/1210/1211/1210/1211/12

11/1211/1210/1211/1209/12

12/1211/1211/1210/1211/1210/12

Mijas A - AlboránCiudad de Melilla - Mijas AMijas - Unicaja Los GuindosMijas - FuengirolaMaristas A - Mijas Cerrado Calderón - MijasMijas - Unicaja Los Guindos

Cad.M.Cad.M.Inf.F.

P.In.M.MB. F.MB. F.MB. M.

Club Baloncesto Mijas12/1211/1212/1212/1211/1210/1212/12

20:3018:3012:1511:1513:1510:0013:4510:0011:3018:1518:3018:3010:0010:00

18:0016:0012:0013:0019:3017:3010:1518:0011:00

17:0010:0017:3012:1522:30

17:0010:3013:0017:3010:0017:30

13:1517:0011:1511:1512:3017:3011:00

R.P. / J.P. La selección española integrada por Óscar Arbeloa, José Luis Guash y Pedro Ruiz se alzó con la victoria en el I Open Internacional de Mijas - Memorial Felipe Romero, celebrado del 4 al 6 de diciembre en las instalaciones del Club de Petanca de Calahonda. Por su parte, el cuarteto catalán formado por José Luis Piñeiro, Jonathan Martín, Alberto Sevillano y Manuel Mo-reno se tuvo que conformar con el segundo puesto. Más de 200 jugadores, la mayoría de talla internacional, se dieron cita en esta prueba, que sirvió para rendir homenaje a uno de los grandes jugadores de este deporte y componente del club mijeño.

J.P. El polideportivo de Osunillas acogerá mañana sábado a las 12 horas el que es el partido, sin duda, más interesante de la décima jornada del calendario de Primera División Nacional Femenina. El Club Balonmano Mijas de Andrés Pérez recibe al Málaga Costa del Sol de Diego Carrasco. Un derbi que huele a clásico no sólo en la provincia sino también en el panorama andaluz y nacional. En el partido de ida los dos puntos fueron a parar al casillero de las malagueñas, que se aprovecharon de un conjunto en ciernes, pero desde entonces el Mijas ha contabilizado con victorias todos sus partidos. La última, ante el Universidad de Granada (26-23).

El I Memorial Felipe Romero es para España

Duelo en la cumbre entre Mijas y Costa

PETANCA BALONMANO

Los ganadores posaron para Mijas Semanal / R.P.

Las mijeñas afrontan con fuerza su próximo torneo / Archivo.

Redacción. La I Maratón de Málaga reunió el pasado lunes 6 de diciembre a casi 1.900 atletas, de los cuales 1.489 llegaron a meta. La prueba fue exigente, con un trazado de algo más de 42 kilómetros. Pese a la lluvia, la ciudad se volcó con una prueba que aspira a ser grande en los próxi-mos años y que dejó como vencedor al aloreño Juan Vázquez, bicampeón del mundo de veteranos, con un tiempo de 02h:27:29. La mejor fémina clasificada fue Blanca María Serrano, mientras que el mijeño José Manuel Quero, del Trialan-dalus, fue el mejor clasifica-do de los locales al acabar en 16ª posición (02h:47:14).

La I Maratón de Málaga reúne a 1.900 corredores

ATLETISMO

No pudo celebrar de mejor ma-nera su cumpleaños. El joven golfista de Estepona Francisco Carrasco completó un gran torneo en las instalaciones de la Cala Resort en la tercera edi-ción de este Gran Premio de Mijas, organizado por el Club Deportivo Chaparracing.

Las 75 bonificaciones que obtuvo durante los dos días de competición -6 y 7 de diciem-bre- le sirvieron, no sólo para proclamarse ganador de la ter-cera categoría, sino para adju-dicarse el primer puesto en la general scratch, por delante de Sean O’Conner (72) y Francis-co Ángel Quero (66).

“Estoy muy contento con este resultado, pero todavía

tengo que mejorar mi handicap para algún día ser profesional”, declaró Francisco Carrasco.

Por su parte, el presidente del club organizador, Manolo Gómez, se mostró muy satisfe-cho con la participación en el

torneo y es que hasta un total de 40 aficionados y deportistas se inscribieron en la prueba, incluidos los alumnos británi-cos de la Escuela de Golf de Alhaurín El Grande, que de-mostraron su calidad.

Francisco Carrasco recibió su premio de manos de los ediles Lázaro Díaz y Francisco Marín y del presidente del Club Chaparracing / J.P.

Francisco Carrasco se adjudica el II Gran Premio de Mijas

El joven golfista vence en la scratch con 75 puntos

Jacobo Perea / R.P.

Servicios26

SE VENDE. Termomix TM 31 nueva sin estrenar. 500 euros. 650562294

SE VENDE. Congelador arcón de 1,02m ancho por falta de espacio. 60 euros. 654395898

SE BUSCA. Por favor si alguien ha reco-gido un gato perdido asustado gris oscuro c/ Azucena Las Lagunas día 4 diciem-bre, llamen para saber su estado Gracias. 952582108

SE VENDE. Vestido de novia del año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos...todo por 500 euros, en perfecto estado. 677473937

SE VENDE. Máquina solarium marca Phillips, de cuerpo entero, 8 tubos, en per-fecto estado, la vendo porque no la utilizo, por solo 350 euros. 617596769

SE VENDE. Aire acondicionado, frió-calor “Inverter” poco uso. 952197447

SE VENDE. Máquinas (2) de cortar ma-dera para encofradores, 100 euros cada una.609212528

SE VENDE. Elefantito azul de PlaySkool en perfecto estado. Precio 12 euros nego-ciables. 634402934

SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com

SE VENDE. Por motivos económicos, varios sofás de dos puestos (80 euros) y tres puestos (100 euros) en buen estado, varias bicicletas en buen estado (20 euros y 40 euros). 647584957

SE VENDE. Comedor 6 personas 140x90, (cerrada), extensible para 8 co-mensales. Madera buena, color nogal 300 euros. 663085658

SE VENDE. Furgoneta Ford Transit, año 93, ideal para mercadillo o trasportes 2700 euros. 617562323

SE OFRECE. Chico serio formal para trabajar de jardinero, lavandería industrial, de camarero. 628750730 incorporación in-mediata.

SE OFRECE. Señor mayor con poco dinero deseo contactar con alicatador, albañil, pintor, electricista que sean pro-fesionales dispongan de trasporte propio. 649239512

SE OFRECE. Curso de dibujo, pintura y manualidades dirigido a niños. Se imparti-rá los sábados de 10 a 12 de la mañana, en Doña Ermita. 610715866

SE OFRECE. Estudiante de 5º de peda-gogía se ofrece para dar clases particulares

y/o cuidar niños. 8 euros/hora. 607595666SE OFRECE. Matrimonio para limpieza y mantenimiento de comunidades, amplia experiencia demostrable. 620941760

SE OFRECE. Matrimonio para limpieza y mantenimiento de comunidades, amplia experiencia demostrable. 620941760

SE OFRECE. Handyman around the house 5 Hours=39 Euros. Garden Main-tenance 29/Week Cleaning Services 9.9 euros. 634355441

SE OFRECE. Hago recados a particula-res. Tengo una bicicleta para desplazarme rápidamente. Los precios varían de 1 a 6 euros. 687258261

SE OFRECE. Trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y ca-lidad. Presupuesto gratuito y sin compro-miso. 617596769

SE OFRECE. Señora española para lim-pieza de casa y apartamento, cuidado de niños y personas mayores. 7 euros la hora. 648744831

SE OFRECE. Jardinero, joven, titulado y con bastante experiencia, para realizacio-nes, mantenimiento de jardines de casas..tengo maquinarias, persona responsable. 636099440

SE OFRECE. Clases de dibujo y pintura, de manualidades y tiffany, clases de corte y confección, bordado y patchwork. 4 horas a la semana 30 euros/mes en Doña Ermita, Mijas Costa. 656800974

SE OFRECE. Clases particulares de in-formática y matemáticas totalmente ajus-tadas a las necesidades del alumno. www.clasesinformatica.com

SE OFRECE. Chico serio formal, para trabajar de jardinero ayudante de camare-ro, de dependiente, de vigilante, en lavan-dería industrial. 628750730

SE OFRECE. Logopeda, lenguaje, voz, autismo, transtornos de desarrollo, niños-adultos. 652945523

SE OFRECE. Camarero, amplia ex-periencia en Londres y Costa del Sol, alto nivel de ingles, serio y responsable. 653906638

SE OFRECE. Chica responsable con experiencia se ofrece de interna o exter-na para cuidar personas mayores, niños y limpieza etc. 659427332

SE TRASPASA. Bar Restautante, Mijas Pueblo, zona céntrica, totalmente equipa-do, almacén, comedor y terraza panorá-mica, 500 euros/mes alquiler, 50000 euros traspaso. 649274722

SE ALQUILA. Piso con una y dos ha-bitaciones, amueblado, cerca policía mu-nicipal de Las Lagunas. 400 euros/mes.

607531189

SE ALQUILA. Dos locales en Las La-gunas de 80 y 120 m2 con puerta grande y aseo, 350 y 450 euros/mes. 655127773

SE ALQUILA. Local, 40 m2 aproxi-madamente ideal como almacén, situado cerca policía municipal Las Lagunas. 300 euros/mes. 607531189.

SE ALQUILA. Piso cerca del centro de Fuengirola, muy luminoso y soleado. Tres habitaciones, cocina independiente, salón, baño, terraza y lavadero. 677771618

SE ALQUILA. Las Lagunas dos minutos polideportivo y avenida de Mijas piso am-plio soleado, completo, confort, nuevo, de 1 dormitorio armario grande empotrado muy amplio económico. 690133146

SE ALQUILA. Cerca del Corte Ingles y Euromarket piso amplísimo, de un dormi-torio, todo independiente, exterior, muy soleado, baño completo, salón con sofá cama, televisión, cocina , 380 euros/mes, incluido todo menos luz. 678516075

SE ALQUILA. Casa de campo, 2 dormi-torios 1 baño. A 1,5 km. de la Cala de Mijas. 400 euros/mes más luz. Larga temporada. 654395898

SE ALQUILA. Local en Fuengirola jun-to al Estanco Alonso de 35m2. Totalmente acondicionado. Opción de convertir en vi-vienda. 72.000 euros. 634663363

SE ALQUILA. Piso nuevo 2 dormitorios en Fuengirola. 500 euros/mes agua y luz incluidos. 634663363

SE ALQUILA. Riviera del Sol, aparta-mento de 2 dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente, tendedero, terraza, plaza de garaje, piscina comunitaria, jardi-nes, totalmente amueblado, para entrar a vivir. 500 euros/mes incluida comunidad. Luz y agua, aparte. 609212528

SE ALQUILA O SE VENDE . Local co-mercial 140 m2 con terminaciones de 1º calidad: suelos gres, aire acondicionado, 2 escaparates, persianas eléctricas, red do-méstica conexión e internet 10 equipos...ideal para oficina, informática, almacén, academia, peluquería... junto a la nueva alcaldía, zona Doña Ermita, Las Lagunas. 678523644

SE VENDE. Piso en doña Ermita, 115 metros, 3 dormitorios, 2 baños, gran co-cina equipada, salón con terraza, garaje y trastero, piscina. 156.000 euros. 663140299

SE VENDE. Piso en Mijas Costa. 3 dor-mitorios, 2 baños, gran cocina, gran salón, terraza. Excelente distribución, garaje y trastero, piscinas, vistas. 145.000 euros. 608331700

SE ALQUILA. Dos pisos en Las Lagu-nas, 1 dormitorio, muy grande, amueblado 350 euros/mes y otro de 2 dormitorios 420 euros/mes. 655127773

SE ALQUILA. Dos locales Las Lagunas de 80 y 120 m2 (antiguo obrador de pan) con puerta grande y aseo, 350 y 450 euros/mes. 65512773

SE VENDE. Chalet independiente 4 dormitorios, 3 baños, salón grande, salita, gran cocina, 2 porches 220m construidos, 6años antigüedad, 700m parcela. 420.000 euros negociables. 699791852

SE ALQUILA. Piso a 3 minutos del cen-tro de Fuengirola, tres habitaciones, cocina independiente, salón, terraza, baño y lava-dero. 677771618

SE ALQUILA. Local en Las Lagunas cerca de instituto Sierra de Mijas, 90 me-tros precio a consultar. 647159924

ASOC. DE ALZHEIMER DE FUEN-GIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafu-enmi.org / info@afafuenmi.org

ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345

ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Pro-blemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE EN-FERMOS DE ALZHEIMER DE MI-JAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@cruzroja.es

ASOC. DE DISCAPACITADOS MI-JEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administración@adimi.es

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

ASOCICACIÓN DE SOCORRIS-TAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

COMPRA-VENTA

VIVIENDA

EMPlEO

ASOCIACIONES

servicio público para particulares

Contacta:www.mijate.com

publicidad@mijate.com

FARMACIAS

las lagunas

10/12/10 11/12/10 12/12/10 13/12/10 14/12/10 15/12/10 16/12/10

C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas)Paseo Jesús Santos ReinAvenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Euromarquet)Avda. Mijas, 32Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez)

10/12/10 11/12/10 12/12/10 13/12/10 14/12/10 15/12/10 16/12/10

Paseo Marítimo (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.)Paseo Marítimo (edif. La Concha)C/ Mallorca (edif. Ajolín)C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa MuseoDpto. Extranjeros Oficina TurismoPlanific. Familiar Policía Local Recogida animalesServicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65952 48 59 00952 59 05 13952 48 54 04952 48 63 70952 59 10 92952 59 03 80952 58 90 10952 58 90 34952 58 90 83952 48 62 28952 66 57 36952 48 63 70952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosCasa Cultura Centro Juvenil Centro de SaludGuardia Civil Hogar Jubilado MijaguaOfic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes

Policía Local

Recogida mueblesServicios Sociales

Tenencia Alcaldía

UrgenciaaVíctimas violencia de géneroInformación a la mujer

Radio Taxi

952 58 63 82952 58 69 26952 58 60 60951 06 22 47062952 47 05 08952 66 73 43952 58 29 11951 26 02 83952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08952 46 09 09616 48 91 14952 47 31 25952 46 26 63952 47 31 25952 46 26 63902 50 50 61 016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Centro de SaludHipódromoMijaguaServicios SocialesTenencia AlcaldíaServic. Operativos

952 58 77 50952 49 21 50952 59 27 00952 49 49 21952 49 32 08952 49 32 08952 49 44 41952 49 44 52

LA CALA

Mijas Pueblo

Del 6 al 12/12/2010Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 13 al 19/12/2010Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Del 10 al 16 de diciembre de 2010 27SMijas Semanal

Viernes 1019 - 15ºC

Sábado 1118 - 13ºC

Domingo 1217 - 11ºC

Lunes 1317 - 12ºC

Martes 14 17 - 11ºC

Miércoles 1516 - 11ºC

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días

PROGRAMACIÓN 3.40 TV

Emisión en TDT (canal 22)

L M X J V

09:00

10 a 13

11:00

12:00

13:00

14:00

16:00

17:00

18:00

19:00

L a c a r a v a n a . M ú s i c a a l t e r n a t i v a .

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

Clásica y Cotidiana

Suburbia

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

Clásica y Cotidiana

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

De Este a Oeste. 1ª edición

Amanece que no es poco

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

De Este a Oeste. 2ª edición

Radio Solymar

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

Música variada

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

De Este a Oeste. 3ª edición

11:00 Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

18:00 Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

09:00 De Este a Oeste. 1ª edición

13:00 De Este a Oeste. 2ª edición

L M X J V

08:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Música fi n de semanaUn solo mundo

Música fi n de semanaTu alcalde responde

SabrakadabraAmor a quemarropa

Música a bordoLa hora rasta

Clásica y CotidianaLa Caravana

El rincón del bohemioFunk de luxe

SuburbiaMúsica de madrugada

08:00

16:00

17:00

22:00

D

Música fi n de semana

Jazz a las cuatro

Música variada

Funk de luxe

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

La Hora Rasta

Suburbia Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabraka-dabra

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

viernes 10 de diciembre sábado 11 de diciembre domingo 12 de diciembre lunes 13 de diciembre martes 14 de diciembre miércoles 15 de diciembre jueves 16 de diciembre01:00 CINE02:00 TELESERIE: ‘Warning - Peligro Inminente’03:00 DOCUMENTAL: ‘Un mundo aparte’04:00 CINE06:00 LA TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco (R)08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 NUESTRA TIERRA: (R)‘Día de la Discapacidad’09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 DEPORTE CANTERA12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES: El Río del Oso14:00 UN DÍA CON (R)15:00 INFORMATIVO-I Edición (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):‘Exposición: Mucho por vivir’15:30 NEWS & VIEWS - Resumen16:00 FÚTBOL (R)18:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del fl amenco’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA (R): ‘El amor no tiene precio’20:25 NUESTRA TIERRA (R):‘Día de la Discapacidad’21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 FÚTBOL23:00 CINE: ‘La propietaria’00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE: ‘Recoil’02:00 TELESERIE: ‘Mujeres’03:00 CINE05:00 DOCUMENTALES06:00 TELE DEL RECUERDOLa Alacena del Flamenco08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 INFORMATIVOS-II Edición (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Consumo: Telefonía móvil’- ‘Presentación de Vitania’- ‘Día de la discapacidad’- ‘Circuito peñas: El Gallo’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Exposición: Mucho por vivir’- ‘Día contra la violencia de género’15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):-‘Reunión alumnos Virgen de la Peña’15:30 NEWS & VIEWS16:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:15 3.40 DEPORTES18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 UNA VIDA MEJOR21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 3.40 DEPORTES (R)23:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘El Belén en Mijas: Banda de músi-ca; Cristo de la Paz; Parroquia de la Inmaculada’- ‘Día de la Discapacidad’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’01:30 CINE03:00 LA TELE DEL RECUERDO:‘La alacena del fl amenco’05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 INFORMATIVO II Ed.(R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Navidad Flamenca: Peña Flamenca del Sur’-‘El Belén en Mijas: Banda de música; Cristo de la Paz; Parroquia de la Inma-culada’11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA: -‘El Belén en Mijas: Banda de música; Cristo de la Paz; Parroquia de la Inma-culada’- ‘Exposición: Mucho por vivir’15:00 INFORMATIVO I Ed.15:10 NUESTRA TIERRA:-‘Flamenco de Diego Heredia’15:30 NEWS & VIEWS16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:00 UNA VIDA MEJOR18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic.19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 BLOG (R)21:00 INFORMATIVO - II Ed. (Directo)21:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Exposición fotos antiguas La Cala’- ‘Día de la Discapacidad’23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R)00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE: ‘Recoil’02:00 DOCUMENTAL03:00 CINE: ‘La propietaria’05:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 INFORMATIVO (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Exposición fotos antiguas La Cala’-‘El Belén en Mijas: Banda de músi-ca; Cristo de la Paz; Parroquia de la Inmaculada’15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):‘Exposición punto de cruz Peña Barran-quero’15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE TV: ‘Celia’ (R)17:00 PASAPORTE TV17:30 NUESTRA TIERRA (R):-‘Concierto Navidad TIMS’18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO I Edic. (R)19:40 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL: ‘El río del oso’21:00 INFORMATIVO II Ed.21:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Exposición fotos antiguas La Cala’22:00 UN DÍA CON23:00 LA TELE DEL RECUERDOLa alacena del fl amenco23:30 DOCUMENTAL: ‘El río del oso’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE

02:00 LA TELE DEL RECUERDO

‘La Alacena del Flamenco’

04:00 CINE

06:00 DOCUMENTALES

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Sandokan’

09:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

09:30 SERIE JUVENIL (R):

‘Las aventuras de Enid Blyton’

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 CINE INFANTIL:

‘Navidades en New York’

14:00 NUESTRA TIERRA: (R)

-‘Consumo: Publicidad’

-‘Consumo: Telefonía’

-‘Día de la discapacidad’

15:00 RESUMEN AL DÍA (R)

15:30 NEWS & VIEWS (R)

Resumen Semanal

16:30 DEPORTE CANTERA

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 FÚTBOL

22:00 TU ALCALDE RESPONDE

23:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)

00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:30 TELESERIE: ‘S.O.S’01:30 CINE03:00 LA TELE DEL RECUERDO (R) ‘La Alacena del Flamenco’04:30 CINE06:00 DOCUMENTALES08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R): ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R)09:30 SERIE JUVENIL: (R)‘Las aventuras de Enid Blyton’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 PROGRAMA DE VIAJES: ‘Low cost’12:30 DEPORTE CANTERA14:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’15:00 RESUMEN AL DÍA15:30 NEWS & VIEWS Resumen Semanal16:30 UNA VIDA MEJOR (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL ‘SUPERSONIK’18:30 DEPORTE CANTERA20:10 TODO TURISMO21:00 RESUMEN AL DÍA (R)21:30 UN DÍA CON (R)22:30 NUESTRA TIERRA: ‘Exposición mucho por vivir’23:30 MAÑANA ES...00:00 CINE: ‘Hacha de guerra’

00:30 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’01:30 CINE03:00 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’12:00 TELENOVELA:

‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Concierto de Santa Cecilia’15:00 INFORMATIVO-I Edc. (Directo)15:10 DOCUMENTAL15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 NUESTRA TIERRA (R):‘Flamenco Rafael Ordóñez’18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS:‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R)19:45 TELENOVELA (R): ‘El Amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo)21:30 BLOG22:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R)23:30 CINE: ‘Tamaño natural’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

viernes 10 de diciembre 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R)11:30 BLOG (R)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:10 NUESTRA TIERRA: -‘Exposición mucho por vivir’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’21:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Exposición mucho por vivir’21:30 AL DÍA22:00 ME QUEDO EN MIJAS22.30 CINE: ‘Hacha de guerra’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 SERIE JUVENIL:‘Las aventuras de Enid Blyton’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Consumo: publicidad’

13:30 RESUMEN AL DÍA14:00 DEPORTE CANTERA16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ (R)21:00 RESUMEN AL DÍA (R)21:30 TU ALCALDE RESPONDE22:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL.

‘SUPERSONIK’ (R)

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA

13:00 NUESTRA TIERRA:

‘Día de la discapacidad’

14:00 RESUMEN AL DÍA (R)

14:30 DEPORTE CANTERA

16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

20:00 FÚTBOL

22:00 UN DIA CON (R)

23.00 BLOG

23:30 NUESTRA TIERRA (R):

‘Día de la discapacidad’

00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 FÚTBOL12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA-RESUMEN SEMANAL (R)14:00 NEWS & VIEWS - Resumen15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Exposición mucho por vivir’- ‘Día de la discapacidad’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS - Resumen (R)21:00 NUESTRA TIERRA (R):-’Presentación de Vitania’- ‘Día de la discapacidad’21:30 AL DÍA-(Directo)22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)22:30 3.40 DEPORTES00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 3.40 DEPORTES(R)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA - Resumen Semanal (R)14:00 NEWS & VIEWS - RESUMEN (R)15:10 NUESTRA TIERRA: -‘Navidad en la Peña Flamenca del Sur’-’Consumo: Telefonía móvil’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 UNA VIDA MEJOR21:30 AL DÍA - (Directo)22:00 NUESTRA TIERRA:-El Belén en Mijas: Banda de músi-ca; Cristo de la Paz; Parroquia de la Inmaculada23:00 NUESTRA TIERRA: -‘Navidad en la Peña Flamenca del Sur’- ‘Exposición mucho por vivir’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA: (R)-El Belén en Mijas: Banda música; Cristo de la Paz; Parroquia de la Inmaculada11:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘El fl amenco de Diego Heredia’ -‘Navidad en la Peña Flamenca del Sur’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:00 NUESTRA TIERRA: -‘Concierto Navidad TIMS’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)20:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Exposición fotografías antiguas La Cala’21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS)22:00 UN DÍA CON23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Exposición fotografías antiguas La Cala’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Concierto Navidad TIMS’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:10 UNA VIDA MEJOR (R)16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 BLOG (Programa juvenil)21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS)22:00 QUÉ BUENO QUÉ BUENO23:30 BLOG (Programa juvenil)00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 11 de diciembre domingo 12 de diciembre lunes 13 de diciembre martes 14 de diciembre miércoles 15 de diciembre jueves 16 de diciembre

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

Del 10 al 16 de diciembre de 201028pMijas Semanal

Mijas News 29

Christmas Concerts

For over 25 years the Foreigners Department have organised an International Christmas Concert in the beautiful building of the Town Hall in Mijas village. Due to the popularity, the department was forced to limit the seating which had to be booked in advance. Due to the recent remodelling works to the Theatre of La Cala, Mijas Costa, the Foreigners Department decided

to also hold this year a concert there for all the foreigners of Mijas Costa, which took place last Monday, 6th of December at the Theatre situated in the Municipal Offices on the main boulevard.

The International Christmas Concert in Mijas Pueblo will take place today, 10th of December at 7pm at the Town Hall.

Concerts are offered by the

International Music Society, better known as the TIMS Choir, with a programme full of beautiful music including old time favourites as well as modern Christmas carols. Silent night will be sung in four different languages and a Christmas drink will be offered to all that attend the concerts. A sing along is also encouraged.

The concerts is free of charge.

The International Music Society offers another Christmas Concert tonight in Mijas Pueblo

FRD Mijas

Pensioners enjoy Xmas Lunch next week

International Day of Persons with Disabilities

Mijas Time Bank Exchange Market

MJR/KM. Pensioners in Mijas will enjoy the traditional Christmas Lunch next week, courtesy of the Municipal Seniors Department. Pensioners in Mijas Pueblo will enjoy this lunch on Monday, 13th December, at the Sports Centre in Osunillas. There will be a free bus service to take you there from the village. If you are in La Cala, the Christmas lunch will be held on Tuesday, 14th December, at the Youth Hostel. Pensioners in Las Lagunas will enjoy their lunch on Wednesday, 15th December, at the Sports Centre in Las Cañadas. Restaurante Fiesta, a company from Mijas Pueblo, will take care of the menu in the three areas: starters, lobster cream, stuffed chicken and tiramisú.

MJR/KM. International Day of Persons with Disabilities was celebrated on Friday, 3rd December. To conmemorate this special day, the Municipal Equality and Social Welfare Department in Mijas organised a special week with associations working with people with disabilities in the municipality. The councillor Fuensanta Lima met with representatives of these associations to discuss ways in which disabled people in Mijas can improve their lifes with the collaboration of local authorities. The Mijas Local Council has also approved the creation of an advisory board in Mijas to work towards the integration of disabled people in every aspect of society.

MJR/KM. The Mijas Time Bank has organised an exchange market today, Friday 10th December, at the Las Lagunas Theatre, from 10am to 9pm. You can receive a service (massages, hairdressing, henna tatoos, make-up, etc) offered by members of the Mijas Time Bank or a present donated by local companies in exchange of food products which will be donated to families in need in the municipality.

You can also donate toys or food products to be distributed this Christmas season to families in need in Mijas, through the municipal Equality and Social Welfare department, from the 15th to the 20th of December.

SENIORSDISABILITIES SOLIDARITY

FRD. La Cala will be the sett ing for the Charity Christmas Market to be held from the 10th to the 12th of December from 12 noon to 8pm. This market was originally planned last week, but due to bad weather forecast, it was postponed to this weekend.

Stands will be set up in the square situated on the main boulevard of La Cala, just in front of the Town Hall offices. A special area will also be available with stands of charity organizations selling brik a brak and handcrafts.

The Charity Christmas Market is organised by the Mijas Foreigners Department i n co l l a b o ra t i o n w i t h Gecko Events. For More information: 952 58 90 10

MJR/KM. Chr i s tmas lights were inaugurated last Saturday evening by the Mayor of Mijas, Antonio Sanchez. Lights are equipped with an energy saving system which will reduce costs and CO

2 emissions by 80%.

Christmas lights will be on from 6.30pm to 1am, except on Christmas and New Year’s Eves – 24th and 31st of December – when lights will be on all night.

Christmas lights have been installed this year only at main streets of the three areas of Mijas, the Village, Las Lagunas and La Cala.

Christmas Charity Market this weekend in La Cala

Christmas lights decorate the season in Mijas

CHRISTMASCHRISTMAS

From 10th to 16th of December 201030 MNMijas Semana l

Why don´t you light up someone´s life this Christmas by ma-king a donation of just 9€ to provide a food hamper to those most in need?

The Age Concern España Casework Service helps thousands of older British nationals here in Spain to overcome poverty, combat isolation and assist with integration into Spanish life. Many people here in Spain are struggling to cope with daily life and are living below the poverty line.

The Age Concern España Casework Service receives 4 new cases every week involving people who are in severe diffi cul-ties. This year alone the Casework Service has distributed over 130,000€ in grants to their benefi ciaries here in Spain and have delivered an unprecedented number of food parcels. For just 9€ you can provide one week´s worth of food for an elderly person in need. You can make a direct donation to our bank account or by calling INFOLINE (902 003838).

Banca March, Santanyi, MallorcaAccount: 00610038280087640110IBAN: ES5500610038280087640110SWIFT: BMARES 2MConcepto: Light a Star

Remember, Getting older is a fact of life. Poverty and isolation does not have to be.

Light a Christmas star with

Age Concern

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

CENTRO DE MEDICINA DE

FAMILIA

Dr. Antonio Muñoz HernándezFamily doctor

Tfno. 952 47 00 05Movil (english spoken): 609 97 06 53

Information provided by the Pension, Benefi t and Healthcare Team of the British Consulate.

For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

Traditional Spanish Christmas activities

If you are staying in the area du-ring the Christmas period there are lots of thing to do: Nativity Scenes – In Mijas Village diffe-rent cribs are set up by charity organizations and brotherhoods to collect funds. Nearer to the date the Mijas Tourist Offi ce will have the dates, times and places of all the cribs.

For some traditional Spanish Christmas carols don’t forget the ‘Pastorales’ encounter that will take place on the 19th of De-cember in a huge tent set up in the square and will open at 11am to 6.30pm. There will be a stand offering typical Spanish pro-ducts, one with Mijas Christ-mas products and pastries. The typical ‘buñuelos’, hand made hot donuts will be served with hot chocolate!

The ‘Pastorales’ concert will be held throughout the day, the groups wear traditional clothing

with hand made instruments decorated with colourful rib-bons. If you have never seen a pastoral this is a perfect oppor-tunity to see them in action, as they sing, dance and wave their instruments in the air; specta-cular but very noisy!.

The fair is free of charge, and everyone is welcome. This event is organised by the Com-

mission of Festivities of Mijas in collaboration with the Festi-vities Department of the Mijas Town Hall. Not to be missed!

The students of the Open University will be offering a very special exhibition of Christmas Cards at the Cultu-ral Centre in Las Lagunas. The inauguration will take place on the 20th of December at 8pm.

Visit Nativity Scenes, enjoy Pastorales, and taste the typical Christmas products this season in Mijas

On Sunday December 12th the Hipodromo Costa del Sol in Mijas will be holding a Christmas fair and party from 12 noon to 8pm. This event promises to be a fun day out for everyone, with entertainment all day and night, talent competition with cash prizes, Santas grotto, hog roast, Lebanese buffet, bouncy castle, manicures, pedicures and beauty treatments,

get a cheap hair cut from the fantastic Wayne, dive into a candy fl oss, and fi ght with the gladiators, Mince pie stand, tombola, champagne bar and loads of stands with Christmas goodies. Celebrities will be around to sign autographs too!

P.A.D. will also have a stall at the Christmas Fair and invites all supporters to come along.

Christmas Fair at the Hippodrome in Mijas

CHRISTMAS

Foreigners Department Mijas

This event promises to be a fun day out for everyone, with entertainment all day and night, talent competition with cash prizes, Santas grotto and bouncy castle

From 10th to 16th of December 2010 31MNMijas Semanal

WHAT’S ON

CHRISTMAS MARKET: A Charity Christmas Market is held this weekend in La Cala, starting today. Stands are set up in the square situated on the main boule-vard, by the Town Hall offi ces from 12 noon to 8pm. Father Christmas will be visiting the market this af-ternoon at 5 pm, Saturday at 6pm and Sunday at 7 pm. He will give chocolates to all the children and a number to participate in a free raffl e. The Classic Car Club of Andalucia will offer a spectacular parade of their beautiful classic vehicles on Saturday, 11th December.

FLAMENCO: Juan Antonio Pérez and his company Azabache presents the fl amenco show ‘Cabales’ this evening, Friday 10th December, at the Las Lagunas Theatre, starting at 9pm. Pérez started fl amenco dance lessons with Rafi Cuevas in Mijas when he was only 8 years old. He founded his own fl amenco company Azabache in 1992. Tickets for this fl amenco show are only 7€.

CHRISTMAS CONCERT: TIMS, the International Christmas Society, will be offering the traditional Christmas Concert this evening, Friday 10th December, at the Town Hall in Mijas Pueblo, starting at 7pm. A Christmas typical drink will be served. This concert, organised by the Foreigners Department, is free of charge.

FAMA CHRISTMAS SHOW: The Dance Academy FAMA will be put-ting on their annual dance show at the Las Lagunas theatre on the 12th of December. The show will start at 5pm offering a dance Christmas pan-tomime, where over 100 children will perform different styles of dance from classical ballet to modern street dances such as breakdance or funky. Manuela Veronesse, head of the dance school, recently won fi rst prize in the National Dance Compe-tition held earlier this year with her Funky style dance group. The en-trance fee is 5€ per person. Everyone is welcome!

FLAMENCO IN MI-JAS: We would like to remind you that you can enjoy a weekly Flamen-co Show with Azabache, offered by the Tourist Department of the Mijas Town Hall in the village of Mijas every Wednesday at 12 noon in Mijas Pueblo, Plaza Virgen de la Peña, free of charge.

OLD PHOTOS OF LA CALA: A very special photogra-phic exhibition entitled ‘La Cala Yesterday’ will be inaugu-rated tonight, Friday 10th of December, at 8pm, at the Cultural Centre of La Cala. A selection of 42 photos of people and places of La Cala has been made for the exhibition, which is a tribute to the people of La Cala and the way they li-ved 40 or 50 years ago.

CLUB NEWS Country Dancing with U3A Fuen-girola: Whether you are a novice and wish to learn these dances; or you think you are profi cient, with or without your own partner, then join U3A Fuengirola and then come along and be encoura-ged by an expert, who will assist you to a more enjoyable dancing routine. You do not need to come with a part-ner. Martin Sheffi eld has been teaching dancing for many years and he will help you to achieve your dancing goals.Once you have signed on at the U3A Desk, situated near the Ark Christian Fellowship Hall, Las Rampas, Fuengi-rola (Open most Friday mornings bet-ween 11am and 1pm), then you can go along to the Manila Bar in Los Boliches, between 3pm and 5pm every Wednes-day. For further information contact Martin Sheffi eld on 952 383 893 or look at our website www.u3acostadelsol.org

THESPA Christmas celebration will be on Wednesday 15th December and we will start at 7.30pm promptly. Jim has written another of his Panto-mimes for us to perform and for you to join in. However traditionally we look to you, our audience, to contribute Party Pieces for the second half of the programme, after you have been wined and dined!! So this is your chance to show us how it should be done. If you have something you would like to per-form let us know, and the approx. time it takes. Please make sure you book in advance in the usual way either at the Salon or by phone on 952 472 985.

Send us your Club News to: international@mijate.com

What causes vomi-ting and diarrhoea?Vomiting (throwing up) and diarrhoea (frequent, watery bowel movements) can be caused by viruses, bacteria and parasi-tes. Foods that are hard to digest (such as too many sweets) and undercooked (still partially raw) meat or fi sh can also cause vomiting and diarrhoea.Can vomiting and diarrhoea be dange-rous for children?Vomiting and diarrhoea can be harmful because they can cause dehydration. Dehydration occurs when you lose too much fl uid. Young children can become dehydrated quickly, but dehydration can occur at any age.

Signs of dehydration are listed in the box below.Signs of dehydration• Little or lack of urine, or urine that is darker than usual• Urinating less frequently than usual (fewer than 6 wet diapers a day for infants and 8 hours or more without urinating for children)• Thirst (babies may show thirst by crying, being irritable and eager to drink when something is offered)• Irritability• Not eating as well as usual• Weight loss• Dry mouth• No tears when crying• Skin that isn’t as springy or elastic as usual• SleepinessHow can I prevent dehydration?If your baby or child has had several bouts of vomiting or diarrhoea, he or she will need to replace lost fl uids and electro-lytes.

If you are breastfeeding, continue to

give your baby breastmilk. Breastmilk has fl uids and electrolytes needed to prevent dehydration. Your doctor may also want you to give your baby an oral rehydration solution.What is an oral rehydration solution?An oral rehydration solution, , is a great way to replace fl uids and nutrients lost through vomiting and diarrhoea. An oral rehydration solution is safe for babies and older children.

You can purchase these at most che-mist . If you don’t have access to buy oral rehydration solution, you can mix 1 litre of boiled water, lemon juice, two tablespo-ons of sugar, a teaspoon of baking coffee and a half of salt.

If your child is vomiting, try giving him or her small amounts of an oral rehydra-tion solution often, such as 1 teaspoonful every minute. When your child is able to keep the drink down, slowly increase how much you give. Should I feed my child when he or she has diarrhoea?Yes. Older children should begin eating within 12 to 24 hours after starting to take an ORS. Avoid foods with a lot of sugar and fat, such as ice cream, gelatine, pu-dding and fried foods. These may irritate your child’s stomach and digestive tract. It’s best to avoid dairy products for 3 to 7 days.

Your doctor may recommend that you give your child bland foods are recom-mended for the fi rst 24 hours. Bland foods include bananas, rice, applesauce, toast, saltine crackers and unsweetened cereals. If your child does well with these foods, you can add other foods over the next 48 hours.

Most children can return to their usual diet about 3 days after the diarrhoea stops.

Vomiting and Diarrhoea in Children

HEALTH CORNER

SIERRA MIJAS DIGITAL: 14.00 - 14.50 (live) & 20.10 - 21.00 h.

ANALOGICAL TV: 15.30 - 16.30 h.

MONDAY: Ian Giles, from Andalucia Classic Car Club.

TUESDAY: David Pusey, Royal British Legion.

WEDNESDAY: Claus Mikosch, the Little Buddha book.

THURSDAY: The Mijas Time Bank.

NEWS & VIEWS news, interviews, events... 14.00 - 14.45 h

en contraportada

Si tú puedes,nosotros también

Amanda Gijón. Mijas se ha unido este año a los actos con motivo del Día de las Personas con Discapacidad Funcional. De hecho, la concejalía de Igualdad y Bienestar Social, como parte de su programa, organizó la pasada semana una ronda de visitas a los colectivos involucrados con esta labor para conocer más de cerca su trabajo y necesidades. Y el viernes, bajo el lema ‘Si tu puedes, nosotros también’, fueron los propios socios de estas asociaciones los protagonistas de la jornada. Los miembros de AFA, ADIMI, AFAM, AFESOL y la Asociación de Per-sonas Sordas de Mijas se reunieron para pasar una jornada lúdica y de conviven-cia, en la que disfrutaron de las pistas de pádel, jugaron al golf y hasta recibieron una clase de gimnasia adaptada, todo ello gracias a la colaboración del Club

Cerrado del Águi-la, que prestó sus instalaciones para este fin de manera totalmente gratui-ta. Tras los juegos se organizó, ade-más, una mesa re-donda, en la que colectivos e insti-tuciones mostra-ron su visión sobre el tema. De hecho, el Ayuntamiento de Mijas anunció la creación de un consejo asesor en el que se aborda-rán los asuntos re-lacionados con la discapacidad.

!4 eXPOSIcIÓNEsta tarde, en el Centro Cul-tural de La Cala, los vecinos podrán echar la vista atrás y recordar cómo era antes la vida en el núcleo marine-ro gracias a una exposición compuesta por 42 instantá-neas antiguas. Todo un ho-menaje a la vida de antaño.N Inauguración, hoy viernes 10, a las 20 ho-ras, en el Centro Cultural de La Cala

FeRIA NAVIDeÑA eN eL HIPÓDROMO 3El hipódromo ha planeado una jornada para toda la familia con concurso de talentos, actuaciones, una tómbola, la vi-sita de Papá Noel, un castillo hinchable y un mercadillo.N Domingo 12 de 12 a 19 horas en el Hipódro-mo Costa del Sol. Entrada y parking gratuitos

4 FIeSTA De LAS ASOcIAcIONeSLa tradicional fiesta navideña de los colectivos será mañana en el polideportivo de Las Cañadas, una jornada de convivencia, gastronomía y actuaciones musicales.N Mañana, sábado 11 de diciembre, a las 20 horas en el polideportivo de Las Cañadas

cONcIeRTOS NAVIDeÑOS 3Hoy viernes la Sociedad Internacional de la Música (TIMS) ofrecerá un concierto a las 19 horas en el Ayuntamiento. La Banda de Música interpretará diversas obras mañana a las 18:30 horas en la tenencia de alcaldía caleña.N Hoy, viernes 10, a las 19 horas en el Ayunta-miento y mañana, sábado 11, a las 18:30 ho-ras en la tenencia de alcaldía de La Cala 4 TeATRO LAS LAGUNASJuan Antonio Pérez y su compañía Azabache presentan en el teatro su espectáculo flamenco ‘Cabales’ hoy. El día 12 será el turno de los más pequeños con la Academia Fama.N Viernes 10, a las 21 horas. Precio: 7 eurosN Domingo 12, a las 17 horas. Precio: 5 euros

PASTORALeS eN eL BAR ALARcÓN 3Este establecimiento, situado en el Barrio Santana, con-tinúa recibiendo la visita de las pastorales. La agrupación Salvador Rueda de Benaque llega hoy, viernes 10. Y maña-na sábado actuarán Los Palmitos de Moclinejo. El lunes les llegará el turno a Los Prados, el martes a Los Bataneros y el jueves 16 a Santa Fe de los Boliches.N 10, 11, 13, 14 y 16 de diciembre a las 20:30 horas en el Bar Alarcón

4 BeLÉNLa Asociación Nueva Laguna ha montado un belén que inaugurará hoy en un local frente al colegio El Albero.N Hoy, viernes 10, a las 21 horas, en un local ubicado frente al colegio El Albero

FIeSTA NAVIDeÑA eN BUeNA VISTA 3La Asociación de Vecinos Buena Vista ha organizado una fiesta navideña para el día 12. Habrá una rifa de una cesta navideña, dulces y villancicos.N Domingo 12 a partir de las 17 horas en la plaza Los Naranjos (calle Encina)

4 ALMUeRZO BeNÉFIcOLa Peña Hostelería acoge un almuerzo solidario el día 12 a las 14 horas a beneficio de la Asociación de Alzheimer de Mijas Costa y Fuengirola (AFA). Precio de la entrada: 10 €.N Domingo 12, a las 14 horas, en la Peña Hostelería del recinto ferial de Fuengirola

Agenda Semanal

Los participantes disfrutaron del golf y de las pistas de pádel y recibieron clases de gimnasia y hasta cuidados estéticos durante la jornada del viernes / Emilio Martí

El alcalde entregó una placa al responsable del Club Cerrado del Águila por su colaboración desinteresada / E.M.