mijas semanal nº549 del 20 al 26 de septiembre de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 549 Del 20 al 26 de septiembre de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 40

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница39

AYUNTAMIENTO DE MIJASÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA DEUDA A 19.09.13

8.541.412,23 €Del Ayuntamiento con proveedores:Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 27.173.083,94 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 36.658.493,23 €

22.952.558,13 €2.640.342,54 €5.512.313,81 €

505.136,12 €

1.597.392,27 €

1.836.331,12 €412.205,49 €

2.211.453,01 €

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar: �Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

31.299.077,97 €3.898.052,70 €3.639.313,17 €

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas,

en la página 3

Tras la aprobación del avance del plan, será expuesto a la ciudadanía después de su publicación en el BOP ACTUALIDAD/12-13

El PEPRI de Mijas Pueblo alcanza la fase de sugerencias vecinales

El Consistorio fi nanciará parte de las acciones de 22 colectivos sociales y participación ciudadana y 10 de carácter solidario ACTUALIDAD/08

100.000 € para subvencionar los proyectos sociales de 32 colectivos

Mijas ahorra más de 500.000 euros entre 2011-2012 en alumbrado públicoEl menor coste se logró pese a las subidas del recibo y el aumento de los contadores a nombre del AyuntamientoACTUALIDAD/02-07

Cuando se quiere... se puedeEl esfuerzo y las gestiones del equipo de Gobierno de Ángel Nozal van a permitir que el próximo lunes 23, 120 alumnos de 0 a 3 años comiencen el curso en la Escuela Infantil Europa, que llevaba cerca de 2 años cerrada ACTUALIDAD/10-11

“Ojalá otros hubiesen querido hacer tanto”.- Padres y miembros de la comunidad escolar mostraron ayer al alcalde Ángel Nozal su satisfacción por la inminente apertura de la Escuela Infantil Europa y agradecieron al regidor y a su equipo de concejales la dedicación y la voluntad de hacer posible que los niños de La Cala y de la zona litoral del municipio tengan instalaciones dignas para sus primeros pasos escolares. Incluso, hubo asistentes al acto de inauguración que se dirigieron al primer edil asegurando que “si otros hubiesen querido hacer tanto, Mijas sería aún mucho mejor”. / I.Merino.

INAUGURADA LA NUEVA GUARDERÍA DE LA CALA, LA ESCUELA INFANTIL EUROPA

Actualidad02

Optimización energética

Las tarifas de la electricidad siguen creciendo. Desde enero de 2012, el recibo de la luz se ha encarecido un 8%, cifras que se suman a la escalada iniciada en el periodo comprendido entre 2003 y 2011, en el que nuestro país vio como los precios se encarecían en un 63%. España pasó de tener una de las tarifas más bajas de la Unión Europea, a tener una de las más altas.

En un escenario en el que, aparentemente, solo queda la resignación de asumir los en-vites de las eléctricas al bolsillo del consumidor, la creatividad y

el conocimiento técnico se con-vierten en aliados en un intento por revertir la situación. De he-cho, Mijas registra, desde 2011, una tendencia a la baja en el pago de su recibo de la luz que acumula un ahorro superior a los 500.000 euros, pasando de los algo más de 2.300.000 euros anuales que se abonaron en 2011 al casi 1.800.000 euros que se pagaron por todo 2012.

Sin embargo, es necesario te-ner en cuenta la comparativa in-teranual de este tipo de gastos, en un proceso de ordenación de la infraestructura eléctrica del municipio. Es decir, “en los últimos dos años hemos dado de alta nuevos contadores e ins-talaciones, otros han pasado a

titularidad de terceros”, dice el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba, quien destaca este tipo de ac-ciones como parte del “proceso de poner en orden el contexto que nos encontramos al llegar al Gobierno, en el que, incluso, ha-bía dependencias municipales

que estaban en situación de ale-galidad”.

Dentro del paquete de medi-das puestas en marcha, la pri-mera fue converger con la situa-ción de un mercado que, el 1 de julio de 2009, había alcanzado su plena liberalización. Como medida para promover la revi-

sión de las tarifas, en aquellos meses, se aprobó un recargo del 20% para los organismos que no habían negociado un nuevo contrato en el nuevo contex-to. “Esta Corporación, cuando llegó, fue consciente de que se estaba pagando un porcenta-je como sanción al no optar a

otras compañías, fue lo primero que se asumió sacando a con-curso la licitación del suminis-tro municipal, que fi nalmente ganó una empresa, la que ofre-ció unas tarifas por debajo, in-cluso, de los precios fi jados en el pliego”, apunta la ingeniera industrial del Ayuntamiento de Mijas, Sonia Márquez Varo. Un nuevo contrato, con una empre-sa comercializadora, en el que se incluyeron las exigencias del equipo de Gobierno mijeño. Es el caso de “mejoras que también iban encaminadas a una optimi-zación energética del munici-

pio, como la instalación de ba-terías de condensadores, en los cuadros que producen energía reactiva [pudiendo almacenar el excedente de energía que producen los motores para su posterior uso], o el estudio de la efi ciencia energética en los edifi cios de mayor consumo”, añade Márquez.

Las principales vías del municipio cuentan con farolas de más de seis metros de altura, un mobiliario que permite iluminar un área mayor, por lo que se consigue un mejor resultado y un menor consumo con menos instalaciones / José Manuel Guzmán.

José Manuel Guzmán

El aumento en el ahorro se produce en un escenario de constantes subidas de las tarifas eléctricas y en pleno proceso de ordenación de las infraestructuras, en el que se han dado de alta instalaciones, hasta ahora, en situación de “alegalidad”

Mijas reduce el gasto eléctrico en más de 500.000 euros al año

se invierte en nuevas mejoras de la red eléctrica

El ahorro

de Gobierno negoció, a su llegada, un nuevo contrato

con mejores tarifas e inversiones para la

optimización energética

El equipo

“OPINIONES

SONIAMÁRQUEZVARO

“Al negociar el contrato con una nueva compañía, conseguimos una mejor tarifa y una importante inversión para optimizar el consumo”

JOSÉ F. RUIZ FONTALBA

“Hemos conseguido ahorrar a pesar de las constantes subidas de las tarifas y de haber tenido que dar de alta nuevos contadores”

Ingeniera Indus-trial Ayto. Mijas

Concejal e Energía y Efi ciencia

Diferentes vías de los tres núcleos incorporan ya tecnología led, es el caso, entre otras, de calle Olivar Don Pablo, en Mijas Pueblo, y calle Retortillo en Las Lagunas / J.M.G.

Actualidad 03

Poner en valor al municipio de Mijas como consumidor de energía, convertirlo en un cliente atractivo ante las com-pañías eléctricas, en el marco de un sector donde prima la libre competencia. Este podría ser el resumen del objetivo marcado por el equipo de Go-bierno del Ayuntamiento de Mijas para reducir el recibo de la luz, que las empresas hagan sus ofertas para quedarse con el servicio, así como poner en marcha una serie de medidas encaminadas a la reducción del consumo eléctrico, tan-to en el alumbrado público (aproximadamente un 40% del consumo), como en los edifi cios municipales (el 60% restante).

En 2011, el Ayuntamiento de Mijas pagó 0,1707 euros por kilovatio (kw), lo que multipli-cado por los 13.791.210 kw con-sumidos, hizo que la factura anual ascendiera a 2.355.262,84 euros, antes de impuestos.

Tras negociar el nuevo con-trato con las compañías, se es-tablecieron tres tipos de tarifas para tres tipos de contratos, ascendiendo hasta los 0,1793 euros por kilovatio, la más cara (aplicada a un mínimo de con-tadores y a horas muy concre-tas) y a 0,0823 euros en la más

barata, siendo la más utilizada de 0,1275 euros por kilovatio. En este sentido, una tarifa con diferentes tramos muestra las líneas de trabajo para optimi-zar el consumo en torno a los precios más baratos, lo que, unido a una completa bate-ría de medidas, hizo que el consumo cayera en 2012 has-ta los 12.456.000 kw, es decir, según el cómputo total de las diferentes tarifas (según hora-rios), 1.800.000 euros* aproxi-madamente.

Es decir, más de 500.000 euros de ahorro en 2012 res-pecto a 2011, cifras que se reinvierten en mejoras en el servicio, lo que podría su-poner una nueva mejora a la conclusión de 2013.

- consumo, + contratosEsta nueva situación, en lo que a las tarifas y hábitos de consumo se refi ere, se produ-ce en un escenario de aumen-

to del número de contratos suscritos por el Ayuntamien-to. Mientras en 2011 el Con-sistorio mijeño era titular de 225 contratos de suministro eléctrico, tras un periodo de revisión y ordenación de las

instalaciones, como parte del paquete de medidas para me-jorar el servicio, el número de contadores dados de alta ascendió hasta los 261, un 16% más que fueron incluidos en la facturación fi nal de 2012.

Las urbanizaciones de Mijas son un claro ejemplo del interés municipal por ordenar el consu-mo y homogeneizar la calidad de las infraestructuras. Desde 2011, se intensifi can el número de convenios con este tipo de entidades aumentando las exi-gencias respecto a los contratos anteriores.

Es decir, el Ayuntamiento de Mijas establece un acuerdo para hacerse cargo del recibo de la luz, a cambio, las entidades ges-toras están obligadas a detallar las características técnicas de las instalaciones y permitir las inspecciones, con el objeto de fi scalizar el servicio y que este converja con las medidas de

ahorro energético municipales.En este sentido, el concejal de

Energía y Efi ciencia, José Fran-cisco Ruiz Fontalba, manda una “invitación a las urbanizaciones, que no lo han hecho aún, para que se informen y suscriban cuanto antes el convenio, ya que es una medida que benefi cia a todos”.

Calahonda es una de las urbanizaciones que tiene fi rmado el convenio con el Ayuntamiento de Mijas / J.M.G.

Sube la luz pero baja el reciboEn un escenario de continuos aumentos del recibo de las eléctricas, Mijas consigue unas tarifas que, sumadas a las políticas de efi ciencia energética, hacen posible la reducción de la factura anual del servicio

contrato supone un ahorro aproximado de 5

céntimos por cada kilovatio consumido

El nuevo

Ahorro económico

Convenio con las urbanizaciones


De 2011 a 2012, el consumo eléctrico bajó en Mijas considerablemente, de 13.791.210 kwh a 12.456.000. Además, el número de suministros aumentó de 225 a 261 contratos

Más

Menosabonados &

consumo

Evolución de consumos y contratos

14.100.000

13.600.000

13.100.000

12.600.000

12.100.000

11.600.000 205

215

225

245

255

265

13.791.210 kwh

12.456.000 kwh

2011 2012Kwh consumidos Número de contratos

* FUENTE DATOS: Concejalía Energía y Efi ciencia

Del 20 al 26 de septiembre de 201304 ActualidadMijas Semanal

Control de horarios

Además de programadores, el alumbrado público en Mijas cuenta ya con sensores de luz que detectan el ocaso y el alba. De esta forma, a pesar de los cambios horarios y las variaciones geofísicas, la iluminación está encendida solo las horas justas.

Tecnología

Contar con los últimos avances en materia de efi ciencia energética es esencial para mejorar el servicio a un menor coste. La tecnología led comienza a incorporarse en algunas zonas del municipio, según los téc-nicos “es una realidad ya vigente”.

Reguladores

Hay horas, en la madrugada, en las que no es necesaria toda la potencia lumínica. Los reguladores bajan la intensidad del alum-brado de forma progresiva, sin que sea per-ceptible al ojo.

Conciencia energética

El consumo eléctrico de los edifi cios muni-cipales supone aproximadamente el 60% del servicio, una actitud responsable de los empleados municipales es fundamen-tal para no derrochar energía en aspectos como el aire acondicionado.

Almacenando lo que no se gasta

Los cuadros que generan energía reactiva poseen baterías de condensadores, una tecnología que permite almacenar la elec-tricidad que antes se perdía. De esta forma, la corriente acumulada se reutiliza.

¿CÓMO SE AHORRAN MÁSDE 500.000 EUROS?ALCANZAR UN AHORRO SUPERIOR AL 20%, EN UN ESCENA-RIO DE CONTINUAS SUBIDAS DE TARIFAS Y CON UN MAYOR NÚMERO DE CONTADORES, SE CONSIGUE CON UNA BATERÍA DE MEDIDAS PENSADA EN MEJORAR EL RENDIMIENTO DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Negociando las tarifas

Un municipio, con el volumen de consumo que tiene, es un buen cliente para cualquier compañía eléctrica. Negociar la mejor tarifa, así como prestaciones añadidas en efi cien-cia energética, son algunos de los logros del equipo de Gobierno en esta materia.

Iluminando solo donde se necesita

La reubicación de farolas para situarlas en sitios más adecuados a sus características, uso de tecnología que direccione el haz de luz solo donde se necesite, farolas de mayor altura para iluminar una mayor área, son otras importantes medidas.

Urbanizaciones efi cientes

Las urbanizaciones son importantes consu-midores de electricidad. Un convenio per-mite que el Ayuntamiento asuma el coste del recibo de la luz en el alumbrado público, a cambio de medidas que permitan mejorar la calidad del servicio.


Produciendo energía

No se contempla como un ahorro, sino como un ingreso para la hacienda muni-cipal, resultado de vender la electricidad. Instalaciones fotovoltaicas como las de la Jefatura de Policía convierten a Mijas en productor de energías renovables.

Del 20 al 26 de septiembre de 2013 05ActualidadMijas Semanal


Entre las medidas puestas en marcha para mejorar el rendi-miento de las infraestructuras eléctricas, el equipo de Gobier-no del Ayuntamiento de Mijas anunció, el pasado mes de ene-ro, la puesta en marcha de una auditoría energética con el ob-jetivo de determinar los márge-nes de mejora en el servicio del alumbrado público.

Tras su salida a concurso, por valor de 60.000 euros, fue la empresa vizcaína Consulto-ría Lumínica la ganadora de la licitación, por un coste fi nal de unos 40.000 euros. Los trabajos, que se inician coincidiendo con el fi n de la época estival, durarán en torno a un mes y medio, re-quiriendo, posteriormente, unas cuatro semanas para la inter-pretación de los datos por parte de los ingenieros. Es decir, los primeros datos, acerca de dón-de y cómo se puede mejorar el servicio de alumbrado público, podrían conocerse antes de que termine 2013.

En una primera fase, iniciada estos días, los profesionales se “dedican a detectar todos los puntos de consumo en el alum-brado, tipos de luminarias, cua-dros, etc., para recoger toda la información desde el punto de vista técnico y energético”, dice Alberto De Prado, director téc-nico de Consultoría Lumínica, quien destaca que “la idea es que el Ayuntamiento pueda iluminar mejor y gastar menos”.

Estos trabajos se enmarcan en la necesidad de adaptar el servicio de alumbrado públi-co al Reglamento de Efi ciencia Energética en Instalaciones de

Alumbrado Exterior (publicado en 2008), en el que se recogen los niveles lumínicos que deben existir en cualquier tipo de vía pública, ya sean calles peatona-les, plazas, carriles bici o vías rápidas. “No podemos tener en nuestros municipios más luz de la que recoge la normativa, lo contrario supone un derroche de energía”, apunta De Prado.

Sin embargo, no todos los mu-nicipios españoles cumplen con el texto, de hecho “la gran mayo-ría están fuera de norma”, añade el director técnico de Consulto-ría Lumínica, “por ejemplo, en la calles de Valencia se llegaron a registrar 400 luxes, cuando la vía, según el reglamento, que más iluminación debe tener es la vía rápida, con 30 luxes”.

En nuestro municipio, las tareas han comenzado con un

equipo de dos personas, sin em-bargo, “en los próximos días se unirán otros cuatro equipos que trabajarán incluso fi nes de sema-na. Todos estarán dotados del material técnico necesario para hacer el trabajo”, añade Alberto De Prado.

TecnologíaUno de los datos más importan-tes, que se espera que aporte el estudio, daría a conocer los pun-tos en los que introducir las me-joras tecnológicas, en palabras del director técnico de Consul-toría Lumínica, “la mejor forma de alcanzar la efi ciencia, hoy día, no es usando solo tecnología led, lo conveniente sería que estas nuevas lámparas convivan con las tradicionales de halogenuro y vapor de sodio de alta presión”.

Asimismo, en lo que a la posi-ble mejora del servicio se refi ere, “para Mijas barajamos un ahorro en torno al 48%, sin embargo, en estudios similares al que ya rea-lizamos en este municipio, en el que se espera introducir tecno-logía led, el ahorro propuesto se sitúa en torno al 67%”, concluye Alberto De Prado.

Comienzan los trabajos de la auditoría energética La empresa Consultoría Lumínica ya estudia las posibles mejoras en materia de alumbrado público

José M. Guzmán

energético en Mijas podría llegar al 67%,

según estimaciones de Consultoría Lumínica

El ahorro

El estudio espera determinar la cantidad óptima de luz que el reglamento establece para cada vía / J.M.G.

LAS CIFRAS DE LA AUDITORÍA ENERGÉTICA

Una empresa joven de gran experiencia en el sector

CONSULTORÍA LUMÍNICA

Nace en 2007Con el objetivo de diseñar la iluminación de espacios públicos.

Son las estimaciones que recogen estudios similares al que ya se realiza en Mijas, el cual incluiría la incorporación progresiva de tecnología led en los puntos que sean necesarios.

67% de ahorro

Trabajarán en nuestro municipio para recorrer todas las vías y determinar qué tipo de iluminación existe y cómo se encuentran las instalaciones.

5 equipos

Es el plazo aproximado en el que se espera que se conozcan los primeros datos de la auditoría energética. Un mes y medio para los trabajos de medición y otro mes y medio para que los ingenie-ros saquen conclusiones acerca de las mediciones extraídas.

3 meses

Crisis = CambiosSe adaptan a las exigencias del sector y realizan la auditoría energética al Ayuntamiento de Vitoria. Es la única empresa es-pañola dedicada a hacer auditorías de alumbrado público.

32 trabajadoresLa empresa, con sede en el municipio vizcaíno de Sondica, tiene delegaciones en Andalucía, Castilla y León, Galicia y País Vasco. Actualmente cuenta con 32 trabajadores.

Más de 200 auditoríasYa han realizado más de 200 auditorías por todo el territorio na-cional similares a la que ahora llevan a cabo en Mijas. Destacan las de grandes ciudades como San Sebastián, Vitoria y Zamora.


La tecnología led se ha incorporado en determinadas farolas del municipio, como es el caso de avenida de Méjico de Mijas Pueblo / J.M.G.

Led, tecnología al servicio del futuro

La concejalía de Energía y Efi ciencia es responsable de la optimización energética en todos sus ámbitos, no solo en lo que al consumo eléctrico se refi ere. En este caso, el equipo dirigido por el edil José Francisco Ruiz Fontalba lleva a cabo la ins-pección de las canalizaciones para fontanería, climatización, planes con-tra incendios y electricidad. “Entre los últimos proyectos llevados a cabo por el departamento destacan las dependencias de Asuntos Sociales, Protección Civil, las obras del antiguo cuartel de la Guardia Civil, la nave de los Servicios Operativos, el alum-brado público de La Butibamba o las obras de La Baraka, entre otros”, apunta Ruiz Fontalba.

Unas competencias que llegan a otros ámbitos administrativos como la regularización de inmuebles. “Es-tamos intentando, poco a poco, lega-lizar edifi cios municipales que nunca habían estado legalizados, algo que supone un trabajo burocrático muy complejo”, añade el concejal de Energía y Efi ciencia, quien destaca el carácter multidisciplinar de este departamento.

Hace un siglo, comenzó a in-corporarse en el alumbrado público de las ciudades una lámpara denominada ‘luz mez-cla’. Esta evolución tecnológi-ca incorporaba mayor durabi-lidad frente a los dispositivos de incandescencia, mejoraba su rendimiento, una premisa que siempre ha estado presen-te en las sucesivas mejoras.

Vapor de sodio, halogenuro metálico, son, hoy día, algunos de los avances que cuelgan en nuestras calles aportando luz artifi cial, tipos de lámparas que, poco a poco, sucumben al led, una tecnología que pro-mete más luz, más duración y menor consumo, aunque toda-vía a un precio notable.

Sin embargo, es precisamen-te el precio de las lámparas de led lo que mantiene la con-vivencia de esta técnica con otras anteriores que “no dejan de ser rentables, cada una tie-ne unas especifi caciones de-terminadas. Por ejemplo, en un 10% de los lugares iluminados, el halogenuro metálico tiene

un rendimiento mejor que el led”, afi rma Sonia Márquez Varo, ingeniera industrial del Ayuntamiento de Mijas.

Siguiendo esta línea, desde el equipo de Gobierno mijeño

se puso en marcha la incorpo-ración progresiva de disposi-tivos led, en aquellos lugares en los que los técnicos deter-minaban un óptimo funcio-namiento. “En algunos casos, se están realizando pruebas de farolas led exclusivas para

nuestro municipio”, dice el concejal de Energía y Efi cien-cia, José Francisco Ruiz Fon-talba, ante la difi cultad que supone adaptar estos avances a la estética tradicional de un municipio como Mijas.

Entre los lugares ya ilumina-dos con led, destacan algunos puntos de avenida de Méjico y Olivar Don Pablo, en Mijas Pueblo, así como calle Retor-tillo y San Bartolomé en Las Lagunas. Asimismo, en los próximos meses, los datos de la auditoría energética, que actualmente lleva a cabo la empresa Consultoría Lumíni-ca, fi jarán las líneas a seguir en la implantación del led en el alumbrado público.

En calle San Bartolomé de Las Lagunas se ha incorporado la tecnología led a farolas modelo ‘pescador’ cenitales / J.M.G.

pruebas específi cas de farolas led para Mijas,

acorde con las necesidades estéticas del municipio

Se realizan

La concejalía de Energía y Efi ciencia

no sololuz


FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

de la semana

1. 2. Las Caña-das, roton-da junto al colegio.

En el parque Fernán Caballero encontramos farolas con registros al descubierto, con el peligro que ello conlleva.

En esta zona, el paso de cebra no se ve, algo peligroso, te-niendo en cuenta la presencia de multitud de escolares.

Estado farola. Parque Fernán Caballero.

SOLUCIONADOSOLUCIONADO

“Estamos intentando legalizar edificios municipales que nunca habían estado legalizados, algo que supone un trabajo burocrático muy complejo”

JOSÉ FCO. RUIZ FONTALBACONCEJAL DE ENERGÍA Y EFICIENCIA


J.M.G./I.P. Mijas cuenta con casi 200 cuadros eléctricos re-partidos por todo el municipio, infraestructuras que, en conta-das ocasiones, se convierten en objeto de avisos, por parte de ve-cinos, debido a fallos en su fun-cionamiento. Por este motivo, la concejalía de Energía y Efi ciencia ha intensifi cado la revisión de es-tos puntos con la idea de mejorar su mantenimiento y evitar inci-dencias.

Se trata de que centenares de farolas del alumbrado público no se queden sin suministro eléctri-co, evitando así el consecuente

perjuicio para los vecinos. De esta forma, el equipo de Gobier-no cuenta con el trabajo de un equipo de operarios de la Renta Básica, encargados de realizar un chequeo a dichas instalaciones y proceder al cambio de las piezas más sencillas. “Ellos van directa-mente al plano correspondiente [de la zona en revisión] y repa-san toda la iluminaria”, dice el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba, esta organización permite “llegar a todo el municipio”, algo que no “se ha conseguido en bastantes ocasiones; desde que está la Ren-

ta Básica, se habrá repasado el término, aproximadamente, una decena de veces”, continúa Ruiz Fontalba.

Estos trabajadores actúan en horario de 17 a 22 horas, llevan-do a cabo, además de la revisión, reparaciones inmediatas. “Ellos cambian cabezas de farolas, cam-

bian lámparas, incluso, en bas-tantes ocasiones, han resuelto el robo de cables”, apunta el conce-jal de Energía y Efi ciencia, para quien “el trabajo de la Renta Bá-sica se hace importantísimo para el municipio”.

Los operarios cuentan con las herramientas necesarias para desarrollar este tipo de trabajos, así como con planos e índices para situar la localización de las diferentes calles y sus corres-pondientes puntos de luz. En el caso de lámparas altas y elemen-tos cuya reparación suponga una mayor difi cultad, el equipo de la Renta Básica toma nota de la incidencia y “al día siguiente, está en el parte de trabajo de los servicios operativos destinados al departamento de Energía y

Efi ciencia que resuelven las ave-rías”, destaca Fontalba.

Con esta forma de organizar el trabajo, asegura el edil, se mini-mizan los tiempos de reparación de las averías eléctricas compe-tencia del Ayuntamiento.

Energía y Efi ciencia intensifi ca la revisión de los cuadros eléctricos

J.M.G. Como parte de los tra-bajos de optimización energé-tica y lumínica que se llevan a cabo en nuestro municipio, el equipo de Gobierno del Ayun-tamiento de Mijas ha mejorado el alumbrado de la calle Río Guadiato de Doña Ermita, res-pondiendo así a una demanda de los vecinos.

Tras la realización de la cons-trucción de las bases, así como la posterior instalación del anclaje y los báculos, el pasa-do jueves 12 de septiembre, se procedió al encendido de tres nuevas farolas que ya lucen en el tramo de acerado hasta ahora en penumbra. Una infraestruc-tura que se ha podido llevar a cabo gracias al trabajo conjunto de los Servicios Operativos y los electricistas municipales.

“Los vecinos llevan años pi-diendo que se ilumine este tra-mo”, dijo el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba, quien se refi -rió a un servicio que “en su día

debía haber hecho el promo-tor”, pero que es fi nalmente el Consistorio quien lo ha llevado a cabo. En este sentido, Ruiz Fontalba ha recordado que “es una mejora de la seguridad

para quienes viven aquí, acabar con el peligro que suponía, en una calle habitada, muy transi-tada y que, hasta ahora, nunca había contado con alumbrado público”.

En total, solo se ha necesita-do instalar tres farolas modelo pescador, de unos cuatro me-tros de altura, que cuentan con una potencia lumínica de 100 watios. Un mobiliario que “es fruto de la reubicación de este

tipo de soportes, desde donde no eran necesarias, hasta sitios en los que sí lo son”, añadió el concejal de Energía y Efi cien-cia, quien destacó que “se trata de una nueva muestra de cómo se pueden hacer las cosas con un mínimo coste”, haciendo re-ferencia a que la inversión ha sido, exclusivamente, en mano de obra por parte de los opera-rios.

Río Guadiato, ejemplo de la reubicación de farolas

MANTENIMIENTO

El edil Ruiz Fontalba conversando con los vecinos / J.M.G.

solo había contado con iluminación en una

de las aceras

La zona

La medida se lleva a cabo para optimizar la efi ciencia del alumbrado público, evitando el gasto en este tipo de mobiliario

El concejal examina los cuadros sobre un plano con trabajadores de la Renta Básica / I.P.

de la Renta Básica se encargan de chequear

las instalaciones

Operarios

Las compañías asumen costes de la mejora de infraestructuras

J.M.G. Fruto de las relacio-nes que, desde el equipo de Gobierno, se mantienen con las diferentes compañías su-ministradoras de energía, el Ayuntamiento de Mijas ha conseguido que estas asuman gastos de manteni-miento en muchos casos.

Un ejemplo son las arque-tas de las canalizaciones, elementos de forja “que tie-nen un coste aproximado de 1.200 euros y que antes pagaba el Ayuntamiento. Ahora son las compañías las que asumen ese gasto”, dice el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francis-co Ruiz Fontalba. Asimis-mo, destacan las tareas de soterramiento del cableado aéreo en muchas calles del municipio, cuya instalación en el subsuelo también ha corrido a cargo de las com-pañías.



El Ayuntamiento subvenciona con más de 100.000 euros los proyectos sociales de 32 colectivos declarados de utilidad pública

María Rubio

En total, se han beneficiado 22 asociaciones de acción social y participación ciudadana y diez colectivos de carácter solidario

M.R. La Junta de Gobierno Local aprobó ayer, jueves 19, la solicitud a la Junta de Andalucía de sub-venciones por un montante de 390.087 euros para el desarrollo de diversos programas de eleva-do carácter social y para los que es indispensable la financiación autonómica.

El programa que mayor sub-vención autonómica requiere es el de Andalucía Orienta, con un total de 220.265 euros, dinero que servirá para la contratación de cinco orientadores laborales y una persona de apoyo adminis-trativo. Se trata de un servicio de

orientación para desempleados, que se presta en las dependen-cias de la concejalía de Fomen-

to del Empleo, cuya finalidad es ofrecer apoyo y asesoramiento a los demandantes de empleo para

su inserción en el mercado labo-ral.

Un total de 76.000 euros han sido solicitados a la Junta de Andalucía para la financiación del Plan de Acción Integral para la Comunidad Gitana, conocido como PICGA, cantidad que su-pone el 80% del coste del desa-rrollo del mismo. El Ayuntamien-to de Mijas asumirá otros 19.000 euros, el 20% del presupuesto del programa “que tan buenos resul-tados está consiguiendo”, según señaló el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, “para la integración”.

44.000 euros, más otros 11.000 que pondrá el Ayuntamiento, requerirá la planificación del programa de Atención Social al Inmigrante, dirigido a familias inmigrantes con menores a su cargo. Para el programa Ciuda-

des Contra la Droga, el Ayunta-miento de Mijas ha solicitado a la Junta 21.030 euros, lo que supone el 50% del coste total del mismo.

El impulso del programa de Ocio y Tiempo Libre para Disca-pacitados ha supuesto la solicitud de 19.077 euros de subvención, fondos con los que el Ayunta-miento contratará a cuatro moni-tores que prestarán sus servicios en el Albergue de Entrerríos y fi-nanciará el coste de los servicios de un autobús adaptado.

La subvención solicitada de menor cuantía (9.720 euros) tie-ne por finalidad la puesta en mar-cha del programa de Activación de la Mente, dirigido exclusiva-mente a personas con más de 60 años de edad. Con este progra-ma, se pretende el desarrollo de un taller preventivo y otro sobre el deterioro cognitivo.

Mijas solicita a la Junta subvenciones por 390.000 euros para el desarrollo de programas de calado social y laboral

SUBVENCIONES

Andalucía Orienta es el programa que requiere más inversión / J.C.

Ya se conocen los nombres de los colectivos que recibirán una subvención municipal para de-sarrollar sus proyectos. Ayer, la Junta de Gobierno Local aprobó subvencionar con un monto de 102.428,24 euros las acciones so-ciales de 32 colectivos solidarios y participativos del municipio, que cuentan con la declaración de utilidad pública. En total, 22

asociaciones de acción social y participación ciudadana, como colectivos vecinales, peñas, aso-ciaciones empresariales o parro-quiales se distribuirán un total de 61.037,38 euros, el 35,48% del monto total solicitado, que as-cendía a 172.021 euros.

De los colectivos de acción social y participación, el que mayor subvención percibirá será la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, Ma-ría Santísima de los Dolores y San Juan Bautista, con 5.610,44 euros, cantidad que supone el 16% de la cantidad solicitada al Ayuntamiento.

Un total de 41.444,86 euros se distribuirán entre diez colec-

tivos solidarios del municipio, entre los que se encuentran la Asociación de Desempleados Mayores de 40 años de Mijas Costa, ADIMI, Asociación de Familiares de Enfermos del Al-zhéimer de Mijas, así como la de Mijas Costa-Fuengirola, AFE-SOL, Asociación de Pacientes con Fibromialgia, Asociación de Personas Sordas de Mijas, ade-más de la Asociación de Amis-tad con el Pueblo Saharaui y las asociaciones de mujeres Mijitas y Caleñas.

Este tipo de colectivo había solicitado subvenciones por un monto de 174.873 euros. Las aso-ciaciones que más fondos per-cibirán serán ADIMI y la Aso-ciación de Alzhéimer de Mijas Costa-Fuengirola, con 6.715,21 euros cada una. Tan solo el pro-yecto de una de las asociaciones solicitantes no ha merecido la subvención municipal, según la baremación alcanzada tras el análisis de la propuesta realiza-do por técnicos del Consistorio.

El portavoz del equipo de Go-bierno, Mario Bravo, destacó la importancia de los colectivos que percibirán subvención mu-nicipal, porque “llegan donde no lo puede hacer el Ayuntamien-to”. Además, recordó que “el dinero que recibirán no podrá ser utilizado en fiestas, comi-das o bebidas, sino en proyec-tos de marcado carácter social”. En este sentido, Bravo explicó que las asociaciones recibirán inicialmente el 75% de la canti-dad subvencionada “y el resto, cuando justifiquen con facturas cómo han gastado el dinero”.

CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A ASOCIACIONES Y ENTIDADES SIN ÁNIMO DE LUCRO

ASOCIACIÓN IMPORTE ASOCIACIÓN IMPORTEAsociación de Desempleados Mayores de 40

años de Mijas Costa (ADEMIJAS +40)

Asociación de Discapacitados Mijeños Virgen de

la Peña (ADIMI)

Asociación de Familiares de Enfermos de

Alzhéimer de Mijas

Asociación de Familiares y Personas con Enfer-

medad Mental de la Costa del Sol (AFESOL)

Asociación de Mujeres Caleñas

Asociación de Pacientes con Fibromialgia, Fatiga

Crónica y otras enfermedades reumáticas

Asociación de Familiares de Enfermos de Alzhéi-

mer Fuengirola-Mijas Costa

Asociación Mijeña de Amistad con el Pueblo

Saharaui

Asociación de Personas Sordas de Mijas

Asociación Socio-cultural Mujeres Mijitas

Asociación Parroquial Santa Teresa de La Cala

Asociación Cultural Peña Santana

Asoc. Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña

4.000 €

6.715,21 €

4.611,65 €

5.016,18 €

3.074,43 €

5.016,18 €

6.715,21 €

1.500 €

2.856 €

1.940 €

3.588,07€

1.130 €

3.196,64 €

1.369,99 €

1.944 €

1.696,18 €

2.283,32 €

2.304 €

2.674, 74€

851 €

3.392,36 €

3.261,88 €

2.570 €

3.718,55 €

3.244,90 €

3.914,26 €

2.348,56 €

2.022,37 €

2.739,98 €

2.479,03 €

4.697,11 €

5.610,44 €

Asociación de Mayores de La Cala de Mijas

Asociación de Vecinos Atalaya y Macorra

Asociación de Vecinos Buena Vista de Mijas

Asociación de Vecinos Camino de Las Cañadas

Asociación de Vecinos Doña Ermita

Asociación de Vecinos El Juncal

Asociación de Vecinos Entrerríos Mijas Costa

Asociación de Vecinos Lomas Alquería

Asociación de Vecinos Molino de Viento

Asociación de Vecinos Nueva Laguna

Asociación de Vecinos Santa Teresa de Jesús

Asociación de Vecinos Tamisa

Asociación de Vecinos Puerto de Los Gatos

Asociación Empresarios La Cala y Mijas Costa

Asociación Peña Flamenca Unión del Cante

Peña Flamenca del Sur

Peña Flamenca El Gallo

Peña Nazarena ‘Los de siempre’

Venerable Hermandad del Dulce Nombre de Jesús

Nazareno, Mª Stma. de los Dolores y San Juan Bautista

LA COMISIÓN DE VALORACIÓN DE LAS SOLICITUDES PRESENTADAS, atendiendo a los criterios de valoración estipulados en las Bases Reguladoras de la concesión de las ayudas, y tras analizar y valorar cada una de las solicitudes y las alegaciones presentadas, ha determinado la concesión de las subvenciones a 32 colectivos, 22 de acción social y participación ciudadana y 10 de carácter solidario

que más subvención recibirán, 6.715 €

ADIMI y AFESOL son los colectivos

el 75% del capital, el resto, al presentar facturas

Inicialmente,los colectivos recibirán


La construcción del sendero lito-ral es una vieja aspiración vecinal y uno de los compromisos electo-rales del alcalde de Mijas, Ángel Nozal. Ahora el Ayuntamiento ha dado un paso más para que el proyecto sea pronto una realidad. Ya se ha adjudicado la redacción del proyecto, que conectará La Cala de Mijas y Calahonda Ro-yale, a la UTE Huete Arquitectos Oluz, por un monto de 34.870 euros, es decir, casi cincuenta mil euros menos que la licitación de salida, según informaron fuentes municipales.

Al concurso se presentaron 15 ofertas de otros tantos estudios de arquitectura y la adjudicación ha recaído en la mencionada

UTE, “muy vinculada con Mijas”, dijo el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, por ser la que menor precio planteó, “ya que era el único condicionante”.

Los adjudicatarios tienen aho-ra dos meses para entregar en el Consistorio el proyecto técnico constructivo, que debe ser so-

metido a los informes sectoriales de las distintas administraciones con competencias, como es el caso de la Demarcación de Cos-tas y la Junta de Andalucía, antes de su definitiva aprobación y eje-cución de las obras. En este sen-tido, el concejal de Urbanismo anunció que en el concurso de

adjudicación de la contratación de las futuras obras “no primaría la baja económica”, sino la pro-puesta “que más ofrezca”.

La construcción del sendero litoral será financiada por la Di-putación Provincial de Málaga por un montante de 2 millones de euros a cargo del Plan de In-

versiones Productivas. Su pro-yección permitirá el tránsito pe-destre y ciclista entre el Torreón La Cala de Mijas y Calahonda Royale, justo en la linde con el término municipal de Marbella.

Diputación financiará los tra-mos entre La Cala y el chiringui-to El Juncal (3.076 metros) y entre la urbanización El Capricho y Calahonda Royale (1.334 metros). Por su parte, el Consorcio Qualifi-ca se encargará de la financiación de los 1,5 kilómetros restantes.

El sendero discurrirá por la zona de servidumbre de tránsi-to, siguiendo los parámetros y deslindes de la Demarcación de Costas. En los casos en los que sea posible, se proyectará sobre dominio público marítimo-te-rrestre, mediante elementos de carácter blando fácilmente des-montables.

Un paso más para que el sendero litoral de Mijas sea pronto una realidadAdjudicada ya la redacción del proyecto por 35.000 euros. La senda permitirá el tránsito pedestre y ciclista entre el Torreón y Calahonda Royale

En los casos posibles, el sendero se proyectará sobre dominio público marítimo-terrestre / Archivo.

Micaela Fernández

la adjudicataria deberá presentar el proyecto técnico constructivo

En dos meses,

*DATOS

Financiación:La construcción del sendero correrá a cargo de la Diputación Provincial de Málaga, a través del Plan de In-versiones Productivas y del Consor-cio Qualifica.

Tramos:El sendero discurrirá por la zona de servidumbre de tránsito, siguiendo los deslindes de la Demarcación.


Después de unas semanas de acondicionamiento tras cono-cerse que la empresa Clece se haría cargo de la gestión de la Escuela Infantil Europa, la guar-dería caleña abrirá sus puertas el lunes 23, dando así solución a la demanda de plazas para ni-ños de 0 a 3 años existente en La Cala y su entorno. Un total de 120 familias han matriculado a sus pequeños en el centro, cuya inauguración ofi cial tuvo lugar el jueves 19.

A pesar de estar totalmente equipada y lista para comenzar a funcionar, la escuela infantil se encontraba cerrada ante la nega-tiva de la Junta de Andalucía de concertar las plazas escolares, paso indispensable para la aper-tura del centro. No obstante, a fi n de solucionar el problema, el equipo de Gobierno sacó a con-curso la gestión de la guardería junto con la de la Escuela Infantil Gloria Fuertes de Las Lagunas. Finalmente, fue el proyecto edu-

cativo presentado por Clece, ad-judicataria del centro lagunero, el que más convenció a la mesa de contratación del Ayunta-miento de Mijas. “Pensamos que si uníamos la gestión de los dos centros y reducíamos el canon que se cobra a la adjudicataria, dejando de ingresar miles de euros, la empresa no cobraría a las familias con difi cultades sociales por llevar a sus hijos a la guardería”, explicó el alcalde Ángel Nozal. “Como la Junta de Andalucía ha dejado de hacer sus deberes, nosotros creemos que el interés general está por

encima de todo, y el interés ge-neral pasaba por dar solución al gran défi cit de plazas existente en La Cala”, explicó la edil de Educación, Lourdes Burgos.

Las instalaciones, de primer nivel y especialmente diseñadas para el bienestar de la infancia, con detalles pensados hasta el milímetro para evitar todo tipo de accidentes y garantizar la se-guridad de los pequeños comen-zarán a ser disfrutadas por 120 niños de La Cala y su entorno el lunes 23. Junto a ello, la empresa Clece pondrá a disposición de los matriculados un programa

educativo basado en elementos muy innovadores, introduciendo el trilingüismo en la educación de los niños, ofreciendo servi-cios gratuitos de logopedia o fi -sioterapia o cuidando la alimen-tación para garantizar el aporte calórico fundamental en edades tempranas. “La Cala y las urba-nizaciones por fi n podrán tener una guardería con unas instala-ciones de primera y una prepa-ración increíble, con educación trilingüe, servicios adicionales, menús supervisados y, todo ello, dentro de un proyecto divino del que disfrutarán más de 100 ni-ños”, añadió Burgos.

Una apertura muy esperadaPara las familias de La Cala y su entorno, la apertura de este cen-tro supondrá una gran oportuni-dad de conciliar la vida laboral y personal. A juicio de la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Ma-rín, la puesta en marcha de la Escuela Infantil Europa “supone un alivio para muchas familias que estaban a la espera de que la guardería abriera para poder llevar adelante su trabajo mien-tras dejan a sus hijos en un lugar seguro”.

Al acto de inauguración acu-dieron multitud de representan-tes de colectivos y asociacio-nes caleños, así como diversos

miembros de la comunidad educativa y de los diferentes grupos políticos de la Corpora-ción municipal, que mostraron su satisfacción con la inminen-te apertura de las instalacio-nes. “Esto es algo grandioso, ha sido mucho tiempo de lucha y hemos llegado a ser pesimis-tas pero, afortunadamente, lo hemos conseguido”, opinó el presidente de la Asociación de Vecinos de La Cala, Francisco Javier Sepúlveda. Por su parte, la portavoz del Grupo Munici-pal Socialista, Fuensanta Lima, se mostró “muy contenta de que la guardería dé servicio a las fa-milias y que se preste la mejor educación, porque los edifi cios se quedan pero lo más impor-tante es lo que transmitimos a nuestros niños”. Para Concha Blanco, de la Asociación de Empresarios de La Cala, “era un objetivo bastante perseguido, la zona es muy amplia y existía mucha demanda. La mayoría de los negocios son de autónomos y se encontraban con la incerti-dumbre de no tener dónde dejar a sus hijos”.

Clece se encargará de la gestión de las guarderías

Europa y Gloria Fuertes

La empresa

El alcalde Ángel Nozal (en el centro), miembros de la Corporación municipal y representantes de Clece, tras el descubrimiento de la placa con la que quedó inaugurada la Escuela Infantil Europa el jueves 19 / I.Merino.

Numerosos representantes de asociaciones vecinales y miembros de la comunidad educativa acudieron a la inauguración / I.Merino.

Isabel Merino

El alcalde Ángel Nozal inauguró ofi cialmente las instalaciones el jueves 19; al acto, asistieron representantes de colectivos caleños así como diversos miembros de la comunidad educativa mijeña

Escuela Infantil Europa

120 niños comienzan el curso en la guardería de La Cala el lunes 23

“OPINIONES

SILVIAMARÍN

“Vamos a tener una guardería con unas instalaciones de primera, con una preparación increíble, la empresa concesionaria ha elaborado un proyecto divino del que se benefi ciarán más de 100 niños”.

“Esta apertura va a suponer un gran alivio para muchas familias que estaban a la espera de que la guardería abriera para poder seguir con su trabajo dejando a sus hijos en un lugar seguro”.

ÁNGEL NOZAL

LOURDES BURGOS

“Las instalaciones rozan la perfección y eso es una gran garantía puesto que el tesoro más grande de una familia son los niños y no pueden estar mejor que en esta joya de guardería”.

Alcalde de Mijas

Concejala de Educación

Tte. alcaldede La Cala


Escuela Infantil Europa Escuela Infantil Europa

Clece pone al servicio de las familias multitud de servicios y prestaciones

148 PLAZAS ESCOLARES:2 unidades

4 unidades

4 unidades

La empresa adjudicataria ha diseñado un sistema educativo basado en el trilingüismo, el acceso a las nuevas tecnologías y la alimentación saludable

para 16 niños de entre 0 y 1 año.

para 52 alumnos de en-tre 1 y 2 años.

para 80 escolares de 2 y 3 años.

1.600 m2de superfi cie

con cocina industrial

de 300 m. cuadrados

COMEDOR

patio juegosSALA USOS MÚLTIPLES

FISIOTERAPIA, AULAS TIC, LOGOPEDIA, PEDAGOGíA Y ATS

Con proteínas e hidratos, adaptados por edades y condiciones sanitarias y bajo supervisión

ludoteca, guardería nocturna y apertura fines de semana

administración

sala profesores

despacho psicología

Trilingüismo

Servicios especializados

Menús saludables

Flexibilidad horaria

Uniformidad básica

Los alumnos se iniciarán en el trilingüismo, perfeccionando su comunicación en español y aprendiendo los conceptos básicos de los otros dos idiomas.

Será totalmente gratuita, para garantizar la igualdad real entre los alumnos.

“OPINIONES

MIGUEL MARTÍNEZ

FRANCISCO SEPÚLVEDA

CONCHA BLANCO

REMEDIOSFERNÁNDEZ

MARÍA CUBERO

CHARO CARA

“Va a ser una gran diferencia para los vecinos de la urbanización porque hasta ahora tenían que llevar a sus hijos hasta Las Lagunas y Fuengirola. Ahora, tienen una guardería a tres kilómetros y encima nueva”.

“Esto ha sido algo grandioso, muy importante. Ha sido fundamental la gestión de la concejala de Educación porque a través de la Junta de Andalucía, ya habíamos perdido toda esperanza”.

“Los negocios y los padres que trabajan necesitaban de esta guardería, la mayoría son autónomos y se veían en la incertidumbre de tener que ir a trabajar y no tener dónde dejar a sus hijos”.

“Me parece muy bien que se abra, había muchos niños sin plaza y hacía falta. En el verano, hemos estado los abuelos con los nietos todo el día de aquí para allá; ahora ya se podrán quedar aquí y estaremos más tranquilos”.

“Me parece estupendamente que se abra la guardería, porque la que había no estaba preparada, esta, en cambio lo tiene todo, no se le puede pedir más. Está muy bonita, es lo mejor que han podido hacer”.

“Ha sido una gran noticia para los padres de esta zona. Somos privilegiados, porque tenemos la guardería más moderna, con los mejores avances y nuestros chiquitines van a estar encantados”.

Presidente Urbanización Riviera del Sol

Presidente AA.V. La Cala de Mijas

Asociación Empresarios La Cala

Asociación Mayores La Cala

Asoc. Mujeres Caleñas

AMPA IES Vega de Mijas

Todos los servicios son totalmente gratuitos para los alumnos matriculados en ambas escuelas infantiles. Además, se pondrá en marcha un servicio de pago de canguro a domicilio.

Con proteínas e hidratos, adaptados Con proteínas e hidratos, adaptados por edades y condiciones sanitarias y por edades y condiciones sanitarias y

infantiles. Además, se pondrá en marcha un servicio de pago de canguro a domicilio.

Representantes de asociaciones y colectivos vecinales y miembros de la comunidad educativa mostraron su satisfacción por la puesta en marcha de las instalaciones de la guardería. Todos coinciden en la gran demanda de plazas que existía en la zona de La Cala y las urbanizaciones colindantes.


8 Plan Especial de Protección y Catálogo del Centro Histórico de Mijas

La Junta de Gobierno Local apro-bó en su reunión del jueves 19 el avance del Plan Especial de Pro-tección y Catálogo del Centro Histórico de la Villa de Mijas, do-cumento conocido como PEPRI de Mijas Pueblo. A partir de aquí, se abre un periodo de informa-ción vecinal para la formulación de alegaciones y sugerencias.

Dicho avance será publicado en el Boletín Oficial de la Pro-vincia y, durante un mes, el equi-po de Gobierno tiene previsto convocar dos reuniones abier-tas a la ciudadanía para que los redactores del plan expliquen su contenido. A lo largo de ese mes, los ciudadanos podrán for-mular alegaciones y sugerencias que, en caso de ser estimadas, se incorporarán al articulado del PEPRI, de forma previa a su

aprobación inicial. Su aproba-ción definitiva se podría prolon-gar por un espacio no inferior a un año, según señaló el edil de

Urbanismo, Manuel Navarro. A pesar de las especificaciones del PEPRI para que Mijas Pueblo mantenga el criterio de Conjunto

Histórico-Artístico, la principal consecuencia de la aprobación del Plan Especial de Protección y Catálogo del Centro Histórico

será que el Ayuntamiento ganará plena autonomía en la concesión de licencias de obras en el casco antiguo de la localidad.

En la actualidad, cualquier petición de licencia para la eje-cución de obras, incluso me-nores, necesita del visto bueno de la Delegación Provincial de Cultura de la Junta de Anda-lucía. Sin embargo, una vez el documento esté definitivamen-te aprobado, el Ayuntamiento

podrá otorgar directamente las licencias. “Las licencias ya no esperaran varios meses”, pro-clamó Manuel Navarro.

El PEPRI debió haber entrado en vigor el 31 de diciembre de 2010, bajo mandato del anterior gobierno municipal, según ins-trucciones de la Junta de Anda-lucía. Cuando el actual equipo de Gobierno asumió el mandato, la Junta exigió la puesta en marcha del PEPRI, que ahora toma forma tras la aprobación de su avance.

El objetivo del PEPRI es dinamizar el centro histórico del pueblo y conciliar las diferentes actividades que confluyen en el casco urbano.

Isabel Merino

El PEPRI de Mijas Pueblo alcanza la fase de sugerencias vecinales La Junta de Gobierno Local da el visto bueno al avance del plan, que será expuesto ante la ciudadanía tras su publicación en el BOE

permitirá agilizar la concesión de licencias

de obra en el casco histórico del pueblo

El plan

La redacción del PEPRI fue adjudicada a finales de 2012 al estudio Yamur Arquitectura y Arqueología. En junio de este

año, se hizo una presentación pública del avance al equipo de Gobierno y técnicos muni-cipales que, tras su estudio y

análisis, ha sido elevado para su aprobación en Junta de Go-bierno. El texto del avance fija una serie de normas para la conservación, mantenimiento y mejora del centro histórico de Mijas Pueblo “desde asun-tos arqueológicos hasta la construcción de nuevos edifi-cios”, comentó el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. Además, el documento realiza una serie de recomendaciones para la mejora de la calidad de vida en el casco histórico y plantea la realización de in-versiones públicas y privadas a fin de poner en valor Mijas Pueblo.

La unión perfecta entre turismo, habitabilidad y estética tradicional

Los concejales Manuel Navarro y Mario Bravo dieron cuenta de la decisión adoptada en Junta de Gobierno el jueves 19.


8 Plan Especial de Protección y Catálogo del Centro Histórico de Mijas

TURISMO, VIDA URBANA Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO, EN PERFECTO EQUILIBRIO

EL PROYECTO EL PRESUPUESTOEl avance del PEPRI plantea un total de cua-tro propuestas estratégicas para dinamizar el centro histórico de Mijas Pueblo y conciliar los usos que tienen lugar en el casco urbano.

El total asciende a 6.527.200 euros. El Con-sistorio asumiría la financiación de 5.649.200 euros, mientras que se prevé que la inversión privada ascienda a 878.000 euros.

RECUPERACIÓN Y TRATAMIENTO AMBIENTAL DE LOS BORDES NORTE Y SUR DEL CONJUNTO HISTÓRICO

EJE PLAZA DE LA PAZ - PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN

El plan propone potenciar un recorrido peatonal de borde en am-bos frentes.

En el EJE PEATONAL MERIDIONAL, seguiría el camino que, des-de las proximidades del Santuario de la Virgen de la peña, recorre el pie de la peña del Castillo y puede enlazar con la calle Cristóbal Alarcón y proseguir por la calle Lasta hasta el Barrio de Santana.

En el EJE PEATONAL SEPTENTRIONAL, se aprovecharía el tra-zado de la carretera de Coín para crear un paseo con unas vistas excepcionales a través de miradores. Este sendero paisajístico conectaría las cañadas del Barrio y de Gertrudis.

REGENERACIÓN DEL ESPACIO URBANO me-diante un nuevo tratamiento de pavimentos y mobiliario urbano.

Eliminación de elementos inadecuados y búsqueda de MODELOS ARQUITECTÓNICOS MÁS ACORDES A LAS TIPOLOGÍAS TRADICIONALES.

Creación de una IMAGEN MÁS CUIDADA DE LOS COMERCIOS, evitando grandes carteles y re-clamos.

Incorporar las calles de los Caños, Muro, Pilar y San Sebastián, así como la avda. del Compás, como ramificaciones necesarias de este eje.

INVERSIÓN: 726.500 EUROS

INVERSIÓN: 1.671.200 EUROS INVERSIÓN: 1.849.600 EUROS

INVERSIÓN: 2.279.900 EUROS

MEJORA DE LA PERMEABILIDAD Y ACCESIBILIDAD ENTRE EL EJE PLAZA DE LA PAZ-PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN Y LA ZONA DE LA PLAZA DE LA VIRGEN DE LA PEÑA

RECUPERACIÓN DE LA PLAZA DE LOS SIETE CAÑOS Y SU ENTORNO INMEDIATO

SUPRIMIR O DISMINUIR EL APARCAMIENTO DE LA AVDA. DEL COM-PÁS y reordenar la entrada en el centro urbano a través de esta vía.

Estudiar las posibilidades de REORDENACIÓN DE LA PLAZA DE LA VIRGEN DE LA PEÑA, unificando el espacio libre mediante la supresión de los viales perimetrales y creando una gran superficie para celebrar eventos locales, que sirva como marco de bienvenida a los visitantes.

CONCENTRAR LAS POSIBILIDADES DE APARCAMIENTO EN LA TRA-SERA DEL BLOQUE DONDE HOY EN DÍA ESTACIONAN LOS AUTOBUSES. En este punto, se puede organizar una nueva construcción de menor altura que, además, sirva para escalonar y servir de transición al volu-men del actual edificio de parking.

ELIMINACIÓN DEL APARCAMIENTO existente en la plaza. Regeneración del espacio urbano mediante el TRATAMIENTO SELECTIVO DE

PAVIMENTOS, ÁRBOLES Y ELEMENTOS DE MOBILIARIO URBANO. RECUPERACIÓN DE LAS MINAS conservadas en la zona, posibilitando su acce-

so como un punto de indudable atractivo turístico. Posibilidad de establecer un EDIFICIO O BOLSA DE APARCAMIENTOS EN EL

EXTREMO OCCIDENTAL de este ámbito, fuera del barrio, al comienzo de la carre-tera de Coín.

Mijas continúa reforzando su ac-ción promocional en el mercado turístico holandés. Así, este miér-coles, día 18, el equipo de Gobier-no organizó un ‘fam trip’ en el que participaron 22 turoperadores y agentes de viaje de aquel país, a fi n de conocer la oferta turística del municipio y ofrecerla a sus clientes como destino vacacional.

Los agentes participantes for-man parte de la cadena de mino-

ristas D-Reizen, considerada la más importante de Holanda, con un elevado volumen de negocio y

con una amplia capacidad de con-tratación y reservas en destino.

El grupo recorrió los princi-

pales rincones de Mijas Pueblo acompañado por personal de la Ofi cina de Turismo, de la misma forma que han conocido la oferta del resto del municipio, entre la que se incluye La Cala y los cam-pos de golf. Igualmente, han pre-senciado el espectáculo fl amenco que cada miércoles se celebra en la plaza Virgen de la Peña.

‘Fam trips’ para abrir mercadoLa organización de ‘fam trips’ se ha convertido en la principal

fórmula promocional de Mijas dentro de la política turística emprendida por el equipo de Go-bierno, consistente en “convencer a los que comercializan los viajes” en vez de “entregar folletos en una feria turística”, según señaló el concejal de Residentes Extran-jeros, Mario Bravo, que dio la bienvenida al grupo de agentes de viaje.

Mario Bravo puso en valor la política promocional desarrolla-

da por el Ayuntamiento puesto

que “si los agentes de viaje co-nocen Mijas, les será más fácil convencer a sus clientes de los encantos del municipio”, por lo que aseguró que “seguiremos organizando ‘fam trips’ gracias a una agenda de trabajo que está dando sus frutos”. En este sentido, el concejal recordó que “hemos tenido un verano récord”.


Mijas refuerza su posición en Holanda con un ‘fam trip’ para 22 turoperadores

Micaela Fernández. Prime-ro fueron los cables y las ante-nas. Ahora se están retirando de las fachadas las cajas regu-ladoras que la compañía Gas Natural tiene instaladas en los edifi cios a los que suministra energía. La iniciativa se en-marca en el plan de embelleci-miento puesto en marcha por la concejalía de Energía y Efi -ciencia Energética, que dirige José Francisco Ruiz Fontalba.

“El objetivo es trasladar esta iniciativa a todo el término”, explicó Ruiz Fontalba, quien visitó las obras el día 18 para comprobar su avance. En la primera intervención, se reti-rarán de las fachadas 16 regula-dores de la zona del sector 31, en Las Lagunas. Concretamen-te, en la calle Miguel Hernán-dez, con calle Guadarranque.

Las cajas reguladoras se ins-talan por Gas Natural cuando existen problemas con la pre-sión a la hora de distribuir la energía a las viviendas. Para

su retirada, se están instalando reguladores subterráneos que sustituirán a los existentes. “Se está montando un regulador central, de manera que no va a hacer falta un regulador en la fachada de cada bloque”, expli-có Ruiz Fontalba.

Los motivos por los que el Ayuntamiento ha pedido a la empresa suministradora esta actuación “son principalmen-te estéticos. Comenzamos las gestiones hace aproximada-mente un año. La compañía asume todos los gastos. Noso-tros solo hemos hecho la peti-ción”, añadió el edil.

Los trabajos se extenderán durante el mes de noviembre, “aunque está previsto que la obra civil concluya a fi nales de esta semana o principios de la que viene”, dijo Fontalba. “Estamos haciendo un gran esfuerzo por tener un munici-pio limpio y efi ciente, de cara al turismo y por el bien de to-dos”, concluyó.

M.Fernández. En los tiempos que corren, la ‘vuelta al cole’ se hace cuesta arriba para muchas familias con pocos recursos. Por eso, la Diputación Provincial de Málaga y la Obra Social La Caixa han puesto en marcha la campaña ‘Tu material estrella’, que distri-buirá en la provincia unos cinco mil lotes de material escolar. La iniciativa “hará más llevadero el inicio del curso para las familias que lo están pasando peor”, seña-ló la diputada provincial de Igual-dad y concejala del Ayuntamiento de Mijas, Pilar Conde.

En el caso de Mijas, la Diputa-ción y la Obra Social de la Caixa distribuirán 233 lotes de material escolar, que la concejalía de Ser-vicios Sociales del Ayuntamiento destinará a las familias con menos recursos del municipio.

Por su parte, la organización Rotary Club Mijas también se ha sumado a la causa, con la dona-ción de 300 lotes de material es-colar, algo más pequeños que los paquetes anteriormente mencio-nados, pero sin duda, igualmente importantes. “Sabemos que mu-cha gente lo está pasando mal y hemos querido colaborar”, apun-tó la secretaria del club, Olga Tarasova, quien indicó que es la primera vez que el colectivo par-ticipa en esta iniciativa.

Estos lotes vienen a engrosar las distintas líneas de ayudas que las familias mijeñas con menos

recursos están recibiendo con el auspicio municipal. Además del aumento en un 89 por ciento de las ayudas municipales a la com-pra de material escolar, se une la campaña solidaria de la concejalía de Educación para que los ciuda-danos puedan donar material. Las ofi cinas de atención al ciudadano de las tenencias de Alcaldía de La

Cala y Las Lagunas, así como el propio Consistorio, son puntos de recepción.

Además, cabe mencionar “las campañas que realiza algún par-

tido de la oposición y Cruz Roja”, explicó la concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez. Así, la edil reveló que la última do-nación de material recibida en Mijas la ha hecho la Orquesta Fi-larmónica de Málaga. La edil qui-so agradecer a la Diputación su apoyo a los más desfavorecidos de Mijas y opinó que “desde que Elías Bendodo es presidente las ayudas se han multiplicado”. También valoró “el gran gesto” de la Caixa. La entidad bancaria ha invertido en la provincia unos 210.000 euros en distintos pro-yectos solidarios, que tienen por objetivo mejorar la calidad de vida de personas con discapaci-dad, enfermas o en situación de dependencia, apuntó el respon-sable de la Caixa en Mijas, Enri-que García.

Comienzan a eliminar de las fachadas las cajas reguladoras de Gas Natural

EFICIENCIA ENERGÉTICA

Donan más de 530 lotes de materialescolar a familias con pocos recursos

SOLIDARIDAD

Mario Bravo dio la bienvenida al grupo de turoperadores / Jacobo Perea.

El responsable de la Caixa en Mijas, Enrique García, junto a Carmen Márquez (izquierda) y Pilar Conde / J.Coronado.

la principal cadena holandesa de minoristas

Los agentespertenecen a D-Reizen,

María Rubio

CONQUISTANDO HOLANDA

bierno, consistente en “convencer a los que comercializan los viajes” en vez de “entregar folletos en una feria turística”, según señaló el concejal de Residentes Extran-

, que dio la bienvenida al grupo de agentes

Mario Bravo puso en valor la política promocional desarrolla-

da por el Ayuntamiento puesto

En noviembre del pasado año, cuatrocientos agentes de viaje holandeses participaron en un ‘fam trip’ en Mijas Pueblo.

En marzo, el concejal de Turismo, Santiago Martín, visitó en Holanda a las agencias y turoperadores más importantes, a los que ofreció Mijas como destino de golf, playas, cultura y naturaleza.

Diputación, la Caixa y Rotary Club, entre otros, se suman a la campaña del Consistorio para aliviar la ‘vuelta al cole’

líneas de ayuda de carácter municipal

Las donacionesse suman a las distintas

Una de las cajas reguladoras de Las Lagunas / María José Gómez.


El equipo de Gobierno ha dado esta semana un paso importan-te para luchar contra la infravi-vienda y la aparición de pisos patera en Mijas. Así, la Junta de Gobierno Local aprobó en su reunión de ayer, jueves 19, la modifi cación de las Normas Mínimas de Habitabilidad de las edifi caciones, impidiendo de manera expresa el uso vivi-dero de los sótanos en todo el término municipal.

La prohibición de que estos espacios sean convertidos en vivienda, es decir, habitacio-nes para el descanso, tiene por objetivo evitar que este tipo de construcciones subterráneas puedan ser comercializadas o alquiladas como viviendas por “personas sin escrúpulos”, se-ñaló el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. “Pretende-

mos luchar contra todos aque-llos que especulan con la nece-sidad de viviendas de la gente que tiene necesidades”, indicó el edil, para asegurar que en muchos de estos casos “esos propietarios convierten esas construcciones sin las condi-ciones mínimas de habitabili-dad en pisos patera”.

En la ordenanza en vigor se limita la prohibición en sótanos a “piezas habitables”, es decir, estancias para el descanso. Sin embargo, la modifi cación apro-

El Consistorio impide el uso de sótanos como vivienda para evitar la proliferación de pisos patera

María Rubio

La Junta de Gobierno Local ha aprobado la modifi cación de la Ordenanza Urbanística para el establecimiento de normas mínimas de habitabilidad

circunscribía exclusivamente al

suelo no urbanizable

Hasta ahora,la prohibición se

El objetivo es evitar que los sótanos puedan ser comercializados y alquilados como si fueran viviendas / J.C.

*DATOSLa norma:

La excepción:

Hasta ahora, la prohibición se limi-taba a suelo no urbanizable. Con el cambio en la normativa, la medida se hace extensiva a todo el término municipal, haciendo énfasis en los cascos urbanos ya consolidados

La única excepción la constituyen las viviendas construidas en terre-nos con mucha pendiente, donde los sótanos son semisótanos

LA NUEVA ORDENANZA, aprobada ayer, jueves, establece las dimensiones mínimas de un inmueble para poder ser usado como vivienda, así como las instalaciones que debe contener

24 METROS CUADRADOS La superfi cie útil debe ser de al menos 24 metros cuadrados, disponer de equipo de cocina y cuarto de aseo independiente

ILUMINACIÓN NATURALLas habitaciones para el descanso deben tener iluminación natural y una medida mínima de 1,80x1,80. La sala de estar debe posibilitar la inscripción de al menos un cuadrado de 2,40x2,40

RED PARA SUMINISTRO DE AGUASolo se considera habitable una construcción si reúne una red interior para suministro de agua y de desagüe para los aparatossanitarios y electrodomésticos, así como red de fl uido eléctrico

ALTURA MÍNIMAEntre el techo y el pavimentos acabados, será de 2,50. En vestíbulos y baños, 2,20

LAVAR Y COCINARTendrán aparatos sanitarios para baño o ducha, lavabo e inodoro, así como fregadero y espacios para lavar y cocinar

LA NUEVA ORDENANZA DE HABITABILIDAD

bada ayer en Junta de Gobierno impide el carácter vividero en todas las construcciones situa-das en plantas bajo rasante.

La única excepción que la norma contempla hace refe-rencia a los casos de viviendas ubicadas en terrenos con mu-cha pendiente, en la que “los sótanos son realmente semisó-tanos”, explicó el edil.

En todo el término municipalHasta ahora, la prohibición se circunscribía exclusivamente al suelo no urbanizable, si bien con la modifi cación aprobada se hace extensible a todo el término mu-

nicipal, de forma especial a los cascos urbanos ya consolidados.

La Ordenanza de las Nor-mas Mínimas de Habitabilidad especifica que una vivienda debe disponer de una superfi-cie útil no inferior a 24 metros cuadrados, disponer de equipo de cocina y cuarto de aseo in-dependiente, disponer de ilu-minación natural en todas las piezas habitables (estancias para el descanso) cuya medi-

da mínima será de 1,80x1,80, mientras que la sala de estar debe posibilitar la inscripción “de al menos un cuadrado de 2,40x2,40”.

Igualmente, el texto legal in-dica que la altura mínima entre el pavimento y techos acabados de las habitaciones será de 2,50, mientras que en vestíbulos, pa-sillos y cuartos de aseo esa al-tura se fi ja en 2,20.

Solo se considerará habitable una construcción si reúne una red interior para suministro de agua y de desagüe para los aparatos sanitarios y electrodo-mésticos, así como red de fl ui-do eléctrico.

Además, todas las viviendas deberán disponer de aparatos sanitarios para el baño o la du-cha, lavabo e inodoro, así como “fregadero y espacios aptos para cocinar y lavar”.


En apenas un mes, nuevos bene-ficiarios del programa contra la exclusión social de la Junta de An-dalucía comenzarán a trabajar en el municipio. El equipo de Gobier-no anunció ayer, jueves 19, que en octubre se incorporarán al trabajo 35 desempleados, que disfrutarán de un contrato de tres meses de duración para la realización de di-versas acciones en el ámbito mu-nicipal de competencias.

Merced a este plan, el Gobierno andaluz destinó al Ayuntamiento de Mijas un monto de 332.000 euros para la contratación de 110 desempleados. En el mes de mayo, los interesados en bene-ficiarse de dicho plan pudieron

cumplimentar la solicitud, si bien hasta mediados de agosto, la Ad-ministración autonómica no re-mitió a las arcas municipales la primera transferencia a cargo de dichos fondos, por un monto de 111.140 euros, por lo que a prin-cipios de septiembre 35 desem-pleados formalizaron su contrato laboral.

El equipo de Gobierno anunció que completaría la contratación de la totalidad de los desemplea-dos seleccionados (tras la bare-mación efectuada por los técni-cos de la concejalía de Servicios Sociales) cuando la Adminis-tración autonómica remitiese el monto de los fondos concedidos, para de esta forma no incremen-tar la deuda municipal.

Recientemente, ha sido trans-ferido al Ayuntamiento de Mijas el resto de la cantidad vinculada al citado plan, es decir, 221.369,88 euros, fondos con los que a prin-cipios de octubre 35 desemplea-dos comenzarán a trabajar para el Consistorio, mientras que el resto de seleccionados se incorporarán a principios de noviembre.

La progresiva incorporación de los desempleados fue justifica-da por el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, en que

“si entran todos de golpe, serían menos efectivos”, ya que el Ayun-tamiento necesitaría de resortes extraordinarios de organización.

Bravo recordó que “mientras la Junta ha puesto 332.000 euros para combatir el desempleo, el equipo de Gobierno, por segundo año consecutivo, ha consignado en el presupuesto municipal 2 mi-llones de euros” para el programa de la Renta Básica. No obstante, el portavoz dijo que “es bueno que la Junta también colabore en la lu-cha contra el desempleo”.

En la actualidad, los trabajado-res contratados gracias al plan contra la exclusión social desa-rrollan su actividad en Servicios Operativos y en las cuadrillas de limpieza de zonas rurales y polí-gonos industriales. Además, dos de ellos prestan servicios en apo-yo a la clasificación y archivo de documentación.

M.F. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha remi-tido cartas a distintos colegios profesionales de la provincia en las que reclama mayor colabo-ración a sus colegiados con los distintos departamentos muni-cipales a fin de agilizar la trami-tación de concesión de licencias de obra o de apertura.

Los colegios de arquitectos, ingenieros, aparejadores, admi-nistradores de fincas, graduados sociales o, entre otros, de aboga-dos, serán los destinatarios de la misiva, cuya única finalidad es “que exista una estrecha relación entre los técnicos colegiados y el Ayuntamiento”, con el objetivo

de “evitar disfunciones”, según señaló el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.

El edil explicó que las “dis-funciones” se producen cuan-do ciudadanos que solicitan

“licencias de obras menores o de apertura” no reciben de los técnicos que han contratado toda la información de los pro-

cedimientos. “Después vienen al Ayuntamiento y cuando se les explica entienden que es un procedimiento legal y que tiene sus plazos”.

En este sentido, Navarro ex-plicó que una licencia de obra menor “puede ser instantánea y gratuita, mediante la comuni-cación, o tardar varios meses si necesita de informes sectoriales de otras administraciones”, por lo que reclamó a los profesiona-les externos que intervienen en los distintos procedimientos de licencias que “colaboren estre-chamente” con el Ayuntamiento “para facilitar y aligerar los expe-dientes”.

María Rubio

35 desempleados del programa contra la exclusión social empezarán a trabajar en octubre

URBANISMO

El resto de seleccionados se incorporará en noviembre

Mijas pide mayor colaboración para agilizar las licencias de obra y aperturaUrbanismo ha hecho la petición a distintos colegios profesionales

la Junta ha destinado 332.000 € al plan

de exclusión, el Ayuntamiento de Mijas ha invertido 2 millones

en la Renta Básica

Mientras que

el objetivo de la petición es “evitar

disfunciones” para agilizar los trámites

Según Navarro

M.F. El parlamentario andaluz por el Partido Popular de Mála-ga, José Eduardo Díaz, ha criti-cado el “abandono absoluto” al que la Junta de Andalucía some-te a Mijas en educación pública. A pesar de la insistencia de los populares en la Cámara andalu-za, según Díaz, “un año más si-guen los mismos problemas de siempre, la masificación”.

El parlamentario andaluz de-claró que Mijas es el municipio donde “más crece la población joven y hay más alumnos que se incorporan al sistema educa-tivo”, algo que “no viene acom-pasado por la financiación de la Junta”. Por ejemplo, el colegio de Las Lagunas, ubicado junto al Tamixa, “tiene el triste récord de ser el que cuenta con más aulas prefabricadas”. Díaz insistió en que la Junta “no apuesta por la educación pública aunque digan lo contrario, debido al recorte en el presupuesto año tras año”. La cuantía destinada a educación en 2013 es un 10 por ciento más baja que la de 2012 y “aún no se ha ejecutado ni la mitad”, algo que deja a Andalucía a la cola de

inversión por alumno”.Díaz, que estuvo acompañado

en una visita al colegio San Se-bastián de Mijas Pueblo por el coordinador de Educación del Ayuntamiento de Mijas, José María Moreno, explicó la situa-ción de este centro, “obsoleto desde hace años” y cuya situa-ción “la Junta se comprometió a abordar hace tres años a través del Plan OLA”. “El Ayuntamiento ha cedido los locales necesarios, pero aún ni siquiera han pedido la licencia de obra”, añadió.

Por su parte, Moreno denun-ció que esta situación demues-tra “la clara falta de previsión de la Junta”. “A día de hoy estamos a la espera de la nueva reforma”, que según la Junta se producirá en enero, por lo que “ha sido un verano desperdiciado”.

El coordinador indicó que en Mijas 514 alumnos están en aulas prefabricadas y hay zonas comu-nes que se suprimen; “una situa-ción insostenible”. Por último, el popular destacó que “duda de que el bipartito apueste por la educación, la Junta solo ofrece dejadez y falta de planificación”.

El PP afirma que la Junta tiene “abandonada” a Mijas en materia de educación

EDUCACIÓN

El concejal Manuel Navarro, en el departamento de Urbanismo/ B. Martín.

De izquierda a derecha, José María Moreno y José Eduardo Díaz / J.P.

Los primeros beneficiarios formalizaron su contrato en septiembre / Archivo.

*DATOS

Objetivo:La finalidad del Consistorio de Mijas es mantener una estrecha relación entre los técnicos colegiados y el Ayuntamiento a la hora de tramitar las licencias.

Plazos:Según Navarro, una licencia de obra menor, por ejemplo, puede ser ins-tantánea o, incluso, tardar varios meses si necesita de informes sec-toriales de otras administraciones.


LITERATURA

M.F/J.P. “La idea es que los ni-ños descubran los libros y el amor por la lectura desde bien pequeños”. Así explicó la conce-jala de Juventud del Ayuntamien-to de Mijas, María del Mar Ríos, el objetivo de la puesta en mar-cha de un club de lectura juvenil y un taller de lectura infantil en los centros de lectura del muni-cipio. Ahora se cumple un año de funcionamiento del club de lectura que se puso en marcha el curso pasado y se repite de nue-vo tras la “gran experiencia” del año anterior, añadió Ríos.

El taller de lectura infantil estará dirigido a niños de entre 5 y 8 años. Mediante fórmulas pedagógicas y lúdicas, “y como

si fuera un juego”, destacó la edil, los pequeños empezarán a adentrarse en el apasionante

mundo de la lectura. Además, dijo Ríos, están en una “edad ideal” para empezar con la lec-tura.

Por otra parte, el club de lec-tura juvenil funcionará de forma similar al de adultos, aunque abarcará a menores de entre 9 y 11 años de edad, que se podrán beneficiar del servicio de prés-tamo de libros, indicó la coor-dinadora de los citados clubes, Josefina Moreno. No obstante, “se podrá hacer alguna excep-ción” respecto a la edad de los integrantes del club, sostuvo la

concejala María del Mar Ríos.El plazo de inscripción para

formar parte de los clubes de lectura finaliza el viernes 20, si bien “los clubes están abiertos

todo el año”, señaló Moreno. Las inscripciones pueden formali-zarse en las dependencias de la concejalía de Juventud, ubica-das en el Teatro Las Lagunas.

Juventud impulsa un club de lectura para inculcar la afición a los libros

Josefina Moreno, María del Mar Ríos y la bibliotecaria Santi Clemente presentaron los clubes de lectura / Jacobo Perea.

En la imagen, fachada de la casa más perjudicada por los desprendimientos de la calle Muro / Jorge Coronado.

leer entre los más pequeños a edades

muy tempranas

El objetivo es fomentar el hábito de

FORMACIÓN

M.F. El Centro de Formación y Empleo de Mijas ha cele-brado esta semana un curso sobre facturación electróni-ca. El jueves día 19 tuvo lugar la sesión formativa. Durante una jornada de cinco horas, los alumnos tuvieron la opor-tunidad de conocer todos los detalles de la facturación electrónica: la firma electró-nica, el DNI electrónico, la digitalización certificada de facturas, los requisitos téc-nicos de la facturación elec-trónica y la normativa al res-pecto, entre otros aspectos. El curso también ha servido para dar a conocer al alum-nado todos los servicios que ofrece Andalucía Emprende.

Curso sobre facturación electrónica en el CADE Mijas

Últimamente se han produci-do varios desprendimientos de rocas en la calle Muro de Mijas Pueblo. Afectan a varias vivien-das, pero especialmente a una. El equipo de Gobierno del Ayun-tamiento de Mijas está buscan-

do una solución al problema. Ha contratado la redacción de un estudio geotécnico a fin de estudiar cómo actuar. Los des-prendimientos proceden de una zona considerada verde y de ti-tularidad pública. El Consistorio ha pedido a los propietarios de la

vivienda más afectada, que evi-ten al máximo la utilización del patio, aunque “no existe un peli-gro inminente”, indicó el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.

Según el estudio preliminar realizado por técnicos munici-pales, en el talud se observan

conglomerados de rocas sedi-mentarias, cuyas fracturas han originado los desprendimientos.

El estudio geotécnico, contra-tado a la empresa Vorsevi, por 1.308 euros, pretende conocer qué estructura tiene el terreno y qué tipo de rocas son las que for-man el talud. El estudio servirá para determinar qué tipo de ac-tuaciones se deben llevar a cabo en la zona para evitar “males ma-yores”, explicó Navarro.

El edil comparó la situación con la actuación ejecutada en El

Compás, en la oquedad situada junto al Carromato de Max, don-de también se produjeron des-prendimientos “y cuya solución fue consensuada con la Junta de Andalucía” de la misma forma que se ha pactado ahora con la administración autonómica las vías de solución a los despren-dimientos de la calle Muro, en las inmediaciones de la Plaza de Toros.

Estudian una futura solución a los desprendimientos de calle Muro

Micaela Fernández

determinar qué actuación hay que desarrollar para

solucionar el problema

Un estudiogeotécnico permitirá

La experiencia se dirige tanto a niños como a jóvenes y se repite este curso tras el éxito del año pasado

[email protected]

CADE MijasAvda. Andalucía, 3 (Las Lagunas de Mijas)T.L.F. 951 505 077

I.M. Como cada año, al final de la temporada de verano, el al-bergue de Entrerríos cede sus instalaciones, de manera gra-tuita, a colectivos sociales del municipio. Esta semana ha sido el turno de miembros de la Aso-ciación de Familiares de Enfer-mos Mentales de la Costa del Sol

(AFESOL) que, junto a internos del psiquiátrico penitenciario de la provincia de Málaga, han dis-frutado de unos días de convi-vencia y relax, muy beneficiosos para su recuperación. Durante

estos días, los pacientes han rea-lizado numerosas actividades, se han bañado en la piscina y han cuidado de los animales de la granja. “Ellos están todo el año trabajando en su recuperación,

que no es poco, porque esta es una enfermedad muy cruel y devastadora. Por eso, el estar aquí es para ellos una especie de recompensa a ese esfuerzo extraordinario que realizan”, ex-plicó la presidenta de AFESOL, Concha Cuevas.

El departamento de Albergues quiere así colaborar con estos colectivos. Su responsable, Ma-ría del Mar Ríos, les hizo una vi-sita el jueves 19, acompañada por integrantes del Club de Leones, que colaboran activamente con la asociación. “Les queremos demostrar que el dinero que han invertido se está utilizando bien y tenemos un montón de perso-nas recuperadas”, indicó Cuevas.


Redacción. Según el Grupo Municipal Socialista, durante la temporada alta de baño se han detectado problemas en relación al número de socorristas y los medios técnicos con los que han contado. A juicio del PSOE, tam-bién se han producido retrasos en el abono de las nóminas a los trabajadores. Por ello, piden res-ponsabilidades tanto al equipo de Gobierno como a la empresa adjudicataria. “Ha habido esca-sa presencia de socorristas en determinadas playas, limitación de material sanitario, ausencia

de embarcaciones de rescate en el agua y no disponibilidad de la ambulancia al inicio del servicio”, indicó el viceportavoz del Grupo Municipal Socialis-ta, Nicolás Cruz. Por su parte, la edil de Playas, Carmen Már-quez, asegura que “el señor Cruz estuvo durante horas visitando las torres de salvamento, no vio ninguna incidencia y, ahora, por sorpresa, denuncian públicamen-te el incumplimiento del pliego”. Además, niega tales acusacio-nes y señala que “la ambulancia ha estado todo el verano en La

Cala y ha intervenido en más de una urgencia; asimismo, hay dos lanchas varadas cada día en el recinto del albergue”. La edil de Playas añade que el pliego se está cumpliendo de manera escrupu-losa, y que “de su supervisión se

encargan los técnicos de Sanidad, Emergencias y Medio Ambiente”. A juicio de la edil, la postura del PSOE responde a otros intereses. “Hay empresas molestas por no haber sido adjudicatarias y han recurrido a la oposición para que perjudiquemos a Medios Acuáti-cos”, concluyó.

Por otra parte, el PSOE ha lan-zado un boletín informativo para “dar a conocer a la ciudadanía las iniciativas promovidas por los socialistas, así como las de-nuncias públicas que surjan”, ex-plicó el secretario de Organiza-ción de la agrupación socialista, José Antonio González. El bole-tín mensual cuenta con diversas secciones y contiene fotografías de los actos más representativos de la vida social mijeña.

El PSOE denuncia faltas en el convenio que regula el servicio de socorrismo de playas

POLÍTICA

La rotura de la tubería de abas-tecimiento principal el pasado jueves 12, puso en jaque a todos los operarios, servicio técnico y responsables de Acosol, que tu-vieron que trabajar a contrarreloj para subsanar la avería en el me-nor tiempo posible.

La incidencia, que ocurrió a la altura de Mijas, afectó a nuestro municipio y, en menor medida, a

Fuengirola y Benalmádena, lo que provocó que se pusiera en mar-cha el protocolo de actuación de Acosol de llenado de los depósi-tos disponibles para garantizar el suministro. Además, se hizo un llamamiento a los usuarios para que restringieran el uso de agua para riego privado, así como a los ayuntamientos, en el caso de es-pacios públicos.

Tras los trabajos efectuados, se han reparado tanto la tubería de

abastecimiento principal, ubicada en Cabopino (Marbella), como la antigua (en Miraflores, Mijas) que

se intentó utilizar como conduc-ción alternativa y que también resultó dañada. El abastecimiento en la tubería principal se resta-

bleció la madrugada del domingo tras la finalización de los trabajos de reparación, así como después de la realización de varias prue-bas. Aunque Acosol ha centrado sus esfuerzos en garantizar des-

de el principio el suministro de agua domiciliaria a los vecinos, la entidad ha pedido disculpas a los vecinos que se hayan podido ver afectados por molestias derivadas de los trabajos de reparación.

María Rubio

Acosol finaliza el arreglo de la tubería de suministro principal rota en MijasEl abastecimiento se restableció en la madrugada del domingo, tras la culminación de los trabajos

Los pacientes han disfrutado de numerosas actividades y talleres / J.C.

Los operarios realizaron pruebas comprobatorias en la tubería / J.C.

El albergue de Entrerríos abre sus puertas a colectivos sociales

ALBERGUES

cede las instalaciones de manera gratuita

El Consistorio

no han afectado al suministro de agua

Los trabajos

I.Merino. El Palacio de la Paz de Fuengirola será esce-nario, el sábado 21 a las 21 ho-ras, de la puesta en escena de la obra de teatro ‘Entre mu-jeres’, cuyos beneficios irán destinados a AVOI (Volunta-riado Hospitalario Infantil en Málaga). La representación, dirigida por José Sandoval, cuenta con las actrices Pa-tricia Murillo, Miriam Gil, Carlotta Tomasi, Laura To-rres y Teresa Amézaga. Las entradas, a un precio de 10 euros, están disponibles de manera anticipada en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y en el Café Central de Fuen-girola. Habrá una fila 0 para aquellos que no puedan asis-tir pero deseen colaborar con la causa. La obra narra el en-cuentro de cinco mujeres que se reúnen tras años sin verse después de recibir la invita-ción de Elena. Tras las prime-ras confidencias, descubrirán la verdadera historia de cada una de ellas y el auténtico mo-tivo por el que la anfitriona las volvió a reunir.

El Palacio de la Paz acoge una obra a beneficio de AVOI

TEATRO

El viceportavoz socialista Nicolás Cruz ofreció una rueda de prensa en la playa de El Torreón / M.J.G.

Miembros de AFESOL y del psiquiátrico penitenciario de Málaga disfrutan estos días de las instalaciones

M.R. El pasado lunes 16, asocia-ciones de padres y madres de co-legios e institutos asistieron en el IES Vega de Mijas a la presenta-ción de la Programación Educa-tiva Transversal de la Diputación de Málaga, una guía que abarca las actividades que realizan las distintas delegaciones del ente supramunicipal para los centros educativos y las ampas.

El programa recoge unas 40 actividades para el disfrute de los escolares de la provincia re-lacionadas, entre otras cuestio-nes, con la prevención del acoso escolar, el teatro, la música o el deporte, sin olvidar visitas cul-turales a museos como la Casa Natal de Picasso, el Museo Mu-nicipal o el Museo de la Miel, así como charlas sobre derechos

humanos y otros asuntos.El pasado año, unas 53.000 per-

sonas de toda la provincia par-ticiparon en estas actividades.

Para solicitar la participación en alguna de estas iniciativas, los in-teresados deben dirigirse al área de Juventud de Diputación de Málaga a través del correo [email protected]


Ha sido uno de los referentes turísticos en La Cala y Las La-gunas este verano. Ahora, es turno para Mijas Pueblo, el Mer-cado Medieval llega a la Plaza Virgen de la Peña para ofrecer un amplio programa de activi-dades y animación, bajo una es-tética propia del periodo vivido entre los siglos V y XV.

La cita, que tendrá lugar des-de el viernes 20 al domingo 22 de septiembre, en horario de 10 a 22 horas, contará con medio centenar de puestos de venta, tanto de alimentación tradicio-nal como de artesanía, en torno a los que se desarrollarán dife-rentes propuestas culturales. En este sentido, el Mercado Medie-val de Mijas Pueblo contará con animadores infantiles, un carru-sel ecológico, danza tribal, tea-tro callejero, payasos y música en vivo, entre otros atractivos y alicientes.

Esta es la segunda ocasión que el Mercado Medieval llega hasta Mijas Pueblo, un evento que repite ante el éxito cose-chado en la edición anterior. En palabras del concejal de Merca-

dillos, José Antonio Sánchez Peña, se trata de una fórmula “para que se beneficien todos los comercios” de Mijas Pueblo y mejore su oferta turística du-rante los días de su celebración.

Asimismo, el concejal animó a todos los vecinos a visitar el mercado a la vez que aseguró que “se trata de un gran recla-mo turístico y de una excelente alternativa para las noches esti-vales. La iniciativa ya ha demos-trado su éxito durante este ve-rano en Las Lagunas y La Cala y, ahora, esperamos conseguir aún más afluencia de visitantes en el pueblo”.

El Mercado Medieval llega a Mijas Pueblo

José M. Guzmán

Tras su paso por La Cala de Mijas y Las Lagunas

actividades para el disfrute de los escolares

El programarecoge unas 40

Diputación presenta en el municipio su Programación Educativa Transversal

EDUCACIÓN

El Parque Andalucía de Las Lagunas acogió la última edición de Mercado Medieval en nuestro municipio / Archivo.

La diputada de Educación y Juventud, Antonia Ledesma (en el centro), presentó la programación acompañada de la delegada de Igualdad, Pilar Conde (derecha) y de la edil de Juventud, María del Mar Ríos (izquierda) / N.L.

M.R. Un año más, Mijas vuel-ve a rendir homenaje a sus vi-sitantes con la celebración del Día del Turista, una fiesta que tendrá lugar el próximo 25 de septiembre en la plaza Virgen de la Peña del pueblo.

Las actividades comenzarán

al mediodía con la actuación del grupo de flamenco Jaleo, al que seguirá sobre las 13:15 ho-ras el Ballet Zambra.

Además, como ya es tradi-ción, el Ayuntamiento obse-quiará a todos los visitantes con una copa de vino dulce.

Mijas se prepara para agasajar a los turistas en su día

TURISMO

*DATOSLa cita:

Pasatiempos:

Curiosidades:

Días 20, 21 y 22 de septiembre en la plaza Virgen de la Peña.

Puestos de alimentación y artesa-nía, carruaje ecológico, animadores infantiles, danza tribal, teatro calle-jero, payasos y música en vivo.

Habrá lectura de cartas de tarot, ta-lleres de elaboracióm de cerámica y tatuajes de henna. Los interesa-dos podrán fotografiarse con aves rapaces.

El próximo sábado, 21 de septiembre, se ce-lebra el Día Mundial

del Alzhéimer, una fecha que debe invitarnos a reflexionar sobre el problema sociosani-tario que rodea a esta cruel enfermedad. En nuestro país, la padecen 800.000 personas, pero si tenemos en cuenta a los cuidadores (la inmensa mayoría son mujeres) la ci-fra se dispara hasta los tres

millones. Como afirma la Confederación Española de Asociaciones de Familiares de Personas con Alzhéimer y otras Demencias (CEAFA), nos enfrentamos a la “epide-mia del siglo XXI”.

El año pasado las asocia-

ciones y federaciones ligadas a esta organización eligieron como lema ‘Esfuerzo com-partido’ y en 2013 ‘Alzhéimer. Cuestión de Estado’, son dife-rentes pero en el fondo trans-miten la misma idea: estamos ante una lacra que debe ser combatida desde la unidad y desde todos los frentes. Familias, administraciones, médicos, investigadores y trabajadores sociales tienen

que sumar sus esfuerzos para hacer más fácil la vida de los pacientes y de los cuidadores.

Las dos asociaciones de familiares de enfermos de al-zhéimer de Mijas salen hoy a la calle no solo para pedir nuestra ayuda, sino también

para prestarnos su apoyo y promover la prevención de esta patología, una enferme-dad neurodegenerativa de carácter progresivo e irre-versible. Podremos encontrar mesas petitorias e informati-vas por todo el municipio y el sábado 21 tendremos la po-sibilidad de contribuir con la noble causa de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzhéimer de Mijas asis-

tiendo al Teatro Las Lagunas, donde, a partir de las nueve de la noche, la compañía Ma-ría Zambrano interpretará el divertido vodevil ‘¡Maldito Satanás!’. Ambos colectivos organizan un buen número de actividades de las que les

damos buena cuenta en esta última edición de ‘Mijas Se-manal’.

Entre ellas, se encuentra una que ya ha tenido lugar, la entrega del galardón al cui-dador ejemplar ‘Antonio Le-brón’, una distinción que cada año concede la Asociación de Familiares de Enfermos de Al-zhéimer de Mijas-Fuengirola. En esta ocasión, el mijeño Francisco Pérez ha recibido este merecido reconocimien-to del colectivo por cuidar de su anciana madre. Son personas como Francisco las que saben de primera mano qué supone esta enfermedad, un reto para las familias pero también para la comunidad científica y las administracio-nes.

El pasado jueves la Junta de Gobierno Local del Ayunta-miento de Mijas aprobó sub-vencionar con 102.000 euros a 32 colectivos solidarios y

participativos del municipio, entre ellos, están las dos aso-ciaciones que cuidan de los enfermos en nuestra locali-dad. Su trabajo es importante porque llegan allí donde no lo hacen los gobiernos y sirven de paraguas protector para aquellas familias que se ven tocadas por la fría mano del alzhéimer.

Desde estas líneas, lanza-mos un mensaje de solidari-dad y de apoyo para los colec-tivos que dedican su día a día a combatir a tan feroz e impla-cable enemigo. Que su aliento no se vea cortado ni por las inclemencias de la crisis ni por los obstáculos con los que tropiezan los investigadores, que rozan con las yemas de sus dedos un ‘antídoto’ que, muchas veces, se torna en es-pejismo. El alzhéimer está a la vuelta de la esquina, cerca de cualquier hogar, es, pues, un problema de todos.

Un problema de todos

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Distribuye: MijasPack S.C.A.

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga.

Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño/maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán, Micaela Fernández. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Micaela Fernández, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Javier Gámez

EL CHISTE GRÁFICO DE LA SEMANASANTORAL

ESTA SEMANA,

Viernes 20 de septiembre

Lunes 23 de septiembre

CELEBRAN SU ONOMÁSTICA...

- San Lino- Santa Tecla

Martes 24 de septiembre- Nuestra Sra. de La Merced

Miércoles 25 de septiembre- San Cleofás

Jueves 26 de septiembre- San Isaac Jogues- San Cipriano- Santa Justina

*Fuente:www.vaticanocatolico.com

Las dos asociaciones de familiares de enfermos de alzhéimer de Mijas salen hoy a la calle no solo para pedir nuestra ayuda, sino también para prestarnos su apoyo

Sábado 21 de septiembre- San Mateo

Domingo 22 de septiembre- San Tomás de Villanueva- San Mauricio

- San Eustaquio



Francisco Pérez Fuentes recibió el miércoles, día 18, un pequeño aliciente para seguir luchando. Se le concedió el premio ‘Antonio Le-brón’ que cada año otorga la Aso-ciación de Familiares de Enfer-mes de Alzhéimer de Fuengirola y Mijas Costa (AFA). Un galardón que reconoce la lucha y entrega de cuidadores que dedican prác-ticamente toda su vida a atender a un familiar con alzhéimer.

Francisco cuida de su madre de 84 años. Su situación es complica-da. “Tiene a su madre en casa y participa en nuestros talleres de estimulación desde hace 5 años. Su historia es muy dura y de ala-var”, explicó la presidenta de AFA, Francisca Lebrón. Al igual que el homenajeado, vecino de Mijas, muchas personas en nuestro país se dedican a cuidar de sus fami-liares. La mayoría son mujeres, como apuntó José Antonio Trigo, Presidente de la Sociedad Espa-ñola de Geriatría y Gerontología, durante la charla que impartió el

día 18 en la Casa de la Cultura de Fuengirola. Y “por eso, también es más destacado que personas como Francisco se dediquen en cuerpo y alma a su familiar”, aña-dió Lebrón.

El homenaje se enmarca en las actividades que se organizan en Mijas con motivo del Día Mundial

del Alzhéimer, el día 21. Como todos los años, los colectivos de familiares de enfermos de alzhéi-mer de Mijas se suman de forma activa a esta celebración. AFA inició su programa el día 18 con el coloquio de José Antonio Ló-pez Trigo. Hoy viernes, día 20, se instalan mesas informativas en di-versos puntos, en el Centro de Sa-lud de Las Lagunas y en el CARE Mijas. Además, se realizarán tests de memoria gratuitos en la Plaza de la Constitución de Fuengiro-la. El día 22, AFA organizará una

marcha por el paseo marítimo de Fuengirola y el día 24 un taller sobre diabetes en su sede de la avenida Santa Amalia. Además, el día 26 presentará su nueva página web y el 1 de octubre realizará un nuevo taller, sobre alimentación.

Por su parte, la Asociación de Familiares de Enfermos de Al-zhéimer de Mijas (AFAM), tam-bién monta mesas petitorias hoy día 20 (Centro de Salud y el mer-cado, en Mijas Pueblo; Centro de Salud y CARE, en Las Lagunas; y junto al supermercado Supersol, en La Cala). AFAM tendrá jornada de puertas abiertas en su sede de calle Carril en Mijas, y el día 21, la compañía María Zambrano repre-sentará la obra ‘Maldito Satanás’ para recaudar fondos.

Certamen literarioComo novedad, AFAM convoca también su I Certamen Literario ‘El alzheimer, el olvido y su justa esperanza’. Los interesados pue-den participar en formato carta o relato corto, y presentar sus traba-jos hasta el 29 de noviembre.

M.F. Los próximos días 28 y 29 de septiembre se llevará a cabo por las calles de Mijas Pueblo la recreación histórica ‘Mijas: un pueblo solo frente a los sol-dados de Napoléon’. Se trata de una iniciativa del Ayuntamiento de Mijas, en colaboración con la Asociación Histórico-Cultural Torrijos 1831 y la Peña Caballista de Mijas. A la cita están invita-das todas aquellas personas que se sientan atraídas por la histo-ria del pueblo.

En cuanto a las ubicaciones, el sábado día 28, la recreación tendrá lugar en la Plaza de la Li-bertad, a partir de las 21 horas.

Mientras que el día 29, la cita es en la Plaza de la Constitución, a las 12 horas. La liberación de Mijas por las tropas del general

Ballesteros, la ocupación del pueblo por las tropas francesas o la actuación de la guerrilla mijeña a caballo, son algunos de los capítulos que se recrearán.

Recreación histórica sobre la Guerra de la Independencia, los días 28 y 29 en Mijas

HISTORIA

Sensibilizados con los accidentes .-

El viernes 13, la mutua Asepeyo de Fuengirola mostró su cara más solidaria haciendo un donativo a un vecino de La Cala que sufrió un accidente de tráfi co mientras acudía a su cen-tro de trabajo. Se trata de Jesús Castro, que, como resultado de dicho incidente, padece una lesión medular que le impide caminar. Isabel Carmona, la directora de Asepeyo Fuengirola, mutua a la que pertenecía Jesús, le entregó un bipedestador, que le permitirá ganar en movilidad y hacerle la vida algo más sencilla. Y es que, a pesar de meses de rehabilitación en el Hospital de Toledo, Jesús ha tenido que dejar de trabajar y adaptar su vivienda a su nueva situación.

Un mijeño, premiado con el galardón ‘Antonio Lebrón’ como el mejor cuidador del añoEl acto se enmarca en la programación con motivo del Día Mundial del Alzhéimer

este año, AFAM convoca un certamen literario

Como novedad

Micaela Fernández

elegidas son la Plaza de la Libertad el día

28 y la Plaza de la Constitución, el 29

Las ubicaciones

PROGRAMA:

DÍA 20/09

AFAM (Mijas):

Mesas informativas y petitorias.Jornada de puertas abiertas

DÍA 21/09. 21 h.Teatro ‘¡Maldito Satanás!’.

DÍA 20/09

AFA (Mijas-Fuengirola)

Mesas informativas y petitorias.Test de memoria gratuitos.

DÍA 22/09 Marcha P. marítimo Fuengirola.

DÍA 24/09. 17 h.Taller de diabetes. En su sede.

DÍA 26/09. 19 h. Presentación nueva web. En sede.

DÍA 01/10 17 h.Taller sobre alimentación. En sede.

Francisco Pérez Fuentes recibió el premio muy emocionado / AFA.

*EN BREVE

Taller sobre ‘Historia de las Migraciones’.-

La asociación Málaga Acoge organiza el 30 de septiembre en la sala de formación de los Servicios Sociales del Ayunta-miento de Mijas, en calle San Fermín de Las Lagunas, el ta-ller de formación ‘Historia de las migraciones, una experien-cia de sensibilización social a nivel local’. La actividad está dirigida a técnicos municipa-les, asociaciones, responsables de programas de intercultura-lidad y otros colectivos. El ho-rario es de 10 a 13 horas, para un máximo de 20 personas. El taller se completa con la ex-posición ‘Historia de nuestras migraciones’, que se manten-drá hasta el 6 de octubre.


J.M.G. La Policía Local de Mijas ha imputado un delito contra la seguridad vial a un vecino de Marbella, de nacio-nalidad paraguaya, por con-ducir sin carné y dar positivo en el test de alcoholemia. El conductor fue sorprendido el domingo, sobre las 9 horas, en la avenida de España de Calahonda por una patrulla, que observó cómo realizaba una conducción extraña, lo que provocó la intervención.

Los agentes pidieron la do-cumentación al conductor, F.N.B., nacido en 1987 y de na-cionalidad paraguaya, quien reconoció no disponer de carné. Además, los agentes le practicaron el test de alcoho-lemia, arrojando un resultado de 0,34, motivo por el cual fue expedientado por la vía administrativa. Por otra parte, cuando pasaban 30 minutos de la media noche del domin-go, otro conductor paraguayo se vio implicado en un acci-dente en la avenida de Los Li-rios de Las Lagunas. J.A.B.G., nacido en 1973 y vecino de Mijas, arrojó un resultado de 0,81 en el test de alcoholemia, lo que motivó su imputación por un delito contra la segu-ridad vial.

M.R. Una vecina de Mijas de na-cionalidad británica ha sido im-putada por un delito contra la se-guridad vial tras colisionar contra una valla, abandonar su vehículo,

volver a recogerlo en taxi cuando la Policía Local investigaban el si-niestro y dar positivo en el test de alcoholemia.

Los hechos sucedieron la ma-

drugada del martes 17, cuando la Policía Local fue alertada por un conductor que trató de socorrer a una mujer que acababa de tener un accidente contra la valla perimetral del Club de Golf El Chaparral. El hombre aseguró que la conduc-tora se marchó en otro vehículo, dejando el turismo accidentado abandonado.

Una patrulla se desplazó al lu-gar de los hechos para investigar lo ocurrido, en compañía del con-ductor que alertó de la situación, cuando la propietaria del vehícu-

lo accidentado llegó en taxi. La mujer, que fue reconocida por el testigo, desprendía un fuerte olor a alcohol, por lo que los policías decidieron practicarle el test, que arrojó un nivel de 1.33, cuando lo máximo permitido es de 0.25.

Ante esta situación, los agentes imputaron a H.T.M.G, nacida en 1962, un delito contra la seguridad vial, siendo necesaria trasladarla a su domicilio para evitar que vol-viera a conducir, mientras que el vehículo siniestrado fue retirado de la calzada.

Sorprendida por superar el nivel de alcohol tras colisionar con una valla

SUCESOS

Conducía sin tener carné y dio positivo en alcoholemia

SUCESOS

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICÍA LOCAL DEL 9 AL 15/9

DETENIDOS IDENTIFICADOS 17 / VEHÍCULOS RECUPERADOS 2 / ACTAS INTERVENCIÓN 10 (4 por estupefacientes, 1 por cartel publicitario, 1 por perecederos y 4 por otros objetos) / ACTAS 1/92 11 (5 por estupefacientes y 6 por alteración del orden) / LOCALIZACIÓN PERMANENTES 36 / DENUNCIAS MUNICIPALES 121 / DENUNCIAS TRÁFICO 34 / VEHÍCULOS RETIRADOS 42 / INFORMES INTERNOS 20 / AC-TAS POR INFRACCIÓN DE OR-DENANZAS 14 (3 por ruidos, 6 por basura, 3 por publici-dad, 1 por venta ambulante y 1 por Música Vía Pública) / ACTA INFRACCIÓN OBRAS 12 (11 por infracción urbanísti-ca, 1 por precinto) / ACTAS INFRACCIÓN ESTABLECIMIEN-TOS 21 / DETENIDOS 2 (1 por desobediencia, resistencia y negativa a someterse a prueba de alcoholemia y 1 por búsqueda, detención y personación)/ DCSV 5 (3 por alcoholemia y 2 por permi-so) / ACTAS PPP 1 / EXPEDIEN-TES PAGADOS 3 / RESOLUCIO-NES ALCALDÍA 24

La conductora abandonó el coche tras el suceso y volvió en taxi para recogerlo


Juan Carlos González (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas

Conseguir una ciudad ordenada, basada en el respeto a las ordenanzas

municipales, segura y al servicio del turismo es el propósito que ha centrado la gestión de Juan Carlos González durante los dos primeros años del presente mandato. Para el concejal de Vía Pública, Notificadores, Estadísti-ca y Mercado municipal de Mijas Pueblo, el Ayuntamiento debe ser una herramienta para garan-tizar el bienestar y mejorar la ca-lidad de vida de los vecinos.Mijas Semanal. ¿Cómo valora los avances conseguidos en el área de Vía Pública?Juan Carlos González. Lo que más me sorprendió cuando asu-mí la concejalía fue la falta de de-cisión política y de cumplimien-to estricto de las ordenanzas. Cuando empezamos a realizar inspecciones, nos dimos cuen-ta de que había negocios que ni siquiera tenían permisos de ocupación de la vía pública y, en muchos casos, impedían el paso a las personas o cortaban calles e incluso se dejaban las terrazas montadas fuera del horario esta-blecido. En este momento, tene-mos el término casi ordenado, aunque les pido a los ciudadanos que, antes de abrir un negocio, se informen sobre la normativa referente a cartelería, toldos o es-tructuras fijas para evitar gastos innecesarios en caso de que, por incumplimiento, hubiera que re-tirar algún elemento. M.S. Se trata de conciliar la acti-vidad comercial con el día a día de los vecinos, ¿no es así?J.C.G. Precisamente ese es el ob-jetivo de las inspecciones. Hay que tener mano izquierda con los comercios porque son moto-res de generación de empleo, lo

que no quita que haya una mino-ría que incumple la normativa y sobre los que recae el peso de la ley. La vía pública es un espacio de todos y su uso se autoriza para el desarrollo de una actividad co-mercial porque genera riqueza, siempre que no entre en colisión con los intereses generales. M.S. ¿Qué aspectos han mejora-do en estética municipal?J.C.G. Sé que puede ser un de-partamento algo coercitivo, pero lo que busca es la seguridad de las personas. Gracias a las ins-pecciones, ahora se observa más conciencia, la gente se informa y, además, se llevan una grata sorpresa porque pueden poner lo que quieren y se les aconseja cómo hacerlo para evitar proble-mas. La verdad es que ahora la calidad de vida es mucho mejor y lo dicen los turistas y los mi-jeños. Además, procuramos que, de acuerdo a las ordenanzas, no se pongan carteles en cualquier fachada, ya que vendemos ex-celencia y si tenemos las calles

llenas de papeles, la gente no se hace fotos. M.S. ¿Ha contribuido el cambio en el sistema de recogida de ba-suras a la mejora de la imagen del pueblo?J.C.G. Por supuesto. El problema con el bolseo era constante, se había perdido el sentido común

porque el Ayuntamiento no apli-caba medidas disciplinarias. Lo que hicimos fue agrupar la basu-ra orgánica; el problema es que hay gente que no recicla y los contenedores se llenan. Sin em-bargo, seguimos luchando para que nos demos cuenta de que al final lo que estamos mejorando es la imagen de Mijas. M.S. Ha sido muy importante la regularización de la actividad de los burros-taxi.

J.C.G. El burro-taxi es una de las señas de identidad de Mijas y no podíamos dar una imagen de arrieros con chanclas, gorras tipo béisbol y bermudas hawaia-nas. Por eso, implantamos la uniformidad y la limpieza de las cuadras, el mantenimiento de los animales, las matrículas, re-gulamos la actividad dentro de la seguridad social y, sobre todo, ampliamos el recorrido. Gracias a ello, ha descendido el nivel de quejas que tenía el sector. En este sentido, quiero aclarar que los burros que están en la parada, una vez completado el recorrido, vuelven a las cuadras, donde tie-nen su abrevadero y su comida. Están a la sombra y todos los propietarios tienen varios burros de refresco que van cambiando. M.S. ¿Y qué hay del área de No-tificadores?J.C.G. Los trabajadores han teni-do una colaboración excelente, una de las primeras cosas que hicimos fue darles una breve explicación de los procesos de

entrega para que el trabajo se hiciera en condiciones. También implantamos las motos, lo que nos da una capacidad de reacción mucho mayor. Ahora, pasan más tiempo en la calle y, aunque se ha reducido la plantilla, ha subido la distribución, con una media de 20.000 notificaciones mensuales entre todos los departamentos. M.S. ¿Ha sido crucial en la mejo-ra de esta área la denominación de calles?J.C.G. Se han nombrado mu-chas, y el objetivo es concluir esta tarea antes de que acabe la legislatura. Las estamos identi-ficando con el apellido y, ade-más, hay tres códigos postales distintos en Mijas. En este senti-do, hemos denunciado a Google porque no actualizan los nom-bres de las calles, y la mayoría de los navegadores llevan a la confusión.M.S. ¿Cuáles son las líneas a se-guir?J.C.G. Mantener la excelencia y la calidad y conseguir que el ciu-dadano nos vea como el amigo que le va a ayudar y a solucionar el problema. El respeto abarca desde recoger las heces de la mascota, hasta cumplir los hora-rios de apertura de los estableci-mientos. Tenemos 147 kilómetros que gestionar y es complicado. M.S. ¿Qué piensa de la oposi-ción?J.C.G. Hacer oposición no es sentarse en el pleno, dar una rueda de prensa y hacer críti-cas estériles. Yo entiendo que la oposición debe hacer una crítica constructiva, trabajar y estar del lado de los ciudadanos. Yo he es-tado cuatro años en la oposición y lo que más nos preocupaba era el bienestar de los mijeños y no hablar de políticas a nivel regio-nal o nacional cuando lo que nos interesa es el municipio.

Isabel Merino

La Corporación Dos años de mandato

Para Juan Carlos González, mantener la estética municipal es una manera de conseguir la excelencia turística, al mismo tiempo que se mejora la seguridad y la calidad de vida de los vecinos / I.Merino.

entrar en colisión con los intereses generales”

“La ocupaciónde la vía pública no debe

“Queremos que el vecino vea en el Consistorio una ayuda a sus problemas”

en pleno


La cuarta convocatoria de la Renta Básica de Inserción Social sigue su curso. 677 desemplea-dos han entregado sus solicitu-des en las ofi cinas de Fomento del Empleo a fi n de formar parte de un programa que les garanti-za seis meses de trabajo con un sueldo mensual de 500 euros. Durante estos días y hasta el próximo 4 de octubre, técnicos municipales se encargarán de estudiar la documentación pre-sentada por los aspirantes para

determinar quiénes serán los 230 benefi ciarios de esta nue-va fase del plan de empleo del Ayuntamiento de Mijas.

La baremación se realiza en base al programa marco elabora-do en la primera convocatoria de la Renta Básica. “Hay dos gran-des bloques a la hora de baremar, las situaciones económicas y so-ciales. En cuanto a estas últimas, nos encontramos desde familias numerosas con hijos menores hasta familias monoparentales, víctimas de violencia de géne-ro, personas dependientes o con discapacidad”, explicó la coordi-nadora del área de Fomento del Empleo, Margarita Izcue.

En lo referente al aspecto eco-nómico, que supone un 60% de la puntuación máxima, se tiene

en cuenta el IPREM, el indicador público de renta, que se divide por los miembros de la unidad familiar del solicitante. Para al-canzar el porcentaje completo, el aspirante no puede tener in-

gresos superiores a 133 euros mensuales.

La lista provisional de admiti-dos se publicará el 7 de octubre, mientras que las alegaciones podrán presentarse entre los

días 8 y 14 del mismo mes. Fi-nalmente, la lista defi nitiva esta-rá disponible el día 17 y las con-trataciones se iniciarán a partir de esa fecha.

Futuras edicionesDespués del éxito de las tres primeras fases, la Renta Básica continua garantizando unos in-gresos mínimos a las personas más necesitadas que, además, “recuperan la ilusión por trabajar, aprenden algo que antes a lo me-jor sabían hacer pero de forma poco profesional y muchos de

ellos han encontrado ya trabajo”, apuntó el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. De ahí que, de cara a 2014, el Consisto-rio estudie aumentar la partida económica destinada al progra-ma. “Aunque en Mijas las cosas van mejorando, sigue habiendo mucha gente que necesita este apoyo. Por eso, estamos viendo la posibilidad de aumentar este dinero”, indicó Bravo, a lo que añadió que “todos están muy contentos y satisfechos, agrade-cen no solo el importe económi-co, sino que se sienten orgullo-sos del trabajo que hacen”.

El programaA lo largo de sus casi dos años de andadura, la Renta Básica se ha convertido en la tabla de salva-

ción de 673 desempleados que, en seis meses de trabajo y cinco horas diarias, han conseguido mejorar el municipio realizando labores de limpieza y ornamen-tación, además de contribuir a la concienciación medioambiental y actualizar el padrón municipal, entre otras tareas. Para su puesta en marcha, el equipo de Gobier-no ha destinado una cantidad económica anual de dos millo-nes de euros.

Un total de 677 desempleados optan a un empleo en la cuarta fase de la Renta Básica

Isabel Merino

El viernes 13 concluyó el plazo para la presentación de solicitudes. La lista provisional de admitidos será publicada el próximo 7 de octubre

situación económica y social de los aspirantes

La baremacióntiene en cuenta la

Renta Básica: cuarta fase

“OPINIONES

LETICIABENÍTEZ

ALBERTO MARÍN

MARTADÍEZ

“En casa, mi sueldo ha ayuda-do un montón para comprar la comida y pagar los recibos. En mi casa, ahora mismo so-mos doce personas y solo trabajo yo”.

“La Renta Básica es una op-ción bastante válida para la gente con difi cultades, con menos estudios o con proble-mas para poder pagar el alqui-ler o incluso la comida”.

“Estuve en la primera convoca-toria y me encantó. Me gustaría mucho volver porque la Renta Básica me permite pagar las facturas y el alquiler. Es la única ayuda que tengo”.

JUAN JOSÉ BARRANQUERO

“Soy electricista, pero llevo en paro desde febrero. En mi casa somos tres y la ayuda que entra es el desempleo de mi madre. La Renta Básica me vendría estupendamente”.

JUAN JOSÉ BARRANQUERO

Aspirante

Empleada Renta Básica

Novio de aspirante

Aspirante

aumentar la partida des-tinada a la Renta Básica

El equipo deGobierno estudia

LA RENTA BÁSICA

673Cuarta fase

Proceso de baremación

Plazos

Cientos

3

4

benefi ciarios

Requisitos:- Estar empadronado en Mijas un mínimo de cinco años.- La unidad familiar es la compuesta por mayo-res de 18 años.- Los desempleados de larga duración mayores de 15 años sumarán ocho puntos.- Los voluntarios con más de 40 horas de colaboración con colectivos altruistas sumarán seis puntos. - Sumarán un 60% de los puntos las personas que no perciban más de 133 euros mensuales.- Familias numerosas con hijos menores, familias monoparentales, víctimas de violencia de género, dependientes y discapacitados reci-birán más puntos en el proceso de baremación.

solicitantes

contratos

7 de octubre: Publicación listas provisionales.Del 8 al 14 de octubre: Periodo de alegaciones.17 octubre: Publicación listas defi nitivas.A partir día 17: Incorporación benefi ciarios.

ediciones

millones de euros invertidos

de tareas realizadas:- Calles más limpias y libres de chicles.- Cunetas y caminos adecentados.- Parajes desbrozados, sin riesgo de incendios.- Áreas repobladas. - Playas acondicionadas.- Más conciencia ambiental.- Padrón actualizado.- Negocios y establecimientos inspeccionados.- Espacios ornamentados.

SUMA Y SIGUE

677

230


El trabajo engrandece y, si no, que se lo pregunten a dos jóve-nes laguneras que, tras su paso por la Renta Básica, han com-probado que, gracias al esfuerzo y la capacidad de sacrifi cio, es posible salir adelante a pesar de las circunstancias. Antes de co-menzar a formar parte del pro-grama de inserción sociolaboral,

la situación en sus hogares era poco menos que desconsolado-ra. “Vivo con mi madre, que está separada, y con una hermana menor de edad. Mi madre no tie-ne trabajo ni recibe ayuda alguna y mi padre no nos pasa dinero”, cuenta Jéssica, para la que, con tan solo 20 años, acceder a la Renta fue “toda una sorpresa”. Su salario era para ayudar en casa pero, además de sustentar la eco-nomía familiar, asegura que, ante todo, ganó en autoestima. Afi r-ma que la situación en su hogar cambió radicalmente. “Mi madre estaba amargada, con ansiedad y, al ver que entraba dinero, me-

joró. Ella me decía que gastara algo en mí, pero yo le decía que ella me había dado la vida y tenía que ayudarla”, comenta.

“Fue una gran oportunidad, porque aprendí y adquirí mucha experiencia. Me tocó limpieza de edifi cios, lo cual me ayudó a qui-tarme la vergüenza y hacer ver a los demás que lo importante no es la edad, sino la experiencia

y las ganas de trabajar”, asegura Jéssica. Al fi nalizar el contrato de seis meses con Mijas Servicios Complementarios, sus referen-cias fueron tan buenas que estu-vo trabajando hasta hace poco en la limpieza de algunas viviendas particulares y edifi cios. Ahora, además, retomará sus estudios para formarse como Auxiliar de Enfermería. De su paso por

la Renta Básica, afi rma haber sacado muchas cosas buenas, grandes amigos, infi nidad de anécdotas, “como cuando Paco Trúncer nos puso una cucaracha de mentira en las ofi cinas de Fo-mento del Empleo” y, momentos entrañables, “como cuando con-cienciábamos a la gente sobre la importancia del reciclaje, sobre todo, a los más pequeños”.

En contacto con las plantasEl vivero municipal fue el princi-pal destino de Sonia durante los seis meses que trabajó en la Ren-ta Básica. No en vano, se formó en una escuela taller de fl oris-tería y viveros y la oportunidad de poder demostrar sus conoci-mientos supuso para ella salir de una depresión que la bloqueaba desde hacía meses. De sus ma-nos, han salido las macetas azu-les que decoran el casco histó-rico de Mijas Pueblo, algo de lo que se siente especialmente or-gullosa. “La Renta Básica me ha servido no solo para mejorar mi situación económica, sino ante todo, mi autoestima”. Acostum-brada a tener difi cultades con los estudios, el hecho de no encon-trar trabajo en su profesión fue un duro varapalo para Sonia. “Yo era una niña muy insegura y la

Renta Básica me ayudó a dar el paso. Los jóvenes necesitamos que se nos dé una oportunidad para demostrar lo que somos capaces de hacer, sobre todo en estos tiempos tan difíciles”, afi rma. Gracias a su paso por el programa municipal de empleo, a Sonia se le abren ahora más ex-pectativas. Estudia para sacarse el carnet de conducir, ha retoma-do sus estudios de Bachillerato y, aunque ha trabajado cuidando mascotas durante un tiempo, no se rinde en su empeño de dedi-carse a la jardinería.

Ambas, Jéssica y Sonia, tam-

bién coinciden en que la Renta Básica les ha ayudado a madurar, ya que las ha enfrentado a situa-ciones muy duras. “Es penoso cuando una madre te dice que no tiene para darle de desayunar a su hijo”, comenta Sonia. Según la joven, el programa debería tener en cuenta en su proceso de selección a aquellas perso-nas que tienen que hacer frente a una hipoteca y no llegan a fi n de mes, que es precisamente el caso de su madre. No obstan-te y de cara a futuras ediciones de la Renta Básica, las dos chi-cas esperan que “tengan suerte gente que de verdad lo necesite. No hay ningún trabajo indigno y más, si realmente te hace falta. Además, la Renta Básica te abre nuevas puertas”, concluyen.

Una oportunidad laboral que puede cambiar la vidaLa Renta Básica ha supuesto un antes y un después en las vidas de Sonia y Jéssica, dos chicas que han visto mejorar notablemente su autoestima y para las que ahora se abren nuevos horizontes a nivel laboral

Isabel Merino

Jéssica Crespo, a la derecha, trabajó en la primera edición de la Renta Básica, mientras que Sonia Martín, a la izquierda, lo hizo en el segundo turno del programa de inserción sociolaboral / I.M.

trabajo que me gusta y es un orgullo saber que va a embellecer Mijas”

Sonia:“He desempeñado un

que gastara algo en mí, pero ella me dio la vida y

tenía que ayudarla”

Jéssica:“Mi madre me decía

Renta Básica: el futuro

Sonia y Jéssica, ejemplos de superación

JÉSSICA CRESPO, 20 AÑOS SONIA MARTÍN, 25 AÑOSANTES DE LA RENTA BÁSICA: La situación en su hogar, que comparte con su madre, separada, y una hermana menor de edad, era muy complicada, ya que no recibían ningún ingreso. Sonia y su madre se encontraban muy bajas de ánimo.

ANTES DE LA RENTA BÁSICA: Había completado una escuela taller de Jardinería y Viveros, pero no lograba encontrar empleo. Ello, unido a sus difi cultades con los estudios, la sumió en una depresión que la mantuvo en casa durante meses.

DEBIDO A LAS BUENAS REFERENCIAS QUE OBTUVO EN EL PROGRAMA, tras su paso por la Renta Básica, Sonia estuvo limpiando en varias viviendas particulares y edifi cios. Pudo ayudar en casa con su salario y, ahora, retomará sus estudios de Bachi-llerato para dedicarse a la enfermería, su

verdadera vocación.

EL PROGRAMA MUNICIPAL DE EM-PLEO dio a Sonia la oportunidad de poner en práctica sus conocimientos, incrementado su autoestima,ayudándole a mejorar la economía familiar. Trabajó cuidando mascotas y, ahora, se ha animado a sacarse el carnet de conducir y comen-zará a estudiar Bachillerato.

La situación de las dos chicas es un refl ejo de lo que el programa de inserción sociolaboral ha supuesto en las vidas de muchos mijeños en situación de desempleo.

Es curioso ver cómo muchos de los vecinos y visitantes que pa-sean por la calle Málaga de Mijas Pueblo, a la altura de La Baraka, dirigen su vista hacia la parte superior de una vivienda que sorprende por un elemento de lo más original. Se trata de una cubierta de aire acondicionado

que, además de cumplir con las ordenanzas municipales referen-tes a la estética, avanza un paso más allá, estampando la marca turística ‘Mijas’ en el aluminio del que está fabricada.

Josefa Gómez, que reside en la parte baja del inmueble, asegura que la idea fue de su yerno, Pablo Gómez, que se dedica al sector de la carpintería metálica. Él y su hija, Reme Fernández, son los propietarios de la vivienda situa-

da en el piso superior. “Lo pusi-mos hace unos meses, cuando el alcalde lo dijo, porque creemos que es importante cumplir las ordenanzas y mejorar el aspecto del pueblo, sobre todo en el cen-tro, por donde pasa el turismo”, aseguró esta vecina.

Lo que no se esperaba es que la iniciativa de su yerno tuviera tanto éxito. “Varios vecinos ya

nos han pedido el molde y todo el mundo que pasa se queda mirando y hace fotos”, cuenta. Incluso miembros del propio equipo de Gobierno han que-dado gratamente sorprendidos con el invento de esta familia, que ha sabido cumplir las or-denanzas de un modo efectivo y poniendo la imaginación al servicio de la estética.

Una solución estética y adaptada a la marca Mijas Un vecino de Mijas Pueblo ha estampado la imagen del municipio en la cubierta del aire acondicionado de su hogar

El curioso invento se encuentra en una vivienda de la calle Málaga de Mijas Pueblo, justo frente al edificio de La Baraka / I.Merino.

Isabel Merino

M.R. Este curso académico, ocho estudiantes de CIOMijas completarán su formación en el extranjero gracias al programa de becas Leonardo Da Vinci, una ini-ciativa que pretende facilitar a los jóvenes su inserción en el merca-do laboral.

Los alumnos seleccionados, que proceden de los cursos de Cocina y Sala, Gestión hotele-ra, Gestión de campos de golf, Gobernanta, Mantenimiento, Pastelería y Recepción de ho-tel, realizarán prácticas duran-te tres meses en empresas de

Irlanda, Alemania e Italia.No es la primera vez que alum-

nos de esta institución se bene-fician de esta beca. Así, desde

2009, 52 estudiantes de CIOMijas han obtenido una beca Leonardo, un programa financiado con fon-dos europeos.

FORMACIÓN

Ocho alumnos de CIOMijas se benefician de las becas Leonardo

en el número 35 de calle Málaga, es objeto de

numerosas fotografías

La cubierta,


Los estudiantes realizarán prácticas en Alemania, Irlanda e Italia / J.P.

*EN BREVE

La presidenta de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, Margarita del Cid, presentó el martes 17 cuatro nuevas autocompactadoras de papel y cartón que se encargarán de optimizar el proceso de reciclaje de estos materiales. Con una capacidad de 20 metros cúbicos, las nuevas instalaciones mejo-rarán sensiblemente la prestación del servicio público de recogi-da selectiva de papel y cartón en los municipios de la Costa del Sol Occidental, líderes de la provincia en su reciclaje. De hecho, en lo que llevamos de año, se han recogido más de 4.300 tonela-das de estos materiales. El municipio de Marbella ya cuenta con dos autocompactadoras en su término, por lo que los nuevos contenedores se distribuirán en los puntos donde hay mayor de-manda, como Mijas, Fuengirola, Torremolinos y Benalmádena.

Mijas cuenta con un nuevo autocompactador para la recogida selectiva de papel y cartón.-

La familia del montañero mijeño Juan Antonio Gómez Alarcón no cesa en su búsqueda. Así, han organizado una nueva batida para el domingo 29 de septiembre, que discurrirá por el paraje de El Chorro, entre Sierra Huma y Sie-rra LLana por la zona de Puerto Pizarro y cortijo del Madroño. La ruta se considera de dificultad me-dia con altura máxima de 1.030 m. La salida está prevista a las 8 horas desde la puerta del Ayuntamiento, aunque también habrá un punto de encuentro en el restaurante El Cruce, a la entrada de Ardales, a las 9 horas. Para más información, pueden escribir a [email protected] o llamar al 677 819 168.

La familia de Juan Antonio organiza una nueva búsqueda para el día 29.-

La empresa de suministro eléctrico Endesa ha anunciado dos cortes de luz en el término municipal de Mijas para los próxi-mos días. El primero de ellos tendrá lugar el próximo 25 de sep-tiembre de 8 a 16:15 horas y afectará al diseminado Los Pajares, la calle Reina Victoria Eugenia, Arroyo Pajares y urbanización La Loma, en la zona de la carretera de Mijas. El segundo de ellos será el 27 de septiembre de 8:30 a 17 horas en el diseminado Rincón Hinojal. Para más información, pueden llamar al teléfono 902 516 516 o visitar la web www.endesadistribucion.es.

Endesa avisa de dos cortes de luz en Mijas.-

27Cajón de SastreLA

MIRADA CURIOSA

Adelfi lla Pelosa,Hierba de San

AntonioEpilobium hirsutum

Familia: Onagráceas

Durante años le estuve diciendo a mi madre que quería morirme. Solo a ella. A mis amigas las tenía al margen

de este sentimiento tan íntimo, por vergüenza a que de verdad supieran cómo soy, y por un mínimo de respeto hacia mí misma. Antes de que me vieran así, prefería pasar un tiempo en el exilio. Luego llegó mi novio, y era a él al que taladraba la cabeza con mi doloroso deseo de querer morir.

Al principio, cada vez que decía: “quie-ro morirme”, lo que conseguía nunca era morirme, sino que mi madre o mi novio se asustaran. Cada uno a su manera, me agasa-jaban con su compañía y distintas atenciones. Trataban de convencerme de lo contrario. Se esforzaban en poner de manifi esto lo mucho que yo valía, y se esmeraban con charlas interminables, en que yo volviese a ver el bri-llo que tenía todo aquello de lo que me había rodeado. Se ponían casi incansablemente a barajar hipótesis sobre por qué estaba así, y cual podía ser la solución. Nada hacía efecto, y además yo no salía indemne de todo esto, me resultaba agotador. Atacaba de tal forma a mi reserva de energía, que mis piernas no se sostenían, y el hilo de mi voz bajaba hasta el punto de no poder hacerme escuchar.

Este sentimiento aparecía así, de repente sin aparente explicación. Hasta varios años después nunca tuve la curiosidad sufi ciente para desmenuzar mi vida y encontrar una explicación. Coincidía además que mi madre y mi novio hicieron manifiesta su imposi-bilidad de ayudarme, y me sugirieron que acudiese a un profesional. Y eso hice.

De algún modo había estado renunciando al esfuerzo de encontrarle algún sentido a tanto dolor y espectáculo. Quería morirme y punto. Mientras quería morirme no existía nada más, sólo el dolor de la agonía. Era un refugio prácticamente inhóspito, pero era un refugio. Le daba la espalda al mundo. A las cosas del mundo, a la gente del mundo, a todos mis amores. Pero no solo le estaba dan-do la espalda al mundo, también me la daba a mí misma. Hoy sé que no estaba loca, era una solución precaria a distintos confl ictos.

Al principio esto tenía un carácter catas-trófi co. Con la terapia este imperativo se hizo más suave y aparecía con menos fuerza y frecuencia. “Quiero morirme” solo aparecía cuando ocurría cualquier contrapié familiar, laboral, burocrático... En la actualidad algo queda de aquello, y ocasionalmente hay veces que “quiero morirme”. Pero en el fondo de mí, muy muy en el fondo sé que no quería ni quiero morirme de verdad. Yo quería como Regio: dejar el mundo, pero la muerte no me gusta como forma de abandono, quiero dejarlo, pero vivo y coleando.

¿Realmente hablamos de enfermedad o es una solución a un confl icto que no se quiere abordar? Aunque la enfermedad suponga una anulación de la capacidad de vivir, hay que añadir que la resistencia que las personas ponen a curarse o a encontrar una solución tiene más bien que ver con no querer ver o aceptar cuestiones que no dejan de ser de uno mismo pero que aún siendo propias, se rehúye de ellas y se rechazan. La enfermedad siempre hay que pensarla pero como una huida. ¿Pero de qué? Esta pregunta la dejo abierta para todo aquel que tenga valor para hacérsela.

“4. DesiertoRemigio quería dejar el mundo, pero la

muerte no le gustaba como forma de aban-dono. Quería dejarlo, pero vivo y coleando. Estaba hastiado de la gente y de las cosas. Dos veces casado y dos veces viudo, sin hijos ni hermanos, contrajo la enfermiza obsesión de

irse. ¿Adónde?Un día, cierto pariente

lejano que había venido por dos días, lo miró inquisidor y le dijo: “A vos te hace falta un desierto” y enseguida se fue, sin otro comen-tario. Para Remigio, aquel diagnóstico fue una revelación. Trabajó seis mese en ofi cios varios, solo para reunir el dinero necesario para atravesar el mundo y llegar a un desierto (no tenía ninguno a mano).

Por fin llegó. Aquella soledad de arena le pareció una maravilla. Caminó y caminó durante veinte días y cuando ya le quedaba poca agua en la cantimplora, tuvo una visión: era un oasis. Le asaltó el temo de que fuera un espejismo. Pero no. Era un oasis de verdad. Allí llegó y se instaló, casi feliz. Hizo dibujos en la arena intacta y se mojó varias veces la nuca. También se quitó las botas y se lavó los pies. Aquello era por fi n la ansiada soledad. Pero no hay disfrute eterno. Una noche no pudo dormir y en el interminable insomnio asumió que ya no quería estar solo. Una fuer-te nostalgia le subió del pecho y se le instaló en el cerebro casi vacío.

Pero ¿cómo volver al mundo? De pronto se percató de que había perdido la noción de los benditos puntos cardinales. Él había venido del Este, ¿pero dónde quedaba el Este? Durante dos mese estuvo solo, sin nadie en el mundo, pero una tarde aparición un camello.

El animal y el hombre se miraron a los ojos. Luego el camello se acercó y le lamió la calva. Remigio no tuvo más remedio que abrazarlo. Luego se trepó al rumiante, se sentó entre las dos gibas y le ordenó a ani-mal que caminara. Pero el bicho se quedó quieto. Le gritó, le pegó con una bota, lo acarició, le rogó, pero nada. Solo entonces comprendió que también el camello estaba aburrido del mundo. Volvió al silencio, a medias resignado, dispuesto a esperar que algún día o alguna noche el camello tam-bién sintiera nostalgia y caminara. Regresó a sus arenas y noche a noche (vaya milagro) sus sueños lo instalaban en medio de una muchedumbre. Y solo entonces Remigio y el camello suspiraban a dúo.

Quiero morirmeEL DIVÁN Por Genoveva Navarro

[email protected]

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

El síndrome metabólico, también conocido con el nombre de síndrome X, es un grupo de factores de riesgo para la enfermedad corona-ria. Muchas personas que tienen diabetes de tipo 2 también tienen síndrome metabólico.

Usted tiene síndrome metabólico si por lo menos tres de las siguientes frases se aplican a usted:- Está pasado de peso u obeso (Índice de Masa Corporal>30) y la mayoría de su peso está localizado en la zona central de su cuerpo. En el hombre, esto signifi ca tener una cintu-ra cuyo diámetro supera 102 cm o un índice cadera/ cintura>0.9. En la mujer, esto signifi ca tener un índice cadera/ cintura >0.85.- Tiene tensión arterial por encima de 135/85 mm de Hg .- Tiene un nivel elevado de azúcar en la san-gre; su nivel de glucosa en ayunas es mayor a 110 mg/dl.- Tiene un nivel elevado de grasa en la sangre; su nivel de triglicéridos equivale a 150 mg/dl o mayor

- Tiene un nivel de colesterol HDL (colesterol “bueno”) bajo. En el hombre esto signifi ca un nivel de colesterol HDL menor que 40 mg/dl. En la mujer esto signifi ca un nivel de coleste-rol HDL menor que 50 mg/dl.

Mientras más de estos factores de riesgo tenga, mayor será su riesgo de tener enferme-dad coronaria. Incluso si su nivel de colesterol es normal, usted aún podría tener riesgo de tener un ataque al corazón o un accidente cerebro-vascular.¿Qué causa el síndrome metabólico?Es el resultado de comer una dieta con dema-siadas calorías y demasiada grasa saturada, y por no hacer sufi ciente actividad física. Usted puede disminuir su riesgo de enfermedad coronaria y diabetes mejorando sus hábitos alimenticios, haciendo más actividad física y bajando de peso. Si fuma, debe dejar de fumar.

Mantener un peso saludableSu médico puede medir su índice de masa corporal (IMC) para determinar un peso salu-

dable para su altura. Su médico de familia puede ayudarle a hacer un plan para bajar de peso si tiene sobrepeso, y para mantener su peso mediante una dieta saludable y actividad física regular.

Realizar más actividad físicaNo ser activo es uno de los mayores facto-res de riesgo de enfermedad cardíaca. Se ha de practicar ejercicio de forma regu-lar. Comience por hablar con su médico de familia, sobre todo si no ha estado activo por un tiempo. Puede que tenga que comenzar con algo de ejercicio ligero, como caminar. A continuación, usted puede aumentar gradual-mente la difi cultad del ejercicio y la cantidad de tiempo. Una buena meta para mucha gente es trabajar hasta alcanzar hacer ejercicio 4 a 6 veces por semana durante 30 a 60 minu-tos. Un mínimo de 120 minutos a la semana es lo mejor para una buena salud. Su médico puede ayudarle a establecer una meta que sea adecuado para usted.

Síndrome metabólicoPor Antonio Muñoz Médico de Familia

CURARSE EN SALUD:

Hierba perenne que puede alcanzar los 2 m de altura. Sus tallos son erectos, robustos y villosos, de ahí el epíteto espe-cífico hirsutum. Las hojas, sin peciolo, son más o menos lan-ceoladas, de margen algo denta-do y dispuestas de forma opues-ta en la base o alternas en la parte superior del tallo. Florece desde Junio a Octubre, brotando las fl ores en pequeños racimos terminales también villosos. Su llamativa corola está compuesta por 4 pétalos libres y escotados de color rosado o púrpura, que dejan ver 8 estambres en su interior. Es muy característico el ovario alargado en forma de pedúnculo y de sección cuadran-gular que tras la fecundación se transformará en una cápsu-la seca y luego se abrirá en 4 valvas que liberan numerosas semillas plumosas.

Crece en las riberas, márge-nes de arroyos y otros cursos de aguas tales como acequias, zonas pantanosas o encharcadas donde desarrolla tallos subterrá-neos o estolones de hasta 20 cm de longitud.

Le atribuyen propiedades medicinales útiles en el tra-tamiento de problemas pros-táticos, dermatitis, faringitis, heridas y úlceras superfi ciales. También en la prevención y tra-tamiento de la gripe.

La encontramos de forma natural por toda Europa y natu-ralizada también en Norteamé-rica.

Le atribuyen propiedades medicinales útiles en el tratamiento de diversos problemas

Del 20 al 26 de septiembre de 201328 PublicidadMijas Semanal

Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros según lo establecido en la legislación vigente

Más información: 952 48 59 00 / www.mijas.es

Departamento de Patrimonio e Inventario

PMS-15/3

PMS-15/4

PMS-15/6

PMS-22/1

PMS-22/2

PMS-22/3

PMS-24/1

PMS-32/1

PMS-39/14

PMS-39/15

PMS-39/16

PMS-39/17

PMS-39/18

PMS-65/1

PMS-65/2

PMS-65/3

PMS-66/1

PMS-66/2

PMS-70/1

PMS-70/2

PMS-70/3

PMS-70/4

PMS-70/5

PMS-70/6

USO RESIDENCIAL1

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN METROS CUADRADOS

PMS-70/7

PMS-70/8

PMS-70/9

PMS-70/10

PMS-70/11

PMS-70/12

PMS-70/13

PMS-70/14

PMS-70/15

PMS-70/16

PMS-70/17

PMS-70/18

PMS-70/19

PMS-70/20

PMS-70/21

PMS-70/22

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XVIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XXV. MIJAS COSTA

SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERÍA



SUNP C-2 CORTIJO COLORAO

C/ RIÓ PADRÓN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 4





SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12.

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7





SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12.

















6.431

4.506,12

1.610,79

3.450

4.510

12.902

11.707

214

9.463,96

3.279,82

3.915,57

22.410, 43

8.685,53

5.434

13.510

10.696

3.050,42

600

811,27

813,37

805,02

803,82

803,7

804,18

945,75

1.032,71

903,57

812,08

804,74

809

808,63

808,27

812,25

805

804,49

802,73

809,93

805,61

802,39

802,49

PMS-70/23

PMS-70/24

PMS-70/25

PMS-70/26

PMS-70/27

PMS-70/28

PMS-70/29

PMS-70/30

PMS-70/31

PMS-98/1

PMS-98/2

PMS-123

PMS-124

PMS-125

EXPEDIENTETERRENO







SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6.




SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1

SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2.

SECTOR SUP C-6C CALASOL

PARTIDO DEL CHAPARRAL

URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5ª

802,12

803,16

805,78

802,06

817,51

5.499,24

4.259,88

3.945,43

3.943,52

10.686

6.545

150.000

38.634

18.141

USO INDUSTRIAL2

Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-118/1

PMS-118/2

PMS-118/3

PMS-118/4

EXPEDIENTETERRENO


SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3

5.919

2.214

1.817

680

USO COMERCIAL3

Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-24/6

PMS-39/4

PMS-118/5

PMS-118/6

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN

SUNP C-2 CORTIJO COLORADO

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3

8.404

2.006,74

812

304

METROS CUADRADOS

"Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

RESUMEN DE LO PUBLICADO:El burrito Florindo y sus amigos ‘Los Capacheros de Mijas’ llevaban ya más de ocho horas de trabajo cuando por fin consiguieron llegar al pueblo para vender su pescado...

Eventos 29

Es la estampa habitual de todos los Viernes Santo laguneros. Las puertas de la Hermandad de Jesús Vivo, Nuestra Señora de la Paz y Nuestra Señora de La Piedad se abren para dejar paso al Cristo de La Unión, que se mueve con so-lemnidad por la calles del núcleo.

Sin embargo, este año, los cofra-des han tenido la oportunidad de presenciar ese momento en dos ocasiones, y es que el pasado fin de semana, el sábado 14, el ‘Señor de Las Lagunas’ volvió a salir en procesión, esta vez, para celebrar el 25º aniversario de su bendición.

Aunque las actividades de con-memoración comenzaron el 7 de

septiembre con un concierto de marchas procesionales por parte de la Agrupación Musical de Las Lagunas, este fin de semana fue el momento de mayor exaltación. Tras la celebración de un triduo extraordinario desde el miérco-les hasta el viernes, el sábado los cofrades comenzaron el calenda-rio de actos a las 13 horas con el

traslado del Cristo de La Unión a la Casa Hermandad. Ya por la no-che, a eso de las 21 horas, cientos de cofrades y devotos se reunie-ron en los aledaños de la avenida de Los Lirios para acompañar al cortejo procesional por calles tan emblemáticas como San Valentín, donde tuvo lugar una estación de penitencia frente a la capilla de la

Virgen de Fátima. Durante la pro-cesión, el Cristo de la Unión estu-vo arropado por la Agrupación Musical de Las Lagunas, así como por cientos de vecinos, incluidos los miembros de la Corporación municipal.

La hermandad también ha querido agradecer su implica-ción con los gastos de la proce-

sión al Parque Empresarial de Mijas, Excavaciones Félix Ro-mero, Excavaciones Arroyo, Ex-cavaciones y Transportes David Ruiz, Excavaciones Fuengitrans (Francisco Díaz), Arenas Golf (Cristóbal Burgos), Transportes Paco Cuba y al barrio de Las La-gunas en general. Y es que, des-pués de 25 años, el Cristo de la Unión se ha convertido en todo un símbolo para los cofrades y devotos de este núcleo. La talla, obra del escultor sevillano Elías García Rodríguez, fue bendeci-da en 1988 por el entonces obis-po de Málaga Ramón Buxarrais Ventura y, desde entonces, se encuentra en la parroquia lagu-nera de San Manuel.

María Rubio

Las Lagunas celebra el 25º aniversario de la bendición del Cristo de la UniónLa imagen se procesionó de manera extraordinaria el pasado fin de semana

Unión, obra de Elías García Rodríguez, fue

bendecido en 1988 en la capilla de Nuestra

Señora de Fátima

El Cristo de La

La salida del Cristo se vivió como una auténtica fiesta / R.P. Cientos de laguneros acompañaron al Cristo de la Unión en procesión / R.P.

Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

Cultura30

“El arte es el alimento que yo necesito para mi alma”

El artista muestra un estilo propio y único / Ramón Piña.

Micaela Fernández

Mijas celebra el 400 aniversario de la llegada de los japoneses a España

SOLIDARIDAD

Mijas se suma a la conmemo-ración del 400 aniversario de la llegada de los japoneses a Espa-ña con la celebración de varios actos, organizados por el Ayun-tamiento, la embajada de Japón en España y la Asociación His-pano Japonesa de Turismo.

Bajo el lema ‘Acércate a Ja-pón’, pueden visitar, en el patio de Las Fuentes del Ayuntamien-to, una exposición que muestra la reconstrucción de las zonas afectadas por el tsunami que su-frió Japón en 2011. En el interior de la Casa Consistorial también hay un mural alegórico a la paz en el mundo.

Entre el 25 y el 30, se organi-zará en la Ofi cina de Turismo de Mijas un karaoke en el que los mijeños podrán interpretar la canción nipona ‘Hana wa saku’, sobre los damnifi cados por el tsumani. Las interpretaciones se emitirán por la televisión es-tatal nipona NHK como mues-tra de solidaridad de Mijas hacia Fukushima.

Finalmente, el día 27 a las 20 horas, el Teatro Las Lagunas acogerá un gran espectáculo de danza tradicional japonesa, a cargo del grupo Geimaruza, que actuará por primera y única vez en Andalucía.

Empezó a pintar con tan solo tres años. “Ni siquiera sabía leer, cuando ya pintaba como un niño mayor”, explica Antonio Roa, que estos días expone en la Casa Mu-seo de Mijas. El artista jienense presenta una exposición de pin-tura llena de vida y color. Con un estilo muy personal, impresionista y diferente, y donde el color es su principal fuente de inspiración. “Los sentimientos los transformo en color. Según mi estado de áni-mo, el lienzo se tiñe de tonos fríos, neutros o cálidos”, apuntó el artis-ta, muy arropado por familiares y amigos el pasado 13 de septiembre en la inauguración de la muestra.

Antonio Roa lleva 46 años pin-tando. Tiene a sus espaldas una larga trayectoria y ha expuesto en las galerías de arte más importan-tes de España y Europa. “Llevo la pintura a donde voy, es mi vida”, explicó el artista, profesor de his-toria de profesión, y artista en su

tiempo libre. “El arte es el alimen-to que yo necesito para mi alma”, asegura Roa, que se autocalifi ca como autodidacta y enamorado del arte. Reconoce que es “muy difícil” vivir del arte, “pero para mí ya es un honor que la gente vea mi obra y disfrute con ella”, explica.

El pintor jienense Antonio Roa expone en la Casa Museo

estilo impresionista, se puede visitar hasta el

próximo 12 de octubre

La muestra, de

El interior de la Casa Consistorial muestra un impresionante mural alegórico a la paz en el mundo bajo el título ‘Kids Guernica’ / N.Luque.

Un año más, Mijas se suma a la celebración del Día Mundial del Alzhéimer. El día 21, a las 21 horas, el Teatro Las Lagunas presenta la obra ‘¡Maldito Satanás!’. La com-pañía María Zambrano propone

un vodevil divertidísimo que nos adentra en el medievo español. El objetivo es que el público se ría a carcajadas de la superchería y las barbaridades de una época, en la que, como en todas, al ser humano le siguen traicionando sus más bajos instintos. Dirigida

por Juan Salvador Gómez Polo, la obra se centra en la época de fi nales del siglo XV. Doña Ana de España se ha emparedado de por vida en un monasterio, bus-cando redención a sus pecados. Dice que ha sido ultrajada por el demonio, mientras su esposo, el

noble don Fredisponcio de Urba-neja, conquista el Nuevo Mundo.

La criada Flor y la bruja Quite-ria, ante la llegada inminente del noble, urdirán una disparatada trama teatral para que la rica se-ñora desista de su voto de tinie-blas y vuelva con su caballero.

Humor y teatro en el Día del Alzhéimer

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

La compañía María Zambrano pondrá en escena ‘¡Maldito Satanás!’ el día 21, a favor de los enfermos de alzhéimer

Micaela Fernández

el Día del Alzhéimer

LA OBRA ¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Teatro de humor

Sábado 21 de septiembre, a las 21:00 horas

Finales del siglo XV. Disparatada trama teatral en la que doña Ana de España desistirá de su voto de tinieblas para volver con su caballero.

*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de miércoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo.

El teatro Quimera del Sur pondrá en escena el domingo 22 de septiembre la obra ‘Sue-ño de una noche de verano’. Se trata de una propuesta de la Asociación de Vecinos de Doña Ermita, cuyo objetivo es recaudar fondos para la peque-ña Laila María, que necesita apoyo económico para sufragar su tratamiento médico.

Marta-Cora Castro realiza una adaptación del texto de Shakespeare cuidando y mi-mando todos los detalles, e

incorporando una puesta en escena muy visual que integra distintas disciplinas del arte, como la danza, el canto y la música.

Esta gran obra de Shakes-peare le permite jugar con la fantasía, la belleza y el color. Intervienen 30 actores inter-pretando sus papeles de una manera excelente. La puesta en escena dará comienzo a las 19:30 horas en el Teatro Las La-gunas. El precio de la entrada es de 5 euros.

Danza, canto y teatro a favor de la pequeña Laila María

Próximas citas...

La entrada cuesta 6 euros, a bene-fi cio de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzhéimer de Mijas

Del 20 al 26 de septiembre de 2013 31 Cu l t u r aMijas Semanal

El sábado 28, a las 21 horas, Arte Butterfl y pondrá en escena ‘Solas’, en el Teatro Las Lagunas. Dirigida por Carmen Aragonés, se trata de una comedia ácida con dosis de ironía y humor. Precio, 7€.

Teatro ‘Solas’,Arte Butterfl y.-

El grupo de danza tradicional japonesa Feimaruza actúa por primera y única vez en Andalucía. A las 20 h. en el Teatro Las Lagunas. Precio 10€, anticipada, y 12€ en taquilla.

Danza japonesa Geimaruza.-

La Asociación de Vecinos de Doña Ermita nos propone una interesante propuesta teatral con carácter solidario, el día 22

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSISObra de teatro benéfi ca

Domingo 22, a las 19:30 horas.

Marta-Cora Castro realiza una adaptación del texto de Shakespeare cuidando y mimando todos los detalles. Incorpora una puesta en escena muy visual, integrando danza, canto y música.

ENTRADASPrecio: 5 euros

Deportes32

Cala de Mijas, de tres en tres

FÚTBOL

El conjunto de José Miguel Sánchez se mete en el grupo de cabeza, con un partido menos, al vencer al líder, el Cártama, por 3 a 2. El Mijas empató en Nerja y el partido de Las Lagunas se suspendió

Tres son los partidos que debía haber jugado, pero el primero está por disputar ante el Teba si así lo cree conveniente el comité de competición. Tres puntos los que sumó en Marbella ganando por cero a tres, y tres a dos ganó en el tercer partido de la tempo-rada ante el líder, el Cártama. No se trata de lo de los Tres Tristes Tigres de Cabrera Infante, sino más bien de los contentos juga-dores y técnicos del CD Cala de Mijas en su casi perfecto inicio liguero.

Pronto se le puso de cara el partido del sábado ante el con-junto del Valle del Guadalhorce tras el remate, que parecía un centro, de José. La velocidad es el secreto a voces de la ingeniería

del Cala de Mijas, con el aerodi-námico José Melli, volviendo a golear en el segundo tanto. Acor-tó distancias el Cártama, con un testarazo de Víctor en jugada a balón parado. El gol de la tranqui-lidad lo consiguió Diego Lozano, tras un rechace a tiro de un com-pañero. En los minutos finales, relajación, y su consecuencia, el tres a dos de Francis.

Para Josemi, técnico local,

sabor agridulce por la victoria, por falta de tensión en algunas

fases del partido. Por su parte el CD Mijas empa-

tó en su desplazamiento a Nerja, frente a la Unión Deportiva. No hubo goles porque el árbitro del encuentro ayudó con un tan-to anulado injustamente en el minuto 89 de partido. Pese a ello, el Mijas estuvo bien en el orden defensivo y necesita mejorar en el apartado creativo. Algo que notó con la entrada de Edu, experto en la materia.

Al conjunto de Las Lagunas, todo le está saliendo mal en este inicio liguero. Tras los resultados negativos de las dos primeras jornadas, este sábado, al des-canso, el partido ante el Barrio NSR. tuvo que suspenderse por problemas con la iluminación de la Ciudad Deportiva, que se reiteran, y a los que esta semana

se les está buscando solución. En ese minuto, el conjunto visitante iba venciendo por cero a uno tras un tanto de estrategia a la salida de un córner. El equipo de Félix Alarcón tuvo dos ocasiones, de Benítez y Rafa.

Derbi en Mijas PuebloEl sábado 21, a las 18 horas, ambiente de gala en el Antonio Márquez de Mijas Pueblo. Derbi entre el CD Mijas y el CD Cala de Mijas. Expectación por el buen inicio liguero de ambos. El cua-

dro de Tamayo Guzmán, técnico del Mijas, recupera tras sanción a Salva, Fernández y Toni. Y el Cala de Mijas no tiene novedades y afronta el partido con la planti-lla al completo.

Por un lado, se verán las caras la seria línea defensiva del Mijas con Pablo y Alex Martín des-tacados, y Basti y posiblemente Fernández o Mauro en las ban-das, con la velocidad en la contra de jugadores como José Melli, que ya lleva cuatro goles en dos partidos.

Las Lagunas, por su parte, tiene una buena oportunidad para comenzar a sumar en Teba, donde juega el sábado a las 17 horas frente al Atlético Teba, otro conjunto que no ha comenzado bien su nueva andadura por la preferente malagueña. Suerte.

El Cala de Mijas controló en todo momento al Cártama, que inquietó tras el 2 a 0 /Ramón Piña.

Cristóbal Gallego

El cuadro del CD Mijas, antes del partido en Nerja /Cristóbal Gallego.

Inter - Veteranos de la pasada liga, dos de los destacados /J.P.

de dos posibles para el Cala de Mijas y a la

espera de ver qué ocurre con el partido de Teba

Dos victorias

Derbi por todo lo alto este sábado en Mijas Pueblo a las 18 horas.

Control vs. velocidad

Mijas - Cala

C.G. No importa la edad, el fútbol, como decía Valdano, y pensaron mucho antes otros, es un esta-do de ánimo. Y de ánimos están sobrados los jugadores que esta semana han comenzado la com-petición de fútbol 7, mayores de 38 años de Mijas y Fuengirola.Con las ilusiones renovadas, tanto en el Antonio Márquez de Mijas Pueblo como en el Santa Fe de los Boliches, se sucedieron los partidos de los 18 equipos que este año son de la partida.

El actual campeón, Hofsaess Tenis, y la Peña Juanito comenza-ron arrollando en sus encuentros, pero no hay que descartar a Inter, Atlético y Tiki. La Comparsa y Caballero pueden estar en esos puestos de cabeza sin olvidarse de los Veteranos que presentan algunas bajas. El próximo lunes, segunda jornada, con partidos interesantes como Comparsa - Atlético Fuengirola y el Peña Jua-nito - Tiki Bar. Este año aparecen nuevos equipos en competición,

como Cantina-Mecasur y el Íca-rus, que anterior¡mente era Las Cañadas. Una novedad que está pendiente de solucionarse es el partido del martes por acumula-ción de equipos, pero la organiza-ción, ADEFU, ya está en ello. Toda la información del torneo de liga y copa, calendarios, clasificaciones y demás pueden consultarla en la página: adefu7.es.

Ya lo saben, no hay cláusulas para jugar al fútbol, a cualquier edad.

Pitido inicial para la liga de mayores, 18 equipos reivindican el fútbol de siempre

FÚTBOL AFICIONADO

Del 20 al 26 de septiembre de 2013 33DeportesMijas Semanal

FÚTBOL

Parece que nunca han roto un plato. Tranquilos, con movi-mientos suaves, concentra-dos en su objetivo anaranjado, mimando la superpuesta que casi acarician entre sus manos, solo el estruendo de la detona-ción de los cartuchos rompe el silencio del campo de tiro de La Cala de Mijas. Las escuadras se van sucediendo dándose la vez a golpe de gatillo. Si aciertas en el primer disparo, se deja siempre un último cartucho; si no lo ves claro, arremetes con el segundo para que no suene la incordiante bocina del plato errado.

Esta estampa se reiteró una y otra vez el pasado domingo 15 en las instalaciones del Campo de Tiro de Mijas, en La Cala. Más

de 40 escopetas participaron en dos competiciones, la local y la general, que estuvieron muy disputadas entre participantes que llegaron desde puntos tan lejanos como Murcia.

En juego, una nueva edición de la competición de Tiro al Pla-to que, con motivo de la Feria de Mijas, se celebra cada año en los primeros fines de semana de septiembre. En el ranking general, primera posición com-partida entre la terna formada por Francisco Javier Sánchez,

Francisco Rodríguez y Anto-nio López. Los tres estuvieron, como se suele decir, muy finos, e igualaron en el número de errores, que como suele ocu-rrir en estas ocasiones, fueron

pocos, debido al alto nivel de los participantes.

En la competición local , Antonio Romero ocupó la pri-mera posición por delante de Juan Díaz y Francisco Jesús.

Para Francisco Cuevas , de la Sociedad de Cazadores de Mijas, “la experiencia ha sido muy positiva y agradecemos la

colaboración del Club de Tiro”. Francisco Álvarez, delegado de Tiro al Plato de la Federación Malagueña, piensa que hay que “promocionar las tiradas popu-lares, germen del gran nivel del que disfruta el tiro al plato en Málaga”. Hay que “aprovechar las instalaciones como Jarapalos y Mijas”.

Francisco Javier Sánchez, campeón del mundo, da nivel al Tiro al Plato de feria

Cristóbal Gallego

Francisco Rodríguez y Antonio López completaron la terna del primer puesto de la clasificación general. Antonio Romero, Juan Díaz y Francisco Jesús se repartieron los tres primeros puestos del ranking local

Francisco Rodríguez, Antonio López y Francisco J. Sánchez, ganadores de la general / Ramón Piña.

populares son el germen del gran nivel que

presenta el tiro al plato en Málaga

Las tiradas

C.G. La milenaria costumbre de echarse a la mar sigue despertan-do el interés de las personas que aparcan el día a día y se dejan lle-var por el viento. El Club Náutico de Mijas sigue marcándose sus faros particulares que permitan a los deportistas y a la gente en general, descubrir los secretos de la navegación a vela y otras expe-riencias como la piragua. Duran-

te dos fines de semana, estaba previsto que se desarrollaran las primeras jornadas de navegación, aunque la fase práctica, por moti-vos climatológicos, se tuvo que reunir en una misma jornada.

Con qué elementos básicos cuenta la embarcación, cómo se utilizan el timón y las velas, cuá-les son los elementos de segu-ridad tanto personal como de la

embarcación y de los bañistas, el viento y sus reacciones, son parte del contenido de unas jornadas que, por su interés, volverán al puerto caleño.

El Club Náutico quiere pro-mocionar su programa de acti-vidades. Todos los interesados pueden llamar al 620 844 405 o visitar la página web clubnauti-comijas.com.

Los secretos de la vela, al aire de La Cala de MijasEl Club Naútico de Mijas organiza las primeras jornadas de navegación de vela y piragua. El mal tiempo no desanimó a los participantes

Los preparativos para echarse a la mar en La Cala de Mijas / Isabel Merino.

CLUB NAÚTICO

embarcación, seguridad, conocimientos básicos

para comenzar en la vela

Viento

la competición general con 3 escopetas

empatadas a errores de las 42 que participaron

Igualdad en

Del 20 al 26 de septiembre de 201334 DeportesMijas Semanal

FÚTBOL

La Sierra de Cádiz es un lugar idóneo para pasear y disfrutar de lo bellos parajes que nos ofrece entre pueblos blancos y reservas naturales. Pero, hay otra forma de complicarse la visita cuando nadas 2.200 metros en el embal-se de Zahara-El Gastor, superas los desniveles de más de 2.300 metros en los 90 kilómetros de bicicleta y fi nalizas la hazaña con 21 kilómetros de carrera a pie entre Algodonales y Zahara de la Sierra.

Se la conoce, por su dureza, como la Titán Sierra de Cádiz, una prueba que prácticamente da por fi nalizada la temporada de triatlón y que la despide con las rampas más duras del circuito.

Leopoldo Pavón sorprendió a todos con un extraordinario

tiempo de 5 horas y 27 minutos, un alarde teniendo en cuenta la dureza del recorrido con subidas al puerto de Las Palomas y el puerto del El Boyar en el seg-mento de las dos ruedas, y las

interminables rampas de la lle-gada, en la carrera a pie, a Algo-donales.

Junto a Pavón, la participación de Manuel García, Jesús Robles, Mari Ángeles Torres, José Fran-cisco Moreno, Germán Julián, Juan Carlos Galindo, primero en su segmento de edad, y Cristó-

bal Martín, completaron la lista del Trialandalus mijeño.

Uno de los ejemplos de la prueba fue el de Alejandro Aré-valo, subcampeón de España de 200 metros libres de natación adaptada, que completó los exi-gentes 2000 metros del sector 1 en el embalse de Zahara.

Tiempo para recargar las pilas tras un temporada dura con esta prueba de media distancia como colofón para un club, el

Trialandalus, que sigue promo-cionando a jóvenes promesas de esta modalidad y alberga a las fi guras consagradas del triatlón nacional.

Los nombres de Gómez Noya, recientemente proclamado cam-peón del mundo por tercera vez, y Mario Mola, tercero, tienen detrás una lista de nombres que auguran la continuidad.

Piernas de hierro y corazón de miel para las abejas mijeñas.

Esfuerzo titánico en el exigente triatlón de la Sierra de Cádiz

C.Gallego / Fotos: Trialandalus

Leopoldo Pavón, del Trialandalus Mijas, acabó la prueba entre los diez primeros con un tiempo espectacular de 5 horas y 27 minutos en la prueba de Algodonales

Juan Carlos Galindo, de negro y amarillo, en el podio / Trialandalus.

Tras el esfuerzo, sonrisa del trío mijeño, prueba superada / Trialandalus.a nado, 90 kilómetros en bicicleta, y 21 kilómetros

de carrera a pie, cifras para grandes deportistas

2.200 metros

* en breve

C.G. CD Mijas juega con-tra el Álora, domingo 12 horas, en el Antonio Már-quez, y el Cala de Mijas, domingo 12 horas, en el Campo San Fernando de Estepona. Suerte para ambos equipos.

El fútbol femenino de Mijas a escena

C.G. Los nadadores de los cursos de mantenimiento y aprendizaje del Patrona-to de Deportes tienen una oportunidad de evaluar sus progresos el próximo sába-do 28 de septiembre a par-tir de las 16:30 horas en la piscina de Las Lagunas. Se han organizado categorías hasta 25 años y, posterior-mente, en segmentos de 10 en 10 años. Aún están a tiempo de inscribirse en esta prueba orientada a los alumnos de los cursos.

Competición de natación en Mijas

Los jóvenes amantes del deporte de la canasta pueden estar de enhorabuena puesto que la escuela municipal comienza este viernes sus clases de aprendizaje en las instalaciones del CEIP San Sebastián de Mijas Pueblo, de 16 a 17 horas. El entrenador es Francisco Sánchez y pueden realizar su inscripción en las ofi cinas del gimnasio.

La Escuela Municipal de Baloncesto también tiene sede en Mijas Pueblo

La directiva del CD Mijas quiere agradecer a los mijeños y visitantes su apoyo durante la campaña de socios, más de 400, y la celebración de la Feria de Día. El Club desti-nará todos los recursos obtenidos a mejorar la labor de promoción deportiva que viene realizando en Mijas Pue-blo con más de 120 jugadores en la cantera verdiblanca.

El CD Mijas agradece a la ciudadanía su apoyo durante la feria de Mijas

Gamarra, Málaga, Adeba Córdoba, Salliver y Marbella son los equipos que acompañan al Mijas en el torneo femeni-no, el sábado 21, y masculino, el domingo 22, en la Ciudad Deportiva, a partir de las 10 de la mañana. La directiva espera contar con el apoyo de los afi cionados y familias en este primer contacto con la competición.

El Club Baloncesto Mijas celebra el Torneo de Otoño en Las Lagunas

Inauguración Feria de Día de 2013 de Mijas Pueblo / I. Pérez

Cartel del torneo con la mascota Buba / R.P.

El ojo de halcón [email protected]

Campaña de captación en los colegios / Beatriz Martín.

SE VENDE. Casco negro media-no nuevo, en funda y caja original, guantes de piel forrados, especia-les para moto. 95 euros. Y precioso vestido de novia, talla mediana, en perfecto estado, con zapatos, velo y portaalfi leres. Puede verlo sin com-promiso. 300 euros. Se vende sauna facial, para tratamiento de belleza, aromaterapia, vapor... Sin estrenar, en su embalaje original. 10€. 677473937 [email protected]

SE VENDE. Renault Megane 1.5 DCI 105 CV - 5P - 2006. 103.000 km. ITV hasta junio de 2014. Kit de dis-tribución cambiados en 2012. Exte-rior e interior en perfecto estado. 619476528 / [email protected] SE VENDE. Seat León automático de 2001. Perfecto estado y totalmen-te equipado. 84.000 Kms. Motor 1.8 Gasolina 125CV. Siempre en garaje, usado solo 6 meses al año. 3.000 €. 610717235

SE VENDE. Cortafi los Blabe-quer y cortacésped Boch. Precio 70 euros. Contacto: 676913098 y [email protected]

SE VENDE. Minicuna en perfecto estado de madera con dosel y rue-das. Almohada y colcha beige, des-montable. Costó 240 euros. Precio 70 euros. Se vende mueble-bañera-cambiador con 4 cajones, con ac-cesorio para poner esponja y toalla. Lleva tapa con cambiador. Perfecto estado. Por 100 euros. Tel. [email protected]

SE VENDE. Armario empotrado moderno, cocina americana. Precio. 330 euros. Llamar al 690133146Email: [email protected] SE VENDE. Pajarera redonda en Las Lagunas de 1,90 cm. de altura por 1 m. de ancho. 150 euros. Llamar al 678842693Email: [email protected]

SE VENDE. 2 hámster rusos, con jaula completa cada uno (rueda, be-bedero, tubo de colores...) 15 euros. 627276530 / [email protected]

SE VENDE. Juego PS2 King Kong (15€), Assassin’s Creed Revelations PS3 (25€); y Nintendo DS con 4 jue-gos NDS y un juego GBA, en per-fecto estado, más cartucho pirata SuperCard DS One y los juegos Bra-in Training, Nintendogs Labrador y Animal Crorring (105€). En perfecto estado y bien conservado. Y Ninten-

do DS Life en perfecto estado, con cargador y funda. 70 euros. 608081566 [email protected]

SE VENDEN. Pastores alemanes de pura raza, vacunados y despara-sitados por un veterinario. Nacieron el 15 de agosto. 120 euros. [email protected]

SE VENDE. Pareja de bafl es tipo monitor de dos vías, marca Wun-derton L5-S. En perfecto estado, prácticamente sin uso. Potencia 15W R.M.S. Impedancia 8 Ohms. 50 euros. 650696701 / [email protected]

SE OFRECE. Licenciada en Co-municación da clases de español para extranjeros a cualquier nivel, conversación y traducciones. Cla-ses individuales, grupos reducidos y Skype. Mijas Costa y Fuengirola. Tel: 662368466 o email: [email protected]

SE OFRECE. Profesora de clases particulares. Estudiante universita-ria de Finanzas y Contabilidad da clases particulares a niños desde 1º de Primaria hasta 4º de ESO en gru-pos reducidos o individual. 672715913 [email protected]

SE OFRECE. Diseñador gráfi co con más de 15 años de experiencia (folletos, cartelería, tarjetas de visi-ta, logotipos...).692844596 [email protected]

SE OFRECE. Hombre de 45 años, con bastante experiencia y referen-cias, para realizar tareas de limpieza de escaleras, pasillos y portales. 686641112 [email protected]

SE OFRECE. Señora responsable con referencias para limpieza de casas, ofi cinas, negocios, etc. y cui-dar niños. En Fuengirola, La Cala y Mijas.619460129 [email protected]

SE OFRECE. Nativa francesa, para dar clases de francés, todo el año, incluso los fi nes de semana y las vacaciones. Todos los niveles y eda-des. Puedo desplazarme.Contacto: 60628509Email: [email protected]

SE OFRECE. Chaval joven para dar clases de informática, a nivel

usuario, ofi mática, Internet y Pho-toshop. También tengo experiencia en reparaciones y formateos.Contacto: 633490217Email: [email protected]

SE OFRECE. Chica de 20 años y con experiencia de 2 años, como ni-ñera para cuidar niños de diferentes edades. Española, responsable y ma-dura. Con coche propio. 663981564 /[email protected]

SE OFRECE. Profesora de idio-mas, con más de 20 años de expe-riencia, para dar clases particulares o en grupo muy reducidos, de inglés y francés para Infantil, ESO, y Bachi-llerato. Contacto: 952582798. [email protected]

SE OFRECE. Clases particulares a domicilio en Fuengirola y Mijas Costa. Estudiante universitaria ofre-ce clases a estudiantes de Primaria y Secundaria, tanto individuales como en grupo y de cualquier ma-teria. Llamar al 652024215sofi [email protected]

SE OFRECE. Señora con expe-riencia, para cuidar a personas ma-yores o con dependencia. Cambios posturales, aseos, acompañamien-tos, paseos, medicación. Llamar al teléfono 696779245

SE OFRECE. Diseño gráfi co, pu-blicidad, con más de 15 años de experiencia. Cartelería, folletos, tarjetas de visita, logotipos, imagen corporativa. Contacto: [email protected]

SE OFRECE. Pintor económico. Con más de 15 años de experiencia. Tanto pintura de exteriores como de interiores en toda la provincia de Málaga y Costa. 653966732 [email protected]

SE OFRECE. Recogida de mue-bles, en casa y sin coste alguno. ¿Necesitas desacerte de muebles viejos? Solo madera. Mesas, sillas, aparadores, sillones, marcos, cua-dros, camas, cómodas... De todo. Llamar al 639689075 o contactar en: [email protected]

SE OFRECE. Nativa alemana, cualifi cada, para clases particular, presenciales o por Skype. Todos los niveles, niños y adultos. Conversa-ciones tanto cotidianas como espe-cífi cas de todas las áreas. Llamar al 647696918 [email protected]

SE OFRECE. Empleada de limpie-za. Señora con bastante experiencia

en limpieza de hogar, ofi cinas de bancos y comercios. Zona de Mijas y Fuengirola. Contacto: 630840642Email: [email protected]

SE OFRECE. Limpiadora, cui-dadora, chófer. Soy fi lipina con na-cionalidad española. Coche propio, 20 años de experiencia. Contacto: 687067679Email: [email protected]

SE BUSCA. Profesor/a alemán nativo por la zona de Las Lagunas, Fuengirola, para dar una hora y me-dia la semana. Conversación y repa-so. Contacto: 691353954Email: [email protected]

SE OFRECE. Técnico reparación de ordenadores e instalar sistemas operativos, limpieza y manteni-miento de software y hardware, lim-pieza de virus.Contacto: 667392481Email: [email protected]

SE OFRECE. Mujer para tareas domésticas, con experiencia y refe-rencias. Para la provincia de Málaga. Teléono 656949989 Email: [email protected]

SE VENDE O ALQUILA. Parce-la cerca de la carretera de Mijas, con luz, agua y casa de campo. Se alqui-la piso en avenida Los Boliches, con salón-comedor, baño, dos dormito-rios, cocina y terraza. Precio 400 euros. Interesados contactar con Antonio en el teléfono 646848968.

SE ALQUILA. Piso en Las Lagu-nas. Céntrico, a 5 minutos de todo, colegios, parques, ambulatorio, bi-blioteca, polideportivo... Un dormi-torio grande, armario empotrado, moderno, cocina americana. 330 €. 690133146 / [email protected]

SE ALQUILA. Piso cerca de la Barbacoa Andaluza en perfecto es-tado, totalmente equipado y amue-blado, amplio y muy soleado. Es una 4ª planta, de un dormitorio, baño completo, cocina americana, salón con sofá cama y garaje. Por 330€.678516075

SE ALQUILA. Piso amueblado de un dormitorio muy amplio, cocina americana, salón con sofá cama, baño completo. Muy luminoso y confortable, con garaje y balcón ce-rrado. Zona Euromarket. 300 euros.Contacto: 617060377

SE VENDE. Piso en Doña Ermita (Las Lagunas de Mijas). Dos dor-

mitorios, dos baños, trastero, todas las ventanas dan al jardín. Precio 120.000 euros. Llamar al 655820165. [email protected]

SE BUSCA. Casa para alquilar. So-mos dos hermanas con minusvalía y una niña de 15 años. Buscamos una casa mata, con dos dormito-rios mínimo, con azotea a ser posi-ble. Precio: 350 euros. Contactar al 622338862Email: [email protected]

SE ALQUILA. Casa rural en La Cala de Mijas. Un dormitorio. Re-ciente construcción, con vistas al mar, a 3 kilómetros de La Cala de Mijas. Contacto: 646471156.

SE BUSCA. Vivienda para alquilar para larga temporada en Las Lagu-nas. De tres dormitorios, cercano a los autobuses. Email: [email protected]

SE VENDE. Local de 200 m2, con salida a dos calles, una de ellas con escaparate a la céntrica calle Ro-mería del Rocío de Fuengirola. Con aseo, luz y agua. No se alquila. Llamar al 607641144 [email protected] SE BUSCA. Mujer de 67 años bus-ca compartir piso o alquilar habita-ción por la zona de Las Lagunas o Fuengirola. Máximo 180 euros. Lla-mar al 646856375

SE ALQUILA. Ático en Mijas Costa con vistas al mar, amueblado, un dormitorio, salón, cocina y baño. Terraza de 35 m., piscina, jardines y parking comunitario. Zona tranqui-la. 350 euros/mes Puede llamar a los teléfonos: 606898435/646724130 [email protected]

SE VENDE. Piso en Calahonda. 120.000 euros. Tres piscinas y jardi-nes, parcela de garaje incluida, lava-dero, armarios empotrados, terraza acristalada. Contacto: 647448171 [email protected]

SE ALQUILA. Piso de dos habita-ciones, con piscina y parking cerca del centro de Fuengirola. Sin amue-blar, cocina y aseo equipados, salón terraza, en excelente urbanización. Contacto: 619555755Email: [email protected]

SE ALQUILA. Plaza de garaje, para dos coches, frente al Instituto Sierra de Mijas, calle Dinamarca, Mijas Costa. Precio: 50 euros636099440 [email protected]

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

35Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 jueves 26 de septiembrelunes 23 de septiembreviernes 20 de septiembre sábado 21 de septiembre

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘El secreto de Mr Rice’

05:30 SERIE TV:

‘Miss Marple’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 DE VERANO (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘El Samaritano’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 OCURRIÓ AYER (R)

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA


RESUMEN SEMANAL

22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)


23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 22 de septiembre

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE ‘Fitzcarraldo’

05:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’



RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

(R)

11:00 CINE CLÁSICO:

‘La leyenda del Viento Norte’

12:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’ (R)


14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 OCURRIÓ AYER

‘Un día con...’ (R)



18:30 OCURRIÓ AYER (R)

19:00 PERFIL (R)

19:30 DE VERANO (R)


RESUMEN SEMANAL

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

(R)

23:00 NOCHES CASI SECRETAS

22:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)


‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Con las horas

contadas’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 DOCUMENTALES



09:30 DE VERANO (R)



‘Gemas’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’




‘Rutas por Euskal Herria’



BAILAO! (R)

18:00 DE VERANO (R)


20:00 MIJAS INTERNACIONAL

Entrevista al alcalde (R)



(Directo)

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 OCURRIÓ AYER


01:00 DE VERANO

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

04:00 CINE: ‘Ciudad violenta’

05:30 SERIE DE TV:



08:00 MIJAS INTERNACIONAL:

‘Entrevista alcalde’ (R)


RESUMEN SEMANAL

09:30 DE VERANO (R)



‘Gemas’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’



RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNATIONAL

‘Entrevista alcalde’ (R)



‘Historia del Arte 01’


‘El universo escondido’

18:00 DE VERANO (R)

19:00 ARTESANOS DEL SUR


20:00 EURONEWS (R)



(Directo)




‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO

XXI (R)

04:00 CINE: ‘Ciclón

05:30 SERIE TV:


06:30 ACUTEL:

Salud y calidad de vida (R)

07:30 DOCUMENTALES



09:30 DE VERANO (R)



‘Gemas’

13:00 SERIE TV:

‘El corcel negro’



14:30 DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’


16:30 OCURRIÓ AYER:

‘Un día con...’



18:00 DE VERANO (R)


20:00 EURONEWS




23:30 PERFIL

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)


‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Dalí’

05:30 SERIE TV:


07:00 DOCUMENTALES


09:00 PLENO AYUNTAMIENTO

(Directo)


14:30 DOCUMENTAL:

‘Rutas de Euskal Herria’


BAILAO! (R)

16:30 OCURRIÓ AYER

‘Haciendo Pueblo’

17:00 ARTESANOS DEL SUR (R)



18:00 DE VERANO (R)


20:00 EURONEWS (R)



(Directo)

22:05 NOCHES CASI SECRETAS



‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Barcelona Sur’

05:30 SERIE TV:


07:00 DOCUMENTALES



09:30 DE VERANO (R)



‘Gemas’

13:00 SERIE TV:

‘El corcel negro 01’



14:30 ME QUEDO EN MIJAS (R)


16:00 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’


‘Historia del Arte 02’

18:00 DE VERANO (R)


20:00 EURONEWS (R)



(Directo)

22:15 MUJER DEL S.XXI (R)


EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

RADIACIÓN ULTRAVIOLETAen Mijas en los próximos días

Viernes 2021-30ºC

Viernes 208

Sábado 218

Domingo 228

Lunes 238

Martes 248

Miércoles 258

Sábado 2120-29ºC

Miércoles 25 20-26ºC

Domingo 2220-28ºC

Lunes 2320-26ºC

Martes 2419-26ºC

Categorías de Exposición para los diferentes valores

del Índice Ultravioleta

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a [email protected]

TU MEJOR FOTO

L M X J V

08:45

L M X J V

RADIO MIJAS

16:00

Informe de Gestión

Management Report

RADIO MIJAS

MÚSICA DE VERANO: éxitos de

ahora y siempre las 24 horas del

día en el 107.7 de la FM 12:00

S

09:00

D

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

Informe de gestión

20:00

María Fesenko

miércoles 25 de septiembremartes 24 de septiembre

Del 20 al 26 de septiembre de 201336 ServiciosMijas Semanal

Cine

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Septiembre es por excelencia el mes de la vuelta. El de la vuelta al cole, la vuelta ciclista a España, la vuelta de las vacaciones y, también, el de la vuelta a la rutina después de varias semanas sin horarios ni compromi-sos. Para esta vuelta tenía pensado escribir algo sobre el álbum ‘Blurred Lines’, el disco de Robin Thicke, que tanto éxito ha tenido este verano.

Pero enseguida cambié de opinión después de escuchar ‘Refl ektor’, lo nuevo de Arcade Fire. Sin embar-go, una audición intrusa de ‘Big tv’, lo último del grupo White Lines, me animó a tomar otra decisión. La vuelta estaba resultando un tanto complicada hasta que cayó en mis manos el recopilatorio ‘El Chi-ringuito’, Beach House Sessions, Volume One. Un CD doble recopilado por Groove Armada y Mr. Doris, el representante más avezado de la nueva ola musical que está arrasando la isla de Ibiza. Este afamado productor y dj está revolucionando el patio gracias a la inclusión en sus sesiones de artistas y grupos de todos los géneros, que destacan en su afán de alcanzar los orígenes. De ahí que el tándem surgido de la colaboración entre Groove Armada y Mr. Doris haya optado por desterrar el tan manido y a veces insulso sonido chill de este recopilatorio, dando lugar a una selección de música sin fronteras de las que mana de forma natural: hip hop, downtempo, soul, jazz, latin, afrobeat, house, reggae y rhythm & blues. La primera parte del cedé la dominan temas a medio tiempo del carácter de Thievery Corporation, Boozoo Bajou feat Tony Joe White, Buddy Sativa, Bajka, Gecko Turner y The Soul Session. Una delicia para los oídos que se alarga durante 29 canciones contando la parte movida en la que aparece Groove Armada en cinco ocasiones, junto a cortes de Lars Vegas, Midland, Waff o Gregory Porter. Discográfi ca: Meerkat Music Ltd

‘El Chiringuito’Beach House Sessions (Vol. I)’Groove Armada y Mr. Doris

GÉNERO: Biopic, dramaDIRECCIÓN: Joshua Mi-chael SternINTÉRPRETES: Ashton Kutcher, Dermott Mul-roney, Josh Gad, Ahna O’Reilly, James Woods, J.K. Simmons, Kevin Dunn, Lukas Haas, Matthew Modine, Les-ley Ann Warren, Brad William Henke, Elden

HensonSINOPSIS: Steve Jobs, es un jóven innovador y emprendedor que revolucionó el mundo de la tecnología, creando el imperio Apple. A pesar de los obstáculos del camino, la lucha por con-seguir su sueño será incansable hasta el fi nal

GÉNERO: AnimaciónDIRECCIÓN: Manuel Si-ciliaDOBLAJE ESPAÑOL: An-tonio Banderas, Inma Cuesta, Freddie High-moreSINOPSIS: Justin vive en un reino gobernado por burócratas donde

los caballeros han sido desterrados. Su mayor sueño es llegar a ser uno de los ‘caballeros del valor’ como lo fué su abuelo. Justin se escapa en pos de su sueño para ser entrenado por tres monjes. Justin tendrá que darse prisa pues el malvado Sir Heraclio quiere destruir el reino

JOBS JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR

Ocio 37

Mijas Pueblo

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

20/09/1321/09/1322/09/1323/09/1324/09/1325/09/1326/09/13

El Coto (fi nal de la Avda. de Mijas)Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ San Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas)

20/09/1321/09/1322/09/1323/09/1324/09/1325/09/1326/09/13

Camino de Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Plaza de la ConstituciónAvda. Condes de San Isidro, 3Rotonda de TorreblancaAvda. de Finlandia (Los Pacos)Paseo Marítimo, 36 (Pyr)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

Del 20/09/2013 al 22/09/2013Plaza de la Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Del 23 al 26/09/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08 952 46 09 09112 952 19 70 97616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

*CENTRALITA solo por las mañanas

*EMERGENCIAS

Del 20 al 26 de septiembre de 201338 Oc i oMijas Semanal

4 SENDERISMOLa oficina de Turismo, jun-to con la empresa Descubre Guías del Sur, tiene en marcha nuevas rutas. Las próximas serán el 21 de septiembre, co-rrespondientes a la ‘Ruta del Río Alaminos’ y a la ‘Ruta por los Ríos de Mijas’. Además, a partir del lunes 23, se abre el plazo de inscripción para las del sábado 28, que serán ‘Ruta por las canteras de Mi-jas’ y ‘Las Canteras de Mijas’ con salidas desde la oficina de Turismo de Mijas y el polide-portivo de Osunillas. N Reservas: en el telé-fono 952 589 034 y en [email protected]

EXPOSICIONES3

- La Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge, hasta el 21 de octubre, la muestra de pintura de Eduardo Giacometti, artis-ta mijeño de origen uruguayo. ‘El Tarot’ es el nombre de esta exposición en la que carto-mancia y vida real se encuen-tran sobre el lienzo.N Viernes 20 a las 20 horas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas- El rostro y el estudio huma-no son referencia en la técnica pictórica que ofrece Domeni-co Muratore en su última ex-posición, que estará hasta 5 de octubre en La Cala.N Viernes 20 a las 20 horas en el Centro Cul-tural de La Cala

TEATRO BENÉFICO EN EL DÍA MUNDIAL DEL

ALZHEIMER3

Con motivo de los actos conmemorativos del Día Mundial del Alzheimer, la compañía María Zambrano llega al Teatro Las Lagunas con la obra ‘¡Maldito satanás!’, a beneficio de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de MIjas. El precios de la entrada es de 6 euros (Fila cero, 3 euros).N Sábado 21 a las 21 horas en el Teatro Las Lagunas

4 ‘ACÉRCATE A JAPÓN’‘Acércate a Japón’ es un reco-rrido por la peculiar forma de ver el mundo a través del arte nipón, un evento multidiscipli-nar, que continúa, de forma simultáneamente, en varios puntos del municipio. - ‘¡Ánimo Japón!’ es un reco-rrido por la reconstrucción del país tras el tsunami de 2011.N Hasta el día 30 en la

Sala de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas - ‘Kids Guernica’ expresa el espíritu de la paz por los niños del mundo.N Hasta el día 30 en la fachada de la oficina de Turismo de Mijas- ‘Hana wa saku’ es una can-ción tradicional, de la cual se realizará una versión sobre Mi-jas, con el fin de animar a los damnificados por el tsunami de 2011.N Miércoles 25 en la Oficina de Turismo- ‘Gueimaruza bailando Japón’ es un espectáculo de danza tradicional japonesa que in-corpora pinceladas de danza contemporánea.N Viernes 27 en el Tea-tro Las Lagunas

‘SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO’

EN EL TEATRO3

La Asociación de Vecinos de Doña Ermita organiza una ve-lada de teatro a beneficio de Laila María. Para la ocasión, la compañía Quimera del sur representa la adaptación del clásico de Shakespeare ‘Sue-ño de una noche de verano’, donde se consiguen integrar distintas disciplinas artísticas

como la danza, el canto y la música. El precio de la entrada es de 5 euros.N Domingo 22 a las 19 horas en el Teatro Las Lagunas

ECOLOGÍA SOCIAL EN LA CASA MUSEO 3

Tras el verano, regresa el Ci-clo de Ecología Social organi-zado por Ecologistas en Ac-ción Mijas. En esta ocasión, se proyectará el documental ‘Océanos de plástico’ de Sa-drine Feydel. A su conclusión, se iniciará un debate sobre re-siduos sólidos.N Viernes 20 a las 19 horas en la Casa Mu-seo de Mijas

4 ‘ENTRE MUJERES’, A BENEFICIO DE AVOIEl Palacio de la Paz de Fuengirola y el Teatro Alameda acogen sendas funciones de la obra ‘Entre mujeres’, dirigida por José Sandoval. Se trata de una obra cuya recaudación íntegra se destinará a AVOI, la Asociación de Voluntarios Hospitalarios de ayuda a los niños ingresados en el Materno Infantil de Málaga. EL precio de la entrada para ambas funciones es de 10 euros.N Sábado 21 de septiembre, a las 21 horas. Palacio de la Paz de FuengirolaN Martes 24 de septiembre, a las 21 horas. Teatro Alameda de Málaga

CENA VALOR Y CORAJE 3

La Asociación de Vecinos ‘Valor y Coraje’ celebra una nueva cena para sus socios y simpatizantes.N Sábado 21 de septiem-bre, a las 21 horas. Bar El Quiosco de Entrerríos (junto al colegio)

4 ALMUERZO DE LA A.VV. MOLINO DE VIENTOLa Asociación de Vecinos de Molino de Viento organiza su tradicional almuerzo para socios y amigos, los

interesados en asistir deben confirmar su presencia inscribiéndose en calle Guadalquivir número 72.N Domingo 22 a las 14 horas

RASTRO DEL HIPÓDROMO COSTA

DEL SOL DE MIJAS 3El pasado 8 de septiembre regresaba el rastro de segunda mano del Hipódromo Costa del Sol a su horario habitual, los domingos por la mañana. N Domingo 22, de 9 a 14 horas

4 CONCURSO DE POESÍA AFESOLAFESOL organiza su VIII Concurso de Poesía para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia.N Inscripciones hasta el 31 de octubre

MERCADO MEDIEVAL EN MIJAS PUEBLO 3

Animación, danza, teatro callejero, artesanía, música en vivo... Estas son algunas de las propuestas que aporta el Mercado Medieval de Mijas Pueblo, que tendrá lugar durante todo el fin de semana.N 20, 21 y 22 de sep-

tiembre. De 10 a 22 ho-ras. Plaza Virgen de la Peña de Mijas

4 I CERTAMEN DE LA SALUD PARA MAYORESLa Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogerá el lunes 30 una sesión de taichi y gimnasia para mayores. Las inscripciones son gratuitas.N Lunes 30, de 10 a 13:30 horas, en la Ciudad Deportiva

CHARLA SOBRE PODOLOGÍA3

El viernes 20 de septiembre a las 19 horas se llevará a cabo una charla sobre la podología del pie del diabético. El lugar, la sede de la Asociación de Vecinos de La Cala.N Día 20 a las 19 horas en la sede de la A.VV. de La Cala

Agenda Semanal

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 549 September 20th to 26th 2013

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 40

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 39

3.639.313,17 €

PROPERTY AUCTION

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas,

en la página 31.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 19.09.13

8.541.412,23 €

22.952.558,13 €2.640.342,54 €5.512.313,81 €

505.136,12 €3.898.052,70 €3.639.313,17 €1.597.392,27 €

412.205,49 €1.836.331,12 €2.211.453,01 €

31.299.077,97 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

27.173.083,94 €36.658.493,23 €

Rest:

Mijas will fi nance part of the activities of 22 social groups and citizen participation 10 with a charitable base NEWS/06

100.000 Euros to fund the social projects of 32 collectives

Mijas saves more than 500.000€ in lighting between 2011 & 2012The reduction has been possible regardless of the rise in the bills and the increase in the number of metres NEWS /02-03

Where there’s a will there’s a wayThe effort and the management of Ángel Nozal’s Governing Team has made it possible for 120 students between 0 and 3 years of age to begin school next monday the 23rd at the Europa Infant School in La Cala NEWS/04

“I wish others had wanted to do so much”.- Parents and members of the school community showed the Mayor, Ángel Nozal their satisfaction for the imminent opening of the Europa Infant School and thanked him and his team of Councillors for their dedication and will to make it possible for the children of La Cala and the coastal areas of the municipality to have this new school, where their children would take their fi rst steps in education. There were even some present who went up to the Mayor to say that “If others had wanted to do as much as you have, Mijas would be a much better place”. / I.Merino.

THE NEW EUROPA INFANT SCHOOL HAS BEEN INAUGURATED IN LA CALA

02 Mijas NewsEnergy optimisation

Electric bills continue to grow. Since January 2012, electricity has gone up by 8%, which adds to the rise initiated in the pe-riod between 2003 and 2011, during which Spain saw bills rising by 63%. The country went from being the cheapest to being one of the most ex-pensive.

In a situation that apparently only leads to the resignation of the citizens to bear the brunt of the electrical companies’ raises, creativity and technical knowledge have become allies in an attempt to revert the si-tuation. In fact, since 2011, Mijas

has registered reductions in the electricity bills that have led to savings of more than 500.000 Euros, going from 2.300.000 approximately paid yearly in 2011 to some 1.800.000 Euros, spent in the year 2012.

However, it is necessary to keep the inter-annual compu-tations in mind with regard to these expenses, in a process that aims to reorganise the electrical infrastructures of the municipality.

This means that “in the last two years, we have registered new meters and installations, and others have been registe-red with third parties”, stated the Councillor for Energy and

Effi ciency, José Francisco Ruiz Fontalba, who highlighted the fact that these actions form part of the “process to update the situation that we found on coming into government, in which, there were some muni-cipal properties that were not legalised”.

Within the measures that have been established, the fi rst was to converge the situation of a market that had become fully liberalised on the 1st of July 2009. As a measure to pro-mote the revision of the tariffs, during those months a 20% surcharge was approved for

those organisms that had not negotiated a new contract in the new situation.

“On arriving to power, this corporation was aware of the fact that it was paying a percen-tage that was really a penalty for not opting for other com-panies and this was the fi rst

matter to be taken into hand by offering public tenders for municipal supplies. This was eventually awarded to a com-pany that offered cheaper ta-riffs and even fi xed prices in the agreement”, as stated by the In-dustrial Engineer of the Mijas Town Hall, Sonia Márquez. A new contract was signed with a company that included all the requirements demanded by the Local Government in Mijas.

This is also the case with regard to “improvements that lead to the optimisation of the use of energy in the munici-

pality, such as installing con-densers in the electric metres that produce reactive energy (making it possible to store unused energy produced by the motors to be used later, or studying the energetic effi cien-cy of the buildings that consu-me most”, added Márquez.

The main streets in the municipality are provided with street lights that are more than six metres high and therefore offer more light over a larger area, offering better results and consuming less electricity / José Manuel Guzmán.

Gabrielle Rey

Increased savings are taking place, while at the same time the electric bills are constantly rising and during the process in which many infrastructures have been registered and legalised

Mijas reduces electrical expenses by more than 500.000 Euros yearly

are used to be invested in electrical improvements

The savings

Government negotiated a new contract with better

tariffs and investments for energetic optimisation

The local

“OPINIONS

SONIAMÁRQUEZVARO

“On negotiating the contract with the new company, we achieved better tariffs and an important investment to optimise consumption”

JOSÉ F. RUIZ FONTALBA

“We have achieved savings regardless of the constant raises in the electricity tariffs and after registering new electrical metres”

Industrial Engi-neer Mijas

Councillor for Ener-gy and Effi ciency

Different streets in the three nuclei already use led technology as among others, calle Olivar Don Pablo, in Mijas Village and Calle Retornillo in Las Lagunas / José Manuel Guzmán.

September 20th to 26th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

Control of timetables

As well as having programmes the public lighting in Mijas has light sensors taht de-tect sunrise and sundown. In this way and regardless of the changes in summer and winter timetables the public lighting is only lit when necessary.

Technology

Having the latest advances with regard to energy effi ciency is essential to improve the service at a lower cost. Led technology be-gan to be used in some areas and according to the experts “it is now a reality”.

Regulators

There are times in the early hours of the morning when full lighting is not necessary. The regulators progressively lower the in-tensity of the lighting although this cannot be perceived by the naked eye.

Energy Awareness

Electric consumption in municipal buildings is approximately 60% of the service and a responsible attitude on the part of the mu-nicipal employees is fundamental to avoid wasting energy in aspects such as air con-ditioning and heating.

Storing what is not used

The metres that generate reactive energy have condenser batteries. This technology makes it possible to store electricity. In this way the accumulated energy is reused.

HOW TO SAVE MORETHAN 500.000 EUROSTO REACH SAVINGS OF ABOVE 20%, IN A SCENARIO WHERE THERE ARE CONTINUOUS RAISES IN THE TARIFFS AND WITH A LARGER NUMBR OF ELECTRICITY METRES, THIS IS ACHIE-VED WITH A SERIES OF MEASURES THOUGHT OUT TO IMPRO-VE THE PERFORMANCE OF THE ELECTRICAL INSTALLATIONS

Negotiating tariffs

A municipality with all that it consumes is a good client for any electric company. The negotiation of better tariffs and services, added to the energetic effi ciency are just some of the achievements of the Local Go-vernment in this regard.

Lighting only where necessary

The change of site of certain lamps placing them in more adequate areas with the same characteristics, the use of technology that only sends the light where necessary, lamps placed higher to light a larger area are other important measures.

Effi cient Urbanisations

The urbanisations are large consumers of electricity. An agreement has allowed the Town Hall to take over the cost of public areas, in exchange for measures that will allow for an improvement in the quality of the service.

Energy Optimisation

Producing energy

This is not contemplated as savings, but as a source of income for the municipality, through the sale of electricity. Photovoltaic installations have been installed in the Po-lice Statiion, making Mijas a producer of renewable energies.

04 MijasNewsMi jas Semanal

September 20th to 26th 2013

Following several weeks wor-king to prepare the school it was known that the Clece com-pany would be taking over the management of the Europa In-fant School, the kindergarten in La Cala will open its doors on Monday the 23rd. This will fi na-lly resolve the lack of places for children from 0 to 3 years of age that has been suffered in La Cala and its surroundings. A total of 120 families have registered their

children in the centre, which was offi cially opened on Thurs-day the 19th.

Regardless of the fact that it was totally equipped and ready to open, the infant school has been closed because the Regio-nal Government in Andalusia refused to offer grants to pay for the school places, which was vi-tal to be able to open the centre. However, in order to resolve the problem, the local Government offered a public tender to ma-

nage the Gloria Fuertes Infant School in Las Lagunas. Finally, the educational project presen-ted by Clece, who was already in charge of the centre in Las Lagunas, was the one to most convince the contracting board at the Mijas Town Hall. “We thought that if we linked the ma-nagement of the two centres and reduced the canon that is char-ged to the awardee, meaning that the Town Hall would no longer be earning thousands of Euros, the company would not charge families with social difi culties to take their children to the kin-

dergarten”, explained the Mayor, Ángel Nozal. “As the Regional Government in Andalusia did not do its homework, we belie-ved that the general interest is above everything else and in this case, the general interest was to offer a solution to the large defi -cit of infant school places in La Cala” explained the Councillor in charge of Education, Lourdes Burgos.

The fi rst class installations are specially designed for the wellbeing of the children, with details thought out to the last milimetre to avoid all types of

accidents and to guarantee the security of the children. This new school will be enjoyed by 120 children from La Cala and the surrounding areas on Monday the 23rd. Together with this, the Clece company will be offering an educational programme based on new ele-ments, introducing tri-lingual education, with free speach les-sons, physiotherapy and making sure that the children are eating exactly what they need in regard to calories that are fundamental in early ages. “La Cala and the urbanisations will at last have an infant school with fi rst class installations offering incredible education, with trilingual clases, additional services, supervised menus and all within a perfect project that will be enjoyed by more than 100 children” added Lourdes Burgos.

A long awaited openingWith the opening of the new centre, families in La Cala and the surrounding areas will now have a great opportunity to conciliate their working and personal lives. According to the Deputy Mayor of La Cala, Silvia Marín, the opening of the Eu-ropa Infant School “means that many families will breath again because they needed the schoo-

to open in order to be able to go to work while their children were in a safe place”.

The inauguration of the school was also attended by different political groups from the municipal corporation, who showed their satisfaction with the imminent opening of the school. “This is a great event that has been battled for and that has led us to sometimes feel very pessimistic, but fortunately we have made it”, stated the pre-sident for the Neighbours As-sociation in La Cala, Francisco Javier Sepúlveda. On the other hand, the spokesperson for the Socialist Group, Fuensanta Lima, stated that she was “very happy with the new service for families offering the best educa-tion, because buildings remain, but the most important thing is what we leave our children”. For Concha Blanco, from the Association of Businesses in Las Cala, “it was very neces-sary as most of the parents are self employed workers and had nowhere to leave their children on going to work”.

company will be in charge of managing the schools

in La Cala & Las Lagunas

The Clece

The Mayor, Ángel Nozal, members of the local corporation and representatives from Clece, following the unveiling of the plaque which offi cially inaugurated the Europa Infant School on Thursday the 19th / I.Merino.

A number of representatives from neighbours asociations and members of the educational community at the moment of the inauguration / I.Merino.

Gabrielle Rey

The Mayor Ángel Nozal offi cially inaugurated the school on Thursday the 19th; representatives from different associations in La Cala were present at the act as well as members of the educational community

Europa Infant School

The infant school at La Cala will open to 120 children Monday 23rd

“OPINIONS

SILVIAMARÍN

“We are going to have a playschool with fi rst class facilities, with very well prepared teachers and the company that has taken over the management has prepared a perfect project”.

“This opening is going to be a great relief for many families who were waiting for the infant school to open in order to be able to leave their children in a safe place before going to work”.

ÁNGEL NOZAL

LOURDES BURGOS

“The school is almost perfect and this is a great guarantee as the most important treasure for a family is their children and they cannot be in a better place than in this marvellous playschool”.

Mayor of Mijas

Education Councillor

Deputy Mayor La Cala


Twenty-two Dutch tour operators and travel agents have travelled to Mijas to get to know all about the tourist offer in the municipality in order to be able to offer the muni-cipality to their clients as a tourist destination.

The travel agents that have par-ticipated in this trip are from the D-Reizen chain, which is consi-dered to be one of the most im-portant in Holland, with a very high volume of business and a great capacity to contract reser-vations directly in Holland.

The organisation of different familiarisation trips has become one of the main promotional formulas in Mijas with regard to the tourism politics of the Mijas Town Hall, consisting in “convin-cing the ones that commercialise tourist travel” instead of “han-

ding out leaflets at tourism fairs”, according to the Councillor for Foreign Residents, Mario Bravo, who was the one to welcome the group.

Mario Bravo valued the pro-motional activity stating that “if the agents know Mijas, it will be much easier for them to convince their clients regarding the beauty of the municipality”, and proof of

the success of this method is the fact that “we have beaten all re-cords this summer”.

The Dutch tourist market is one of the strongest today and is one of the main focus points with regard to the promotion of Mijas. In fact, in November last year, four-hundred Dutch travel agents participated in a familiarisation trip to Mijas Village.

Mijas organises a ‘fam trip’ for 22 Dutch tour operators and travel agents

Gabrielle Rey

The event will take place in Mijas Village from Friday the 20th to Sunday the 22nd of September from 10am to 10pm and will include fifty different stands offering traditional food and handicrafts. The Medieval Market in Mijas Village will include shows by children’s entertainers, an ecological carousel, tribal dances, street theatre, clowns and live music among other attractions. This is the second time that the Medieval Market comes to Mijas Village. According to the Councillor for Markets, José Antonio Sánchez Peña, this is a formula that “benefits all the businesses in the village” and improves the tourist offer during the days that it is held.

TOURISM

G.R. The fourth edition of the Basic Income Programme con-tinues and 677 unemployed persons have registered their applications at the Employment offices to request participation in a programme that guarantees six months employment with a monthly wage of 500 Euros.

During these days and until the 4th of October, municipal ex-perts will study the documents presented by the applicants to determine who will be the 230 beneficiaries of this new phase of the Employment Plan organi-sed by the Mijas Town Hall. The

final list will be available on the 17th of October, after which the contracts will be formalised.

Future editionsFollowing the success of the first three phases, the Basic In-come Programme continues to guarantee a minimum income for those who most need it and who also “recover the habit and enjoyment of working, learn so-mething that maybe they knew before, but had never put into practice professionally and af-terwards find work in these areas”, stated the spokesperson

for the Local Government, Ma-rio Bravo.

Throughout the last two years, the Basic Income Programme has become a lifesaver for 673 unemployed persons, who, over a period of six months and wor-king five hours per day, have im-proved the municipality carrying out cleaning and decorating work, as well as contributing to creating environmental aware-ness and updating the municipal census, among other tasks. The Local Government has set aside a yearly budget of two million Euros for this programme.

677 unemployed persons register for 4th phase of Basic Income

UNEMPLOYED

The medieval market arrives in Mijas Village

Travel agents visiting Mijas / J. Perea.

*IN BRIEF

M.R. Once again Mijas will be paying homage to visitors to the municipality on Mijas Tourist Day, a festivity that will take pla-ce on the 25th of September at the Virgen de la Peña Square in Mijas Village.

Activities will begin at midday

with a show offered by the Jaleo flamenco group, which will be followed at 1.15pm by the Zam-bra Ballet on stage. As is tradi-tional, the Town Hall will also be offering a glass of sweet wine to all those who choose to visit Mi-jas on this day.

Mijas is preparing to delight tourists on their day

The children’s reading club, organised by the Youth Department in the Mijas Town Hall, is prepared for children between 5 and 8 with the objective of encouraging them to discover books and develop good reading habits from a very young age because as stated by the councillor María del Mar Ríos, this is the best age to start to read.

The youngsters reading club will work in a similar fashion to the adult club, although it will be dedicated to youths between 9 and 11 years of age, according to the coordinator of the clubs, Josefina Moreno. Maria del Mar Ríos added that “exceptions will be made with regard to the age if required”.

The registration period for the children’s, youth and adult clubs will finish Friday 20th of September, although “the clubs are open all year round” stated the councillor. Registrations can be made at the Youth Council situated in the Las Lagunas Theatre.

Mijas promotes the reading club for children and a workshop to initiate reading habits

G.R. The Town Hall has contrac-ted a geological study to determi-ne how to proceed regarding the case of the stones and rocks that are falling in calle Muro in Mijas Village and are affecting various properties.

The rocks are falling from a green public area and have lan-ded on some properties, above all in calle Muro. In this case the Town Hall has requested that re-

sidents try to avoid using their patios “although there is no im-minent danger” according to the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro. The geotech-nical study, which is to be prepa-red by the Vorsevi Company at a cost of 1.308 Euros (plus VAT), in-tends to discover how the land is structured and what types of rock form the terrain.

The councillor compared the

situation with the case of El Pa-drastro, in the area behind the Carromato de Max, where rocks came loose. In this case an agre-ement was reached with the Re-gional Government in Andalusia to resolve the situation. The Au-tonomous Government and the Town Hall have once again agre-ed to work together to resolve the rock fall in calle Muro, close to the Bull Ring.

A geological study will determine the solution to the rock fall in calle Muro

TOWN PLANNING



The Local Government in the Mijas Town Hall has approved the advance copy of the Special Plan to Protect and Catalogue the Historic Centre of Mijas Village, in a document known as the Mijas village PEPRI, and the period during which neigh-bours can present statements and suggestions is now open.

The PEPRI has been drawn up by the Yamur Arquitectura y Arqueología company who were awarded the task at the end of 2012. It was presented to the local government and mu-nicipal technicians in June this year and after having studied it the report has now been offe-red for approval to the Gover-ning Board.

The text establishes a series of rules for the conservation, maintenance and improvement of the historic centre of Mijas Village “from archaeological matters to the construction of new buildings”, according to the Councillor for Town Plan-ning, Manuel Navarro. There are also a series of recommen-dations to improve the quality of life in the historic area and suggestions to carry out pu-blic and private investments

to increase the value of Mijas Village.

Once approved by the Gover-ning Board, the advance copy of

the PEPRI will be published in the Offi cial Provincial Bulletin, which will then open a period of one month during which the local government will summon two open meetings with ci-tizens in order to explain the

content of the plan.Throughout this month, ci-

tizens can present statments and suggestions to be studied and in its case, included in the PEPRI plan, before it is initially approved. The fi nal approval of the plan could take as long as one year according to Manuel Navarro.

Regardless of the specifi ca-tions in the PEPRI for Mijas Vi-llage to maintain the critérium of being a historic and artistic town, the main consequence of the approval of the Special Plan for the Protection and Catalo-guing of the Historic Centre

will be that the Town Hall will gain full autonomy to appro-ve building licences in the old town in Mijas.

Presently, any petition for a building licence, even for small works, needs to be approved by the Provincial Delegation for Culture of the Regional Gover-nment in Andalusia. However, once this document is fi na-lly approved, the Town Hall will be able to issue licences without having to go through the ‘Junta’ “and will no longer take months to be approved” added the councillor for Town

Planning, Manuel Navarro.The PEPRI should have come

into force on the 31st of Decem-ber 2010 – under the previous local government – according to instructions given by the Re-gional Government.

When the present governing team came into power under Ángel Nozal, the ‘Junta’ deman-ded that the PEPRI be put into place and it is now beginning to take shape.

The Local Government approves the advance copy of the PEPRI for Mijas

Gabrielle Rey

Once the advance copy has been published in the National Gazette, the local government will summon two open meetings where citizens will learn more about the Special Plan

G.R. The Board of the Local Government in Mijas approved yesterday, Thursday the 19th, to support the social projects of 32 charity associations that have been declared to be of pu-blic service. This aid comes to 102.428,24 Euros.

A total of 22 associations that carry out social activities and include the participation of ci-tizens, neighbours associations, clubs, business associations or parishes will share 61.037,38 Eu-ros, which is 35,48% of the total amount requested, which amou-nted to 172.021 Euros.

Of the associations that crea-te social participation, the one to receive the largest amount will be the Dulce Nombre de Je-sús Nazareno, María Santísima de los Dolores y San Juan Bau-tista Brotherhood, with 5.610,44 euros, which amounts to 16% of the sum that had been reques-

ted from the Town Hall.A total of 41.444,86 Euros will

be distributed among ten charity associations, among which are the Association of Unemployed Persons that are over 40 years of age in Mijas Costa, ADIMI, Asso-ciation of Families with Alzhei-mer patients in Mijas, as well as

that of Mijas Costa - Fuengirola, AFESOL, the Association of Pa-tients with Fibromialgia, Asso-ciation of Persons with Auditive Disabilities and the Association of Friends of the Saharaui People and the Mijitas and Caleñas Women’s Association. These ty-pes of associations had requested aid in the amount of 174.873 Euros. The associations that will receive

the most funds will be ADIMI and the Mijas Costa - Fuengiro-la Alzheimer Association with 6.715,21 Euros each. Only one of the associations that has reques-ted aid has been refused due to not complying with the analysis carried out by the Town Hall ex-perts. The spokesperson for the Local Government, Mario Bra-vo, highlighted the importance for the associations that will receive the aid, because “they reach places that the Town Hall cannot”. He also reminded that “the money they receive can-not be used for parties, food or drink and is only to be used for social projects”.

Bravo also explained that the associations will initially receive 75 percent of the aid at fi rst and the remaining amount will be handed over once the Town Hall sees the invoices stating what the funds have been spent on.

Mijas supports the social projects of 32 associations with more than 100.000 Euros

AID

Image of the Plaza de la Constitución in Mijas Village / File.

G.R. The Local Government in the Mijas Town Hall appro-ved on Thursday the 19th to request aid from the Regional Government in Andalusia for the amount of 390.087 Euros to develop different social programmes for which it is vital to receive funds from the Regional Government.

The programme that re-quires the largest amount of money is the one entitled ‘An-dalucía Orienta’ (Andalusia Guides), which needs a total of 220.265 euros. This money will be used to contract fi ve experts in labour affairs and one person to work in admi-nistration.

It is an orientation service for unemployed persons, offe-red at the Council to Promote Employment, which aims to offer support and advice to those persons seeking emplo-yment to better prepare them for this.

A total of 76.000 Euros have been requested from the Regional Government in Andalusia in order to be able to fi nance the Plan to Inte-grate the Gypsy Community known as PICGA. This amou-nt will cover eighty percent of the costs to develop the aforementioned plan.

Mijas requests aid for social programmes

SOCIETY

only be used for projects with social purposes

The aid may

can be studied by residents

for one month

The PEPRI

a series of rules to conserve and improve

the historic centre

The text sets


The fourth edition of the Basic In-come Programme continues and 677 unemployed persons have re-gistered their applications at the Employment offi ces to request participation in a programme that

guarantees six months employ-ment with a monthly wage of 500 Euros. During these days and un-til the 4th of October, municipal experts will study the documents presented by the applicants to determine who will be the 230 benefi ciaries of this new phase of

the Employment Plan organised by the Mijas Town Hall. The fi nal list will be available on the 17th of October, after which the con-tracts will be formalised.

Future editionsFollowing the success of the fi rst

three phases, the Basic Income Programme continues to guaran-tee a minimum income for those who most need it and who also “recover the habit and enjoyment of working, learn something that maybe they knew before, but had never put into practice professio-nally and afterwards fi nd work in these areas”, stated the spokes-person for the Local Government, Mario Bravo.

The programmeThroughout the last two years, the Basic Income Programme has become a lifesaver for 673 unemployed persons, who, over a period of six months and wor-king fi ve hours per day, have improved the municipality ca-rrying out cleaning and decora-ting work, as well as contribu-ting to creating environmental awareness and updating the municipal census, among other tasks. The Local Government has set aside a yearly budget of two million Euros for this pro-gramme.

Gabrielle Rey

677 unemployed persons register for 4th phase of Basic Income Friday the 13th was the last day for registering. The provisional list will be published on the 7th of October

PREVENTION FOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!



WHAT’S ON TOURIST DAYMijas will once again offer tourists a

wonderful day. On the 25th of Sep-

tember, the Town Hall will celebrate

the traditional Tourist Day, with live

fl amenco shows and a glass of

wine for all those who wish to join

the festivity.

WEDNESDAY 25TH, from 12 midday at the Virgen de la Peña Square

HIKING ROUTESThe Tourist Offi ce at the Mijas Town

Hall, together with the Descubre

Guías del Sur Company, have or-

ganised new hiking routes for the

present season. The next events

will take place on Saturday the 21st

of September, with routes through

the Rio Alaminos and Rios de Mi-

jas areas. Registrations are open

from Monday the 23rd of Septem-

ber for the routes on Saturday the

28th which will go through the Mi-

jas Quarries and will be leaving the

Tourist Offi ce in the Mijas Town Hall

and the Sports Stadium in Osuni-

llas.

Information and reserva-tions: 952 58 90 34 and [email protected]

EDUARDO GIACOMETTI IN LAS LAGUNASThe Cultural Centre in Las Lagu-

nas will be offering a painting ex-

hibition by this ‘Mijeño’ who is origi-

nally from Uruguay until the 21st of

October. ‘The Tarot’ is the name of

this exhibition that mixes card rea-

ding with true life on canvas.

Friday the 20th of Sep-tember at 8pm. Cultural Centre in Las Lagunas

DOMENICO MURATORE IN LA CALAFaces and human study is the refe-

rence used by the artista Domeni-

co Muratore in his latest exhibition.

The artwork will be on show until

the 5th of October at the Cultural

Centre in La Cala.

Friday 20th of Septem-ber at 8pm at the Cultural Centre in La Cala de Mijas

CHARITY THEATRE ON THE WORLD DAY FOR AL-ZHEIMEROn the Day to commemorate the

World Day for Alzheimer, the Maria

Zambrano theatre group will be on

stage in the Las Lagunas Theatre

with the play entitled ¡Maldito sa-

tanás!’, and proceeds will be given

to the Association of Families of

Alzheimer patients in Mijas. Tickets

will cost 6 Euros.

Saturday 21st of Sept-ember at 9pm. Las Lagu-nas Theatre

‘COME CLOSER TO JAPAN’‘Acércate a Japón’ offers a chance

to see the world through Japanese

eyes in a peculiar and exotic way.

The exhibition takes place simul-

taneously in different areas of the

municipality and aims to bring the

public closer to the culture of the

Empire of the Rising Sun.

- ‘¡Ánimo Japón!’ takes us through

the reconstruction of the country

after the tsunami in 2011.

Until the 30th of Sep-tember at the Fountain Hall, Mijas Town Hall- ‘Kids Guernica’ expresses the spi-

rit of peace by children of the world.

Mural in the Town Hall.- ‘Hana wa saku’ is a traditional

song and this is a special version

about Mijas aimed to offer support

to the victims of the 2011 tsunami.

Wednesday 25th of September at the Munici-pal Tourist Offi ce- ‘Gueimaruza bailando Japón’ is a

traditional Japanese dance specta-

cle that includes touches of modern

dance in a very entertaining event.

Friday 27th of Septem-ber at the Las Lagunas Theatre

SOCIAL ECOLOGY AT THE FOLK MUSEUMThe Social Ecology Cycle orga-

nised by the Ecologists in Action

Group from Mijas returns after the

summer. This time, they will be

projecting a documentary entit-

led ‘Oceanos de Plástico’ (Plastic

Oceans), by Sadrine Feydel. After

the documentary there will be a de-

bate about solid waste treatment.

Friday 20th of September at 7pm. Mijas Folk Museum

MIJAS LA CALA LIONS CLUB CHARITY DINNERMijas La Cala Lions Club are having

their President’s Party Night on the

21st of September.Canapés and

aperitifs on arrival, three course

meal, including drinks and enter-

tainment. Tickets 35 euros p.p. All

proceeds go to CUDECA.

Saturday 21st Sept-ember, Mijas Playa Res-taurant, 7:30pm. Boo-kings: 952493749 or 677059061

VOLUNTEERS NEEDEDThe Fire-brigade in Mijas urgently

need to improve their English es-

pecially with regard to emergency

cases. The Foreigners Department

would like to set up and start in the

middle of September a group of

volunteers that could go to the fi re-

brigade once a week to help out

with this important matter.

If you are interested in becoming a volunteer call Mijas FRD on 952 58 90 10 Mon-Fri, 9am-2pm or email: [email protected]

FLEA MARKET AT THE COSTA DEL SOL RACE COURSE IN MIJASOn September the 8th the fl ea mar-

ket once again began with the win-

ter timetable on Sunday mornings.

Sunday 22nd of Septem-ber from 9am to 2pm

MEDIEVAL MARKET IN MIJAS VILLAGEEntertainment, dancing, street

theatre, handicrafts, live music…

these are just some of the su-

ggestions offered by the Medieval

Market in Mijas Village this wee-

kend.

20th, 21st and 22nd of September from 10am to 10pm. Virgen de la Peña Square in Mijas Village

MIJAS ARTS CENTRE OPEN NIGHTThe Centre is holding its registra-

tion night on the 27th September

from 7-9pm. Lots of new courses

and workshops will be on offer.

Complimentary wine and tapas

and the teachers will also be pre-

sent to explain to prospective

students exactly what is on offer.

Info:www. mijasartes.com website,

email: [email protected]

Friday 27th September, Mijas Arts Centre, Edifi cio Algarrobo, Plaza Virgen de la Peña, Mijas

MIJAS CONSERVATIVES DINNER AND SPEAKERLiz St. Clair will be the after dinner

speaker on the 27th of Septem-

ber. Liz is a political consultant and

special advisor to Parliament. Tic-

kets include canapés and drinks

on arrival, 3 course meal and wine/

soft drinks.

Friday 27th September. Tamisa Golf Hotel, 7.30pm. Bookings: 952 590 867

INFORMATION OF INTEREST:Useful phone numbers page 37 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 35 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 37 in Mijas Semanal

Weather: page 35 in Mijas Semanalpage 35 in Mijas Semanal

Insulin resistance often goes along with other health problems, such as diabetes, high cholesterol and high blood pressure. These problems are all risk factors for heart disease. When a person has many of these problems at the same time, doctors commonly call it “metabolic syndrome.” It is sometimes called “insulin resis-tance syndrome” or “syndrome X.” Many people who have type 2 diabetes also have metabolic syndrome.

Your doctor will do a physical exam and blood tests. He or she can diagnosis metabolic syndro-me if at least 3 of the following are true:

- You are overweight or obe-se, and you carry the weight around your middle. For men, this means a waist that measures greater than 40 inches around. For women, it means a waist that measures greater than 35 inches around.

- You have higher than normal blood pressure (135/85 mm Hg or greater).

- You have a higher than nor-mal amount of sugar in your blood (a fasting blood sugar of 110 mg/dl or greater).

- You have a higher than nor-mal amount of fat in your blood (a triglyceride level of 150 mg/dl or greater).

- You have a lower than normal high-density lipoprotein (HDL) cholesterol level. HDL choleste-rol is the “good” cholesterol. For men, this means an HDL level less than 40 mg/dl. For women, this means an HDL level less than 50 mg/dl.

The more of these risk factors you have, the higher your risk of heart disease.

What causes metabolic syn-drome? A number of factors can act together to cause metabolic syndrome. A person who takes in too many calories and too much saturated fat, and does not get enough physical activity may de-velop metabolic syndrome.

A healthy lifestyle can help pre-vent metabolic syndrome. This includes losing weight if you’re overweight, getting more physi-cal activity and eating a healthy diet. Also, if you smoke, you should stop.

Maintain a healthy weightYour doctor can measure your body mass index (BMI) to de-termine a healthy weight for your height. He or she can help you make a plan to lose weight if you’re overweight, and to maintain your weight through a healthy diet and regular physical activity.

Get more physical activityNot being active is one of the bi-ggest risk factors for heart disea-se. It’s important to get some kind of exercise on a regular basis. Start by talking with your family doctor, especially if you haven’t been active for a while. You may need to begin with some light exercise, such as walking. Then you can gradually increase how hard you exercise and for how long. A good goal for many people is to work up to exercising 4 to 6 times a week for 30 to 60 minutes at a time. A minimum of 120 minutes a week is best for good health. Your doctor can help you set a goal that’s right for you.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Metabolic Syndrome

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...Local News and [email protected] International is taking a break for the sum-mer and will be back on the 30/9, 2013

EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

with Gabi Rey (20.30)

Local news in Russian and German will return on 30/9

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Муниципалитет города Михаса обратился с призывом сократить потребление воды в качестве превентивной меры после повреждения основной сети водоснабжения Коста дель Соль, которая обслуживается государственным предприятием Акосоль.

13–ого сентября в ходе проведения ремонтных работ основного канала водоснабжения, обеспечивающего водой все муниципалитеты на побережье, работники компании Акосоль воспользовались старой линией водопровода, которая не выдержала давления водного потока, приостановив, таким

образом, работу обеих линий системы.

Акосоль приняла все необходимые меры по ликвидации аварии и наполнила все имеющиеся в распоряжении резервуары, а также задействовала альтернативные колодцы, чтобы обеспечить водой жилые дома.

На данный момент лишь в

некоторых жилых комплексах прибрежного района была отключена вода на короткое время, или возникли проблемы с напором ее подачи. Как Муниципалитет, так и Акосоль прикладывают все усилия для ликвидации последствий аварии и надеются, что окончательно проблему решат к концу этих выходных.

Mijas Semanal По-русски 39

Михас призывает к более умеренному потреблению воды и сокращению орошения садов в качестве превентивной меры после аварии в сети водоснабжения Коста дель Соль

ДЕНЬ ТУРИСТАМихас приглашает всех туристов вернуться на год назад. 25 сентября Администрация города отметит свой традиционный День Туриста. Шоу Фламенко и дегустация вин для всех, кто захочет присоединиться к празднику.СРЕДА 25 начиная с 12:00, en la plaza Virgen de la PeñaLaguna

ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫТуристический Офис Мэрии Михаса вместе с компанией Descubre Guías del Sur подготовили новые маршруты для поклонников пешего туризма на предстоящий сезон. Следующие походы состоятся в субботу 21 сентября по маршруту «Ruta del Río Alaminos» и «Ruta por los Ríos de Mijas». Кроме этого, начиная с понедельника 23 сентября, открывается запись на 28 сентября по маршрутам «Ruta por las canteras de Mijas» и «Las Canteras de Mijas», отправление от Туристического Офиса Мэрии Михаса и стадиона в Osunillas.Информация и запись: 952 58 90 34 или [email protected]

EDUARDO GIACOMETTI В ЛАС ЛАГУНАСВ Доме Культуры в Лас Лагунас до 21 октября будет проходить выставка работ этого художника родом из Уругвая. Выставка называется «Таро» - чтение карт и реальная жизнь на холстах Giaco-metti . Club de Leones. Отправление из Малаги. Пятница 20 сентября в 20:00. Casa de la Cultura de Las Lagunas

DOMENICO MURATORE В ЛА КАЛАЛицо и исследование человека покажет в своей технике Domeni-co Muratore. Выставка его работ начинается в Культурном центре в Ла Кала де Михас и продлится до 5 октября.Пятница 20 сентября в 20:00. Cen-tro Cultural de La Cala de Mijas

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ АЛЬЦГЕЙМЕРАВ честь Всемирного Дня Альцгеймера компания María Zambrano покажет в Театре в Лас Лагунас спектакль «Чертов Сатана». Средства будут переданы в Ассоциацию помощи семьям больных Альцгеймером Михаса. Входной билет 6 евро (нулевой ряд 3 евро)Суббота 21 сентября в 21:00. Tea-tro Las Lagunas«СТАНЬ БЛИЖЕ К ЯПОНИИ»«Стань ближе к Японии» это

путешествие в уникальный экзотический мир японского искусства. Эта многогранное событие проводится с целью попытаться познакомить публику с культурой Страны Восходящего Солнца. Различные мероприятия продлятся до 30 сентября.- «Мужественная Япония» это рассказ-путешествие о восстановлении страны после цунами 2011.Пятница 13 сентября. Выставочный зал Мэрии Михаса- «Детская Герника» пожелание мира всем детям планеты.Пятница 13 сентября. Фасад Туристического Офиса в Михасе. - «Хана ва саку» это традиционная песня, в которой в данном случае пойдет речь о Михасе, в честь пострадавших от цунами 2011.Среда 25 сентября. Муниципальный Туристический Офис - «Gueimaruza танцующая Япония» это танцевальный спектакль, в котором сочетаются японские традиции с современным балетом, событие очень интересное и веселое. Пятница 27 сентября. Театр в Las Lagunas

«СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ» В ТЕАТРЕ В ЛАС ЛАГУНАСАссоциация жителей Doña Ermita организует театральный вечер в пользу Laila María. В этот раз компания Quimera del sur предлагает классическую постановку «Сон в летнюю ночь» Шекспира. Входной билет 5 евро.Воскресенье 22 сентября в 19:00. Teatro Las Lagunas

СОЦИАЛЬНАЯ ЭКОЛОГИЯ В ДОМЕ-МУЗЕЕПосле летнего перерыва, возвращаемся к Циклу Социальной Экологии организованному Экологами в Действии в Михасе. В этот раз, будет показан документальный фильм «Океаны пластика» режиссера Sadrine Feydel. После показа начнется дискуссия о твердых отходах.Пятница 20 сентября в 19:00. Casa Museo de Mijas

«В СТРАНЕ ЖЕНЩИН» В ЧЕСТЬ AVOIДворец Мира Фуэнгиролы и Театр Аламеда предлагают работу режиссера José Sando-val «В стране женщин». Это благотворительные показы, сборы от которых будут переданы в AVOI, Ассоциацию волонтеров, которые помогают детям, поступившим в Материнский центр Малаги. Входные билеты по 10 евро. Суббота 21 сентября в 21:00. Pala-cio de la Paz de FuengirolaВторник 24 сентября в 21:00. Tea-tro Alameda de Málaga

Команда правительства муниципалитета города Михаса заказала проведение геотехнических работ для изучения того, как действовать в случаях повторяющегося обвала камней на одной из улиц в Михас Пуэбло, от которого страдают несколько жилых домов.

Речь идет об осыпании грунта со стороны зеленой зоны

общественного пользования, от которого терпят ущерб несколько жилых зданий, особенно одно из них на улице Муро. И хотя «никакой реальной угрозы нет», отметил советник по делам Городской Застройки Мануэль Наварро, Муниципалитет настоятельно попросил жильцов этого дома по возможности не пользоваться внутренним

двориком. Геотехническое

исследование было поручено компании Vorsevi, которое обойдется муниципалитету в 1.308 евро + НДС. Оно также поможет выяснить, из каких пород состоит грунт склона «неблагополучного участка», и как нужно действовать, чтобы избежать в этом районе «более серьезных бед».

Срок по проверке состояния эксплуатации зданий возрастом более 25 лет в муниципальном округе Михаса, который истекал в этом году, был продлен до 2018, как сегодня рассказал нам советник по делам Городской Застройки Мануэль Наварро.

Одной из главных причин продления этого срока стало внесение изменений в Городской Регламент по

Охране, Реконструкции и Бедственному Состоянию построек в михасском округе, вопрос о котором будет поднят на следующем заседании пленума.

В упомянутых нормативах нового Регламента рассматриваются три аспекта: защита, универсальный доступ во все строения, а также энергоэффективность зон

общественного пользования в жилых зданиях. Эти аспекты советник по делам Городской Застройки назвал «основополагающими», так как «расход электроэнергии в зонах общественного пользования слишком большой, а мы должны заботиться не только о собственном кармане, но и об окружающей среде”.

Михас проводит геотехническое исследование, чтобы предотвратить в будущем обвал камней на улице Муро

Срок прохождения инспекции по сдаче в эксплуатацию зданий старше 25 лет продлен до 2018 года

АФИША

КОМАНДА ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРОДВИГАЕТ ИДЕЮ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЗАКОНА ОБ ОХРАНЕ, РЕКОНСТРУКЦИИ И БЕДСТВЕННОМ СОСТОЯНИИ ЗДАНИЙ ДЛЯ АДАПТАЦИИ ИХ К НОВЫМ НОРМАТИВАМ

ПЕРЕВОДЫ ПРЕДОСТАВИЛА КОМПАНИЯ RUBIKON

Vor 400 Jahren wurden die ersten japanischen Bürger in Andalu-sien und Spanien registriert. Dies nahm die japanische Botschaft in Madrid zum Anlass, in Zusamme-narbeit mit dem spanisch-japanis-chen Touristikverband und der Gemeinde von Mijas eine Verans-taltungsreihe zwischen dem 13. und dem 30. September zu organi-sieren. Dazu zählen zwei Ausste-llungen, eine Aufführung tradi-tioneller Tänze aus Japan sowie eine Karaoke-Veranstaltung, die unter dem Motto “Komm Japan näher” geplant sind. Höhepunkt

ist sicher der Theater-Abend am 27. September in Las Lagunas. Die Theatergruppe Geimaruza prä-sentiert eine Tanzaufführung tra-ditioneller und moderner Tänze aus dem Land der aufgehenden Sonne, wobei es sich um die ein-zige Vorstellung in Andalusien handelt. Die Show trägt den Titel “Bailando Japón” und Eintritts-karten sind zu 12 Euros erhältlich. Anschliessend wird die Gruppe aus Tokio nur noch in Barcelona und Madrid auftreten. Weiterhin ist eine Ausstellung im Rathaus zu sehen, die vom Wiederaufbau

des vom Tsunami stark beschä-digten Landes berichtet. In der gleichen Zeit präsentiert sich dem Publikum im Touristenbüro eine Friedens-Exposition mit dem Ti-tel “Kids Guernica”, die von spa-nischen und japanischen Kindern erschaffen wurde. Die Solidari-tät mit Japan und den Tsunami-Opfern wird anhand der Karaoke-Veranstaltung deutlich, in der das japanische Volkslied “Hana wa saku” (wieder aufblühen) auch auf spanisch interpretiert und vom japanischen Fernsehen aufgezei-chnet wird.

40

VERANSTALTUNGS-KALENDERWANDERTOUREN in MIJAS Das Touristenbüro bietet wieder geführte Wandertouren an, die in Zusammenarbeit mit der Agentur Descubre Guías del Sur organisiert werden. Am Samstag, 21. Sept.: Touren „Río Alminas“ und „Flussläufe von Mijas“. Weiterhin werden ab 23. September Vor-Anmeldungen für die kommenden Wanderungen angenommen, die am 28. September um 9 Uhr stattfi nden: “Strecke durch die ehemaligen Steinbrüche” sowie “Steinbrüche von Mijas” ab Touristenbüro, bzw. Sportzentrum in Osunillas. Mehr Information und Anmeldung unter 952 589 034 oder [email protected]

KUNSTAUSSTELLUNGEN: Freit, 20. Sept. um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung der Werke des in Uruguay geborenen, aber in Mijas lebenden Malers Eduardo Giacometti unter dem Titel „El Tarot“. Die Ausstellung läuft noch bis zum 21. Oktober im Kulturzentrum in Las Lagunas.Frei, 20. Sept. um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung der Werke von Domenico Muratore, die den Menschen in den Vordergrund stellen – im Kulturzentrum von La Cala noch bis zum 5. Oktober.

FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Sonn, 22. Sept.: Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr auf dem Gelände des Hippodroms.

MITTELALTERLICHER MARKT IN M. PUEBLO Sam, 14. Sept. um 21 Uhr: Zu Ehren des 25. Jahrestags der Heiligsprechung der Figur des „Cristo de la Unión“, Schutzpatron der Brüderschaften Jesús Vivo, Ntra. Sra. de la Paz und Ntra Sra. de la Piedad, fi ndet eine Ehrenprozession ab der Pfarrkirche von San Manuel in Las Lagunas statt.

MITTELALTERLICHER MARKT IN MIJAS PUEBLO Am 20., 21. und 22. Sept. von 10 bis 22 Uhr: Auf dem Hauptplatz Virgen de la Peña in Mijas Pueblo mit Ständen, Handarbeiten, Gastronomie, Tanz, Live-Musik mit Aufführungen und Unterhaltung für die ganze Familie!

„KOMM JAPAN NÄHER“! Sonn, 22. Sept.: Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr auf dem Gelände des Hippodroms.

FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Unter diesem Motto fi ndet bis zum Monatsende eine Veranstaltungsreihe statt, die dem Publikum verschiedene Aspekte aus dem Reich der aufgehenden Sonne näher bringt. Die Kunstausstellungen können bis zum 30. September besichtigt werden. Frei, 13. Sept.: Ausstellungseröffnung „Ánimo Japón“ mit Bildern

des Wiederaufbaus des Landes nach dem Tsunami im Jahre 2011 im Rathaus von Mijas Pueblo, Ebene -1.Frei, 13. Sept.: Ausstellungseröffnung „Kids Guernica“ am Touristenbüro von Mijas Pueblo, als Friedensausdruck von Kindern in der Welt.Mitt, 25. Sept.: „Hana wa saku“, traditioneller Liedvortrag und Karaoke am Touristenbüro im Gedenken an die Tsunami-Opfer.Frei, 27. Sept.: „Gueimaruza bailando Japón“, eine Aufführung von traditionellen Tänzen aus Japan, die mit modernen Elementen und Unterhaltung kombiniert werden.

FLAMENCO-SHOW Jeden Mittwoch um 12 Uhr veranstaltet das Touristenbüro gratis eine Flamenco-Show auf dem Platz Virgen de la Peña.

THEATER LAS LAGUNAS Sam, 21. Sept. um 21 Uhr: Aus Anlass des Internationalen Alzheimer-Tages führt die Theatergruppe María Zambrano das Stück „¡Maldito satanás!“ auf. Alle Erlöse gehen an die Hilfsvereinigung von Alzheimer-Patienten und deren Angehörigen. Karten zu 6 €. Sonn, 22. Sept. um 19 Uhr: Die Nachbarschaftsvereinigung von Doña Ermita veranstaltet einen Benefi zabend zugunsten von Laila María. Dabei tritt die Gruppe Quimera del Sur auf und präsentiert eine Version von Shakespeares Mittsommernachtstraum mit Tanz, Gesang und Musik. Eintritt zu 5 €.

TAG DES TOURISTEN IN MIJAS PUEBLO Mitt, 25. Sept. um 12 Uhr: Die Gemeinde lädt ein zum jährlichen Touristentag, der mit einer Flamenco-Show und süssem Malaga-Wein auf dem Hauptplatz Virgen de la Peña gefeiert wird.

UMWELTSVERANSTALTUNG IM VOLKSMUSEUM Frei, 20. Sept. um 19 Uhr: Umweltschützer in Aktion laden nach der Sommerpause zur ersten Veranstaltung ein ins Volksmuseum in Mijas Pueblo, zum Dokumentarfi lm von Sadrine Feydel mit dem Titel “Océanos de plástico” mit anschl. Gesprächsrunde.

THEATERAUFFÜHRUNG “ENTRE MUJERES” ZUGUNSTEN VON AVOI Sam, 21. Sept. um 21 Uhr: Unter der Leitung von José Sandoval wird im Friedenspalast in Fuengirola das Theaterstück “Entre Mujeres” aufgeführt. Die Erlöse gehen an die Freiwilligenvereinigung AVOI, die sich um Kinder im Materno Infantil Krankenhaus in Malaga kümmert. Die Aufführung wird im Theater Alameda in Malaga am 24. September wiederholt. Eintrittskarten jeweils zu 10 €.

Mijas Semanal auf deutsch

Wichtige Telefonnummern:

Seite 37 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:


Apothekendienste:


Wetter:


Das MIJAS RESIDENTENBÜRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist

nun bequemer für Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse [email protected] sind

weiterhin gültig!

Das Residentenbüro übernimmt Übersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich für Bürger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas

eingeschrieben sind

José Manuel Muñoz, Stadtrat für Gemeindedienste und öffentliche Garten- und Parkanlagen teilte vor kurzem mit, dass man die in Mijas vorhandenen Grünanlagen zunehmend mit xerophilen Pfl an-zen bestücken wolle, die sowohl zum Schutz der Umwelt in Form von Wassereinsparung als auch zu einem attraktiveren Erscheinungs-bild beitragen. Gartenanlagen mit Xerophyten, also Pfl anzen, die an extrem trockene Standorte ange-passt sind, werden immer belie-bter, da sie nur wenig Pfl ege und Wasserzufuhr benötigen. Hierzu gehören vor allem Sukkulenten wie Kakteen, Agaven etc., die be-sonders im Mittelmeerraum an-gesiedelt sind. Vor allem auf der vegetationsarmen kanarischen

Insel Fuerteventura fi nden sich gute Beispiele dieser xerophilen Gartenanlagen. Aus diesem Grund reiste Stadtrat Muñoz mit dem Koordinator für Parkanlagen, Ale-jandro Delgado, sowie dem Bio-logen Diego Gónzalez und dem Verantwortlichen des Basislohn-Programms, Nicolás Macías nach Fuerteventura, um sich über Tech-niken und Gestaltung von öffentli-chen Flächen zu informieren. Die

Delegation wurde in ihrem 4-tägi-gen Aufenthalt von Gartenbeauf-tragten verschiedener Gemeinden empfangen, wie u.a. Corralejo, La Oliva, Puerto del Rosario oder Mo-rrojable, um entsprechende An-lagen zu besichtigen und ihre Er-fahrungen auszutauschen. In Mijas werde man künftig Rasenfl ächen mit teuren Bewässerungsanlagen einsparen, so kommentierte Stad-trat Muñoz.

Mijas setzt auf Gartenanlagen mit xerophilen Pfl anzen

FRD/K.T.

In Mijas bestehen insgesamt 12 Golfplätze. Laut der Mitteilung der Gemeinderegierung wur-de nach einem Brandvorfall im Santana-Golfclub festgestellt, dass genannte Anlage nicht die notwendige Eröffnungsge-nehmigung vorweisen konnte. Nach einer Überprüfung weite-rer Clubs wurden Unregelmäs-sigkeiten in der gesetzlichen

Regelung festgestellt. Die Ge-meinde hat nun die betroffenen Anlagen angeschrieben und zur sofortigen Legalisierung aufgerufen, nicht nur was den Golfplatz betrifft, sondern auch die dazugehörigen Anlagen wie Restauration, Geschäfte und weitere sportliche Angebote. Baustadtrat Manuel Navarro erklärt, dass viele der Golfclubs

nicht den Gemeinderegelungen entsprächen, teils weil sie vor langer Zeit eröffnet wurden, teils weil das Einhalten von Si-cherheitsmassnahmen, wie die ordnungsmässige Entsorgung von Gartenabfällen, bisher ni-cht spezifi sch kontrolliert wor-den seien. Anderenfalls sei mit urbanistischen Strafverfahren zu rechnen.

WEITERE NACHRICHTEN

Golfplätze müssen vorgeschriebenen Regelungen nachkommen.-

Mijas schliesst sich den Festakten an, die anlässlich der Ankunft der ersten japanischen Residenten vor 400 Jahren in Spanien stattfi nden.-

Der Stadtrat für Transport, José Antonio Sánchez Peña, sowie der Vorsitzende von Radio Taxi Mijas, Salvador Anastasio Moya, haben bestätigt, dass sich mittlerweile alle Taxiunternehmer dem Son-derabkommen ab der Haltestelle auf dem Bulevar und dem Gesun-dheitszentrum von La Cala anges-chlossen haben.

Die Übereinkunft kam auf An-frage der Gemeinde zustande als

Ausgleich zu einem bisher nicht vorhandenen öffentlichen Trans-portmittel zum letztlich eröffne-ten Gesundheitszentrum. Der Sondertarif von einem Euro pro Person gilt lediglich an Arbeits-tagen, nämlich an Vormittagen zwischen 9 und 13.30 Uhr zu jeder halben Stunde, jeweils ab dem Bu-levar in La Cala und dem Gesund-heitszentrum. Der Sonderservice wurde bereits im Mai eingeführt.

Ein Taxi kann maximal 4 Personen befördern. Vor allem in den kom-menden kühleren Herbst- und Wintermonate sei dieser Sonder-service unschätzbar, so dankte Stadtrat Sánchez Peña den Taxiun-ternehmern für ihr grosszügiges Angebot. Weiterhin forderte er die Bürger auf, die Taxifahrten in Ans-pruch zu nehmen, zumal sie mit einem Euro pro Person günstiger seien als eine Autobusfahrt.

Taxifahrten zu 1 Euro für Fahrten zum Gesundheitszentrum in La Cala.-

mijas semanal nº549 del 20 al 26 de septiembre de 2013

Documents