Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 550 Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

¡Now there is more MS in English!

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница40

AYUNTAMIENTO DE MIJASÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA DEUDA A 26.09.13

9.006.455,31 €Del Ayuntamiento con proveedores:Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 26.404.031,91 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 36.715.964,24 €

22.289.531,72 €2.640.342,54 €5.612.490,20 €

454.810,15 €

1.758.960,52 €

1.164.424,74 €109.365,17 €

2.724.652,81 €

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar: �Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

31.299.077,97 €4.270.882,67 €3.556.603,22 €

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas,

en la página 2-3

Los días 27 y 28 una comitiva nipona visita el municipio para participar en una serie de actos conmemorativos CULTURA/27

Japón y Mijas estrechan lazos en el 400º aniversario de su llegada a España

El pleno municipal ha aprobado la modifi cación de elementos de los terrenos para salvar el escollo de la inundabilidadACTUALIDAD/07

Mijas da un nuevo paso para que la Junta construya el colegio lagunero

Ángel Nozal anuncia en pleno la licitación de la gestión del aguaLa decisión se produce por la falta de respuesta bancaria al préstamo pedido por Acosol para continuar con la gestiónACTUALIDAD/06

Adjudicada la segunda fase de la mayor reforestación de la historia de MijasViveros Périca plantará más de 30.000 árboles en El Calvario, la Cantera del Barrio y Las Muñequeras, zonas afectadas por el incendio de 2001 ACTUALIDAD/02-05

“Más de un árbol por cada dos mijeños empadronados”.- Una vez que concluya esta segunda fase de la reforestación, el equipo de Gobierno del Partido Popular habrá propiciado la plantación de más de 47.200 árboles en el término municipal de Mijas, es decir, más de un árbol por cada dos mijeños empadronados. A los ejemplares que se van a sembrar este año, se unen los 10.700 de Los Borbotes, los 4.200 del Monte Camorro y los más de 2.000 sembrados por voluntarios en las jornadas de reforestación participativas, un ejemplo del compromiso medioambiental del equipo que dirige Ángel Nozal / I.Merino.

MEDIO AMBIENTE

El equipo de Gobierno ha anunciado esta semana el inicio de la segunda

fase del plan de reforestación “más ambicioso de la historia de Mijas”, tal como lo defi nió el concejal de Medio Ambiente, José Francisco Ruiz Fontalba. En esta ocasión, la repoblación se llevará a cabo en los parajes de El Calvario, la cantera del Barrio y Las Muñequeras, don-de se sembrarán más de 30.000 árboles, recuperando así estos enclaves tras el incendio su-frido en el verano de 2001. La empresa Viveros Périca S.A. ha

resultado adjudicataria de la re-forestación de El Calvario con 12.500 árboles, con un presu-puesto de 41.385 euros más IVA. Igualmente, el edil de Medio Ambiente anunció la próxima licitación de la contratación de la reforestación, con 17.500 árboles, de los parajes de La Cantera del Barrio y las Muñe-queras.

El objetivo del equipo de Gobierno es que los trabajos de plantación comiencen a de-sarrollarse durante el mes de octubre, a fi n de aprovechar las previsibles primeras lluvias del otoño, y que los trabajos queden concluidos a lo largo del próximo mes de febrero. “Nunca en la historia de Mi-

jas un equipo de Gobierno ha hecho un esfuerzo tan impor-tante por la reforestación y la recuperación ambiental de la sierra”, aseguró José Francisco

Ruiz Fontalba. Las empresas que ejecuten los trabajos no solo sembrarán plantones en El Calvario, la cantera del Barrio y Las Muñequeras, sino que,

como también se hizo en Los Borbotes, esparcirán miles de semillas de distintas especies, como fórmula para reforzar la reforestación. “Por cada cuatro

pinos, se esparcen cuatro semi-llas, mientras que la siembra de encinas y coscojas se apoya con la siembra de bellotas recogidas en la sierra de Mijas”, explicó el técnico de Medio Ambiente Francis Pérez.

Una vez concluya la segun-da fase de la campaña de refo-restación, en Mijas se habrán plantado más de 47.200 árboles. Es decir, “más de un árbol por cada dos mijeños empadrona-dos”, señaló el edil de Medio Ambiente, quien aseguró que “hay que ser verde y ecologista no solo sobre el papel, sino que somos verdes por los hechos”.

Actualidad02

El concejal de Medio Ambiente, José Francisco Ruiz Fontalba, y el técnico del área Francis Pérez, en la cantera del Barrio, uno de los parajes incluidos en la segunda fase del plan de reforestación de la Sierra de Mijas / Isabel Merino.

Isabel Merino

Las zonas de El Calvario, la cantera del Barrio y Las Muñequeras, afectadas por el fuego de 2001, serán recuperadas medioambientalmente con la plantación de más de 30.000 árboles

Repoblaciones

Comienza la segunda fase de la mayor reforestación de la historia de Mijas

primeras lluvias yconcluirán el próximo

mes de febrero

Los trabajoscomenzarán con las

LAS ESPECIES En el Calvario En la cantera del Barrio y Las Muñequeras

La elección de las espe-cies pretende diversifi car la masa forestal. La intención es buscar ejemplares cohe-rentes con el entorno y cu-yos frutos sirvan de alimen-to para la fauna de la zona.

3.500 acebuches

3.500 algarrobos

1.400 coscojas

700 enebros

700 lentiscos y espinos prietos

1.000 encinas

1.000 pinos piñoneros

4.500 acebuches

4.500 algarrobos

2.400 coscojas

2.000 encinas

1.500 pinos piñoneros

950 lentiscos

950 espinos prietos

700 enebros

Actualidad 03

Repoblaciones

“OPINIONES

FRANCISPÉREZ

“Las especies han sido elegidas pensando en las que había en estos parajes antes del incendio y buscando diversifi car la masa forestal, para no tender solo a plantar pinos, sino otras especies interesantes y coherentes con la zona en la que estamos, así como que produzcan frutos que puedan servir de alimento para la fauna”.

JOSÉ F. RUIZ FONTALBA

“La idea es que sembremos futuro y la concienciación medioambiental de este equipo de Gobierno pasa por dejar como herencia a nuestros hijos un pueblo mejor que el que nos encontramos desde el punto de vista ecológico. Pocos pueblos pueden hablar de una reforestación tan masiva como la que hemos hecho en Mijas”.

Técnico de Medio Ambiente

Concejal de Medio Ambiente

&La cantera del barrio

Frentes abiertosLa segunda fase del plan de repoblaciones puesto en marcha por el equipo de Gobierno comprende estas dos zonas próximas a Mijas Pueblo.

El Calvario

Aunque aún deberán pasar en-tre 60 y 70 años para que las áreas repobladas recuperen el aspecto que lucían antes del incendio, las primeras huellas del proceso de reforestación emprendido durante el presen-te mandato podrán comenzar a apreciarse en unos 5 o 10 años, cuando los plantones alcancen un tamaño de entre metro y metro y medio. “Todo depen-de, claro está, de las condicio-nes climatológicas, puesto que cuanto más llueva, más rápido será el proceso de crecimien-to”, indicó Francis Pérez.

El objetivo del equipo de Gobierno es que Mijas conti-núe siendo el pulmón verde de la Costa del Sol y que el municipio sea conocido por el encanto y la riqueza botá-nica de su sierra. “Las áreas a repoblar han sido elegidas buscando, en cierto modo, la estética. Dentro de unos años, las vistas de la subida a Mijas Pueblo van a ser una auténtica maravilla, con las casas enca-ladas enmarcadas por la gran mancha verde de los árboles”, aseguró José Francisco Ruiz Fontalba.

Sembrando futuro

La ladera derecha de la sierra vista desde la carretera de subida a Mijas Pueblo será repoblada este invierno / Isabel Merino.

EL CALVARIO

CANTERA DEL BARRIO Y LAS MUÑEQUERAS

12.500 árboles

17.500 árboles

ADJUDICADO A LA EMPRESA Viveros Périca S.A.

LA LICITACIÓN SALDRÁ A CONCURSO próximamente.

ADJUDICADO POR 31.585 euros.

La previsión es que la repoblación comience con las primeras lluvias y fi nalice en el mes de febrero.

Junto a los ejemplares, se esparcirán semillas de distintas especies, como fórmula para garantizar la reforestación.

En total, se plantarán más de 30.000 árboles. Cuando termine esta segunda fase, en Mijas se habrán plantado más de 47.200 árboles.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201304 ActualidadMijas Semanal

Repoblaciones

Hace más o menos un año que se adjudicó la primera fase del plan puesto en marcha por el equipo de Gobierno para regenerar las áreas de la sierra más castigadas por el fuego. Tras las lluvias del pasado invierno y el calor del verano, volvemos a la zona que se benefi ció de las primeras ac-tuaciones, el entorno de Los Bor-botes, para comprobar cómo han evolucionado los 10.700 árboles y las miles de semillas que se plan-taron en este entorno al comien-zo de la temporada pasada.

A simple vista, aparecen miles de pequeños tubos que protegen

a los plantones que ya comienzan a crecer, regenerando las heridas sufridas por la sierra a lo largo de los años. Los Borbotes, un área de 24,6 hectáreas, afectada por un fuego ocurrido en 1992, nunca había sido sometida a un proceso de repoblación, de ahí que mejo-rar su entorno paisajístico fuera el primer objetivo de la campaña emprendida por el Consistorio.

La empresa Viveros Périca S.A. se convirtió en la adjudica-taria del proyecto, por un impor-te 48.869 euros, cuyo objetivo no es otro que diversifi car la masa forestal, reducir los fenómenos

erosivos y eliminar las especies invasoras de los terrenos más castigados por el fuego. Este año, se iniciará la segunda fase

del proyecto, que se desarrolla-rá hasta 2014 y que supondrá la plantación de más de 85.000 árboles.

Otras actuacionesEl monte Camorro, de diez hec-táreas de superfi cie y enclavado en plena Sierra Bermeja, ha sido otro de los puntos reforestados durante la presente campaña. En este enclave, pasto de las llamas en 2011, un total de 36 operarios de la Renta Básica, sembraron 4.200 árboles cedidos por la consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y con la colaboración de la Asociación de Empresarios y Hosteleros de la Costa del Sol (AEHCOS).

Con el propósito de embelle-cer las playas del municipio de cara al verano, la campaña se trasladó también al litoral, me-diante la plantación de 3.000 es-pecies autóctonas y mediterrá-neas por parte de cuadrillas del programa municipal de empleo.

Garantía de mantenimientoLos pliegos de condiciones que rigen la segunda fase de la cam-paña de reforestación exigen a las empresas adjudicatarias la sustitución, en el plazo de un año, de aquellos plantones que no se hayan consolidado. En este sentido, Viveros Périca comenzará en breve a ejecutar la sustitución y replantado en el paraje de Los Borbotes. “Se trata de una labor muy impor-tante, puesto que conlleva la reposición de las pérdidas y el arreglo de los alcorques de cada árbol”, indicó el técnico de Me-dio Ambiente Francis Pérez. Los trabajos, que se llevarán a cabo bajo supervisión municipal, per-mitirán concretar la cifra exacta de plantones que será necesario sustituir.

Las heridas de la sierracomienzan a cicatrizarEntre el pasado año y lo que va de 2013, las iniciativas del equipo de Gobierno en materia de repoblaciones han dado como resultado la plantación de 16.700 nuevos árboles en las zonas más castigadas por incendios forestales

Tras un año, ya se pueden ver los primeros brotes en el paraje de Los Borbotes / I.Merino.

La repoblación en el paraje de Los Borbotes se inició el pasado mes de enero / Archivo.

La reforestación es un complejo proceso que requiere de la coor-dinación de los agentes materia-les y humanos para conseguir que las especies replantadas lleguen a brotar. El primer paso consiste en el acondicionamien-to del terreno mediante la eli-minación de especies exóticas invasoras como las mimosas; además, se limpian los residuos que pudiera haber en la zona. Si se trata de áreas en las que aún quedan restos de troncos de ár-

boles quemados por incendios recientes, estos se agrupan for-mando albarradas para evitar la erosión del suelo. Posterior-mente, se procede al ahollado del terreno con una máquina retroaraña especialmente di-señada para este tipo de labor, puesto que no genera impacto medioambiental y elimina solo la vegetación del punto donde se hace el hoyo. Finalmente, co-mienza la siembra de los planto-nes previstos.

El procedimiento se repite

íntegro comprende la plantación de un total de

85.000 árboles

El proyecto

UNA CAMPAÑA DE REFORESTACIÓN

MUY FRUCTÍFERAPRIMERA FASE PLAN DE REPOBLACIONES

Y MILES DE SEMILLASÁREA DE ACTUACIÓN: Los Borbotes

ÁREA DE ACTUACIÓN: Monte Camorro, en sierra Bermeja

ÁREA DE ACTUACIÓN: Litoral del municipio

ADJUDICATARIA: Viveros Périca S.A.

10.700 árboles

4.200 árboles

3.000 árboles

Área de 24,6 hectáreas, afectada por el incendio de 1992. Nunca había sido sometida a un proceso de reforestación.

Los ejemplares fueron cedidos por la Junta de Andalucía y sembrados por operarios de la Renta Básica en colaboración con la Asociación de Empresarios y Hosteleros de la Costa del Sol (AEHCOS).

Se trata de especies autóctonas y mediterráneas sembradas por las cuadrillas de la Renta Básica.

La repoblación fue adjudicada por 48.869 euros.

La empresa Viveros Périca llevará a cabo el mismo proceso que en Los Borbotes

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 05ActualidadMijas Semanal

Repoblaciones

Cada año, con la llegada de la temporada de lluvias, da co-mienzo en Mijas la campaña de repoblaciones participativas en las que Medio Ambiente preten-de implicar a todo el tejido aso-ciativo de la localidad. AMPAS, asociaciones de vecinos, clubes, cuerpos de seguridad o comuni-dades logran forjar una amplia

red de voluntarios que, en la pa-sada campaña, logró enriquecer diversos parajes del municipio con casi 2.000 plantones de es-pecies autóctonas.

En total, 18 colectivos parti-ciparon en la pasada campaña; fueron muchos los que decidie-ron dedicar parte de su tiempo

libre a embellecer el municipio. Y no solo la sierra, puesto que las repoblaciones se centraron también en la franja costera, concretamente en las playas de Calahonda y La Luna.

Próxima campañaDe cara a la campaña que está por comenzar, el equipo de Gobierno prevé que se pue-dan seguir recuperando parajes afectados por incendios me-diante la plantación de especies autóctonas procedentes del vi-vero municipal. Las labores de reforestación se centrarán en los entornos de Fuente de la Teja y Puerto de la Gitana, afec-tados por los incendios de 2011 y 2012, y donde ya se actuó en la campaña del pasado año. “Te-nemos que buscar zonas donde esté garantizada la accesibilidad, que no supongan ningún peligro para los participantes. Quere-mos que las familias se lleven un

buen recuerdo de estas activida-des”, indicó el concejal de Medio Ambiente.

“Una vez que caigan las pri-meras lluvias y el terreno esté

preparado, comenzaremos a convocar estas jornadas a tra-vés de los medios de comu-nicación”, explicó el edil. José Francisco Ruiz Fontalba añadió

que “deberían animarse todas las familias porque hay que ir concienciando a los niños, des-de pequeños, con el cuidado del medio ambiente”.

REPOBLACIONES

ÁREAS DE ACTUACIÓN PARTICIPANTES

ESPECIES PLANTADAS1.944 árboles712 participantesPARTICIPATIVAS

Diferentes colectivos, asociaciones vecinales u ONG de voluntariado medioambiental han puesto su granito de arena para devolver a nuestra sierra el esplendor de antaño.

Miembros de Cruz Roja, Bomberos y Protección Civil participaron en la repoblación del entorno del Puerto de la Gitana durante la pasada campaña / I.Merino.

Urb. Sitio de CalahondaParaje de Los BorbotesRío Fuengirola Litoral de MijasArroyo La LuceraArroyo de Calahonda

Playas de Calahonda, Mi Capricho y AlgaidaCañada Cueva de la MonaPuerto de la GitanaVial Sur de Mijas PuebloPlaya de El ChaparralPlaya de La Luna

EUC Sitio de CalahondaVoluntarios ambientalesClub de Montaña Almoradú IES Torre AlmenaraAVV TamisaAsociación Bosques de EspañaAlternativa Mijeña-Los Verdes

AMPA MontemijasE.R. EntrerríosIES Villa de MijasBomberos, Policía Local y Cruz RojaAsociación de Mujeres CaleñasIES Vega de MijasAMPA Calima

Pinos piñonerosAlgarrobosAcebuchesLentiscosPiruétanosAlcornoquesÁlamos blancosAdelfasTarajesEncinasEspinos prietosSabinas costerasPalmitosAladiernos

El pulmón verde que conforman las sierras de Mijas y Alpujata, lugares de paso de numerosas rutas senderistas, que encierra una gran riqueza medioambien-tal y paisajística, ha sido azota-do a lo largo de la historia por numerosos incendios. Fuegos intencionados y otros causados por descuidos o negligencias

han puesto en peligro a este en-clave en multitud de ocasiones.

Para evitar desgracias de este tipo, el equipo de Gobier-no tomó una serie de medidas destinadas a prevenir los sinies-tros forestales. La colaboración vecinal se convierte así en una herramienta fundamental en materia de prevención. La ne-

cesidad de mantener solares y parcelas limpios y en buen estado, la quema controlada de rastrojos, la señalización de hi-drantes en todo el término y la obligatoriedad de que las urba-nizaciones redacten su plan de autoprotección contra incen-dios son las acciones emprendi-das durante este mandato.

La prevención, fundamental para mantener una sierra verde

las jornadas se centrarán en la Fuente de la Teja y el

Puerto de la Gitana

Este año,

SOLARES Y PARCELAS

HIDRANTES

QUEMA DE RASTROJOS

Según la Ordenanza de Seguridad y Convivencia, los propietarios de solares y parcelas deben velar por que estos se encuentren en perfectas condiciones de limpieza y seguridad. En caso de in-cumplimiento, el Consistorio se encarga del adecentamiento, repercutiendo el coste a los dueños.

La señalización de todos los hidrantes del municipio y su geolocalización por GPS ha sido una de las actuaciones em-prendidas para agilizar la actuación de los servicios de emergencia en caso de incendio.

Un decreto de Alcaldía establece que entre el 1 de mayo y el 15 de octu-bre, el uso del fuego para la actividad agraria deberá ser comunicado, con una antelación mínima de diez días, a la Consejería de Medio Ambiente. La autorización se debe comunicar a los Bomberos con 24 horas de antelación.

Entre el 16 de octubre y el 30 de abril, el interesado deberá realizar la comunicación a los Bomberos con diez días de antelación. Entre estas fechas, los fuegos solo se permiten viernes y sábados entre la salida del sol y las 18 horas y siempre que las condiciones climatológicas lo permitan.

Del 7 de septiembre al 3 de octubre de 201306 ActualidadMijas Semanal

M.R. El edil de Economía y Ha-cienda, Mario Bravo, presentó durante el pleno municipal la re-forma del Negociado de Gestión Tributaria, una iniciativa que mejorará el servicio que ofrece el Ayuntamiento al ciudadano en materia económica. Bravo in-dicó que el equipo de Gobierno pretende basarse para ello en un informe presentado por el In-terventor, “que fija el camino a seguir para conseguir la mejora que estamos buscando”. Asimis-mo, el edil de Economía dijo que ya se realizó una reforma de la RTP de algunos departamentos, si bien dejó claro que Gestión Tributaria quedará por una par-te y Recaudación y Tesorería

por otra, por lo que “no habrá mezcla de competencias”.

El punto contó con el voto fa-vorable de PP y GIM, mientras que AM-LV y Antonia Núñez se abstuvieron y PSOE y José Manuel Tovar, por su parte, votaron en contra.

Precisamente, durante el de-bate del punto Tovar sugirió la posibilidad de crear un órgano tributario, tal y como recogen

las normas para los municipios de gran población, distintivo al que se sumó Mijas hace unos meses, algo que fue rechazado por Bravo, al entender que su-pondría un gasto para el Consis-torio.

Por su parte, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, indicó que se habla de la reforma del área económica pero “no se tie-ne en cuenta a todas las perso-nas que componen el área, ni se aporta ningún informe jurídico que avale la actuación”, por lo que instó al equipo de Gobierno a realizar la reforma “teniendo en mente la importancia de la misma, ahora y en un futuro”.

Algo parecido apuntó el por-

tavoz de AM-LV, Juan Porras, quien destacó que “un asunto de tamaña importancia debería haber contado con la oposición”.

El portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, añadió que “mejorando los medios de gestión se conseguirá la mejora de un servicio que, hoy por hoy,

es deficitario”. Por su parte, el alcalde, Ángel Nozal, destacó que la medida va encaminada a “centralizar la información para facilitar las gestiones a los ciu-dadanos”, que seguirán atendi-dos en ventanilla y también las 24 horas a través de la adminis-tración electrónica.

El Ayuntamiento impulsa una reforma para mejorar la gestión tributaria

GESTIÓN TRIBUTARIA

El Consistorio quiere ganar en coordinación entre departamentos

pretende mejorar la coordinación de los

departamentos en el cobro y pago de recibos

La iniciativa

Aprueban un aumento de presupuesto para la UP

FIESTAS

M.R. La aprobación del pun-to cuatro del pleno permiti-rá el aumento de la partida presupuestaria consignada a la Universidad Popular para este año. Según explicó el edil de Economía y Hacienda y portavoz del PP, Mario Bra-vo, el aumento de los gastos se justifica “en la ampliación de los cursos más de un mes para evitar un gran parón en verano”. En este sentido, Bra-vo elogió la labor que desem-peña la Universidad Popular “con las personas que tienen menos acceso a la enseñanza o la tecnología”.

La iniciativa fue aprobada con los votos a favor de to-dos los ediles, a excepción de José Manuel Tovar, que se abstuvo al criticar que “se redujese el presupuesto de la UP y ahora haya que hacer una modificación de crédito”, algo que también criticó el portavoz de AM-LV, Juan Po-rras. Por su parte, la edil An-tonia Núñez se mostró satis-fecha con la medida, al igual que el socialista Juan Carlos González, quien dijo que “su partido apoyaría siempre las medidas en materia de edu-cación”.

La reforma se plantea para mejorar la eficacia del área económica del Ayuntamiento mijeño / Archivo.

Nozal anuncia la licitación de la gestión del agua por la indecisión bancaria ante el préstamo de Acosol

María Rubio

El regidor mantiene la esperanza de que Acosol consiga financiación antes de la resolución final del concurso y justifica su decisión en la necesidad de fondos

El pleno del Ayuntamiento de Mijas correspondiente al mes de septiembre ha dejado una im-portante novedad sobre la mesa, y es que, a pesar de que no esta-ba recogido en el orden del día, el alcalde del municipio, Ángel Nozal, aprovechó la sesión ple-naria del jueves 26, para anun-ciar la inminente licitación de la gestión de agua domiciliaria en el municipio, al no conseguir la

empresa pública Acosol (depen-diente de la Mancomunidad de la Costa del Sol Occidental) la financiación bancaria para hacer frente al pago de la encomienda de Mijagua.

El regidor explicó a la Corpo-ración que si a primeros de oc-tubre “el Ayuntamiento no ha re-

cibido el dinero” (20 millones de euros) “Mijagua saldrá a concur-so público” a fin de que empre-sas del sector pujen por hacerse con la gestión del suministro del agua domiciliaria.

A esta situación se ha llegado al no obtener Acosol respuesta certera de alguna entidad finan-ciera sobre la operación crediti-cia para el pago de la encomien-da de gestión de Mijagua, una circunstancia que afecta al equi-librio económico del Consistorio mijeño, ya que en el presupuesto

del presente ejercicio se contem-pla el ingreso de los 20 millones de euros por la gestión del agua: “Primero, el BBVA nos hizo per-der un tiempo valiosísimo”, dijo Nozal, “y el Banco Santander, que parecía dispuesto a conceder el préstamo a Acosol, ahora pide más documentación”, por lo que el alcalde de Mijas sospecha que la operación no prosperará.

Nozal justificó la necesidad de acudir a la vía privada (“he-mos tenido toda la paciencia del mundo y hemos movido

todo para que el agua se quede en Acosol”) para encomendar la gestión del agua porque “los ingresos por obras se han redu-cido a la nada”, lo que limita al máximo la capacidad inversora del Ayuntamiento “cuando hay muchas calles que necesitan ser asfaltadas y muchas aceras re-paradas”, que ahora dependen “del ingreso de Acosol” y “no nos podemos permitir el lujo de no hacer inversiones”.

“Si no estuviésemos en esta situación, no sería necesario” li-citar a la iniciativa privada la ges-tión del agua en Mijas, si bien el alcalde matizó que “no se trataría de privatizar el agua, porque su precio seguirá siendo público” y proclamó que “los intereses de Mijas siempre prevalecerán”.

No obstante, Nozal aún man-tiene la esperanza de que el suministro de agua siga bajo la gestión pública, por lo que no descartó la suspensión del proceso de licitación si durante el mismo Acosol logra desblo-quear la operación crediticia, aunque señaló que tal posi-bilidad está siendo estudiada actualmente por los distintos servicios municipales.

8 Pleno municipal

UNIVERSIDAD POPULAR

El alcalde, Ángel Nozal, explicó que el Ayuntamiento “ha tenido toda la paciencia del mundo pero que muchas obras necesitan de la inversión de Acosol para ser ejecutadas” / M.J.G.

del agua seguirá siendo público en todos los casos, pues “los intereses de Mi-jas siempre prevalecerán”

El alcaldegarantizó que el precio

Del 7 de septiembre al 3 de octubre de 2013 07ActualidadMijas Semanal

Uno de los asuntos más impor-tantes del pleno del día 26 llegó en la recta final del mismo, con el debate del punto 14, el corres-pondiente a la aprobación pro-visional de la modificación del Plan General de Mijas en los sec-tores L1 y L2 para salvar el esco-llo de la inundabilidad del solar previsto para la construcción del nuevo colegio de Las Lagunas.

La modificación de elementos, que ya fue aprobada provisional-mente el pasado mes de junio, fue ratificada con los votos a favor de todos los miembros de la Corporación municipal, que justificaron su apoyo haciendo mención a la “importancia” del proyecto para Las Lagunas.

Durante la exposición del pun-

to, el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, destacó “los esfuerzos técnicos que se están haciendo desde el Ayuntamiento y desde la Junta” para que el colegio sea una realidad y calificó la inicia-

tiva de “buena, original, sensata y seria”.

El debate sobre el punto fue seguido de cerca por los miem-bros del ampa de dicho centro, que se desplazaron hasta el salón de plenos para conocer el resul-tado de la votación de primera mano. Durante su intervención,

la portavoz del PSOE, Fuensan-ta Lima, destacó “la responsabi-lidad de su grupo en este tema” y alabó las buenas gestiones rea-lizadas por las administraciones implicadas.

Los ediles Antonia Núñez y José Manuel Tovar se intere-saron por las fechas que se ma-nejan para la construcción del centro, a lo que el alcalde del municipio, Ángel Nozal, desta-có las “trabas y dificultades” que está poniendo la Junta en todo este proceso y recriminó que “en tiempos pasados se hubieran podido construir centros en si-tuaciones irregulares”.

En la senda del nuevo colegioCon la aprobación inicial de la modificación de elementos, “que ha sido consensuada con la Jun-

ta de Andalucía, para que salga adelante”, el equipo de Gobierno aspira a lograr la solución defini-tiva que desbloquee la construc-ción del nuevo colegio “donde los padres quieren y donde dice el planeamiento” y además “en el solar que el equipo de Gobierno ha urbanizado tras invertir cerca de setecientos mil euros”, indi-có Manuel Navarro. De hecho, es ahora el Gobierno andaluz el que tiene la pelota en su tejado, con un plazo legal de tres meses para “aprobar o denegar” la mo-dificación de elementos, que a juicio del concejal de Urbanismo es “el último cartucho para desa-rrollar el colegio allí”.

En caso de que la Junta de An-dalucía dé el visto bueno defini-tivo, la consejería de Educación podría iniciar las obras de cons-trucción del nuevo centro edu-cativo “de inmediato”, aunque si “no lo ven viable” el equipo

de Gobierno “tendrá que barajar otras opciones”.

No obstante, Navarro se mos-

tró confiado en que la modifi-cación logre el visto bueno de la Administración autonómica, puesto que su redacción técnica “ha sido consensuada en reunio-nes que hemos mantenido con el delegado provincial de la conse-jería de Ordenación del Territo-rio, Javier Carnero, y en jorna-das de trabajo entre técnicos del Ayuntamiento y de la Junta”, por lo que insistió en que la oportu-nidad para la construcción del nuevo colegio de Las Lagunas “está ahora en manos de la Junta de Andalucía”.

Aprueban la modificación de elementos que puede propiciar la construcción del colegio de Las Lagunas

María Rubio

La Junta de Andalucía tendrá ahora tres meses para dar el visto bueno al documento

Gobierno se encuentra confiado en que la Junta

acepte la modificación

El equipo de

Nozal recriminó a Lima la actitud del gobierno del PSOE en la Junta con respecto al colegio lagunero / M.J.G. Mijas ha invertido 700.000 € en acondicionar la parcela del colegio / Archivo.

8 Pleno municipal

podrá construir el centro de inmediato si la

respuesta es positiva

Educación

A la espera del nuevo colegioEl Gobierno andaluz tiene tres meses para aprobar o denegar la modificación de elementos. Si la respuesta es afirmativa, la Junta podrá construir el colegio de inmediato

Durante el pleno, la edil de Educación, Lourdes Burgos, recordó que Mijas ostenta el dudoso récord de albergar el mayor número de plazas en aulas prefabricadas de la provincia, casi un tercio

Aulas Prefabricadas

Del 7 de septiembre al 3 de octubre de 201308 ActualidadMijas Semanal

M.R. El pleno del Ayunta-miento de Mijas ha aprobado una moción del PP por la que se rechaza la celebración del ‘Toro de la Vega’ y se pronuncia contra todo tipo de maltrato y crueldad contra los animales. Así, el Ayuntamiento de Mijas insta al Consistorio vallisoleta-no de Tordesillas “a que dero-gue las ordenanzas municipa-les” que regulan la celebración de dicho evento, al tiempo que

se solicita a la Junta de Castilla y León la revocación de su de-claración como fiesta de interés turístico.

El texto de la moción pone de manifiesto que “la crueldad” de fiestas populares como el ‘Toro de la Vega’ “generan reacciones de repulsa no solo entre los co-lectivos de defensa de los ani-males”, sino además “entre per-sonas y estamentos diversos” tanto a nivel nacional como

internacional “lo que cercena la imagen exterior de nuestro país”.

En este sentido, la moción señala que “se debe desterrar cualquier acto de crueldad y maltrato contra los animales, máxime si estos se producen

bajo el amparo, patrocinio o apoyo de la Administración pública, en cualquiera de sus niveles”. No obstante, el alcal-de Ángel Nozal aseguró que la moción “nada tiene que ver con las corridas de toros”, pues se trata de “reaccionar” contra una

celebración “que desgraciada, o afortunadamente, ha trascendi-do al foro internacional” y en la que se demuestra una “cruel-dad innecesaria”.

Durante el debate de dicho punto, el portavoz de AM-LV, Juan Porras, destacó que su grupo está “en contra de cual-quier tipo de maltrato” y dijo que “la crueldad se da en todos los sitios, en Andalucía, en Cas-tilla, en la plaza o en la calle”.

Por su parte, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, afir-mó que cuando había tratado de debatir temas que salían del ámbito de Mijas, como la edu-cación o la sanidad, “se nos ha dicho que no era el foro adecua-do”, al tiempo que indicó que “respetarían la autonomía de cada ayuntamiento para decidir

pese a considerar el ‘Toro de la Vega’ como una barbaridad”. Es por ello que su partido se abs-tuvo en la votación, que fue re-frendada por el resto de grupos.

¿Tradición o barbarie? El Torneo del ‘Toro de la Vega’ es un evento taurino de origen medieval que se celebra única-mente en el municipio de Tor-desillas, en la provincia de Va-lladolid. El festejo consiste en la persecución de un toro por las calles del pueblo por centena-res de lanceros, que tratan de alancear al toro hasta la muer-te. En los últimos años, la cele-bración ha cobrado notoriedad por las críticas recibidas por su crueldad, algo que ha propicia-do incluso su debate en el Con-greso de los Diputados.

Mijas se opone al ‘Toro de la Vega’ y pide que no sea de interés turístico

MALTRATO ANIMAL

Instará a Tordesillas y a Castilla y León a que deroguen las leyes que protegen dicho festejo

moción presentada no tiene nada que ver con las

corridas de toros

El texto de la

estará formado por 15 miembros que trabajarán

para sentar las bases de la imagen de Mijas

El consejo

FIESTAS

El consejo no solo velará por el conjunto histórico artístico, sino por todo el municipio / Archivo.

Visto bueno al reglamento del Consejo de Seguridad, Ornato y Estética

María Rubio

El documento se publicará ahora en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) para culminar su trámite administrativo

Después de varios meses de gestiones, el equipo de Gobier-no aprobó durante la sesión ple-naria el reglamento del Consejo Municipal de Seguridad, Ornato y Estética, una iniciativa que co-menzó a impulsarse el pasado mes de enero, cuando se llevó a pleno la creación de dicho ente. La aprobación definitiva del re-glamento contó con los votos fa-vorables de PP y GIM, la absten-ción de los ediles no adscritos José Manuel Tovar y Antonia Núñez, y la negativa de AM-LV y PSOE.

El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, el encargado de expli-car el punto, indicó que durante

el periodo de exposición del re-glamento se han presentado dos alegaciones, que “han sido esti-madas parcialmente”, por lo que agradeció las aportaciones que se han tenido en este tiempo.

A pesar de la buena acogida del proyecto, algunos miembros de la Corporación, como la edil Antonia Núñez, criticaron “la baja participación vecinal”, que “se reduce a solo dos votos”, algo que también subrayó el

portavoz de AM-LV, Juan Po-rras, que defendió su negativa al considerar que “se desvirtúa la propuesta original”, que pasa a ser “un consejo sectorial inter-no, mientras lo que pedíamos era un consejo participativo y científico”.

El edil socialista Miguel Ga-llardo tildó de “pobre” la pro-puesta y pidió que se tuvieran en consideración las peticiones del PSOE de crear subcomisio-nes o de incluir las figuras de los ediles de Turismo o Cultura.

Por su parte, el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, destacó que “Mijas ne-cesitaba esta herramienta, que viene a mejorar la participación ciudadana, política y social” y,

sobre las críticas, añadió que algunos grupos se empeñan en “hacer lecturas torcidas”.

Para cerrar el debate, el edil Manuel Navarro explicó a la Corporación que su grupo pre-fiere trabajar “desde la humil-dad y desde una base segura y no desde una gran pretensión, que al final queda en agua de borrajas”. Así, hizo mención a proyectos fallidos llevados a

cabo en anteriores mandatos, como el consejo de los niños o el de los mayores, “que se pre-sentaron en su día sin ningún resultado”.

Por su parte, el alcalde Ángel Nozal se mostró satisfecho con la aprobación del reglamento y mostró su interés por que “esta herramienta sirva para dar a co-nocer proyectos como el PEPRI de Mijas Pueblo”.

8 Pleno municipal

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 09PublicidadMijas Semanal

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201310 ActualidadMijas Semanal

Nombres de los niños y niñas nacidos en Mijas en los meses de julio y agosto de 2013

NataliciosRubénAdrianaAlexandruMartinaRubénInasIlyasMaríaÁngelIvánMartínIsisUlisesValeriaFrancisco JoséSaulNoeValentinaEduardoAnwarMartinaMyriamCarmenNicolásMilagrosAndreaNoaJosé CarlosAlejandro José

NourInésRimRobinJuan AntonioGabrielAntonioPoppy SherryDanielCeliaAntonio JoséDanielLucasCarlos Tomás EzequielThiagoAarónSundusDanielAlexanderIkerAroaSheilaMohamedAinhoaAdelmoLeoIvánNio Andreas

AinhoaDavidJacoboDinaAlbertoDavidSophieAlejandraJavierJavierTahaThiagoJeremiSofi aGabriellaDiegoCarlotaEvelynHelenaÁngelRimasJuan CarlosPedroIsabelaIseraeSofíaAlejandroClaudiaAmy

CarolinaDanielaDanielaAreli PriscilaIsabellaAxelÁlvaroAlejandroAhmedAzul YleniaMartinaOliverSamuelNatal AntonellaEvoletTristan HansTadeaLluviaAarónFernandoMischaLucasCarlaJesúsDaniel Mohamed

La dirección del parking Virgen de la Peña, ubicado en Mijas Pueblo y de titularidad de una empresa municipal, está bus-cando fórmulas para mejorar su rentabilidad y, de esta forma, po-der ofrecer mejor servicio a los usuarios, que en los últimos me-ses se han multiplicado de forma exponencial.

Aumento de usuarios que se produce de forma continua des-de que el pasado mes de mayo el equipo de Gobierno del Ayunta-miento de Mijas decidió rebajar la tarifa a un euro por día, elimi-nando así la tarifi cación por tra-mos horarios. Este abaratamien-to del precio ha signifi cado que

durante el pasado mes de julio un total de 21.641 coches han es-tacionado en el interior del par-king, frente a los 12.534 del mes

de julio del año pasado. Es decir, un incremento del 72 por ciento.

A fi n de mejorar su rentabili-dad, la dirección del parking se muestra receptiva a escuchar ofertas de empresas dispuestas a asumir el control de accesos, la seguridad y el mantenimiento del edifi cio, que en la actualidad tiene un coste de explotación

que ronda los 12.000 euros men-suales.

Se trata de un edifi cio de diez niveles, con capacidad para 503 vehículos, y que dispone de dos

salidas y dos entradas distintas. Además, cuenta con cuatro as-censores que comunican las dis-tintas alturas así como equipos informáticos para el control de

las barreras de entrada y salida, como también cámaras de video-vigilancia, debidamente legaliza-das ante la Agencia de Protec-ción de Datos.

El parking Virgen de la Peña estudia fórmulas para mejorar su servicioLa dirección está dispuesta a valorar ofertas de empresas que quieran asumir la gestión del control de accesos, seguridad y mantenimiento

Redacción

rebajar la tarifa a un euro por día de estancia

El equipode Gobierno decidió

El parking Virgen de la Peña cuenta con 503 plazas de aparcamiento / Archivo.

*EN BREVETaller sobre ‘Historia de las Migraciones’.-

La asociación Málaga Acoge organiza el 30 de septiembre en la sala de formación de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mijas, en calle San Fermín de Las Lagunas, el taller de formación ‘Historia de las migraciones, una experiencia de sensibilización social a nivel local’. La actividad está dirigida a técnicos municipa-les, asociaciones, responsables de programas de interculturalidad y otros colectivos. El horario es de 10 a 13 horas, para un máximo de 20 personas. El taller se completa con la exposición ‘Historia de nuestras migraciones’, que se mantendrá hasta el 6 de octubre.

JUNIO 201212.534 VEHÍCULOS

JUNIO 201321.641 VEHÍCULOS

JUNIO JUNIO 201212.53412.534 VEHÍCULOS

INCREMENTO DEL

72 %

INCREMENTO EN EL NÚMERO DE USUARIOS

Nueva búsqueda de Juan Antonio Gómez.-

Familiares y amigos del senderista mijeño desaparecido des-de 2010, Juan Antonio Gómez Alarcón, convocan una nueva búsqueda el próximo domingo 29 de septiembre. En esta oca-sión, el recorrido tendrá lugar por el conocido paraje de El Chorro, concretamente entre Sierra Huma y Sierra Llana, por la zona de Puerto Pizarro y Cortijo del Madroño. La actividad, que se considera de difi cultad media, tendrá su salida a las 8 de la mañana desde la puerta del Ayuntamiento de Mijas y a las 9 en el restaurante ‘El Cruce’, a la entrada de Ardales. Más información en el correo electrónico desaparecidojuananto-nio@gmail.com o en el teléfono 677 819 168.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 11ActualidadMijas Semanal

Tres meses de trabajo han sido necesarios para que la nueva pla-za de calle San Valentín, ubicada junto a la Casa de la Cultura de Las Lagunas, se convierta en uno de los nuevos lugares de espar-cimiento ciudadano. Un espacio creado pensando en los más pe-queños de la casa, por lo que se ha habilitado una zona de juegos.

Los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas han sido los encargados de ejecutar, en su totalidad, una obra que ha con-sistido en ampliar la dotación de espacios lúdicos y en mejorar las infraestructuras eléctricas, así como en sustituir el saneamien-to deteriorado por el crecimien-to de las raíces de los antiguos árboles. Circunstancias que jus-tifi caron, por parte del equipo de Gobierno, la puesta en marcha de estas mejoras.

A raíz de un estudio técnico de la plaza, se inició la remode-lación con la eliminación de las jardineras de obra que servían como bancos, el trasplante de los fi cus a otros parajes del munici-pio, la plantación de plátanos de sombra y la habilitación de espa-cios ajardinados, la sustitución de la solería, la puesta en marcha del servicio de nuevas acometi-das eléctricas y de saneamiento, la instalación de bancos y farolas nuevas, así como con la puesta en servicio de una fuente orna-mental y otra de agua potable.

Además, cabe destacar la creación de una zona de juegos infantiles, dotada de columpios y balancines sobre una alfombra de césped artifi cial, con lo que la plaza de la Casa de la Cultu-ra se convierte en una zona de convivencia “de niños y mayo-res”, según señaló la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos.

En este sentido, se ha llevado a cabo la instalación de bolardos

en la salida del pasaje peatonal de calle San Valentín (que trans-curre debajo de la autovía A7), y en parte del trazado del carril bici, con la idea de que los ci-clistas disminuyan la velocidad “porque ahora habrá más niños en la plaza”, señaló Burgos, quien

explicó que “seremos infl exibles con el tránsito de motos por esta zona”. Asimismo, fuentes muni-cipales aseguraron que los bo-lardos permiten el paso de cual-quier silla de bebé o de personas con discapacidad, “como hemos podido comprobar”.

Asimismo, desde el Consis-torio resaltan que solo ha sido necesario adquirir los aparatos de juegos infantiles y el césped artifi cial, lo que ha supuesto un coste de 4.060,44 euros. El res-to de materiales eran elementos

que se encontraban almacena-dos por los Servicios Operativos y otros departamentos munici-pales.

De hecho, la fuente ornamen-tal se encontraba sin uso en las dependencias del Hipódromo Costa del Sol. Los 9 bancos ins-talados, más los seis ubicados junto al Centro de Salud, se han reubicado desde otros puntos del municipio, al igual que ha su-cedido con las farolas. En total, la cuantifi cación de material no supera los siete mil euros.

“Cuando se quiere, se pueden hacer cosas”, proclamó la tenien-te de alcalde de Las Lagunas, quien se mostró satisfecha por el resultado fi nal de los trabajos a pesar de que estos “son los peores momentos para gestio-nar el Ayuntamiento, como con-secuencia de la crisis y del dé-fi cit heredado de la Corporación anterior”.

Burgos defendió la sustitución de los fi cus por los plátanos de sombra “porque los fi cus, ade-más de ser una especie alóctona, estaban causando problemas en las conducciones”, mientras que los nuevos árboles plantados

Finalizan las obras de la nueva plaza de la Casa de la Cultura de Las LagunasEl espacio ha sido dotado de una zona de juego infantil, árboles, áreas ajardinadas, una fuente ornamental y otra potable, bancos y farolas

José M. Guzmán

se quiere, se pueden hacer las cosas”, dijo Lourdes

Burgos, teniente dealcalde de Las Lagunas

“Cuando

“OPINIONES

GUADALUPETAMAYO

“Está muy bien, además con el césped ha quedado muy bonito. Antes había un árbol grande que no servía para nada y así está muy bien”.

LOURDESBURGOS

“Son los peores momentos para gestionar el Ayuntamiento, como consecuencia de la crisis y del défi cit heredado de la corporación anterior”, pero cuando “se quiere, se pueden hacer las cosas”.

Teniente de alcaldeAyto. Mijas

Vecina

La remodelación de la plaza ha corrido a cargo de los Servicios Operativos con un coste que no supera los siete mil euros / Beatriz Martín.

“son de rápido crecimiento y de hoja caduca. Es decir, perderán la hoja en otoño, dejarán pasar el sol en invierno y generarán som-bra en verano”. En este sentido, la teniente de alcalde señaló que el próximo verano los nuevos árboles dispondrán de una copa frondosa de unos tres metros “que darán buena sombra”.

La teniente de alcalde invitó a todos los vecinos de Las Lagu-nas a conocer el resultado fi nal de los trabajos e hizo un llama-miento “contra los actos vandáli-cos” en la nueva plaza, “que está llena de fl ores de temporada”.

RAQUELESPAÑA

“La verdad es que ya hacía falta por aquí, que no hay ningún parque. Nosotros somos de esta zona y no había nada, teníamos que irnos a la zona del instituto”.

Vecina

JOSÉ MANUELFAVERO

“El árbol que había estaba estorbando, está esto mucho mejor. Quizás quedaría mejor el parque un poquito más grande. Pero a la vista está que hacía falta algo así, se llena enseguida”.

Vecino

Una valla delimita la zona de juegos (a la izquierda), dotando de mayor seguridad el espacio y consiguiendo un mejor aprovechamiento de la plaza / Beatriz Martín.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201312 ActualidadMijas Semanal

M.F./J.P. Tiene capacidad para unos 70 aparcamientos y está en una zona muy falta de esta-cionamientos. El nuevo solar habilitado como zona de apar-camientos por el Ayuntamiento se encuentra en la calle Santa Lidia, en la zona de María Ba-rranco, en Las Lagunas.

La parcela, cedida por la fa-milia Portillo, ha sido limpiada y adecentada y ya está a dis-posición de los vecinos. “Lle-vábamos bastante tiempo para conseguir esta parcela y hoy, por fin, se ha hecho realidad”, apuntó el concejal de Adecen-tamiento de Inmuebles, José Francisco Ruiz Fontalba.

“Esto va a suponer un impor-tante desahogo para los vecinos y comerciantes”, apuntó el edil. En el mismo sentido se refirie-ron algunos vecinos. “Nos ha-cía mucha falta y a mi negocio le va a venir muy bien”, apuntó Emilio Más. Por su parte, Sal-

vador Serrano insistió en que “la zona estaba falta de apar-camientos, sobre todo a horas punta, y encima el solar está alumbrado por la noche”.

El Ayuntamiento recuerda que no se responsabiliza de los incidentes que pudieran produ-cirse dentro de los aparcamien-

tos. La parcela ha sido cedida al Consistorio por un periodo de dos años “y no le ha supuesto ningún desembolso a las arcas municipales”, apuntó Fontalba.

El actual equipo Gobierno ha puesto a disposición de los ve-cinos unos 3.000 aparcamien-tos gratuitos en el término y “seguimos trabajando para ha-bilitar más”, añadió el edil.

Habilitan un nuevo solar como aparcamiento en María Barranco

INMUEBLES

Son “muchos” los edificios pro-piedad del Ayuntamiento que no figuran debidamente registrados. Así lo ha confirmado el Consis-torio y por eso la concejalía de Patrimonio Municipal está tra-bajando desde hace meses para regularizar definitivamente la si-tuación. Ejemplo de ello es el edi-ficio del propio Ayuntamiento. El equipo de Gobierno ha culmina-do esta semana la inscripción de la Casa Consistorial, y también del aparcamiento Virgen de la Peña, ubicado justo al lado, en el Registro de la Propiedad, a pesar

de que llevaban años construidos y a pleno funcionamiento.

La inscripción registral de am-bos edificios, así como de otras instalaciones de titularidad mu-nicipal, forma parte de la polí-tica emprendida por el equipo de Gobierno de poner orden en todos los procesos jurídicos y administrativos vinculados con

el Ayuntamiento, a fin de nor-malizar el funcionamiento de la administración local.

“Nos estamos enterando de lo que es nuestro y de lo que no es nuestro y estamos procedien-do a su definitiva legalización”, aseguró el concejal de Patri-monio Municipal, Miguel Gon-zález- Berral, quien citó, entre los “muchos” edificios propie-dad del Ayuntamiento que no están registrados debidamente, la Jefatura de la Policía Local. Es por ello que la concejalía de Patrimonio Municipal mantiene una alta actividad en los últimos meses, en la que colaboran dis-tintas áreas de gestión, a fin de

proceder a la inscripción y le-galización de todos los bienes municipales.

TrámitesEl trámite para conseguir que los edificios del Ayuntamien-to, inaugurado hace ahora 26 años, y el aparcamiento Virgen de la Peña, puesto en servicio hace una década, hayan sido fi-nalmente registrados ha llevado varios meses. Han sido nece-sarias numerosas gestiones y comprobaciones documentales. No obstante, ambos edificios sí aparecían en el Catastro como de titularidad pública y estaban in-cluidos en el catálogo municipal.

El Ayuntamiento es inscrito en el Registro de la Propiedad tras 26 añosEl equipo de Gobierno está trabajando para regularizar todas las propiedades municipales para su “definitiva legalización”

Micaela Fernández

Virgen de la Peña, abier-to hace una década,

tampoco estaba inscrito

El parking

Aunque no estaba inscrito en el Registro de la Propiedad, el edificio del Ayuntamiento sí aparecía en el Catastro como de titularidad pública / Archivo

El solar se ubica a espaldas del Centro Comercial Costa Mijas / I.Pérez.

aparcamientos ha habilitado el equipo de Gobierno hasta ahora

Hasta 3.000

Redacción. El Grupo Municipal Socialista de Mijas denuncia las condiciones del convenio firma-do entre los ayuntamientos de Mijas y Fuengirola que permite la celebración de la romería del Rosario en el Parque El Espa-rragal. Los socialistas piden que se acorte el tiempo estipulado, que el acuerdo no suponga coste para las arcas municipales y que se pidan más garantías ante los posibles desperfectos que pueda sufrir la zona. “No es ético ni mo-ral ni legítimo que un alcalde que cumple su mandato en 2015 firme un acuerdo para 15 años”, afirmó la portavoz del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima.

Los socialistas afirman que es-

tán de acuerdo con la colabora-ción entre las instituciones y con la celebración del día de la patro-na de Fuengirola en este espacio público mijeño, pero muestran su “desacuerdo” por el convenio.

Por su parte, el equipo de Go-bierno ha manifestado su satis-facción por que Fuengirola cele-bre, por tercer año consecutivo, su romería en El Esparragal. Un portavoz recuerda que los conce-

jales del PP, cuando estaban en la oposición, defendieron la mejora de las “relaciones de buena ve-cindad” entre ambos municipios, algo que se está poniendo en práctica desde que Ángel Nozal es alcalde. Los populares asegu-ran que “Mijas y Fuengirola vi-ven el mejor momento histórico de estas relaciones y que es una gran noticia que los fuengirole-ños disfruten del parque y que los mijeños hagan lo propio con las playas de la localidad vecina”. Además, explican que fueron los socialistas en el gobierno quienes “prohibieron” a Fuengirola usar el parque para este evento.

El equipo de Gobierno afir-ma que el acuerdo por 15 años es “acertado”, ya que Nozal está “moral, ética y políticamente legi-timado” para suscribir convenios públicos, “algo que el PSOE sabe, ya que tiene toda la información”, subrayan desde el Ayuntamiento, que también recalca que el par-que se mantiene todo el año, no solo con motivo de esta romería.

El Consistorio recuerda a Lima, “como bien sabe ya”, que Fuen-girola se hará cargo de todos los desperfectos que pueda ocasionar la celebración y pone como ejem-plo de su buen hacer el hecho de que “en las dos anteriores edicio-nes de la romería, el día después, mandasen a cuadrillas para dejar en óptimas condiciones tanto el parque como su entorno”.

PlayasPor otra parte, los socialistas también denuncian “nuevos in-cumplimientos” en el servicio de socorrismo y exigen “depurar res-ponsabilidades”. En este sentido, el equipo de Gobierno responde que “nunca antes las playas de Mijas habían estado tan bien atendidas por un servicio de sal-vamento”. El Ayuntamiento infor-ma de que “la concejalía de Playas está elaborando un informe para determinar si ha habido incum-plimiento, y en caso de existir, se aplicarán las sanciones que reco-ge el pliego de condiciones”.

El PSOE critica el convenio del Esparragal firmado con FuengirolaEl equipo de Gobierno asegura que el Consistorio vecino se hará cargo de los desperfectos que pueda ocasionar la romería

POLÍTICA

José Antonio González y Fuensanta Lima, en el Parque El Esparragal / M.J.G.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 13PublicidadMijas Semanal

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201314 ActualidadMijas Semanal

Arrancan las tutorías de la UNED en el IES Sierra de Mijas.-

El próximo miércoles 2 de octubre, la Universidad Nacional a Distancia iniciará el curso lectivo en Mijas con la puesta en marcha de las tutorías, que se imparten en el IES Sierra de Mijas. Las clases consisten en un asesoramiento para los alumnos que opten al acceso a la Universidad para mayores de 25 y 45 años, que además podrán disfrutar del servicio de biblioteca y del aula de videoconferencias. Las asignaturas sobre las que se imparten tutorías en Mijas se encuentran Matemáticas básicas y especiales, Historia del Mundo Contemporáneo, Historia del Arte, Geografía, Lengua española e inglesa, Psicología, Filosofía e introducción a las Ciencias de la Educación, Biología y Química. Estas clases se prestan en nuestro municipio gracias a la inversión que para ello realiza el Ayuntamiento, que este año 2013 destinará de sus presupuestos a tal fin un monto de 21.703,80 euros.

El Ayuntamiento de Mijas ha incrementado en cinco millo-nes de euros la recaudación en periodo voluntario de tasas e impuestos municipales, tales como la tasa de la Basura, el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) y el Impuesto de Vehí-culos de Tracción Mecánica (IVTM).

Entre el 1 de enero y el 31 de agosto del presente año, la re-caudación por esta vía fue de 35.792.000 euros, frente a los 30.600.000 del mismo perio-do de 2012. Incremento que se produce sin que haya variado el calendario de cobros de tasas e impuestos.

Incremento del que los ser-vicios municipales de Recau-dación están “muy satisfechos”

porque “en plena crisis, mu-chos mijeños han hecho un gran esfuerzo”, según explicó el concejal de Economía y Ha-cienda, Mario Bravo.

En este sentido, el edil sos-tuvo que “los contribuyentes mijeños saben que pagando a tiempo se ahorran un 5 por ciento” gracias al descuento que aplica el Ayuntamiento a aquellos ciudadanos, con los recibos domiciliados, y que pa-garon el IBI, la tasa de la Basura y el IVTM los días 5 de marzo, 5 de abril y 5 de mayo, respec-tivamente.

Si los contribuyentes no pu-

dieron hacer frente a esos reci-bos en las fechas anteriormen-te señaladas, el descuento fue del 2,5% para aquellos que pa-garon el 5 de junio, 5 de julio y 5 de agosto, respectivamente, en la segunda remesa de efectos enviada por el Ayuntamiento a bancos y entidades financieras.

No obstante, el periodo vo-luntario para el pago de los impuestos y tasas municipales expira el próximo 20 de no-viembre, si bien los que hasta ahora no hayan hecho frente al pago de los recibos no se bene-ficiarán de descuento alguno ni sufrirán recargo.

Para recordar a los contribu-yentes que aún no han pagado sus impuestos, el Ayuntamien-to les remitirá próximamen-te cartas recordando cuándo expira el periodo voluntario y a cuánto asciende la cantidad a pagar. Igualmente hará con aquellos vecinos que tienen deudas en vía ejecutiva de años anteriores.

Mario Bravo quiso agradecer “el esfuerzo de los mijeños” y recordó que “solo con el pago de los impuestos se puede ga-rantizar que el Ayuntamiento siga prestando servicios a los ciudadanos”.

Aumenta la recaudación entorno a un 17% respecto a 2012Hasta el 31 de agosto se recaudaron en tasas e impuestos5.192.000 euros más que en el mismo periodo del año anterior

Redacción

*EN BREVE

POLÍTICA

M.Fernández./J.P. El gru-po Alternativa Mijeña y Los Verdes-Equo denuncia “falta de democratización en el Con-sejo Local de Medio Ambiente y Sostenibilidad”. Según el por-tavoz de la organización, Juan Porras, “se han recortado los cauces de participación efectiva reconocidos en su día en el foro de la Agenda Local 21”.

Desde Alternativa Mijeña cri-tican que solo puedan ser tres representantes como máximo por colectivo urbano y que ha-

yan dejado fuera del Consejo Local de Medio Ambiente a los diseminados rurales, “así como a colectivos como las organiza-ciones sindicales, las asociacio-nes juveniles o las dedicadas a las actividades ocio-deportivas.”

Un órgano operativoPor su parte, el equipo de Go-bierno recuerda a Alternativa Mijeña que el Consejo de Medio Ambiente “no es ni el Congreso de los Diputados ni el pleno”, explicaron fuentes municipales.

Destaca que se reúne “cuando es necesario y apuesta por que

sea un órgano operativo y no un simple foro de opiniones sin capacidad para emitir resolu-ciones”.

mijeños han hecho un gran esfuerzo”

“Muchos

J.M.G. Los usuarios de las bi-bliotecas municipales pueden disfrutar ya de una nueva co-lección de títulos, obras que vienen a sumarse a los fondos ya existentes en los diferentes centros de lectura públicos y que estarán a disposición de los interesados en la biblioteca de Las Lagunas.

En concreto, se trata de 135 li-bros de temática variada proce-dentes, en su mayoría, de sub-venciones de años anteriores, provenientes del Ministerio de Cultura del Gobierno de la na-ción y de la Consejería de Cul-tura de la Junta de Andalucía,

así como de donaciones parti-culares. Asimismo, destacan de forma especial, ejemplares de literatura infantil y juvenil, no-velas y libros de consulta.

Además, el lote se comple-menta con 15 nuevas adquisi-ciones en DVD, correspondien-tes a películas, ampliando así la filmoteca del centro.

La biblioteca de Las Lagu-nas, abierta de lunes a viernes en horario de 9 a 14 y de 17 a 20 horas, anuncia además que du-rante el mes de octubre se re-cibirán nuevos ejemplares para renovar la colección con las úl-timas publicaciones literarias.

La biblioteca de Las Lagunas cuenta con 135 nuevos títulos

CULTURA

El Ayuntamiento bonifica con hasta un 5% a los contribuyentes que paguen sus impuestos en el plazo anterior al fin del periodo voluntario / Archivo.

Además de los 135 libros, la oferta se amplía con 15 nuevas películas en DVD / Archivo.

Denuncian “falta de democratización” en el Consejo Local de Medio Ambiente

Nuevo taller del CADE Mijas sobre trámites y creación de empresas.-

El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) de Mijas organiza un taller sobre trámites municipales para la creación de empresas y prevención de riesgos laborales. La cita tendrá lugar el próximo martes, 1 de octubre, en horario de 10 a 14 horas, en las dependencias del OAL de Fuengirola, en la Tenencia de Alcaldía de Los Boliches. Entre las materias que se incluyen en el programa destacan los servicios que se prestan desde el CADE, trámites para la solicitud de licencias de obra y apertura y documentación alimentaria, entre otros.

RECAUDACIÓN DE TASAS E IMPUESTOS MUNICIPALES EN PERIODO VOLUNTARIO HASTA EL 31 DE AGOSTO

30.600.000

2012

€2013

35.792.000

€

Gobierno cree que el Consejo de Medio Ambiente “debe ser operativo y no un

simple foro de opiniones”

El equipo de

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 15ActualidadMijas Semanal

M.R. El equipo de Gobierno ha comenzado a dotar de ilumina-ción la calle Fuente del Algarro-bo, de Mijas Pueblo, una vieja aspiración vecinal.

Se trata de una actuación en la que la concejalía de Energía y Efi ciencia ha aprovechado el soterramiento mediante siste-ma de canalización subterránea de una red de cableado telefó-

nico para instalar la acometida eléctrica. “Nunca hubo ilumi-nación en esta calle”, explicó el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba, quien explicó que “los vecinos de Fuente del Algarrobo pidie-ron al equipo de Gobierno” que la vía fuera dotada de luz “y tras

comprobar que era viable, no dudamos un solo instante” en programar la actuación.

La actuaciónLa calle será dotada de cinco farolas de 70 vatios cada una. Se trata de instalaciones reuti-lizadas, “que hemos trasladado a Fuente del Algarrobo desde otros emplazamientos donde no eran necesarias”, por lo que

“esta actuación no le cuesta dinero a los contribuyentes, porque aprovechamos la canali-zación de soterramiento de los cables telefónicos y no ha sido necesaria la compra de nuevas farolas”, indicó Ruiz Fontalba, quien aseguró que la instalación del sistema de iluminación for-ma parte de “la política del equi-po de Gobierno de mejorar la calidad de vida de los mijeños”.

El equipo de Gobierno da respuesta a los vecinos del pueblo con la iluminación de la calle Fuente del Algarrobo

VÍA PÚBLICA

La concejalía de Energía y Efi ciencia ha aprovechado el soterramiento de una red telefónica para instalar la acometida eléctrica / M.J.G.

Coincidiendo con la llegada del otoño y la fi nalización de la tem-porada de baño, el Ayuntamien-to ha hecho un llamamiento a todos los responsables de las piscinas de uso comunitario existentes en el municipio para su adaptación a la normativa an-tes de la Semana Santa de 2014. De esta forma, y según explicó el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, el equipo de Gobierno quiere poner fi n a una situación caracterizada por la carencia de licencias de apertura en nume-rosas piscinas y a las defi cien-cias detectadas durante el pre-

sente ejercicio por los técnicos municipales, que inspecciona-ron “decenas” de instalaciones de baño.

Así, según Navarro, en los úl-timos meses se ha procedido al cierre de quince piscinas de uso comunitario en el término mu-nicipal “por graves defi ciencias”.

La intención del Consistorio es que las piscinas comunitarias reúnan todas las exigencias de la normativa autonómica entre Se-mana Santa y el 15 de septiem-bre de 2014. “No se permitirá que ninguna piscina esté abierta

si no cumplen las exigencias”, indicó Navarro, que sostuvo que “ha llegado un punto en que este equipo de Gobierno no dejará pasar una más” y recalcó que “vamos a exigir que todas cum-plan con lo exigido por ley des-de 1999”. El edil criticó “la abso-luta dejadez política” que había en Mijas al respecto “hasta que este equipo de Gobierno tomó cartas”.

La aplicación de la norma respecto a las piscinas de uso comunitario será supervisada por dos administraciones, la Junta de Andalucía y el propio Consistorio, para acabar con las situaciones irregulares. De hecho, Navarro anunció que “si no cumplen con la norma-tiva, procederemos al cierre y desagüe de las piscinas para evitar el baño”.

Las piscinas comunitarias tendrán que cumplir la normativa antes de la próxima Semana Santa

NORMATIVA

*EN BREVE

Cortes de suministro eléctrico en Mijas.-

Endesa anuncia un corte de luz hoy, viernes 27, de 08:30 a 17 horas en el diseminado Rincón Hinojal. Por otra parte, también hoy, se eliminará un trenzado en la calle Cristóbal Alarcón, por lo que se cortará el suministro, afectando a dicha vía y a calle Coín, previ-siblemente desde las 9 a las 14 horas, si bien el intervalo se podría reducir. Además, el 1 de octubre, se interrumpirá el suministro de 08:00 a 17 horas por trabajos de mantenimiento en el diseminado Los Pajares, calle Reina Victoria Eugenia, Arroyo Pajares y la ur-banización La Loma en la Carretera de Mijas.

El edil de Urbanismo de Mijas, Manuel Navarro, ha anunciado el cierre y desagüe de dichas instalaciones si no se adaptan a las exigencias legales

al cierre de quince piscinas comunitarias

En los últimosmeses se ha procedido

farolas de 70 vatioscada una, que

iluminarán la zona

La calle serádotada de cinco

Micaela Fernández

Servicios Operativos limpia una vivienda abandonada en calle Granada.-Empleados de Servicios Operativos han limpiado una vivienda abandonada en la calle Granada de Las Lagunas, cuyo estado provocaba un fuerte olor que generaba molestias entre los ve-cinos. Dichas quejas motivaron la realización de una inspección por parte de los técnicos de la concejalía de Sanidad, que deter-minaron su limpieza urgente, ya que el estado del inmueble era “manifi estamente insalubre”, lo que “afecta a los vecinos”. Según el informe sanitario, la fuente del mal olor procedía de la acumu-lación de restos de comida en avanzado estado de putrefacción. La limpieza de la vivienda ha sido objeto de numerosos agrade-cimientos por parte de los vecinos de la vía.

M.R. El departamento de Ex-tranjeros vuelve a poner en marcha sus talleres gratuitos de intercambio de idiomas, una iniciativa que cumple cuatro años y en la que espa-ñoles y extranjeros de habla inglesa conversan alternando las dos lenguas.

Las clases, que serán de 09:30 a 11 horas, comenzarán en octubre y se prolonga-rán hasta diciembre. Así, en Mijas Pueblo, a partir del 8 de octubre, se desarrollarán todos los martes en el hogar del jubilado de Mijas Pueblo. En La Cala, desde el 9 de oc-tubre, las clases tendrán lu-gar los miércoles en el centro de mayores, mientras que en Las Lagunas, a partir del 10 de octubre, se desarrollarán todos los jueves en el hogar del jubilado.

Para participar en estos talleres gratuitos, habrá que contactar con el departamen-to de Extranjeros en el teléfo-no 952 58 90 10 o enviando un correo a frd@mijas.es.

Comienzan en octubre los talleres de intercambio de idiomas

EXTRANJEROS

*Válvulas de no retorno*Skilmers de renovación por cada 25 m2 de lámina de agua*Libro de registro sobre reno-vación y dosifi cación del cloro*Certifi cado de desinfectación*Botiquines en los aseos*Reglamento de uso

*Tener contador de agua inde-pendiente

JUNTA DE ANDALUCÍA*Supervisión de playa y acceso de la piscina*Existencia y accesibilidad de los cuartos de baño*Duchas para el aseo*Cierre del recinto

AYUNTAMIENTOLas administraciones controlarán:

LA NORMATIVA DE PISCINAS COMUNITARIAS

Para nada ha caído en el olvido la política de re-forestación emprendida

por el equipo de Gobierno el pasado año, y que solo tuvo que ser descansada por la tempo-

rada seca y calurosa, como es nuestro verano, tras los devas-tadores incendios ocurridos en Mijas en 1992, 2001, 2011 y 2012

Así, con la llegada del otoño, se ha procedido a una primera adjudicación por más de cua-renta mil euros para la compra y plantación de 12.500 árboles para ser sembrados en El Cal-vario, que será continuada por otra con 17.500 árboles con des-tino a la Cantera del Barrio y Las Muñequeras, siendo 30.000 los ejemplares netos que darán vida a nuestra sierra de Mijas y

Alpujata, al contemplarse en el pliego de condiciones, la repo-sición de los ejemplares que no hubiesen agarrado en una pri-mera siembra.

Estamos, sin lugar a dudas,

ante la mayor acción de refores-tación de la historia en Mijas, por la inversión realizada, por la planificación técnica, por la involucración a nivel institu-cional, empresarial y social, y por el decidido impulso que el Ayuntamiento de Mijas está aplicando en cada uno de los necesarios pasos para llevar a cabo esta titánica labor.

Tras la devastación causada en las últimas dos décadas por la acción del hombre en clave de intención, negligencia o ac-cidente, las heridas de la sierra

comienzan a cicatrizar, aunque aún no se verán resultados hasta dentro de 5 o 10 años, no consiguiéndose la plena recu-peración hasta que hayan trans-currido algo más de cincuenta.

Son plazos que nos llevan de inmediato a pensar en la gra-vedad de un incendio forestal,

añadiendo a la masa verde el daño causado a la fauna, a la economía, al paisaje, al turismo y al alma de las personas aman-

tes de la naturaleza.Las políticas emprendidas en

prevención son determinan-tes y justificadas, bienvenidas aquellas que ahora llegan por vía judicial con el endureci-miento de las penas para los pi-rómanos, con el rechazo social más radical para los que im-prudentemente aún no se han enterado que hacer acopio de maleza y pegarle fuego sin más, es un grave delito contra la na-turaleza y los ciudadanos.

No cabe ya ninguna bene-volencia contra quienes hacen caso omiso de las elementales reglas del fuego ni contra quie-nes pudieran alegar ignorancia: no hacer barbacoas, no quemar rastrojos sin expreso permiso, mantener caminos, solares y

parcelas expeditas de maleza y elementos susceptibles de arder, sin olvidar los planes de autoprotección para las ur-

banizaciones. Caiga sobre los que incumplan estas normas el peso de la Ley.

Pero cabe espacio para la es-peranza, al menos en nuestro municipio. A la determinación demostrada por el equipo de Gobierno, a la eficacia de Poli-cía Local, Protección Civil, Vo-luntarios y Bomberos, hay que sumar la decidida voluntad de colectivos que dedican parte de su tiempo a la reforestación cada vez que son convocados, como cuando caigan las prime-ras lluvias y el suelo esté pre-parado para esa inseminación de vida de color verde. La fauna autóctona también se recupera-rá, los ciudadanos lo respirarán, los senderistas lo disfrutarán, los turistas lo admirarán y los

poetas, lo contarán: ‘… entonces se plantaron más de un árbol por cada dos mijeños empadro-nados…’

Sembrando futuro

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SADistribuye: MijasPack S.C.A.Depósito legal: MA-279/2003Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sán-chezCoordinadora: Amanda GijónDiseño/maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán, Micaela Fernández. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Micaela Fernández, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Javier Gámez

EL CHISTE GRÁFICO DE LA SEMANASANTORAL ESTA SEMANA,CELEBRAN SU ONOMÁSTICA...

Lunes 30 de septiembre- San Jerónimo

Martes 1 de octubre- San Remigio

Miércoles 2 de octubre- Santos Ángeles Custodios

Jueves 3 de octubre- Santa Teresa del Niño Jesús

*Fuente:www.vaticanocatolico.com

No cabe ya ninguna benevolencia contra quienes hacen caso omiso de las elementales reglas del fuego ni contra quienes pudieran alegar ignorancia: no hacer barbacoas, no quemar rastrojos sin expreso permiso, mantener caminos, solares y parcelas expeditas de maleza y elementos susceptibles de arder, sin olvidar los planes de autoprotección para las urbanizaciones. Caiga sobre los que inclumplan estas normas el peso de la ley

Hay que sumar la decidida voluntad de colectivos que dedican parte de su tiempo a la reforestación cada vez que son convocados, como cuando caigan las primeras lluvias y el suelo esté preparado para esa inseminación de vida de color verde

Sábado 28 de septiembre- San Wenceslao

Domingo 29 de septiembre- Dedicación a San Miguel Arcángel

Viernes 27 de septiembre- Santos Cosme y Damián

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201316 ActualidadMijas Semanal

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 17ActualidadMijas Semanal

M.R. La Diputación de Málaga, a través del área de Cultura y Deportes, pone en marcha este otoño un programa de visitas interpretativas de senderos flu-viales que se desarrollará entre el 29 de septiembre y el 27 de octubre en diversos puntos de la provincia simultáneamente. Concretamente, desde este do-mingo y hasta el último del mes de octubre, partirán autobuses desde la sede de la Diputación de Málaga hacia cada una de las rutas, entre la que se encuentra un recorrido entre Cerro del Moro, también conocido como el repetidor de Mijas, y Alhau-rín de la Torre.

La iniciativa permitirá que 1.350 personas, gratuitamente, participen en dichas actividades, que se enmarcan en el proyecto europeo IDARA.

El programa está relacionado también con el proyecto de la Gran Senda de Málaga, una am-biciosa iniciativa de la Diputa-ción que aúna medio ambiente, turismo y deporte mediante la

ejecución de un proyecto que re-cupera senderos y veredas en un trazado circular de 360 grados y que recorre unos 650 kilómetros.

Cinco rutasCinco serán las rutas que se rea-lizarán de forma simultánea de la mano de monitores especia-lizados de la Escuela Andaluza de Alta Montaña: Presa Con-de del Guadalhorce-Estación del Chorro; El Burgo-Ronda; Sedella-Salares; Villanueva de Algaidas-Cuevas Bajas, y Cerro del Moro-Alhaurín de la Torre, gracias a la colaboración de la Federación Andaluza de Monta-ña, la Escuela Andaluza de Alta

Montaña, la UMA y CEDMA, así como los ayuntamientos de Al-haurín de la Torre, Ardales, Be-nalmádena, Campillos, Cuevas Bajas, El Burgo, Mijas, Ronda, Sedella, Salares y Villanueva de Algaidas. La inscripción puede hacerse en http://intranet.mala-ga.es/senderos.

Después de cerca de dos años de espera, la Escuela Infantil Eu-ropa, la nueva guardería de La Cala, ya ha abierto sus puertas oficialmente. Lo hizo el pasado lunes, 23 de septiembre, cuando un centenar de familias de La Cala y urbanizaciones del entor-no llevaron a sus pequeños por primera vez a estas instalacio-nes.

La entrada a clase fue escalo-nada. Las puertas se abrieron a las 07:30 horas, aunque la gran mayoría de los 120 alumnos ma-triculados llegó entre las 9 y la 10 de la mañana. El buen am-

biente entre profesores, padres y dirección del centro hizo que la incorporación de los peque-

ños se produjese en un ambien-te muy distendido. De hecho, toda esta semana se ha conce-bido como un periodo de adap-tación, si bien a partir del lunes comenzará la rutina diaria que se seguirá durante todo el curso.

La directora del centro, Mar-

ta Maldonado, destacó que la “normalidad” fue la tónica ge-neral e indicó que es importante realizar el periodo de adapta-ción, ya que son demasiados cambios: “Muchos de los niños no han estado nunca en una guardería. A eso hay que sumar nuevos profesores, nuevas ins-talaciones... por lo que creemos que es fundamental que haya unos días de adaptación”.

Por su parte, los padres des-

tacaron la importancia de la apertura de este centro, ya que supone un alivio para muchas familias de la zona que se veían en la encrucijada de tener que optar por un centro privado: “Es la primera vez que mi hijo va a la guardería. Hemos esperado su apertura, ya que si no fuese concertada no podríamos per-mitírnosla”, destacaba Salvador Jaime, un vecino de la zona, en la entrada del centro.

También Enma Wallaces, ma-dre de un pequeño, se expresaba de la misma manera: Es la prime-ra vez que va a la guardería. Lle-vamos mucho tiempo esperando este momento y por fin se hace realidad. Esta escuela tiene todo lo que un niño puede necesitar”.

La Escuela Infantil Europa cuenta con 2 aulas para bebés, 4 para niños de 1 a 2 años, y otras cuatro para los de 2 a 3, todavía quedan plazas libres.

María Rubio

Comienzan las clases en la Escuela Infantil Europa de La Cala

M.R. El primer premio del sorteo de la Lotería Nacional del pasado viernes 20 ha deja-do cerca de 4 millones de eu-ros en Mijas. Y es que el nú-mero 90.419, agraciado con el premio, fue vendido en la ad-ministración de Mijas Pueblo por María del Carmen Oña, que se está acostumbrando a repartir suerte, pues hace poco vendió otro número que resultó agraciado con una buena suma. Además de en Mijas, el premio ha recalado en Totana (Murcia), Salaman-ca, Almería y Arrecife (Las Palmas).

La Lotería Nacional deja cerca de 4 millones de euros en Mijas

LOTERÍAS

Un centenar de familias de La Cala y urbanizaciones del entorno se benefician de la apertura del nuevo centro

Oficina de Atención a la Ciudadanía (952 069 900

o oac@malaga.es)

Información:

disponibles para la matriculación de nuevos

alumnos en el centro

Aún hay plazas

MEDIO AMBIENTE

La ruta a Cerro del Moro, incluida en el programa de senderos de DiputaciónLa iniciativa contempla 5 recorridos por la geografía malagueña

La estampa de familias acompañando a sus pequeños se repitió durante todo el lunes / María José Gómez.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201318 ActualidadMijas Semanal

El Ayuntamiento de Mijas ha for-malizado un convenio con Unes-pa, la patronal de las compañías de seguros españolas, por el cual el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento del mu-nicipio se verá reforzado a fin de mejorar los niveles de respuesta ante siniestros e incendios.

El acuerdo, que recibió el pasa-do día 19 el visto bueno de la Junta Gobierno Local, contempla que el Ayuntamiento de Mijas ingre-sará en 2014 unos 190.727 euros

procedentes de lo recaudado por las distintas compañías asegura-doras por pólizas de incendios o generales del hogar formalizadas en los años 2012 y 2013.

Según el convenio, de un año de duración, aunque prorrogable, Unespa transferirá el 5 por ciento del valor de las pólizas exclusivas

de incendios y el 2,5 por ciento de las pólizas generales de hogar formalizadas en Mijas. El Ayunta-miento recibirá el 70 por ciento de los 190.727 euros el próximo mes de abril, mientras que el 30 por ciento restante será transferi-do a finales de 2014.

Se trata “de una contrapresta-ción” de la patronal de seguros “para mantener el Parque de Bomberos”, aseguró el portavoz del equipo de Gobierno, Ma-rio Bravo, que explicó que “un buen Parque de Bomberos pre-viene incendios y si evitamos los fuegos o si una rápida ac-

tuación impide que un incendio pequeño se convierta en uno grande”, menor coste en indem-nizaciones deberán afrontar las compañías de seguros.

Mario Bravo se mostró satis-fecho por la formalización del convenio con Unespa, que en-marcó en “el interés del equipo de Gobierno por reforzar los distintos servicios municipales a menor coste para los contri-buyentes” y señaló que “de este acuerdo se benefician no solo los mijeños que tienen pólizas de seguro, sino el conjunto de la ciudadanía”.

Un convenio permitirá transferir a los Bomberos de Mijas unos 190.000 € en 2014 para fortalecer su servicio El acuerdo entre el Consistorio y Unespa permitirá ingresar a las arcas municipales el 5% de las pólizas de incendios y el 2,5% de los seguros del hogar formalizadas en Mijas

El suceso se produjo el pasado viernes 20 en torno a las 22:30 horas

Micaela Fernández

La Policía Local desmantela una plantación de marihuana en un huerto.-

La Policía Local ha desmantelado una pequeña plantación de marihuana ubicada en una huerta del municipio, procediendo a la imputación de su propietario por la comisión de un acto delictivo. La plantación fue descubierta por un agente fuera de servicio, por lo que varios policías se personaron en la huerta y procedieron al traslado de las plantas a dependencias policiales. El responsable es un vecino de Mijas (R.M.L.), nacido en 1984 y de nacionalidad española, que carece de antecedentes policiales y penales.

I.Merino. El aviso se produ-jo en torno a las 22:30 horas del viernes 20. Hasta el lugar de los hechos, a la entrada de Santana Golf, en la carretera que une Entrerríos y La Cala de Mijas, se desplazó una dota-ción de Policía Local y Bombe-ros que, al llegar, encontraron un vehículo volcado en la cu-neta de la carretera. Sus ocu-pantes, tres jóvenes de 21 años, lograron salir del coche por su propio pie e ilesos, aunque uno de ellos se dio a la fuga, sin que fuera posible su localización por parte de los cuerpos de seguridad. Al parecer, los ocu-pantes del vehículo siniestrado que, según las primeras averi-guaciones conducían bajo los efectos del alcohol, perdieron el control del coche, colisionó con otro vehículo que condu-

cía en dirección contraria y se salió de la vía.

El vehículo quedó boca aba-jo y con el motor encendido, con el consiguiente riesgo de incendio. Finalmente, las

llaves pudieron ser extraídas del contacto por efectivos de Bomberos, que limpiaron la zona tras la retirada del coche. Tras ser identificados por la Policía Local, los jóvenes fue-ron sometidos a un test de alcoholemia por parte de la Guardia Civil, que será la en-cargada de establecer las san-ciones oportunas.

Bomberos y Policía Local intervienen en el vuelco de un vehículo en Santana Golf

SUCESOS

Un bombero de Mijas, en un incendio de 2012 / José Manuel Guzmán.

Los ocupantes del vehículo siniestrado lograron salir por su propio pie; uno de ellos se dio a la fuga / Isabel Merino.

Seguridad Ciudadana

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICÍA LOCAL DEL 16/09 AL 22/09

DETENIDOS IDENTIFICADOS 10 / VEHÍCULOS RECUPERADOS 1 / ACTAS IN-TERVENCIÓN 9 (6 estupefacientes, 1 tarjeta de minusválidos y 2 otros objetos) / ACTAS 1/92 13 (6 estupefacientes y 7 alteración del orden) / DETENIDOS 1 (Orden expulsión del territorio Schengen) / DCSV 4 (3 al-coholemia y 1 permiso) / LOCALIZACIÓN PERMANENTES 43 / DENUNCIAS MUNICIPALES 150 / DENUNCIAS TRÁFICO 61 / VEHÍCULOS RETIRADOS 33 / IN-FORMES INTERNOS 43 / ACTAS INFRACCIÓN DE ORDENANZAS 23 (2 ruidos, 8 basura, 2 publicidad, 3 venta ambulante, 2 graffiti, 1 tender ropa hacia la vía pública, 1 quema de contenedor, 1 animal suelto, 1 mendicidad y 2 ocupación de vía pública) / ACTA INFRACCIÓN OBRAS 13 (10 infracción urbanística, 1 reposición precinto y 2 precintos) / ACTA INFRACCIÓN ES-TABLECIMIENTOS 10 / ACTAS LEY 38/92 IMPUESTOS ESPECIALES 2 / DILIGEN-CIAS 19 ( Recuperación vehículos, diligencias a prevención accidentes, DCSV, quema de contenedor con presunto autor, delito contra la pro-piedad intelectual, control específico de vehículo, agresión, reyerta, expulsión territorio Schengen, entrada en domicilio).

con Unespa tiene una duración de un año, aunque prorrogable

El convenioperdió el control del

coche y colisionó con otro vehículo antes de volcar

El conductor

Redacción. La Policía Local de Mijas ha detenido a dos ciu-dadanos, de nacionalidad ita-liana, acusados del robo de una motocicleta y de la falsificación de su placa de matrícula.

Al filo de las diez de la maña-na, del pasado lunes 23 de sep-tiembre, una patrulla de la Poli-cía Local, que se encontraba en servicio rutinario en La Cala de Mijas, observó una motocicleta con dos ocupantes en actitud sospechosa.

Tras darles el alto y pedirles la documentación a ambos ocu-pantes del vehículo, los agentes comprobaron que el número de matrícula no correspondía con ningún vehículo denunciado por robo. No obstante, también comprobaron el número de bastidor del motor, resultan-do que la motocicleta figuraba

como robada, el pasado mes de junio, en Torremolinos.

Los dos detenidos, que fue-ron puestos a disposición de la Guardia Civil, fueron identifi-cados como P.P., nacido en 1972 y con domicilio en Santa Cruz de Tenerife, y F.F., nacido en 1978 y sin domicilio acreditable en España. Ninguno de los dos

tienen antecedentes penales, aunque a uno de ellos sí le fi-guraba una detención anterior.

Ambos han sido imputados por la comisión de un delito de sustracción de vehículo a mo-tor y por falsedad en documen-to público, debido a la falsifica-ción de la placa de matrícula del vehículo.

Detenidos dos italianos por robar una motocicleta a la que le falsificaron la placa de matrícula

ROBO

Dependencias de uso conjunto de la Policía Local y Guardia Civil en La Cala de Mijas / Micaela Fernández.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 19ActualidadMijas Semanal

Redacción. La Policía Local de Mijas halló, el pasado 23 de sep-tiembre, dos plantas de marihua-na en una vivienda embargada de Riviera del Sol, tras el aviso del administrador de una comu-nidad de propietarios.

Tras personarse en el lugar, los agentes observaron a dos jóve-nes, de nacionalidad chilena y brasileña, acceder al inmueble, con cuyo consentimiento pudie-ron entrar en el mismo. Una vez en el interior del piso, los poli-

cías encontraron a otros cuatro menores, uno de nacionalidad inglesa y el resto españoles, quienes se encontraban cuidan-do las plantas alucinógenas.

Una vez contactado con los padres de los menores, que se personaron en el conjunto resi-dencial, estos fueron informados de que el caso sería puesto en conocimiento de la Fiscalía de Menores de la Audiencia Provin-cial de Málaga.

Por tercer año consecutivo, un grupo de vecinos de Mijas, en su mayoría jubilados, participan en el programa para la ordena-ción del tráfico en los pasos de peatones en los accesos a los colegios. Una iniciativa que me-jora la seguridad vial en nuestro municipio gracias a la labor al-truista de sus participantes.

En este sentido, en el trans-curso de la reunión mantenida, el pasado miércoles 25 de sep-tiembre, los voluntarios pidie-

ron “respeto y colaboración” por parte de los vecinos, ya que, tal y como destacó el asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Fran-

cisco Montilla, “el trabajo que realizan estos voluntarios es, para todos, fundamental, impor-tantísimo”.

En el encuentro, en el que

además de Policía Local par-ticipó una técnica municipal de educación vial, se abordó el funcionamiento del servicio durante el presente curso 2013-2014, con la idea de mejorar el desarrollo de una iniciativa que facilita a niños y padres el acce-so a pie a los colegios.

Al margen de la actual parti-cipación de personas mayores, desde el Ayuntamiento de Mijas no se descarta la implicación de otros colectivos. “Desde hace algún tiempo, hemos tenido una demanda importante de

jóvenes que quieren colaborar en la actividad”, dijo Francisco Montilla, quien ve esencial que las personas interesadas “cuen-ten con la preparación oportu-na”, como el curso que “en su día se le impartió a los actuales voluntarios”.

El asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento recordó que estas personas co-laboran de forma desinteresada

con la Policía Local, por lo que se estudia la forma de recom-pensarlos en el futuro.

Asimismo, la técnica muni-cipal de Educación Vial, Paqui Lavado, hizo “un llamamien-to para todo aquel que quiera participar como voluntario re-gulando pasos de peatones” ya que “tenemos las puertas abier-tas para que puedan apuntarse y colaborar con nosotros”.

Policía Local y técnicos se reúnen con voluntarios de seguridad vial

José M. Guzmán

Una veintena de colaboradores, en su mayoría jubilados, piden “respeto y colaboración” ante su labor de ordenación del tráfico

Se estudia la incorporación de otros colectivos sociales a este servicio de voluntarios de seguridad vial / María José Gómez.

participa por tercer año consecutivo

La mayoría

Redacción. Agentes de la Poli-cía Local de Mijas sorprendieron, el pasado lunes 23 de septiembre, a un vecino de la localidad mala-gueña de Almargen cuando inten-taba robar en una empresa ubica-da en Camino de Coín.

Los hechos sucedieron en tor-

no a las 22:30 horas, cuando la Policía Local fue alertada de que varios individuos habían saltado la valla perimetral de una empre-sa en Las Lagunas y que se en-contraban golpeando las puertas de acceso a su interior.

Varias patrullas se personaron

en las instalaciones de la empre-sa, sorprendiendo a los asaltantes, de los cuales, tres de ellos, huye-ron a pie. Otro de ellos decidió marcharse del lugar en un vehí-culo (Modelo Torneo, de la marca Ford) a gran velocidad, tratando de deslumbrar a los policías utili-zando las luces largas.

No obstante, los agentes consi-guieron darle el alto, procediendo a su detención. Se trataba de un vecino de Almargen, nacido en 1981, entre cuyas pertenencias, la Policía Local encontró un cuchillo de 18 centímetros de hoja.

En su primera declaración, el

detenido confesó su participación en los hechos y argumentó que se encontraba en las inmediaciones de las viviendas sociales de Mo-lino de Viento, donde, al parecer,

acudió a adquirir sustancias estu-pefacientes, siendo invitado a par-ticipar en el asalto a la empresa a cambio de drogas.

A pesar del operativo puesto en marcha por la Policía Local de Mi-

jas, para tratar de detener al resto de los participantes en el asalto, no fue posible su arresto, aunque las pesquisas continúan abiertas.

Tras una primera inspección ocular, los agentes comprobaron que dos de las puertas de acceso a las instalaciones de la empresa habían sido violentadas, aunque los autores no lograron acceder a su interior como consecuencia de la rápida actuación policial.

El detenido ha sido imputado por la comisión de un delito de robo con fuerza y ha sido expe-dientado por la tenencia de arma blanca en la vía pública.

Un menor puesto a disposición de la Fiscalía por prender fuego a un contenedor de papel

CALA DE MIJAS

El detenido, vecino de Almargen, actuó con fuerza en una empresa de Camino de Coín

un cuchillo con 18 centímetros de hoja

Intervenido

A disposición judicial por intento de robo

Sorprendido un grupo de menores mientras cuidaban dos plantas de marihuana

Redacción. Los hechos suce-dieron el pasado domingo 22 de septiembre, al filo de las 5 de la tarde, cuando la Policía Local fue alertada de que un contene-dor de papel y cartón se encon-traba ardiendo en la calle Limo-nar de La Cala de Mijas.

Testigos aportaron una des-cripción del autor, un menor de nacionalidad británica, que pudo ser localizado, minutos más tarde, en la calle Cártama del núcleo caleño.

El menor fue conducido al domicilio familiar para poner en conocimiento de sus padres los hechos. Ahora será la Fis-calía de Menores de la Audien-cia Provincial la que adopte las medidas correctoras oportunas contra la conducta incívica del menor.

No es la primera vez que el municipio sufre este tipo de agresiones, por lo que la Policía Local mantiene un dispositivo de vigilancia en este aspecto.

ESTUPEFACIENTES

LAS LAGUNAS

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201320 ActualidadMijas Semanal

FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: fotodenuncias@hotmail.com

de la semana

1. 2. Calle Zorzales, en El Coto

Basura rociada fuera de los contenedores. Actitud incívica. Se necesita más vigilancia.

Canalizaciones al descubierto, con el peli-gro que ello conlleva y mala imagen.

Camino del Albero, Las Lagunas

SOLUCIONADOSOLUCIONADO

3. Camino del Albero, Las Lagunas

SOLUCIONADO

Boca de riego descubierta, usada como papelera, dando una mala imagen.

Mijas tiene muchos te-soros. Pero uno de ellos no está a la vista

de todos, sino que se encuentra bajo las aguas del mar. Un teso-ro que ha merecido elogios de expertos medioambientalistas, de los amantes del buceo y de la fotografía submarina y de todos aquellos que sienten un mínimo respeto por el medio natural. Se

trata de la ‘Laja Almirante’, una zona situada a 1,5 kilómetros mar adentro, entre la Torre de Ca-lahonda y el faro de Calaburras, con una superfi cie de unas 3.000 hectáreas, considerada por diver-

sos estudios como la única costa tropical de todo el continente europeo. Un total de 445 espe-cies entre moluscos, crustáceos decápodos y equinodermos han sido catalogados en ‘Laja Almi-rante’, sin obviar la diversidad de gorgonias, pólipos de estructura córnea fl exible, que confi eren a los fondos marinos una especta-cular belleza.

Tal es la importancia de la ‘Laja Almirante’ que el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas solicitó a fi nales de 2011 a la Junta de Andalucía su declara-ción como ‘Parque Natural Sub-marino’, como fórmula para pro-porcionar a este espacio la mayor protección ambiental posible. Sin embargo, la solicitud aún no ha sido formalmente contestada

por el Gobierno autonómico.No solo el Ayuntamiento de

Mijas ha apostado por la protec-ción de la ‘Laja Almirante’, sino que también la Unión Europea declaró esta área marina como

Lugar de Interés Comunitario (LIC) en el año 2006.

La singularidad de la ‘Laja Al-mirante’ ha sido motivo de va-

rios estudios científi cos, entre los que destacan el ‘Estudio de la biodiversidad y caracterización de las comunidades marinas del litoral occidental de Málaga’, diri-gido por el catedrático de Zoolo-gía de la Universidad de Málaga José Enrique García.

Este estudio constata el “in-calculable” valor ecológico de ‘Laja Almirante’, por la variedad de especies exóticas atlánticas y mediterráneas que coexisten en esta zona, que la convierten en la de mayor biodiversidad de toda Europa, por encima, incluso, de la costa escandinava. Un tesoro para el que el Ayuntamiento de Mijas quiere la mayor protección ambiental posible.

El tesoro submarino de MijasLa pradera marina más importante de Europa, a la espera de que la Junta de Andalucía tramite la petición del equipo de Gobierno para su declaración como parque natural

Redacción

Europea declaró la pradera posidonia como ‘Lugar de Interés Comu-

nitario’ en el año 2006

La Unión

La Laja Almirante se encuentra entre la Torre de Calahonda y el faro de Calaburras, con una superfi cie de 3.000 hectáreas.

El equipo de Gobierno quiere la mayor protección posible de la zona.

realizado varios estudios que confi rman el valor de

la Laja Almirante

Expertos han

Laja Área situada a

1,5 km. mar adentro

3.000 hectáreasde superfi cie

445 especiescatalogadascatalogadas

Zona con mayor biodiversidad

de toda Europa

Única costa tropicaldel continente europeo

Almirante

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 21ActualidadMijas Semanal

Santiago Martín (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas

En tiempos difíciles, no queda otra opción que la creatividad para poner en marcha iniciati-vas que conviertan a Mijas en un destino turístico de primer nivel a escala internacional. Es precisamente lo que se ha hecho desde el departamento que diri-ge Santiago Martín, un área que, junto con Cultura, aspira a seguir sumando estadísticas positivas hasta el final del mandato. Mijas Semanal. Las cifras de-muestran que el verano ha sido fructífero en materia turística.Santiago Martín. El norte de África está convulsionado y mu-chos turistas que solían venir a España y han visitado otros des-tinos, han visto que la relación calidad precio que ofrece Mijas y su entorno es más atractiva que la de otros lugares. Así que estamos recuperando muchos turistas que ya habían visitado Mijas en su momento. Sin em-bargo, aparte de captar nuevos visitantes, me propongo afianzar los que tenemos, que se vayan satisfechos con Mijas y piensen en volver. M.S. La promoción turística ha sido fundamental en este senti-do, ¿no es así?S.M. Hemos intentado ser nacio-nalistas, impulsando iniciativas para que los campos de golf re-comienden a sus clientes hoteles de Mijas y los hoteles aconsejen a los huéspedes jugar en los cam-pos de la localidad. Un revulsivo turístico muy importante llegará con la próxima apertura de La Baraka, puesto que ya hay acuer-dos firmados con turoperadores para que la incluyan en sus visi-tas. De hecho, solo el primer año, vendrán alrededor de 60.000 visitantes desde Ronda. Duran-te este mandato, también se ha

instalado la señalización turística de los bienes de interés cultural y seremos los primeros en colo-

car la señalética del Plan Cualifi-ca en hoteles, campos de golf y centros de ocio. Con todo ello, la pretensión es que tengamos un incremento de entre el 10 y el 15% de turistas de cara a 2014, sobre todo, porque somos los más bara-tos, los más atractivos y estamos volviendo a nuestras raíces. Lo tradicional, típico y rústico es lo que vende, y hay que ofrecerle al turista una sonrisa, un buen ser-vicio, playas limpias y, todo ello, a un precio razonable.M.S. ¿Se han potenciado otros tipos de turismo?S.M. Sí, hemos hecho una Ruta de la Tapa en Las Lagunas, he-

mos ampliado la iniciativa Vive Mijas de Noche a este núcleo y también recuperamos la Noche Latina y las rutas de senderismo. Por otra parte, se han promo-cionado los chiringuitos, hemos hecho un código QR detallando la geolocalización de cada uno y hemos publicitado los 14 kilóme-tros de playa, haciendo hincapié en que son las más limpias y las mejores acondicionadas para mi-nusválidos. Además, es la prime-ra vez que Mijas está en la Mesa de Cruceros y, por supuesto, es-tamos muy unidos al Patronato de Turismo, ya que no podemos vendernos como destino turísti-co único, sino dentro de la marca Costa del Sol. M.S. ¿Y qué me dice del departa-mento de Cultura?S.M. También se han recupera-do algunas actividades, como las Jornadas de Historia y Etno-grafía. Tenemos un calendario de exposiciones muy amplio, con 39 muestras en 2012 y, este año, he-mos superado esta cifra con diez más. Asimismo, ha sido la pri-

mera vez que se han abierto las bibliotecas municipales en época de exámenes, ya que había una demanda importante por parte de los estudiantes. M.S. ¿Se ha visto potenciado también el Teatro Las Lagunas?S.M. Sí, se han incrementado las actividades, pasando de unos 70 eventos anuales a más de 120. Asimismo, cedemos las insta-laciones escénicas a colectivos sociales sin ánimo de lucro y ONG para que destinen todos los beneficios a sus actividades. Nos estamos apoyando mucho en el teatro local y vamos a con-tar con ellos para el 18º Festival de Teatro Villa de Mijas. Ahora, las actuaciones en el teatro son a coste cero para el Ayuntamien-to y, además, tenemos Festival de Jazz, teatro escolar, el Mijas Comedy, el Bailongo y otras mu-chas actividades nuevas. Tam-bién se han incrementado las actuaciones en el Auditorio y el año que viene la perspectiva es mantenerlo abierto todos los meses de verano.

M.S. ¿Cómo se presenta el futu-ro en las áreas que dirige?S.M. Con respecto a Cultura, queremos abrir otra biblioteca en la plaza de La Cala y cambiar de ubicación la biblioteca de Mi-jas Pueblo, para que disponga de sala de estudio. Además, segui-remos ofreciendo a los artistas las diferentes salas expositivas para que no tengan que pagar a intermediarios por vender sus productos. En lo referente a Tu-rismo, veo un futuro esperanza-dor. La antigua Corporación te-nía otra mentalidad en cuanto a promoción turística; en cambio, yo no estoy muy de acuerdo con ir a las ferias, soy más de ir puer-ta a puerta, visitar a los turope-radores y, cuando vienen a Mijas, la primera pregunta que les hago no es si les gusta el pueblo sino qué ven mal, porque necesito

que me saquen defectos para mejorar, es fundamental.M.S. ¿Es muy difícil trabajar con un presupuesto limitado?S.M. Se trata de echarle imagi-nación al asunto cuando surge la necesidad. Cuando llegué al equipo de Gobierno, el Festival de Teatro costaba 42.000 euros, al año siguiente se bajó a 21.000 y este año será a coste cero. El objetivo es suplir las necesida-des culturales de la gente a un precio medio razonable. En la calle, nos consideran más origi-nales; por lo menos, escuchamos los planteamientos y todo lo que sea bueno, bonito y barato que cuenten con nosotros.

Texto y foto: Isabel Merino

La Corporación Dos años de mandato

Santiago Martín apuesta por incentivar la llegada de turistas a Mijas. De ahí que en eventos destacados, como la feria, se hayan habilitado plazas de aparcamiento en el colegio San Sebastián, la calle Tamixa y las canteras.

que se han abierto las bibliotecas en época

de exámenes”

“Ha sido laprimera vez en la historia

incremento de entre el 10 y el 15% de turistas

de cara a 2014”

“La pretensiónes que tengamos un

“Hay que ofrecer al turista una sonrisa y un buen servicio a un precio razonable”

en pleno

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201322 ActualidadMijas Semanal

Las primeras referencias histó-ricas, sobre el uso del carmín orgánico, se remontan a la épo-ca de los sumerios. El antiguo Egipto, la Grecia clásica, mu-chas han sido las civilizaciones que han producido colorante rojo mediante la cría de una es-pecie de cochinillas, denomina-das ‘del carmín’ o ‘del tinte’.

De hecho, en la actualidad, al albor de la moda por los pro-ductos naturales, la producción de este tipo de insectos, que al presionarlos sueltan un potente tinte rojizo, ha vuelto a ser un referente, especialmente en paí-ses como Perú (con un 84% de la producción de carmín orgáni-co) y en regiones como las Islas Canarias, donde su cría parece controlada.

Y es que la ‘cochinilla del car-mín’, que siente predilección por las chumberas, desarrolla unos filamentos blanquecinos que le permiten desplazarse arrastrada por el viento, pudiendo así colo-nizar amplias extensiones de te-rritorio. Una invasión silenciosa que puede acabar con uno de los frutos más tradicionales de nuestro clima, el higo chumbo.

“Hace años que existe la amenaza, pero ahora está es-pecialmente activa”, dice uno de los biólogo municipales del Ayuntamiento de Mijas, Diego González, quien recuerda que el principal problema “es que no tiene depredador natural”, de forma que, la ausencia de un animal que se alimente de estos insectos, hace que sus colonias puedan crecer sin límite.

El balance no puede ser más pesimista, en cuanto al control

de una plaga que “ya ha regis-trado importantísimas pérdidas en la región de Murcia”, apunta González, extendiéndose por todo el levante hasta Almería y, ahora, hasta la costa granadina y malagueña. “En Mijas pocas chumberas se ven sanas”, añade el biólogo municipal, quien ase-

gura que “es difícil cuantificar el impacto real de la cochinilla del carmín”, ya que muchas de las chumberas de nuestro terri-torio, se encuentran en parcelas privadas.

En este sentido, la labor de los propietarios se hace fundamen-tal para acabar con este insecto. “Es muy importante coger el ataque a tiempo”, esgrime Diego González, “siendo con jabón po-tásico [lavavajillas, por ejemplo] y agua a presión la mejor forma de limpiar las pencas, para des-pués rociarlas con un insectici-

da que tenga clorpirifós como principio activo”, para lo que, al tratarse de un producto tóxico, se recomienda tomar las medi-das de seguridad oportunas o contar con un profesional.

ActuaciónLa ‘cochinilla del carmín’, que no ataca a los seres humanos, se adhiere a la penca de la chu-mera con el fin de alimentar-se de su savia. Con el paso del tiempo debilita lentamente la hoja, para producir posterior-mente la muerte de la planta. Una situación que podría aca-bar para siempre con la imagen de la chumbera mediterránea, y por defecto, como ya hemos apuntado, con uno de los frutos de secano más apreciados de nuestra dieta, el higo chumbo. En este sentido, desde el depar-tamento de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Mijas, ya se actúa en zonas como Camino de Campanales y junto al puente de Entrerríos, donde se procede a la limpieza de las chumberas. Asimismo, se prevén nuevas in-tervenciones desde la concejalía que dirige José Manuel Muñoz.

La cochinilla que amenaza a Mijas

José M. Guzmán

El paisaje autóctono de chumberas, propio del clima mediterráneo, podría desaparecer a causa del ataque descontrolado de la ‘cochinilla del carmín’

en algunas de las chumberas afectadas

Operariosmunicipales ya actúan

Las pencas afectadas muestran manchas de textura algodonosa / Archivo.

Homoptera (pulgones, cochinillas, etc.)

Síntomas

Daños

Orden

Hembra (izquierda) y macho (derecha) de la cochinilla del carmín

Dactylopius opuntiae‘Cochinilla del carmín’

Coccidae Familia

Plantas del género opuntia, pertenecientesa la familia de las cactáceas (Chumberas)

Afecta

La chumbera aparece cubierta de masas blancas algodo-nosas, que si se presionan desprende un líquido rojo, es el tinte que sueltan las hembras del interior

El insecto succiona la savia de la planta, por lo que esta se debilita en un primer episodio. Posteriormente se desecan las palas de la chumbera, llegando a matar a la planta con su correspondiente pérdida de la cosecha

Ciclo

Las larvas se recubren de unos filamentos céreos, de esa forma, colonizan las plantas arrastradas por el viento

Imagen de un grupo de ‘cochinillas del carmín’ alimentándose de la savia de una penca de chumbera / Archivo.

Micaela Fernández. Después de las merecidas ‘vacaciones’ es-tivales, vuelve la actividad para los mayores. Y es que muchos ya tenían ganas de volver ‘a la rutina’. Una de las actividades del área para la Tercera Edad de Mijas que más aceptación tiene entre los mayores son los talleres de taichi. Hasta tal punto que han tenido que duplicar su oferta.

Así, se ofrecerá un taller de ni-vel inicial los lunes de 10 a 11 y los viernes de 10:30 a 12 h. Y, por otro

lado, se ofrecerán clases a nivel medio, también los lunes, pero de 9 a 10 y los viernes de 9 a 10:30 h. Las inscripciones se realizaron el pasado mes de junio y hasta 75 mayores practicarán este año ar-

tes marciales de la mano de Rosa Martín.

PrevenciónVuelven también este curso 2013-14 los talleres de memoria para la

Tercera Edad. Del 1 al 11 de octubre permanecerá abierto el plazo de inscripción para los interesados en participar. Son de carácter preven-tivo y se impartirán en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas, los martes y jueves de 16:30 a 18 horas.

“El objetivo de la concejalía para la Tercera Edad es que este año no haya ningún mayor que se quede sin actividad”, opinó el concejal del área, Miguel González-Berral. El edil, convencido de la máxima ‘Mens sana in corpore sano’, valora que las personas de avanzada edad practiquen cualquier actividad, tanto física como mental. En este sentido, González-Berral también “agradece la colaboración del Pa-tronato de Deportes de Mijas con la concejalía de la Tercera Edad para poder desarrollar todas las actividades”.

Los mayores se ponen en marchaLA NOTICIA DE LA SEMANA

Tras el descanso veraniego, vuelven las actividades de la Tercera Edad. El día 1 abre el plazo de inscripción para los talleres de memoria y el 4 regresa el taller de taichi

Tercera Edad 23

*DATOS

Taller de taichiInicio: 4 de octubrePlazas ya cubiertas

* Nivel inicial:Lunes, de 10 a 11 horas.Viernes, de 10:30 a 12 horas.* Nivel medio:Lunes, de 9 a 10 horas.Viernes, de 9 a 10:30 horas.

Taller de memoriaInicio 22 de octubre* Taller preventivoMartes y juevesDe 16:30 a 18 horasInscripciones: del 1 al 11 de octubre.

taller de taichi ha obligado a la Concejalía

de la Tercera Edad a duplicar su oferta

El éxito del

Los talleres de memoria son muy importantes a nivel preventivo / Archivo.

M. Fernández. La Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña de Las Lagunas retoma el curso 2013-14 con fuerza y un am-plio programa de actividades. El 30 de septiembre comenzará uno de los talleres más demandados, el de flecos y mantones. De hecho, de-bido a la gran aceptación que tuvo el curso pasado, las clases se ofre-cerán en dos turnos. Serán todos los lunes, en horario de mañana de 10:30 a 13 horas y por las tardes,

de 16:30 a 19 horas, en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas.

Asamblea GeneralPronto llegarán otras muchas no-vedades. Y es que la asociación celebra el 20 de octubre, a las 12:30 horas, en el polideportivo munici-pal de Las Cañadas, su asamblea general. En la reunión se elegirá a la nueva junta directiva que tendrá por delante todo un curso para tra-bajar y proponer ideas renovadas.

El taller de flecos y mantones duplica su oferta tras su éxito

ASOCIACIÓN VIRGEN DE LA PEÑA

La Asociación de Jubilados Virgen de la Peña organiza el taller en dos turnos

Organizan en Mijas el I Certamen de la Salud.-

La Ciudad Deportiva de Las Lagunas de Mijas acoge el 30 de sep-tiembre el I Certamen de la Salud para Mayores. Se ofrecerán clases de taichi chuan y gimnasia para mayores de 10 a 13:30 horas. Las ins-cripciones son gratuitas. La actividad está organizada por la empresa Voz Plus Telecomunicaciones en colaboración con el Ayuntamiento.

*EN BREVE

Lugar: Hogar del Jubilado de Las Lagunas

Es un trastorno cerebral que lleva a que se presente agita-ción (temblores) y difi cultad en la marcha, el movimiento y la coordinación.

El mal de Parkinson se pre-senta con mayor frecuencia después de los 50 años de edad y es uno de los trastornos neu-rológicos más comunes en los ancianos. Algunas veces, se presenta en adultos más jóve-nes y afecta tanto a hombres como a mujeres.

En algunos casos, la enfer-medad es hereditaria. Cuando una persona joven resulta afec-tada, generalmente se debe a una forma de la enfermedad que es hereditaria.

Las neuronas utilizan un químico cerebral, llamado do-pamina, para ayudar a contro-lar el movimiento muscular. El mal de Parkinson ocurre cuando las neuronas del cere-bro que producen la dopamina se destruyen lentamente. Sin la dopamina, las neuronas en

esa parte del cerebro no pue-den enviar mensajes apropia-damente, llevando a la pérdi-da de la función muscular. El daño empeora con el tiempo. Se desconoce la razón exacta por la cual estas neuronas se desgastan.

Los síntomas pueden ser le-ves al principio. Por ejemplo, el paciente puede tener un tem-blor leve o una ligera sensación de que una pierna o pie está rígido y se arrastra. Los sínto-mas pueden afectar uno o am-bos lados del cuerpo y pueden abarcar:

- Parpadeo lento- Estreñimiento- Difi cultad para deglutir- Babeo- Alteración del equilibrio y

la marcha- Falta de expresión facial

(como si estuviera usando una máscara)

- Achaques y dolores mus-culares

- Problemas con el movi-

miento (sobre todo al iniciar el movimiento).

- Músculos rígidos o tensos (a menudo comenzando en las piernas)

- Agitación, temblores+ Generalmente ocurren en

las extremidades en momentos de reposo o cuando se extien-de el brazo o la pierna

+ Desaparecen durante el movimiento

+ Con el tiempo, se pueden observar en la cabeza, los la-bios, la lengua y los pies

+ Pueden empeorar cuando la persona está cansada, exci-tada o estresada

+ Puede presentarse frota-miento del pulgar y dedos de la mano (rodamiento de píldora)

- Habla más tranquila y lenta, y voz monótona

- Postura encorvada- Presión arterial baja al le-

vantarse, sudoración, babeo, falta de control de la tempera-tura corporal. Estos problemas se deben a algo llamado disfun-

ción autónoma.No se conoce ninguna cura

para el mal de Parkinson y el objetivo del tratamiento es controlar los síntomas.

Los medicamentos contro-lan los síntomas principalmen-te mediante el incremento de los niveles de dopamina en el cerebro. En ciertos momentos durante el día, los efectos pro-vechosos de los medicamentos a menudo desaparecen y los síntomas pueden retornar. Si esto sucede, el médico posible-mente necesite cambiar:

- El tipo de medicamento- La dosis- La cantidad de tiempo en-

tre dosis- La forma como se toman

los medicamentosTrabaje de la mano con los

médicos de familia para en-contrar el programa del trata-miento que mejor le funcione. Nunca cambie ni deje de tomar ningún medicamento sin ha-blar con el médico.

Pili no termina de estar a gusto en su matrimonio, pero se con-vence diciendo que es un hom-bre muy bueno y que no tiene motivos para separarse; tiene fantasías de que su marido se va con otra y terminar así la re-lación. José Luis está consumido y frustrado por la relación que tiene con su padre: le quiere mu-cho, pero tímidamente reconoce que él de verdad estará tranquilo cuando su padre falte; ese pen-samiento le crea mucha culpa. Lucía está muy incómoda en la ofi cina, y sólo ve como salida que su salud se complique hasta el punto de pedir una baja.

Son personas que la única esperanza que tienen de que su situación cambie es que ocurra alguna casualidad. ¿Si no hay ca-sualidades, uno no puede vivir la vida que quiere? A veces toca tomar una decisión. Esto hay quien lo aprende joven, quien lo aprende bien maduro, y hay quien no lo aprende nunca. Por eso podemos encontrarnos con personas que asumen posicio-

nes sin preguntarse nada, cre-yéndose víctimas del destino o de la mala suerte. Aquí tenemos una posible explicación a la infe-licidad, las crisis de ansiedad, la depresión, a esas vidas pesadas llenas de más penuria que luz.

Los humanos no nacemos con un programa de instintos como los animales que saben cuando es el momento de aparearse y cómo, saben que ha llegado el momento de morir y qué deben hacer. Nosotros, los humanos, tenemos que encontrar nues-tra propia ruta de actuación, inventar nuestro modo de vivir la vida. Esto es lo que nos hace a cada uno diferentes. ¿Qué su-cede? Que algunas personas no terminan de entender que esa ruta se tiene que elegir. A veces esas elecciones resultan com-plejas, se hacen muy pesadas de soportar. Entonces ahí habrá que modifi car algo.

Todos tenemos un margen de maniobra. Pero uno tiene que querer hacer una cosa distinta con su vida de la que venía ha-ciendo. Ánimo. Tome una deci-sión.

A caballo

ParkinsonCURARSE EN SALUD

Por Eugenio MartínProfesor Fisiología AnimalUniversidad de Granada

EL DIVÁNPor Genoveva Navarro

info@tudivan.com

Toca tomar una decisión

Introducción al engancheUna de las tradiciones con más sabor de nuestra tierra son los coches de caballos y el enganche. El relincho de los caballos y el sonido de los cascabeles de sus adornos resuenan en las Ferias y Fiestas de Andalucía.

La entrega en el aprendizaje que caracteriza al caballo de pura raza española (PRE) le convier-te en un caballo pluridiscipli-nar, apto para el paseo, la doma vaquera, la doma clásica y el enganche. Pero por encima de sus aptitudes cabe destacar su extraordinaria belleza, sus líneas suaves y redondeadas, sus her-mosas crines, así como su carác-ter dócil y su gran nobleza.

Se preguntará el lector, ¿por qué una serie de artículos sobre el enganche en una publicación como Mijas Semanal? La explica-ción es muy sencilla. Mijas es un municipio turístico con gran afi -ción al caballo, concretamente el segundo de Andalucía en núme-ro de caballos y de esto podemos extraer múltiples razones para dar a conocer el enganche.

Todos hemos visto, sobre todo en nuestras ferias, esos carruajes que nos transportan a tiempos pasados y nos hacen soñar. ¡Qué sería de las ferias andaluzas sin ellos! Nada mejor para conser-var y mantener las tradiciones que conocerlas. Son un recurso turístico que atrae a muchos visi-tantes que luego relatan su expe-riencia en sus lugares de origen.

En este pueblo tenemos la suerte de tener un alcalde, D. Án-gel Nozal, preocupado por man-tener las tradiciones y promover el aumento de puestos de trabajo y un concejal, D. José Antonio Sánchez Peña, que dedica tanto esfuerzo a las costumbres y al

caballo. A ambos debemos el po-der disfrutar desde hace dos años del Campeonato de Andalucía de Caballos PRE y la disponibilidad en el hipódromo del Servicio de Cría Caballar y Remonta.

Pues bien, el enganche es una

fuente económica en toda regla. La Junta de Andalucía y la Con-federación de Empresarios han realizado un estudio titulado “Enganche como recurso del tu-

rismo ecuestre de Andalucía”. En él se indica que en 2005 la indus-tria del caballo en Andalucía mo-vió unos 700 millones de euros.

El enganche contribuye directa-mente al desarrollo de la indus-tria del caballo al estar formado por caballos, arneses, carruajes y personas. Es una estupenda sali-da para el ganadero, cuyo cliente fi nal es un jinete o un cochero.

La cría y recría crea muchos puestos de trabajo: yegüerizos, mozos de cuadra, mayorales, ve-terinarios, herradores, tratantes, domadores, fábricas de piensos, transportes y un amplio etc,. Los arneses promueven la artesanía de los guarnicioneros recupe-rando y manteniendo puestos de trabajo tradicionales como carroceros, carpinteros, herreros, pintores, tapiceros, faroleros, tan necesarios para restaurar, arre-glar o hacer nuevos carruajes. Se crean también puestos espe-cífi cos como cocheros y lacayos, que dan trabajo a sastres y som-brereros especializados en sus

ropajes en las diferentes formas de enganchar.

Las actividades del enganche como un nuevo producto turís-tico ecuestre, ampliaría la oferta de las agencias de viajes, agentes especializados y empresas de tu-rismo ecuestre, incorporando a este negocio a los propietarios de enganches. Al actual turismo a caballos (con rutas por los cami-nos de herradura, cañadas reales o calzadas romanas), podemos añadir el turismo del caballo, asistiendo a los múltiples even-tos hípicos o viviendo nuestras ferias y romerías.

En esta serie de artículos, tra-taremos de hacer un resumen en tres partes: los tipos más ha-bituales de coches de caballos con sus características, las for-mas de enganchar los caballos a los mismos y una descripción de los diferentes tipos de atalajes o guarniciones utilizadas.

Esperamos que al fi nal de esta serie de artículos, el lector que vea la fotografía superior, pueda decirle a su acompañante, mira Lola, ese coche es un gran Break o Peter; es un coche alto que se utilizaba para ir de cacería, de ahí esas rejillas que ves en al lateral, dentro irían los perros. Además, como puedes observar lleva cin-co caballos tres delante y dos detrás; a esa disposición se la co-noce como media potencia. Son caballos de capa castaña de pura raza española.

Por otro lado, ese sonido de cascabeles, ese borlaje y ese co-lorido en las guarniciones, se deben a que los caballos van ata-lajados a la calesera, es decir uti-lizan la guarnición andaluza y los cocheros van vestidos de forma apropiada a la rondeña.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Mijases el segundo municipio

de Andalucía en número de caballos

Crisis de ansiedad,una posible explicación

a la infelicidad

Cajón de Sastre24

Cuarto en media potencia de la Yeguada Dolgarent del Real Club de Enganches de Andalucía, año 2011, en la plaza de toros de Ronda.

¿Qué sería Mijas sin turismo? Vi-vimos del sector y hay que mimar-lo. Por eso, y desde hace mucho tiempo, cada año el Ayuntamien-to de Mijas, a través de la Oficina de Turismo, organiza el llamado Día del Turista en homenaje a quienes nos visitan en busca de unas vacaciones inolvidables. La celebración, como siempre, tuvo lugar en la plaza Virgen de la Peña el pasado día 25. En un abrir y ce-rrar de ojos, el espacio se llenó de extranjeros y foráneos, algunos fieles a la cita, otros pasaban por allí y se encontraron la sorpresa.

Este 2013, el evento llegó acom-pañado por el balance positivo de

la temporada estival. “El aumento de turistas ha sido de un 6% con respecto al año anterior”, explicó el concejal de Turismo, Santiago Martín, quien disfrutó también del evento y señaló que la bajada de precio del parking Virgen de la Peña ha sido un acierto y un ali-

ciente para que vengan más visi-tantes, “hemos pasado de 14.000 vehículos a 26.000”.

En cuanto a las nacionalidades

de los turistas, ha aumentado el número de visitantes de Extremo Oriente: Japón, China y Corea; y, por supuesto, son mayoría tam-bién los del Reino Unido, entre otras muchas procedencias. “Los ingleses son fieles”, dijo Martín.

Durante la fiesta, se repartieron 120 litros de vino del terrero y 1.200 catavinos entre los turistas, que se apoderaron del corazón de Mijas. Los grupos de flamenco Ja-leo y Zambra hicieron las delicias de los visitantes, grandes amantes de nuestro arte. “Nos encanta el baile”, expresó un turista de Ho-landa. “Nos gusta mucho Mijas”, añadió una joven estadouniden-se. “Nosotros venimos por cuarta vez, nunca faltamos”, expresó un matrimonio de San Sebastián. To-dos, encantados con el día.

Micaela Fernández/Beatriz Martín

El edil Santiago Martín y Juan Carlos Acevedo, director de la Oficina de Turismo, reparten vino del terreno entre los asistentes / Beatriz Martín.

Un brindis, por nuestros turistas

M.R. El pasado viernes, día 20, Mijas volvía a retroceder en el tiempo para revivir la época de cetreros y juglares. Y es que, después de pasar por La Cala y Las Lagunas, el pueblo se con-vertía en el último escenario del Mercado Medieval mijeño, que se prolongó desde el vier-nes hasta el domingo.

Numerosos turistas y vecinos se apuntaron a este viaje por el tiempo y volvieron a perder-se entre puestecillos cargados de productos gastronómicos o artículos realizados de manera artesanal, como aceites, aceitu-nas, embutidos o miel. Los pro-ductos de decoración también tuvieron su peso en el mercado, con numerosas piezas hechas en ónix, eso sin mencionar los abalorios y los artículos de piel,

como los bolsos.Pero además de los puestos

de artesanía, el mercado sor-prendió con la presencia de nu-merosos puntos de animación. Y es que los visitantes pudieron

elegir entre un amplio elenco de posibilidades, desde cono-cer lo que les deparaba el futu-ro, escrito en las cartas de una bruja, a deleitarse con la música de Los Medianos de Erborigia, el grupo que se encargó de

amenizar las tres jornadas del mercado mijeño. Al final, el mercado colgó el cartel de cerrado el domingo por la tarde con buenas impre-siones por parte de los visitan-tes, que disfrutaron con todas las propuestas. Por su parte, los vendedores también hicieron buen balance del mercado, no solo de su visita a Mijas Pue-blo, sino también de su paso por los núcleos de Las Lagunas y La Cala.

Los grupos de flamenco Jaleo y Zambra pusieron el arte andaluz sobre las tablas / Beatriz Martín.

MERCADO MEDIEVAL

El pueblo se impregna de historia y muestra su cara más medieval

El mercado medieval de Mijas Pueblo llegó cargado de nuevas propuestas en productos gastronómicos, de decoración y de abalorios / Beatriz Martín.

Grandes y pequeños disfrutaron de las atracciones / Beatriz Martín.

positivo de la temporada estival en Mijas

La celebracióncoincide con el balance

Mijas Pueblo celebró un año más, el pasado día 25, el Día del Turista

el fin de semana en un pueblo medieval cargado

de artesanía y gastronomía

Mijas Pueblose transformó durante

Eventos 25

del verano en Mijas, “ahora hay que continuar trabajando para seguir siendo un destino atractivo”, señaló Martín

Tras la destacada ocupación

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201326 EventosMijas Semanal

El Ayuntamiento de Mijas, en colaboración con la Asociación Histórico Cultural Torrijos 1831 y la Peña Caballista de Mijas, pone en marcha una nueva re-creación histórica basada en un episodio de la Guerra de la In-dependencia. Bajo el título ‘Mi-jas: un pueblo solo frente a los soldados de Napoleón’, amantes de la historia se vestirán con atuendos propios de comienzos del siglo XIX para protagonizar uno de los episodios más im-portantes del pasado de España, la llegada de las tropas france-sas a Mijas en 1810.

Los vecinos y visitantes que deseen asistir a este evento gra-tuito, podrán presenciar dos re-presentaciones. La primera de ellas tendrá lugar el sábado 28 de septiembre, a partir de las 21 horas, en la Plaza de la Libertad (junto a la Casa Museo), donde se recordará el anuncio de la caída de Málaga por parte de las tropas napoleónicas. Al medio-día del domingo 29 de septiem-bre, la Plaza de la Constitución acogerá la puesta en escena de

un día de mercado, la invasión y represión de las tropas france-sas, así como la actuación de la guerrilla mijeña y la posterior ejecución de los patriotas Que-ro Blanco y García Moreno, para culminar con la liberación del pueblo por parte de las tro-pas del general Ballesteros. Un acto en el “a través de esta re-creación, queremos representar la historia viva de Mijas”, apun-tó el presidente de la Asocia-ción Histórico Cultural Torrijos 1831, Esteban Alcántara.

Esta importante actividad, con un marcado carácter cultu-

ral y turístico, se suma a otras representaciones históricas llevadas a cabo en nuestro mu-nicipio por parte de los miem-bros de la Asociación Histórico Cultural Torrijos 1831. “Tenemos que agradecer a este colectivo el empeño que pone por seguir organizando este evento tan importante”, dijo el concejal de Turismo del Ayuntamiento de Mijas, Santiago Martín, quien destacó también que la asocia-ción “desde el año 2003 realiza y recrea en la playa de El Char-cón el desembarco de Torrijos y sus leales”.

Presentan una recreación histórica que recuerda la invasión napoleónica

La función fue el último montaje de esta obra por parte de la compañía de teatro María Zambrano / Nuria Luque.

José M. Guzmán

J.M.G. Dentro del intenso programa de actividades or-ganizado por la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzhéimer de Mijas (AFAM), con motivo de la celebración del día mundial de la enfer-medad, la compañía María Zambrano ofreció, el pasado sábado 21 de septiembre en el Teatro Las Lagunas, una función benéfica con la obra ‘Maldito Satanás’.

Bajo el lema ‘Cuestión de estado’, AFAM espera que esta dolencia se haga presen-te en una sociedad en la que hay “casi 800.000 afectados directos”, dijo María Cabe-llo, presidenta del colectivo, quien no olvidó a los fami-liares, cuidadores que puede suponer más de 4 millones de

personas que directamente están afectadas en España por el alzhéimer.

En este sentido, Cabello recordó la importancia de “informar, orientar y formar tanto a familiares como a la sociedad en general”, ya que una sociedad como la nues-tra no se puede permitir “el olvido” de los enfermos de alzhéimer.

‘Maldito Satanás’ es “una obra muy divertida bajo el subtítulo de comedia gambe-rra de la edad media”, apuntó Juan Salvador Gómez, repre-sentante de la compañía Ma-ría Zambrano, una fábula me-dieval sobre la culpabilidad, la religión y la rígida moralidad de esa época tan oscura de la historia.

TEATRO

‘Maldito Satanás’, risas a beneficio de AFAM

ASOCIACIONES

Los vecinos de Molino de Viento despiden el verano con su tradicional almuerzo

J.M.G. Un año más, la Asocia-ción de Vecinos de Molino de Viento organizó su tradicional almuerzo para socios y simpa-tizantes, un acto en el que ho-menajeó a varios miembros del colectivo.

El encuentro tuvo lugar el pasado domingo, 22 de septiem-bre, y supuso una jornada de convivencia a la que asistieron algunos miembros del equipo de Gobierno. En este sentido, la concejala de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Mijas, Silvia Marín, destacó que “la Asociación de Vecinos

Molino de Viento es una de las últimas que durante el verano celebra su día de convivencia”. Por su parte, Lourdes Burgos, teniente de alcalde de Las Lagu-nas, remarcó el “esfuerzo que el colectivo hace siempre por unir a los vecinos”.

Además, la cita sirvió como acto de entrega de llaves, por parte del Ayuntamiento, de la que es la nueva sede de la Aso-ciación de Vecinos de Molino de Viento, un espacio que per-mitirá el desarrollo de activi-dades y supondrá un punto de encuentro para los vecinos.

El almuerzo tuvo lugar en una zona, acondicionada para la ocasión, de la calle Río Darro en Las Lagunas / María José Gómez.

Cinco amigas de la infancia vuelven a reunirse, años después, para hacer balance de cómo les ha ido la vida. Después de hacer gala de una amistad inquebrantable, el diálogo entre las protago-nistas descubrirá secretos que han permanecido ocultos tantos años. Con este argumento, José Sandoval dirige a las actrices Teresa Amézaga, Miriam Gil, Carlota Tomasi, Laura Torres y Patricia Murillo en una obra, a beneficio de la Asociación de Voluntarios de Oncología Infantil del Hospital Materno (AVOI), que actuó el pasado sábado 21 en el Palacio de la Paz de Fuengi-rola y el martes 24 septiembre en el Teatro Alameda de Málaga, consiguiendo una gran respuesta del público en ambas citas.

*EN BREVE

Éxito de público en la obra de teatro ‘Entre mujeres’, a beneficio de AVOI.-

El concejal de Turismo, Santiago Martín, presentó el acto en la mañana del pasado martes 24 de septiembre / María José Gómez.

La Asociación Valor y Coraje celebra su cena anual

J.M.G. Vecinos del entorno de Entrerríos, miembros de la Asociación Valor y Coraje, celebraron, el pasado sábado 21 de septiembre, su habitual cena veraniega, un espacio de encuentro, entre socios, cuyo objetivo fue disfrutar de una jornada de convivencia.

Durante la cena, a la que no faltaron representantes del equipo de Gobierno, la direc-tiva agradeció al Ayuntamien-to de Mijas que haya dado so-lución a uno de los problemas que más ha preocupado a los vecinos en los últimos tiem-pos, el arreglo de la curva de calzado en Entrerríos, en uno de los principales puntos de acceso del diseminado.

Silvia Marín, concejala de Participación Ciudadana, des-tacó que eventos como este “son momentos muy agrada-bles, una cita esperada por to-dos para la convivencia”.

COLECTIVOS

Cultura 27

María Rubio

Acércate a

JapónEste fi n de semana el Imperio del Sol Naciente es protagonista en Mijas con un amplio calendario de actosNaciente es protagonista en Mijas con un amplio calendario de actosun amplio calendario de actosun amplio calendario de actosun amplio calendario de actos

El Ayuntamiento de Mijas se ha sumado a la celebración del 400 aniversario de la llegada de los japoneses a España con un amplio programa de activi-dades que tendrá su momento de mayor intensidad este fi n de semana. Los actos, organi-zados de manera conjunta por la Embajada de Japón en Es-paña y la Asociación Hispano Japonesa de Turismo, están englobados bajo el título ge-nérico de ‘Acércate a Japón’ y recogen diferentes actividades, desde danza tradicional hasta exposiciones de pintura.

El programa festivo del fi n de semana se inicia hoy, vier-nes 27, con la llegada a Mijas del Ministro Consejero de la Embajada de Japón, Keiichiro

Morishita, y del Agregado Cul-tural y de Prensa, Kenji Maehi-gashi que serán recibidos por el primer edil mijeño, Ángel No-zal, a las 13:30 horas en el Ayun-tamiento. A eso de las 14 horas, el grupo se desplazará al restau-rante La Alcazaba, donde des-pués de una comida de trabajo, tendrá lugar una mesa redonda en la que participarán repre-sentantes del sector turístico, como el director del Patronato de Turismo, Arturo Bernal, el edil mijeño Santiago Martín, así como responsables de aso-ciaciones como AEHCOS.

Ya por la tarde, la comitiva mi-jeño-nipona se dirigirá al Teatro Las Lagunas para presenciar ‘Geimaruza’, un espectáculo de danza tradicional japonesa.

La agenda del sábado comen-

zará temprano. Y es que a las 10 horas está prevista la inaugura-ción de un monolito de Japón en la avenida de México. Algo más tarde, a eso de las 10:30 horas,

los representantes visitarán las exposiciones ‘Ánimo, Japón’ y ‘Volver a fl orecer’, algo que servi-rá de antesala para la plantación simbólica de cerezos japoneses en el jardín de la Fuente de la Seda.

Después de esto, la comitiva

tendrá tiempo para hacer un recorrido gastronómico por di-ferentes establecimientos mije-ños para disfrutar de un almuer-zo informal a base de tapas.

Aunque el grueso de las ac-ciones se producirán el sába-do, las exposiciones permane-cerán abiertas al público hasta el lunes 30.

Actividades

Sábado 28

Exposición ‘Ánimo, Japón’. Una visión de la reconstrucción tras el tsunami de Japón.Sala Fuentes, Ayto. de Mijas. Del 13 al 30 de septiembre. Geimaruza, bailando

Japón. Espectáculo de la danza tradicional japonesa incorporando diversión y entretenimiento. Teatro Las Lagunas, a las 20 horas.Precio: 10 euros anticipada, 12 euros en taquilla.

11 horas. Plantación de árbol de cerezo japonés. Lugar: Jardín Fuente de la Seda.

10 horas. Inauguración del monolito de Japón. Lugar: Avenida de México, entrada hotel TRH Mijas.

Hana Wa Saku (Volver a fl orecer). Exposición. Ofi cina de Turismo de Mijas. Del 25 al 30 de septiembre. Karaoke canción Hana Wa Saku. (Viernes y lunes, de 10 a 13:45 horas, y de 16 a 20 horas; sábado de 10 a 13:45 horas y domingo, cerrado)

Kids Guernica. Fachada de la Ofi cina de Turismo de Mijas. Del 13 al 30 de septiembre.

Viernes 27

M.R. A Eduardo Giacometti no le hace falta jugarse el futuro a las cartas. Después de más de 30 años exponiendo, este uruguayo de corazón mijeño no necesita presentación.

No obstante, su última pro-puesta, que se inauguró el vier-nes 20 en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, se basa precisa-mente en el destino y en la car-tomancia, con unas obras en las que abundan los palos de las ba-rajas, los arcanos y otros elemen-

tos del tarot, todo realizado con una técnica novedosa, en la que su habitual explosión de color

se apoya en materiales como la madera. La exposición se podrá visitar hasta el 21 de octubre.

M.R. El Centro Cultural de La Cala acogió el pasado viernes 20 la inauguración de la exposición del artista italiano Domenico Muratore, una selección de 22 obras que se centran en el cuer-po humano y, en concreto, en la anatomía de la mujer, que apa-rece en buena parte de las pin-turas bailando, desde fl amenco hasta ballet.

La muestra, que es la primera del artista en el municipio, con-tó con la presencia de numero-

sos vecinos y amigos. Podrá vi-sitarse hasta el 5 de octubre en el centro caleño.

Giacometti sorprende con ‘El Tarot’PINTURA

El artista uruguayo presenta una muestra basada en la cartomancia

Muratore hace protagonista al cuerpo humano

PINTURA

Giacometti (a la derecha) estuvo acompañado por amigos y artistas / I.M. Las imágenes recrean el cuerpo de la mujer en movimiento / N.L.

El humor tiene su hueco reserva-do en la programación del Tea-tro Las Lagunas para el mes de septiembre. El sábado 28, a las 21 horas, la compañía Arte Butterfl y pondrá en escena la obra ‘Solas’,

dirigida e interpretada por Car-men Aragonés. Una comedia ácida con grandes dosis de hu-mor e ironía. Son tres historias de profunda refl exión, tres personas diferentes y un único propósito: comunicarse, desahogarse y no sentirse solas. Después de mucho

tiempo dirigiendo representacio-nes teatrales en la provincia, Car-men Aragonés vuelve a las tablas.

Colaboran además grandes profe-sionales del panorama teatral. De la producción se encarga Hora-cio Tusheti; Kike G. Caamaño, es el responsable de los arreglos musicales; y los textos son de Sergi Belbel, Ignacio del Moral, Ana Sanz y Paloma Pedrero. En

los próximos días, se llevarán a cabo los ensayos generales. El rit-mo de venta de entradas va “por buen camino”, confesó Aragonés, quien invitó a todos a disfrutar de una obra, según ella, “divertida y, además, en el Teatro Las Lagunas, un escenario muy acogedor”.

Dosis de ironía y humor, en el Teatro Las Lagunas

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

Arte Butterfl y pone en escena la comedia ‘Solas’, de Carmen Aragonés

Micaela Fernández

LA OBRA

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Teatro de Humor

Sábado 28 de septiembre, a las 21:00 horas

Una comedia ácida, con dosis de humor. Tres historias de profunda refl exión. Un único propósito: desahogarse

*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de miércoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo.

tienen la oportunidad de disfrutar de buen teatro

Por siete euros

“Llevaba mucho tiempo dirigiendo, pero a mí lo que realmente me apasiona es subirme al escenario”

Carmen Aragonés / J.Perea.

Carmen Aragonés, directora y actriz

“Suena a tópico, pero es cierto. Creo que la gente lo que necesita hoy en día es reírse y pasar un rato agradable”. Por eso, explicó Car-men Aragonés, surge la idea de llevar al escenario la obra ‘Solas’. “Va de la soledad y la incomuni-cación. De cómo las personas nos gestionamos cuando estamos so-las y por qué estamos solas. Está

la soledad elegida y la impuesta. La elegida se disfruta, pero la im-puesta, no”, añade la actriz, que se mostró muy “ilusionada” con este proyecto. “Llevaba mucho tiempo dirigiendo, pero a mí lo que real-mente me apasiona es subirme al escenario y actuar”, confi esa. Jun-to al productor de Arte Butterfl y, Tusheti, “apostamos por esta idea

y estamos muy ilusionados por-que tenga una gran acogida”.

‘Solas’ es una comedia, con dosis de ironía y humor. “El ser huma-no está lleno de sentimientos, en la alegría también está la tristeza”, explica la actriz, que asegura que ofrece un “teatro refl exivo, que di-vertirá seguro al público porque hoy, divertirte, es hasta un deber”.

El grupo de danza japonesa Geimaruza actúa por primera y única vez en Mijas

DANZA

Se trata de un espectáculo único en Andalucía. El grupo de danza tradicional japonesa Geimaruza actuará en el Teatro Las Lagunas el viernes 27, a las 20 horas.

La actuación se enmarca en los actos organizados en Mijas con motivo de la conmemora-ción del 400 aniversario de la llegada de los japoneses a Espa-ña. Se trata de una iniciativa de la embajada de Japón en España y la Asociación Hispano Japone-

sa de Turismo, en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas.

El espectáculo se compone de tres obras: la tradicional ‘ayatsu-

ri sanbanso’, ‘Nieve, Luna y fl or’, que demuestra la sensibilidad de la naturaleza, y por último ‘Via-

jando en Japón’. El precio de la entrada es de 10 euros en venta anticipada y 12 euros en taquilla.

Bajo el lema ‘Acércate a Japón’, la conmemoración de los 400 años de relación entre España y el país nipón incluye diferentes actividades conmemorativas, entre ellas, una exposición en el Patio de las Fuentes del Consis-torio, que muestra la reconstruc-ción de las zonas afectadas por el tsunami de Japón en 2011.

Por otra parte, entre el 25 y el 30 de este mes, se organizará en la Ofi cina de Turismo de Mijas Pueblo un karaoke en el que los mijeños podrán interpretar la canción nipona ‘Hana wa saku’,

sobre los damnifi cados por el tsumani. Las interpretaciones se emitirán por la televisión esta-tal nipona NHK como muestra de la solidaridad de Mijas hacia Fukushima.

Ya están a la venta las entradas para ver el espectáculo de Geimaruza.

La actividad se enmarca en los actos organizados con motivo de los 400 años de relación entre España y Japón

27, a las 20 horas, en el Teatro Las Lagunas

La cita es el día

el público pasará un rato muy divertido; “hoy, la gente necesita reírse”

Con esta obra,

Horacio Tusheti y C. Aragonés.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 201328 Cu l t u r aMijas Semanal

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 29 Cu l t u r aMijas Semanal

Mijas Semanal entrevista a El Sevilla, dispuesto a dar espectáculo los días 4 y 5 de octubre

Ilusionado, expectante por la acogida del público y... hasta algo nervioso. Sí, sí. Así nos

encontramos a Miguel Ángel Rodríguez Jiménez, es decir, El Sevilla, durante la entrevista que concedió a Mijas Semanal días antes del estreno en el Teatro Las Lagunas, los días 4 y 5 de octubre, de la obra ‘El Sevilla y el ballet fl a-menco de Juana La Coja cuentan una simple historia de amor’.

Se trata de una propuesta dife-rente, atrevida y que está creando una gran expectación. ¿El Sevilla y puro fl amenco en un mismo es-pectáculo? “Sí”, afi rmó rotundo el humorista. “Tenemos entre ma-nos algo grande, nuevo y peculiar. La gente va a disfrutar durante una horita de verdadero humor, pero también de fl amenco de verdad. El respeto que hay por el fl amenco es absoluto”.

El Sevilla y el ballet de Juana La Coja narran una sencilla historia de amor. El humorista es el maes-tro de ceremonias y orador de la historia de las hijas de Juana, la Pelúa y la Vellúa, que se moñea-ron por el amor de un marinero.

“Es la primera vez que se hace fl amenco y humor a este nivel”, explicó El Sevilla. Palmeros, to-caores, bailaores y cantaores ha-rán vibrar el corazón de los asis-tentes, mientras... El Sevilla hará gala, como nos tiene acostumbra-do, de su ‘poca vergüenza’. “Esta obra supone un reto para noso-tras”, opinó una de las bailaoras, Gema Alarcón, en el papel de La Pelúa. “Porque no solo bailamos,

sino que interpretamos”. Lo mis-mo opinó Mónica Ramos, La Ve-llúa: “Afrontamos la propuesta de El Sevilla con ilusión, y muchos nervios, porque con esta obra re-tomamos el fl amenco después de muchos años”. “En la obra repre-sento a todos los guiris enamora-dos del fl amenco y de España. Me encanta todo de España y mucho bueno Mijas”, apuntó Caroline La Guiri, con acento británico, inmersa en su papel.

Estreno en MijasNos encontramos ante un espec-táculo de carácter nacional, que se estrena en Mijas. “Por supues-to”, apuntó El Sevilla, “la mayo-ría somos de Mijas y además el proyecto se ha realizado aquí, los ensayos... todo, sin movernos de casa”, apunta el humorista, quien aprovechó la oportunidad para agradecer “al Ayuntamiento, a Cultura, y al propio alcalde Ángel Nozal, su empeño en que esto salga adelante, por cedernos el teatro para los ensayos generales y por su trato tan amable”.

En cuanto a las entradas, “hay que darse bulla para comprarlas”, dijo El Sevilla. La mitad ya están vendidas. La obra de teatro cuen-ta con la colaboración de gran-des profesionales. Está dirigida por “la mano santa de Rolando San Martín”, apuntó el artista,

producida por 16 Escalones, de Manú Sánchez y el propio Mi-guel Ángel Rodríguez; y el ves-tuario, ambientando en fi nales del siglo XIX, está diseñado por la sevillana Claudina Mata, que recientemente recogió el Premio Nacional a la Moda. Todo un lujo.

Micaela Fernández

Teatro Las Lagunas

emocionará con el espectáculo de fl amenco

El público sereirá con El Sevilla y se

“Tenemos entre manos algo grande, nuevo y peculiar, con mezcla de humor y buen fl amenco”

El Sevilla, junto al cartel / M.F.

“Leo cómics de humor, veo cine cómico, programas de humor... y la prensa política también la leo a diario, porque a veces me da risa”, reconoce El Sevilla, que asegura que el humor es su forma de vida. Eso sí, “tam-bién tengo malhumor a veces y, por supuesto, mucho respeto y educación”. ¿Pero cree que hay que reírse de todo? “Hoy en día, nos reímos por no llorar, mu-chas veces. Pero no, de lo que se trata es de tomarnos la vida

con humor”. En cuanto a su lado más humano, Miguel Ángel Ro-dríguez, aunque parezca increí-ble, es una persona ‘normal’. Marido, padre de tres hijos y un trabajador más. “La gente no se lo cree, pero yo también hago la compra y recojo a mis hijos del colegio”. En cuanto a su agenda, “la clave es la organización”. En plena gira con los Mojinos Es-cocíos, sus colaboraciones en televisión, ahora el teatro... Este hombre tiene tiempo para todo.

“La gente no se lo cree, pero yo también hago la compra y recojo a mis hijos del colegio”

EL SEVILLA: HUMORISTA, MÚSICO, ARTISTA... Y PADRE DE FAMILIA

El Sevilla y... la Pelúa, la Vellúa, y la Guiri

El Sevilla y... la Pelúa, la Vellúa, y la Guiri

Miguel Ángel Rodríguez ‘El Sevilla’, junto a Mónica Ramos, Gema Alarcón y Caroline ‘La Guiri’ / M.Fernández.

4 y 5 de octubreTeatro Las LagunasTeatro Las Lagunas

Toma nota:

Más información:

www.elsevillafl amenco.com

Entrada: 20 euros

A las 21 horas

El Sevilla y... la Pelúa, la Vellúa,El Sevilla y... la Pelúa, la Vellúa,

Venta en taquillas

Deportes30

El derbi, para el Cala de Mijas

FÚTBOL

Un solitario gol de Diego Oruga en el minuto 35 de la primera parte le da el primer derbi del año al conjunto rojillo. La igualdad fue la nota predominante en el encuentro. Las Lagunas perdió en Teba 3 a 2

Partido muy disputado el que se celebró el pasado sábado 21 en el Antonio Márquez de Osunillas, en Mijas Pueblo. Lógicamente, el derbi despertó mucho interés y motivación entre los jugadores de ambos equipos. Una vez más, el juego defensivo se impuso al ofensivo, y es que aún falta rodaje en los equipos tras disputarse solo cuatro jornadas. Fueron con-tadas las ocasiones de las que disfrutaron ambos equipos en un partido con mucho centro-campismo, interrupciones, juego clásico y práctico de la mayoría de los encuentros de rivalidad.

La primera parte fue para el Cala de Mijas, llegando a tener varias ocasiones, entre ellas una de Melli a la que respondió bien Dani en su salida. El gol llegaba en el 35, cuando un disparo de Diego Oruga, desde fuera del área, bota en una zona irregular de la línea del área y toma una

trayectoria totalmente distinta a la esperada por el cancerbero.

En la segunda parte, mejor el Mijas, que se topó con el entramado defensivo que tejió el cuadro visitante, con muchas interrupciones. Pese a ello, los locales tuvieron varias ocasiones, sobre todo a la salida de saques de esquina y lanzamientos de faltas. No llegó el gol y quizás el empate hubiera sido el resul-

tado más equilibrado visto el encuentro. Como dice el propio entrenador del Cala de Mijas, José Miguel Sánchez “los der-bis están para ganarlos y no para jugar bien”.

Para José Antonio Tamayo,

“ninguno de los dos equipos mereció ganar, el Mijas defen-dió bien pero necesita mejorar mucho en ataque”.

Las Lagunas no arrancaTres a dos perdió el conjunto lagunero en su desplazamiento a Teba. “Bien y mal”nos comentaba Félix Alarcón, entrenador lagu-nero, ya que el equipo comenzó ganando con un tanto de Juanjo, y consiguió un gol ‘fantasma’ no concedido por el colegiado, que hubiera cambiado la situación. En la segunda mitad, y tras el empate, recibieron dos goles más del Teba, que sufrió en los minu-tos finales por el empuje de Las Lagunas, que acortó merced a un gol de Cristian.

Agenda del fin de semanaEste fin de semana, los equipos locales juegan de la siguiente forma: El Cala de Mijas viaja a Nerja para jugar el sábado 28 a las 17:30 horas. El equipo puede

tener su oportunidad de firmar el mejor arranque liguero de los

últimos años. El Mijas hace lo propio y se desplaza hasta Archi-dona el sábado para jugar a las 17:30 horas. El cuadro de Tamayo

Guzmán, si mantiene su solidez defensiva, y a poco que mejore en ataque, puede sacar los tres puntos.

Por último, Las Lagunas juega en casa ante el Marbella Atco. el mismo sábado a las 18:00 horas. Los tres primeros puntos tienen que llegar ya al casillero lagune-ro, para remontar el vuelo y dejar de lado las posiciones de descen-so en las que se encuentra tras un mal inicio de la competición.

Aún le queda pendiente el par-tido con el Barrio NSR.

Los equipos llegaron a la meta rival con peligro en contadas ocasiones en un encuentro con mucho juego en el centro del campo / Isabel Merino.

Cristóbal Gallego

un partido que se decidió por un disparo de Oruga

que tomó una trayectoria irregular tras el bote

Igualdad en

comenzó ganando en Teba y tras un gol

‘fantasma’ se fue diluyendo poco a poco

Las Lagunas

OPINIONES

José M. Sánchez

“Partido muy igualado, cuando nos adelantamos controlamos el partido en el segundo tiempo. Ahora solo pensamos en Nerja”.

Entrenador Cala Mijas

José A. Tamayo

“Creo que ningún equipo mereció ganar, estuvimos bien en el orden defensivo y necesitamos mejorar en el ofensivo”.

Entrenador C.D. Mijas

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 31DeportesMijas Semanal

DEPORTE PARA TODOS

Los acuerdos son buenos cuando ambas partes salen beneficiadas. El Patronato de Deportes ofer-ta dos modalidades como son el pádel y el golf, para las que actualmente no cuenta con ins-talaciones, a través de las mag-níficas pistas y el campo de este centro deportivo de Mijas Costa. El convenio, firmado el pasado jueves con el Club Cerrado del Águila, permitirá a los abonados del Patronato acercarse al pádel, muy de moda, y al golf, muchas veces tildado de elitista, a unos precios “buenísimos”, según el coordinador de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, Antonio Rodríguez Leal.

Con ello, el deporte en Mijas aumenta su oferta, que ya de por sí es muy amplia, y permite el acceso a precios situados un 50% por debajo del mercado. Por otra parte, el club tiene la posibilidad de abrirse a los más de 4.600 usuarios del Patronato, ya que esta posibilidad solo se ofrece a aquellos deportistas que son abo-nados del deporte mijeño. Tam-bién se dinamiza la actividad en las instalaciones y se aprovechan todas las posibilidades horarias y materiales que permite el com-plejo deportivo.

Para los niños y jubilados, el precio será de 25 euros mensua-

les y 30 para los adultos. Con esta aportación, se podrá entrenar durante dos sesiones semanales con los profesionales titulados con los que cuenta Cerrado del Águila.

Pero el acuerdo también per-mite, de una forma muy venta-

josa, alquilar las pistas e instala-ciones del club, con precios de

5 euros, de 9 a 18 horas, y de 10 euros, de 18 a 23 horas.

Aunque los folletos con la ofer-ta de actividades del Patronato de Deportes ya está en la calle, en enero saldrá una promoción que recogerá los detalles de estas nuevas modalidades deportivas. En palabras de uno de los geren-tes del club, Jesús Marquet, “a partir del 1 de octubre, ponemos en marcha este proyecto que hemos ido madurando y que felizmente ha finalizado en un acuerdo entre nuestro club y el propio Patronato”.

Antonio Rodríguez, por su parte, “ha agradecido esta cola-

boración entre lo público y lo privado, que directamente bene-

ficia al usuario con precios muy asequibles”.

C.Gallego / Fotos: Jacobo Perea

Manu Sánchez, Jesús Marquet, Antonio Rodríguez y Gabriel Fraile; representantes del Patronato y Cerrado del Águila, en las pistas de pádel / Jacobo Perea.

de 25 euros mensuales para niños y jubilados y

de 30 euros para adultos

El precio será

Este año, este torneo ha conse-guido el nivel 3 que le otorga la Federación Internacional de Tenis por el valor de los jugadores que toman parte en la competición. Entre las jugadoras, Jennifer Hoad, viuda del que fuera núme-ro uno mundial, que fue subcam-peona de dobles. Otros ganadores han sido Emmanuel Egbeama, Karlheinz Binder, David García, Frank Van Lerven, Robert Stig y Roger Christie.

Entre las jugadoras, destacar a Cristina Almirall y Jill Vaughan. En los dobles, triunfos para Birgit

y Karlheinz Binder en féminas y David Bulgin y Dominic Wood en mayores de 40 años y Ashley Compton y Frank Van Lerven en

mayores de 60.Un lugar ideal y el mejor tenis

con premios de Wimbledon para los ganadores.

107 jugadores de todo el mundo, en el Torneo Internacional de Tenis Lew Hoad

Por un error en la identificación de los grupos, la semana pasada omitimos al equipo con más experiencia en federados, el Candor, que esta semana se quedó sin jugar por la retirada del Manilva.Victorias del Cala de Mijas en Estepona por 2 a 8, con un buen rendimiento de las de Marco Fernández, y 5 a 2 venció el Mijas, con nervios al principio pero reaccionando con un buen fútbol y goles. El Cala de Mijas juega el domingo 29 a las 12.00 en casa.

Cala y Mijas vencen en fútbol femenino; el Candor no juega al no presentarse el Manilva

El ojo de halcón deportes@mijascomunicacion.org

El tenis no tiene edad. Memorial Lew Hoad / Beatriz Martín.

Durante una semana, se han jugado 180 partidos en las distintas categorías. Éxito de participación para Mijas

El Patronato Municipal de Deportes oferta golf y pádel en Cerrado del ÁguilaEl acuerdo de colaboración permite practicar ambas modalidades a los abonados del Patronato a precios muy asequibles y alquilar las instalaciones del Club Cerrado del Águila en Mijas Costa

Firma del convenio con los representantes del Club Cerrado del Águila /J.P.

Una pica en Flandes, el único español en la final de 5 años del Mundial de Lanaken en Bélgi-ca. Samuel Oliva nos mantuvo en vilo el pasado fin de semana tras quedar en primera posi-ción, con cero penalizaciones, el jueves 19 en la clasificatoria A1. Llegó el domingo y, con él, la final, en la que dos derribos le llevaron a estar entre los 50 mejores jinetes y caballos (en este caso yeguas) del mundo en la categoría de 5 años.

“Imagínate, estar con los mejores jinetes y caballos, en las mejores instalaciones, exi-giéndote al máximo, es como más se aprende, una experien-cia irrepetible”, cuenta Samuel, que se ha pasado tres días de carretera en el camión junto a ‘Antequera’ para volver de su

competición de mayor nivel. Oliva nos atiende con la mirada de satisfacción que produce el hacer bien las cosas. “Antequera está siempre ahí, no falla, es mi proyecto de futuro para estar con los grandes. En las pruebas en las que le he exigido, siempre ha respondido”, asegura.

La vuelta al trabajo diarioA las ocho de la mañana, ya está en el Club Hípico Samuel y Raúl Oliva situado en el Hipódromo Costa del Sol. No hay descanso, limpia con mimo a su yegua, hija de ‘Isidor’ y ‘Baloubeta’.

Le venda las manos para que no sufra en la pista y la ensilla sin esfuerzo por la templanza del animal con su jinete. Poco a poco, se va calentando en las pistas del club, paseando e ini-ciando un elegante trote de esta yegua criada por Manuel Bláz-quez. A partir de ese momen-to, dan inicio las exigencias del entrenamiento diario que, en esta ocasión, es más suave para acomodar los miles de kilóme-tros tras el esfuerzo.

Samuel Oliva ya ganó este año en Mijas en el torneo de agosto y lo hizo en Almería y Mála-ga en CSN2. Pero ahora, con la sensación de haber sido el pri-mero entre los 244 caballos de la A1 de Lanaken, y de rozar las primeras posiciones en la final, el obstáculo de los objetivos se sube un poquito más para aspirar a metas más exigentes.

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013

3332 DeportesMijas Semanal

Samuel Oliva da un salto mundial con ‘Antequera’

Cristóbal Gallego

Compite en la final del mundial de jóvenes caballos quedando entre los 50 primeros y siendo vencedor de la fase previa

Samuel Oliva y ‘Antequera’ miran con optimismo al futuro competitivo / Cristóbal Gallego.

C.G. El público disfrutó en las gradas de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas con la puesta en escena del Club Balonces-to Mijas en el primer torneo de otoño, previo al inicio de la com-petición federada.

La jornada del sábado 21 estuvo dedicada a la categoría femenina, en la que Mijas venció tanto en la segunda infantil, equipo que dirige Álvaro Fernández, Alicia Fernández y Jesús, como en la de cadete, equipo entrenado por Curro Díaz y David López, que se impusieron a Adeba Córdoba y a la Escuela de Baloncesto de Unicaja. El conjunto malagueño de Gamarra venció en el resto de categorías.

El domingo 22, se dedicó a los chicos, con tres categorías en las que brillaron la Escuela de Baloncesto de Málaga, que ven-ció en minibasket y preinfantil y el Colegio Salliver de Fuengirola, que se alzaba con la victoria en

la de infantil.La directiva del C.B. Mijas ha

hecho un gran esfuerzo para traer a equipos destacados como Adeba de Córdoba, la Escuela de Unicaja, Marbella, Benalmádena y Gamarra.

Junto al Patronato de Depor-tes, que ha apostado por esta modalidad a través de la escuela municipal que lleva el balonces-to a los centros educativos, el club ha encontrado un apoyo con el patrocinio de Interklinic de La Cala de Mijas, una empresa convencida de la inversión en la promoción deportiva.

En la entrega de premios, estuvieron presentes Anto-

nio Rodríguez, que destacó el esfuerzo organizativo del tor-neo, así como el crecimiento del baloncesto en Mijas; Manu Sánchez, asesor de Deportes del Ayuntamiento; Alejandra González, directora médica de Interklinic y Ángel Gutiérrez, gerente del club.

El Club Baloncesto Mijas ha desarrollado una interesante campaña de captación de juga-dores llevando a ‘Buba’, la sim-pática mascota del equipo, a los colegios de Mijas. Además, la actividad iba acompañada de

charlas a los alumnos, activida-des divertidas, entrega de car-

tas a los familiares y encuentros informativos.

Con la promoción de la Escue-la Municipal, el organigrama del baloncesto en Mijas se comple-

menta con los equipos federados en cada una de las categorías y una interesante iniciativa puesta en marcha: la liga local de balon-cesto. Es su segunda edición y el plazo de inscripción se encuen-tra abierto hasta el 16 de octubre en las oficinas del Patronato de Deportes. Los partidos comen-zarán el 21 de ese mismo mes, los lunes, miércoles y jueves a partir de las 21:45 horas.

Más información en el correo currodiaz10@hotmail.com, jodo-blas43@ya.com o en el teléfono 655116329.

El Baloncesto Mijas brilla en el torneo de otoño400 jugadores, 500 acompañantes y 24 partidos en dos días de torneo con los mejores equipos de Málaga

Las jugadoras del infantil y cadete del C.B. Mijas vencieron en sus categorías / C.B. Mijas.

CLUB BALONCESTO MIJAS

en la categoría infantil de segundo año y en

cadetes, balance positivo

Mijas vence

municipal, los equipos federados y la liga

local hacen crecer al baloncesto mijeño

La escuela

Samuel Oliva en un salto de la final del mundial. Antes, había hecho dos ‘ceros’ en las clasificatorias, pasando la primera como vencedor / S.Oliva.

y primera posición en las clasificatorias de la final

de Lanaken en Bélgica

Doble cero

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 33DeportesMijas Semanal

PATRONATO DE DEPORTES

Los datos dan testimonio de la meteórica progresión de la Escuela de Fútbol municipal. Este salto cualitativo y cuantita-tivo solo confirma y refuerza el crecimiento de esta modalidad en el deporte mijeño. Unos datos que son independientes de los números que arrojan las canteras

de los equipos federados. Cuan-do el actual equipo de Gobierno asumió la dirección del Patro-nato, con la incorporación de Antonio Rodríguez Leal y Manu Sánchez, y el coordina-dor de la Escuela, José Anto-nio García, ésta contaba con 150 jugadores, para subir, cada año, una media del 55% y llegar a la cifra actual de 767 jugadores

repartidos entre las diferentes categorías. Este incremento ha llevado paralela la contratación de entrenadores cualificados que

se encargan de aportar el sopor-te técnico.

Escuela de PorterosPara esta temporada, se prevén varias novedades. Una de ellas es la creación de una Escuela de Porteros, iniciativa que permitirá mejorar el trabajo específico que requiere esta posición y que se desarrollará en las instalaciones

del Hipódromo Costa del Sol. Se impartirá los lunes y miércoles, en dos turnos, de las 16:30 has-ta las 18:30 horas. Esta escuela estará dirigida por el que fuera portero del Málaga, José Anto-nio Lozano Haro. Además, se ampliarán los horarios y se van a crear selecciones que partici-parán en la liga de la Diputación de Málaga.

La Escuela de Fútbol de Mijas se dispara

Cristóbal Gallego

Crece un 511% en los últimos tres años, pasando de 150 jugadores en 2010 a los 767 de septiembre de 2013. Una de las novedades es la creación de una Escuela de Porteros en el Hipódromo

La Escuela de Fútbol de Mijas celebrando el final del Campus de verano Manu Sánchez. En total, durante el invierno, son más de 760 jugadores los que van a aprender jugando / J.Perea.

José M. Quero, Manu Sánchez y Haro / María J. Gómez.

de Porteros reforzará la preparación de este puesto tan específico

La Escuela

OPINIONES

Manu Sánchez

“Seguimos mejorando la oferta del Patronato de Deportes a través de la Escuela Municipal de Fútbol. Los datos están ahí, el crecimiento experimentado y la Escuela de Porteros vendrán a dar respuesta a una demanda, una atención especial para un puesto tan específico como el de portero; seguimos avanzando ”.

Asesor de Deportes Ayuntamiento de Mijas

José Manuel Quero

“Nos sentimos muy orgullosos de las cifras que presentamos hoy. Son el fruto de la planificación y coordinación de la Escuela de Fútbol y del nivel de cualificación e implicación de los entrenadores, que han pasado de 6 a 20 en 3 años. También crearemos selecciones que competirán en la liga de la Diputación”.

Coord. actividades Patronato de Deportes

José A. Lozano Haro

“Los porteros necesitan un trabajo específico que quizás los entrenadores no pueden ofrecerle por el volumen de trabajo que tienen. Comenzaremos por cosas básicas para ir avanzando en el aprendizaje de los conceptos básicos que hay que dominar para mejorar en esa posición”.

Entrenador de porterosEscuela Municipal

Los jugadores celebran el torneo del Hipódromo / M.J.G.Los jovencísimos jugadores apuntan buenas maneras / M.J.G.

Formación para unos y ayuda para otros. Es el objetivo del nue-vo programa formativo que pone en marcha la concejalía de Juven-tud del Ayuntamiento de Mijas para este otoño-invierno. Tres de los cursos de formación son total-mente gratuitos, dirigidos a jóve-nes de hasta 35 años de edad, que podrán matricularse a cambio de la donación de alimentos y pro-ductos de aseo infantiles, según anunció la edil del área, María del Mar Ríos.

Se trata de los cursos de ‘Ini-ciación a Redes Sociales’, ‘Admi-nistrativo 2.0’ y ‘Diseño Web con Wordpress’, organizados por el Ayuntamiento en colaboración con la Diputación Provincial de Málaga con el objetivo de que “los jóvenes de Mijas puedan mejorar su currículum y formación y para ayudar a las familias con menos recursos”.

“Da igual que las donaciones sean pañales, botes de leche o papillas”, explicó la concejala de Juventud, quien aseguró que de esta forma el equipo de Gobierno pretende que “los jóvenes sean conscientes de la necesidad de muchas familias” y “sean solida-rios, de la misma forma que la sociedad es solidaria con los jó-venes con la organización de los cursos”.

Ríos justifi có la elección de productos de aseo o alimentos infantiles “por indicación de Cá-ritas y Cruz Roja de Mijas”, ya que

“es de lo que menos tienen y lo que más demandan las familias

con pocos recursos económicos”.Los tres cursos señalados for-

man parte, junto con otros tres,

aunque con matrícula de pago, del programa formativo diseña-do por la concejalía de Juventud para los meses de otoño e invier-no.

El curso de ‘Iniciación a Redes Sociales’ se celebrará entre el 22 y el 31 de octubre, el de ‘Admi-nistrativo 2.0’ entre el 21 y 30 de octubre y el de ‘Diseño Web con Wordpress’ entre el 4 y el 13 de noviembre. Todos ellos tendrán

lugar en las aulas del edifi cio de Fomento del Empleo, antiguos multicines de Las Lagunas en la avenida Andalucía, entre las 5 y las 8 de la tarde.

Además, se ha convocado el curso ‘Workshop Fotografía de Retratos y Paisajes con Modelos’, que tendrá lugar el domingo 20 de octubre en la Casa de la Juventud de Mijas Pueblo. La participación en este curso tendrá un coste de

30 euros. Solo 10 euros costará el curso de ‘Primeros Auxilios’ y cuya celebración está prevista en-tre el 22 y 24 de octubre. El último de los cursos será el de ‘Iniciación a Caracterización de Terror para Cine y Teatro’, de 16 horas y 25 euros de matrícula. Este curso se celebrará entre el 5 y el 28 de noviembre. Más información en el área de Juventud, ubicada en el Teatro de Las Lagunas.

Arrancan los cursos del área de Juventud ‘¿A cuál te apuntas?’Los talleres que sean gratuitos requerirán del gesto solidario de los jóvenes, que donarán alimentos a los más necesitados

La concejala María del Mar Ríos presentó los cursos de Juventud / I.Merino.

Micaela Fernández

que los jóvenes sean conscientes de la necesi-

dad de muchas familias

El objetivo es

FORMACIÓN

34 Juventud

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:

En el Teatro Las LagunasCamino del Albero

Área de Juventud:Teléfono 952 58 60 60Email: juventud@mijas.es

Cáritas se encargarán de distribuir las donaciones

Cruz Roja y

INICIACIÓN A REDES SOCIALES

CURSOS área de Juventud

2013

ADMINISTRATIVO 2.0Duración: 12 h Presenciales Horario: 17 - 20 hFecha: 22, 24, 29 y 31 de octubre Lugar: Edifi cio de Formación y Empleo

Duración: 12 h, presencialesFecha: 21, 23, 28 y 30 de octubreHorario: 17 - 20 hLugar: Edifi cio de Formación y EmpleoDISEÑO WEB

CON WORDRESSDuración: 12 h PresencialesFecha: 4, 6, 11 y 13 de noviembre Horario: 17 - 20 hLugar: Edifi cio de Formación y Empleo

PRIMEROS AUXILIOSDuración: 10 h, 4 presenciales y 6 OnlineFecha: 22 y 24 de octubreHorario: 17 - 19 hLugar: Edifi cio de Formación y EmpleoWORKSHOP FOTOGRAFÍA DE

RETRATOS Y PAISAJES CON MODELOS Duración: 4 h, presenciales Horario: 17 - 21 hFecha: 20 de octubre Lugar: Casa de la Juventud Mijas Pueblo (antigua Discomarcha)

INICIACIÓN A CARACTERIZACIÓN DE TERROR PARA CINE Y TEATRO

Duración: 16 h Horario: 17 - 19 hFecha: 5-28 de noviembre Lugar: Edifi cio de Formación y Empleo

PLAZAS

LIMITADAS

* Para acceder a los cursos gratuitos, los jóvenes tendrán que realizar una donación de

alimentos o aseo infantil

GRATIS GRATIS

GRATIS

30 €

10 €

25 €

"Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

RESUMEN DE LO PUBLICADO:Florindo y los Capacheros están vendiendo el pescado en Mijas. Para ello han tenido que subir cargando el pescado en sus espaldas hasta el pueblo. Los capacheros, ayudaban a la gente que no podía pagarles el pescado...

Buscan nuevas experiencias, in-tercambio de culturas y, sobre todo, ampliar formación con la idea de labrarse un futuro pro-metedor. Cinco jóvenes mijeños partieron el pasado día 23 rumbo a Grecia. Participan durante una semana en un proyecto de inter-cambio juvenil sobre deportes de aventura.

El programa se denomina ‘Wa-terpAths’ y se celebra en la pobla-

ción de Sitia, en la Isla de Creta, Grecia. En total, son 24 jóvenes de cuatro países, Grecia, Italia, Esco-cia y España (5 de ellos mijeños). Este tipo de experiencias ofrece a la juventud la posibilidad de encontrarse y conocer mejor las culturas. El programa europeo ‘Ju-ventud en Acción’ financia el 70 por ciento de los gastos de des-plazamiento, así como el 100 por ciento de los gastos de alojamien-to, manutención y actividades.

Pero además de Grecia, hoy viernes, día 27, otros 5 jóvenes de

Mijas viajan a Georgia para par-ticipar en otro intercambio, esta vez sobre inclusión social. El pro-

yecto es ‘We can do it’, del 27 al 6 de octubre, en Kobuleti, Georgia,

y se reúnen 45 jóvenes de Alema-nia, Polonia, Georgia, Rusia, Ru-mania, Reino Unido y España. En el desarrollo de este proyecto, la temática versa sobre la discapa-cidad. El grupo mijeño esta com-puesto por un 50% de jóvenes con discapacidad, con el objetivo de trabajar sobre la inclusión de las personas con menos oportunida-des en nuestras sociedades. Es el segundo proyecto que el área de Juventud desarrolla en 2013 en esta línea, para promocionar la integración de las personas con

discapacidad en programas inter-nacionales.

Los intercambios están gestio-nados por la Asesoría Infoeuropa, del área de Juventud del Ayun-tamiento de Mijas. Los jóvenes mijeños que se interesen en este tipo de actividades pueden crear sus propias actividades, y acudir al departamento de Juventud, en el Teatro Las Lagunas, donde se les ofrece información y asesora-miento para ayudarles a realizar sus propios proyectos, ya sean en grupo o de forma individual.

Rumbo a una nueva experienciaCinco jóvenes mijeños participan en un intercambio en Grecia. Otros tantos, parten hoy viernes hacia Georgia como integrantes de un programa sobre discapacidad

A la izquierda, los jóvenes de Mijas que participan en el intercambio a Grecia. A la derecha, los mijeños que viajan a Georgia / Área de Juventud.

Micaela Fernández

Infoeuropa organiza los intercambios y también

asesora e informa sobre proyectos individuales

La asesoría

INFOEUROPA

35Juventud

MÁS INFORMACIÓN:

Asesoría Infoeuropa. En el área de Juventud. Teatro Las Lagunas de Mijas. Los lunes, de 17 a 20 h.

ijuventud@mijas.es

Área de JuventudTeatro Las Lagunas (Camino del Albero)T.L.F. 952 586 060

El servicio es gratuito y además de información sobre los distintos proyectos, se facilita aseso-ramiento a los interesados en realizar labores de voluntariado en el extranjero.

Próximamente se organizará otro intercambio a Rumanía. La fecha es del 7 al 16 de octubre.

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

36 Servicios

Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

SE BUSCA. ¿Tienes libros que no uses? Busco libros usados (novelas, diccionarios, guías de viajes, enciclopedias, tebeos, etc. ) en español y en lengua extranjera. Llama al 687258261. Email: albertoredero@hotmail.com

SE VENDE. Oportunidad para la feria. Vendo tres pares de botas de Valverde del camino, números 25, 26 y 30, usados sólo en su feria correspondiente. Los números 25 y 26 a 15 euros/unidad y el número 30 a 20 euros. Llamar al 638548148. Email: mariaisa-belreinaldo@hotmail.com

SE VENDE. Casco negro mediano nue-vo, en funda y caja original, guantes de piel forrados, especiales para moto. 95 euros. Y precioso vestido de novia, talla media-na, en perfecto estado, con zapatos, velo y portaalfi leres. Puede verlo sin compromiso. 300 euros. Se vende sauna facial, para trata-miento de belleza, aromaterapia, vapor... Sin estrenar, en su embalaje original. 10€. Contacto: 677473937 Email: margaferrod@hotmail.com

SE VENDE. Se vende columpio para bebé, hasta nueve kilos, en perfectas con-diciones. Precio: 90 euros. Hamaca para bebé, para varias posturas y con música. Precio: 15 euros. Llamar al 669981913. Email: inma2300@yahoo.es.

SE BUSCA. Se busca para comprar un agaporni papillero económico. Llamar al 952592181. Email: amapolita02@hotmail.com

SE VENDE. Renault Megane 1.5 DCI 105 CV - 5P - 2006. 103.000 km. ITV hasta junio de 2014. Kit de distribución cambiados en 2012. Exterior e interior en perfecto estado. 619476528 / dp_pipa@hotmail.com SE VENDE. Seat León automático de 2001. Perfecto estado y totalmente equipa-

do. 84.000 Kms. Motor 1.8 Gasolina 125CV. Siempre en garaje, usado solo 6 meses al año. 3.000 €. Llamar al teléfono 610717235

SE VENDE. Cortafi los Blabequer y cor-tacésped Boch. Precio 70 euros. Contacto: 676913098 y a.morenocuevas@outlook.com

SE VENDE. Minicuna en perfecto estado de madera con dosel y ruedas. Almohada y colcha beige, desmontable. Costó 240 euros. Precio 70 euros. Se vende mueble-bañera-cambiador con 4 cajones, con acce-sorio para poner esponja y toalla. Lleva tapa con cambiador. Perfecto estado. Por 100 euros. Tel. 655820165chikitere9531@hotmail.es

SE VENDE. Armario empotrado moder-no, cocina americana. Precio. 330 euros. Llamar al 690133146Email: fegranda@hotmail.com SE VENDE. Pajarera redonda en Las Lagunas de 1,90 cm. de altura por 1 m. de ancho. 150 euros. Llamar al 678842693Email: valisa32@hotmail.com

SE VENDE. 2 hámster rusos, con jaula completa cada uno (rueda, bebedero, tubo de colores...) 15 euros. 627276530 / cobi-7@hotmail.com

SE OFRECE. Limpiadora zona Calahon-da y La Cala. Chica responsable y con mu-cha experiencia se ofrece para limpiadora de hogar, plancha y cuidado de niños en zonas de Calahonda y La Cala. Horarios de mañana. Llamar al 952936447 / 722783202. rafaelm30@hotmail.com

SE OFRECE. Soy austríaco, jardinero profesional. Trabajo en la Costa y en el in-terior. Busco empleo. Tengo disponibilidad. Llamar al teléfono 650740219. Email: auto-

planetmarbella@gmail.com

SE OFRECE. Mujer española, de la zona, para trabajar como limpiadora de casas, escaleras, ofi cinas, cuidar niños o ancia-nos o como cocinera. Llamar al teléfono 669716932. Email: lolimuriel@hotmail.es

SE OFRECE. Jardinero con seguro de au-tónomo ofrece sus servicios para manteni-miento de jardines, piscinas, comunidades, limpieza de edifi cios, tareas de desbroce, fumigación. Llamar al teléfono 687588739. Email: solisgarden@gmail.com

SE OFRECE. Licenciada en Comunica-ción da clases de español para extranjeros a cualquier nivel, conversación y traduc-ciones. Clases individuales, grupos reduci-dos y Skype. Mijas Costa y Fuengirola. Tel: 662368466 o email: aprendolenguaespano-la@gmail.com

SE OFRECE. Profesora de clases particu-lares. Estudiante universitaria de Finanzas y Contabilidad da clases particulares a niños desde primero de Primaria hasta cuarto de ESO en grupos reducidos o individual. Contacto: 672715913 paloma.macias13@hotmail.com

SE OFRECE. Diseñador gráfi co con más de 15 años de experiencia (folletos, cartele-ría, tarjetas de visita, logotipos...).Contacto: 692844596 Email: musketamijas@gmail.com

SE OFRECE. Hombre de 45 años, con bastante experiencia y referencias, para rea-lizar tareas de limpieza de escaleras, pasillos y portales. Contacto: 686641112 jatmgeminis@gmail.com

SE OFRECE. Señora responsable con referencias para limpieza de casas, ofi cinas, negocios, etc. y cuidar niños. En Fuengirola, La Cala y Mijas.Contacto: 619460129 rosalaurella@hotmail.com

SE OFRECE. Nativa francesa, para dar clases de francés, todo el año, incluso los fi nes de semana y las vacaciones. Todos los niveles y edades. Puedo desplazarme.

Contacto: 60628509Email: isacarihuela@yahoo.fr

SE OFRECE. Chaval joven para dar clases de informática, a nivel usuario, ofi mática, Internet y Photoshop. También tengo expe-riencia en reparaciones y formateos.Contacto: 633490217Email: takeo1994@gmail.com

SE OFRECE. Chica de 20 años y con ex-periencia de 2 años, como niñera para cui-dar niños de diferentes edades. Española, responsable y madura. Con coche propio. 663981564 /analaura.g.g@gmail.com

SE OFRECE. Profesora de idiomas, con más de 20 años de experiencia, para dar clases particulares o en grupo muy reduci-dos, de inglés y francés para Infantil, ESO, y Bachillerato. Contacto: 952582798. kettyminarro@hotmail.com

SE OFRECE. Clases particulares a domi-cilio en Fuengirola y Mijas Costa. Estudian-te universitaria ofrece clases a estudiantes de Primaria y Secundaria, tanto individua-les como en grupo y de cualquier materia. Llamar al 652024215Email: sofi aquero.m@gmail.com

SE OFRECE. Señora con experiencia, para cuidar a personas mayores o con de-pendencia. Cambios posturales, aseos, acompañamientos, paseos, medicación. Llamar al teléfono 696779245

SE OFRECE. Pintor económico. Con más de 15 años de experiencia. Tanto pintura de exteriores como de interiores en toda la provincia de Málaga y Costa. Contacto: 653966732 todosxti@gmail.com

SE OFRECE. Recogida de muebles, en casa y sin coste alguno. ¿Necesitas desacer-te de muebles viejos? Solo madera. Mesas, sillas, aparadores, sillones, marcos, cua-dros, camas, cómodas... De todo. Llamar al 639689075 o contactar en: antramasajes@hotmail.com

SE OFRECE. Nativa alemana, cualifi cada, para clases particular, presenciales o por

Skype. Todos los niveles, niños y adultos. Conversaciones tanto cotidianas como es-pecífi cas de todas las áreas. Llamar al 647696918 clases.aleman@outlook.com

SE OFRECE. Empleada de limpieza. Se-ñora con bastante experiencia en limpieza de hogar, ofi cinas de bancos y comercios. Zona de Mijas y Fuengirola. Contacto: 630840642Email: jatmgeminis@gmail.com

SE VENDE. Piso en Calahonda. 120.000 euros. Tres piscinas y jardines, parcela de garaje incluida, lavadero, ar-marios empotrados, terraza acristalada. Contacto: 647448171 sheilabernalgranados@hotmail.es

SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas. Céntrico, a 5 minutos de todo, colegios, parques, ambulatorio, biblioteca, polide-portivo... Un dormitorio grande, armario empotrado, moderno, cocina americana. 330 €. 690133146 / fegranda@hotmail.com

SE ALQUILA. Piso cerca de la Barba-coa Andaluza en perfecto estado, total-mente equipado y amueblado, amplio y muy soleado. Es una 4ª planta, de un dormitorio, baño completo, cocina ame-ricana, salón con sofá cama y garaje. Por 330€.Contacto: 678516075

SE VENDE. Piso en Doña Ermita (Las Lagunas de Mijas). Dos dormitorios, dos baños, trastero, todas las ventanas dan al jardín. Precio 120.000 euros. Llamar al 655820165. chikitere9531@hotmail.es

SE ALQUILA. Piso amueblado de un dormitorio muy amplio, cocina america-na, salón con sofá cama, baño completo. Muy luminoso y confortable, con garaje y balcón cerrado. Zona Euromarket. 300 euros.Contacto: 617060377

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 jueves 3 de octubrelunes 30 de septiembreviernes 27 de septiembre sábado 28 de septiembre

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘Cambio de parejas’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 DE VERANO (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘Los viajes de Gulliver’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 OCURRIÓ AYER (R)

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 29 de septiembre

01:00 DE VERANO (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE ‘La gran ruta hacia China’

05:30 SERIE TV: ‘Villarriba y Villabajo’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN

LO BAILAO! (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘La montaña encantada’

12:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 OCURRIÓ AYER

‘Un día con...’ (R)

15:30 SOBRE LA MESA (R)

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 OCURRIÓ AYER (R)

19:00 PERFIL (R)

19:30 DE VERANO (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

(R)

23:00 NOCHES CASI SECRETAS

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)

04:00 CINE: ‘Desafío peligroso

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 DE VERANO (R)

11:00 NOCHES CASI SECRETAS (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Gemas’

13:00 SERIE TV:

‘El corcel negro’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

15:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

16:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

18:00 DE VERANO (R)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

Entrevista al alcalde (R)

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(Directo)

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 OCURRIÓ AYER

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

01:00 DE VERANO

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

04:00 CINE: ‘Alarma catástrofe’

05:30 SERIE DE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL:

‘Entrevista alcalde’ (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 DE VERANO (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Gemas’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNATIONAL

‘Entrevista alcalde’ (R)

15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R)

16:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Tierra viva’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

18:00 DE VERANO (R)

19:00 ARTESANOS DEL SUR

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 EURONEWS (R)

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(Directo)

22:15 SOBRE LA MESA (R)

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO

XXI (R)

04:00 CINE: ‘Buba Ho-Tep’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

06:30 ACUTEL:

Salud y calidad de vida (R)

07:30 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

09:30 DE VERANO (R)

11:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Gemas’

13:00 SERIE TV:

‘El corcel negro’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:30 DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

15:00 SOBRE LA MESA (R)

16:30 OCURRIÓ AYER:

‘Un día con...’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

18:00 DE VERANO (R)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 EURONEWS

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

23:30 PERFIL

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 CINE: ‘Causa mayor’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

14:30 DOCUMENTAL:

‘Rutas de Euskal Herria’

15:00 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

16:30 OCURRIÓ AYER

‘Haciendo Pueblo’

17:00 ARTESANOS DEL SUR (R)

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

18:00 DE VERANO (R)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 EURONEWS (R)

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(Directo)

22:05 NOCHES CASI SECRETAS

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Chiloe’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE: ‘Ander y Yul’

05:30 SERIE TV:

‘Villarriba y Villabajo’

07:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 DE VERANO (R)

11:00 SOBRE LA MESA (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Gemas’

13:00 SERIE TV:

‘El corcel negro’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:30 ME QUEDO EN MIJAS (R)

15:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

16:00 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Tierra viva’

18:00 DE VERANO (R)

18:45 NUESTRA TIERRA

20:00 EURONEWS (R)

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

(Directo)

22:15 MUJER DEL S.XXI (R)

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

RADIACIÓN ULTRAVIOLETAen Mijas en los próximos días

Viernes 2718-25ºC

Viernes 276

Sábado 286

Domingo 296

Lunes 306

Martes 16

Miércoles 26

Sábado 2817-22ºC

Miércoles 2 19-26ºC

Domingo 2917-25ºC

Lunes 3016-26ºC

Martes 120-26ºC

Categorías de Exposición para los diferentes valores

del Índice Ultravioleta

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este me-dio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspon-dencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una auto-rización del protagonista.

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

TU MEJOR FOTO

L M X J V

08:45

L M X J V

RADIO MIJAS

16:00

Informe de Gestión

Management Report

RADIO MIJAS

MÚSICA DE VERANO: éxitos de

ahora y siempre las 24 horas del

día en el 107.7 de la FM 12:00

S

09:00

D

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

Informe de gestión

20:00

Mª del Mar García

miércoles 2 de octubremartes 1 de octubre

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 37ServiciosMijas Semanal

ALERTA AMARILLA POR LLUVIA Y TORMENTADesde las 00 a las 15 horas del sábado 28 de septiembre

Cine

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

En el debut de Jessy Lanza se ha unido el hambre con las ganas de co-mer. El empeño de una joven profesora de música por aprender a sacarle partido a su ingente colección de sintetizadores, se ha encontrado con el anhelo de su profesor por mejorar algo más que su propia obra, ya que la relación profesor-alumna ha terminado en pareja y “desarrollando un

trabajo a medias entre los dos”, tal y como ha defi nido la cantante de Ontario (Cánada), acerca de la impli-cación de Jeremy Greenspan, de Junior Boys, en su opera prima. Coautora y coproductora de la totalidad de las canciones de ‘Pull my hair back’, Lanza coincide en tantos aspectos musicales con su pareja, que resulta ardua labor distanciar esta obra, de cualquiera de las que él ha grabado previamente con su dúo. Únicamente los sensuales registros vocales R&B, contenidos en la dulce voz de Lanza, son capaces de romper la persistente semejanza entre ambos proyectos. ‘Pull my hair back’ arranca con ‘Giddy’, una pieza con toques minimalistas que da paso a la balada de corte dubstep ‘5785021’. Encabezando la corriente suave que domina el CD se encuentra ‘Kathy Lee’, la única pieza hasta el momento editada en single. ‘As if ’ y ‘Strange emotion’ cierran la lista de canciones suaves. Originalidad y simpleza para fusionar electrónica, R&B y música pop. La pista de baile la encarna ‘Keep moving’, un tema muy cercano a las últimas crea-ciones de los franceses Daft Punk. El dubstep se rebela en ‘Fuck Diamond’ y ‘Against the wall’, dos cortes que nos retrotraen a ‘Beach Mode’, la canción de Ikonika a la que Lance puso voz poco antes de que apare-ciera su primer trabajo. El disco ha sido publicado por Hyperdub, el sello londinense del productor Steve Goodman, en el que además de su dueño Kode9 publican sus trabajos una treintena de artistas y grupos incluyendo a Burial, el proyecto artístico del músico inglés William Bevan. Discográfi ca: Hyperdub

Jessy Lanza‘Pull my hair back’

GÉNERO: AcciónDIRECCIÓN: Baltasar KormákurINTÉRPRETES: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton, Bill Paxton, Edward James Olmos, James MarsdenSINOPSIS: Dos agen-tes inmersos en una misma operación llevan

investigaciones paralelas para sus diferentes agencias. Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pre-tenden detener. Al fi nal tendrán que unirse si quieren seguir vivos.

GÉNERO: Comedia NegraDIRECCIÓN: Álex de la IglesiaINTÉRPRETES: Hugo Silva, Mario Casas, Carmen Maura, Terele Pávez, Pepón Nieto, Macarena Gómez, Santiago Segura

SINOPSIS: Un grupo de hombres desespera-dos atracan una tienda de “compro oro”. Los inexpertos atracadores huyen con el botín ha-cia Francia en taxi. Por el camino son captura-dos en un bosque de Euskadi por un grupo de mujeres que comen carne humana.

2 GUNS LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI

Mijas Pueblo

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

27/09/1328/09/1329/09/1330/09/1301/10/1302/10/1303/10/13

C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)Paseo Jesús Santos Rein, 21 (Opencor)Avenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)Avda. Mijas, 32 (Mercadona)Cno. Condesa, 12

27/09/1328/09/1329/09/1330/09/1301/10/1302/10/1303/10/13

Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches)Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha)C/ Mallorca (Edif. Ajolín)El Coto (Final Avda. Mijas) *Cno. Campanales (Las Cañadas)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

Del 27 al 29/09/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 30/09/2013 al 06/10/2013Plaza de la Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Ocio38

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08 952 46 09 09112 952 19 70 97616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbüro

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

952 58 90 10

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

*CENTRALITA solo por las mañanas

*EMERGENCIAS

RECREACIÓN HIS-TÓRICA, EN MIJASLos días 28 y 29 tendrá lugar en la plaza de la Libertad y pla-za de la Constitución, respecti-vamente, la recreación históri-ca ‘Mijas: un pueblo solo frente a los soldados de Napoleón’. Se trata de una cita organizada por el Ayuntamiento de Mijas, en colaboración con la Asocia-ción Histórico-Cultural Torrijos 1831 y la Peña Caballista de Mijas, con acceso totalmente gratuito. 28 (21 h) y 29 (12 h) de septiembre, en Mi-jas Pueblo.

TEATRO ‘SOLAS’ El 28 de septiembre la malagueña Carmen

Aragonés pondrá en escena la obra ‘Solas’, una pro-

ducción de Arte Butterfl y. Es una propuesta cómi-ca, con grandes

dosis de humor e ironía, no recomendada para menores de 12 años. Día 28, 21 h. Teatro Las Lagunas. Precio: 7€

SENDERISMOLa ofi cina de Turismo, junto con la empresa Descubre Guías del Sur, propone nuevas rutas para los amantes de la natura-leza. La próxima cita es el 28 de septiembre, con la ‘Ruta por las canteras de mármol en Mijas’ y la ‘Ruta las canteras de Mijas’. A partir del lunes 30, se abre el plazo de inscripción para la caminata del domingo 29, que serán la ruta ‘Pico del Convento’, por el Desfi ladero de los Gaitanes. Esta última sa-lida, a 15 euros por persona. Reservas: en el telé-

fono 952 589 034 y en turismo@mijas.es

EXPOSICIONES

- La Casa de la Cul-tura de Las Lagunas

acoge hasta el 21 de octubre la muestra de

pintura de Eduardo Giacometti, artista mijeño de origen uruguayo. ‘El Tarot’ es el nombre de esta exposición en la que cartomancia y vida real se encuentran sobre el lienzo. Casa de la Cultura de Las Lagunas- El rostro y la mujer son refe-rencia en la técnica pictórica que ofrece Domenico Murato-re en su primera exposición en Mijas. Hasta el 5 de octubre. Centro Cultural de La Cala. - María del Mar García inaugu-ra el viernes 27 de septiembre una exposición de fotogra-fías en el Bar Alarcón de Mijas Pueblo. La muestra incluye una treintena de instantáneas. Viernes 27. 20 h.

‘ACÉRCATE A JAPÓN’

‘Acércate a Japón’ es un reco-rrido por la peculiar forma de ver el mundo a través del arte nipón, un evento multidiscipli-nar, que continúa, de forma si-multánea, en varios puntos del municipio. - ‘¡Ánimo Japón!’ es un reco-rrido por la reconstrucción del país tras el tsunami de 2011. Hasta el día 30 en la Sala de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas - ‘Kids Guernica’ expresa el es-píritu de la paz por los niños del mundo. En el interior del Ayun-tamiento de Mijas. - ‘Geimaruza bailando Japón’ es un espectáculo de danza tradicional japonesa que incor-

pora pinceladas de danza con-temporánea. Viernes 27 en el Tea-tro Las Lagunas- Inauguración de un monolito de Japón en homenaje a los turistas japoneses. Día 28. Hotel TRH Mi-jas, 10 h.- Plantación de un cerezo japo-nés. Día 28. Jardín Fuente de la Seda. Mijas. 11 h.- Presentación del nuevo Cen-tro de Arte Contemporáneo de Mijas. Día 28. C/Málaga, 28. Mijas

RASTRO EN EL HIPÓDROMO DE

MIJAS

El pasado 8 de septiembre regresaba el rastro de segunda mano del Hipódromo Costa del Sol a su horario habitual, los domingos por la mañana. Domingos. 9-14 h.

TALLER HISTORIA DE LAS MIGRACIONESLa asociación Málaga Acoge organiza, el 30 de septiembre, el taller ‘Historia de las Migraciones’ en la sala de formación de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Mijas. En horario de 10 a 13 horas y dirigido a 20 personas. Día 30. Sala de Formación de Servicios Sociales de Mijas, C/ S. Fermín, Las Lagunas.

CONCURSO DE POESÍA AFESOL

AFESOL organiza su VIII Con-curso de Poesía para usuarios de cualquier dispositivo de sa-lud mental de la provincia. Inscripciones, hasta el 31 de octubre

ROMERÍA EN HONOR A SAN MIGUELLa Hermandad de San Miguel de Calahonda organiza el 29 de septiembre la Romería de

San Miguel. A las 12.30 horas se ofi ciará una misa en la iglesia de la urbanización Sitio de Calahonda y una paella solidaria a benefi cio de Cáritas, en los jardines. Domingo 29, 12.30 h.

I CERTAMEN DE LA SALUD PARA

MAYORES

La Ciudad De-portiva de Las Lagunas aco-gerá el lunes

30 una sesión de taichi y gim-nasia para mayores. Las ins-cripciones son gratuitas. Lunes 30, de 10 a 13:30 h.

TALLER SOBRE ALIMENTACIÓNLa Asociación de Familiares de Enfermos de Alzhéimer de Fuengirola-Mijas Costa organiza el día 1 un taller sobre alimentación en su sede. La cita se enmarca en los actos con motivo del Día Mundial del Alzhéimer del pasado día 21. Día 1 de octubre. 17 h. Sede AFA, Av. Santa Amalia, 12. Fuengirola.

ROMERÍA DEL ROSARIO

El domingo 29 se celebrará en el parque El Esparragal

la tradicional romería de Fuengirola en honor a la Virgen del Rosario. Los actos comenzarán a las 10 horas, con una misa de romeros en la iglesia de la plaza de la Constitución. A las 10.45 h. está prevista la salida de la romería y la llegada de la Santísima Virgen del Rosario Coronada al Esparragal será a las 14 h. Servicio de autobús y taxi especial para la jornada festiva. Día 29, en el parque El Esparragal de Mijas.

III NOCHE FLAMENCA La Asociación de Vecinos La Atalaya-Macorra organiza la III Noche Flamenca el día 28. Actuarán, al cante, José García El Petro, Julián Rodríguez y Pepe López; a la guitarra, Juan de Córdoba; y al baile, Evelyn Bravo y su grupo. Es un homenaje a título póstumo a Pepe Martín. Entrada gratuita. Sábado 28. 21.30 h. Venta La Veguilla.

CONCIERTO BAN-DA SKOTSELV SKO-LEKORPS DE NORUEGALa banda de música ofrecerá un concierto gratuito a las 13 h y un pasacalle a las 13.30 h. Lunes 30. Plaza Vir-gen de la Peña, 13 h.

Agenda Semanal

Del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2013 39Oc i oMijas Semanal

Правительство муниципалитета Михаса одобрило на сегодняшнем заседании первоначальную версию Специального Плана по Защите и Каталогизации Исторического Центра города Михаса, документа известного под именем PEPRI (Plan Especial de Protección y Catálogo del Centro Histórico de la Villa de Mijas).

Составление PEPRI было доверено в конце 2012 году компании «Yamur Архитектура и Археология», которая в июне этого года предоставила общественности первую версию документа. После ее тщательного изучения муниципалитетом и специалистами проект был передан на рассмотрение правящей хунте.

В этой версии документа говорится об определенных нормах по охране, поддержанию и улучшению состояния исторического центра Михаса «начиная с вопросов по археологии и заканчивая постройкой новых

зданий», как заметил советник по делам Городской Застройки Мануэль Наварро. Кроме того, проект вносит ряд предложений по улучшению качества жизни в историческом центре и ставит вопрос о привлечении не только частных инвестиций, но и вложений средств со стороны государства.

Как только правительство одобрит первую версию PEPRI, его опубликуют в Официальных Ведомостях, что даст команде муниципалитета месяц для созыва 2-х собраний общественности для того, чтобы разработчики плана объяснили его содержимое.

В течение этого срока граждане смогут сформулировать свои предложения и замечания, которые, в случае их целесообразности, будут внесены в

проект PEPRI до его принятия.Одним из самых важных

моментов принятия PEPRI будет полная независимость муниципалитета Михаса в принятии решений по выдаче разрешений на строительство/ремонт в районе старого города.

В настоящий момент для получения разрешения даже на мелкие ремонтные работы, необходимо сначала получить добро от Представительства по Культуре Правительства Андалусии. Однако после полного одобрения этого плана Муниципалитет сможет напрямую выдавать разрешения без запроса в Автономную Администрацию. «Получение разрешения теперь не придется ждать месяцами», заявил советник по Городской Застройке Мануэль Наварро.

Mijas Semanal По-русски40

Правящая хунта одобрила первоначальную версию PEPRI города Михаса, в разработку которого местные жители смогут внести свои предложения и коррективы до его полного одобрения

ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В МИХАСЕ28 и 29 сентября состоится историческая инсценировка события «Михас - один против солдатов Наполеона». Представление было организовано Муниципалитетом Михаса совместно с Историческо – Культурной Ассоциацией Torrijos 1831 и la Peña Caballista de Mijas. Вход - бесплатный. Суббота 28 сентября (в 21:00) и ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 (в 12:00) в Mijas Pueblo на площади Plaza de la Liber-tad и Plaza de la Consti tución.

ТЕАТР «SOLAS» 28 сентября уроженка Малаги Carmen Aragonés представит в Teatro Las Lagunas спектакль театра «Solas» в постановке Arte Butt erfl y. Спектакль – комедия с большой дозой юмора и иронии. Детям до 12 лет не рекомендуется. Стоимость билетов: 7 €. Суббота 28 сентября в 21:00.

ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫТуристический Офис Мэрии Михаса вместе с компанией Descubre Guías del Sur подготовили новые маршруты для поклонников пешего туризма. Следующий поход состоится в субботу 28 сентября по маршруту «Ruta por las canteras de mármol en Mijas» и «Ruta las canteras de Mijas». Начиная с понедельника 30 сентября, открывается запись на 29 воскресенье по маршруту «Pico del Convento», который проходит по Desfi ladero de los Gaitanes. Стоимость последнего15 € на человека.Информация и запись: 952 589 034 или turismo@mijas.es

ВЫСТАВКИEDUARDO GIACOMETTI В ЛАС ЛАГУНАС- Дом Культуры в Лас Лагунас принимает у себя в гостях до 21 октября выставку работ Eduardo Gia-cometti , художника родом из Уругвая. Выставка получила название «ТАРО» - чтение карт и реальная жизнь на холстах Eduardo Giacometti .Сasa de la Cultura Las LagunasDOMENICO MURATORE В ЛА КАЛА- «Лицо и исследование человека» являются основной темой работ, предлагаемых нашему вниманию Domenico Muratore на его выставке, которая пройдет в Культурном Центре в Ла Кала де Михас до 5 октября.Centro Cultural La Cala de Mijas

”СТАНЬ БЛИЖЕ К ЯПОНИИ» «Стань ближе к Японии» это путешествие в уникальный и

экзотический мир японского искусства. Это многогранное событие проводится с целью ознакомления публики с культурой Страны Восходящего Солнца. Оно проходит одновременно в разных точках муниципального округа. - «Мужественна Япония» это рассказ -путешествие о восстановлении страны после цунами в 2011.Выставка пройдет до 30 сентября в Выставочном зале Мэрии Михаса. - «Детская Герника» - пожелание мира всем детям планеты.Проходит внутри здания Мэрии Михаса.- «Gueimaruza танцующая Япония» это танцевальный спектакль, открывающий новый современный взгляд на японские традиции танца.Пятница 27 сентября. Театр в Лас Лагунас.- Открытие памятника в честь японских туристов.Суббота 28 сентября. Гостиница TRH в Михасе в 10:00.- Посадка японского черешневого дерева. Суббота 28 сентября. Jardín Fuente de la Seda. Mijas в 11:00. - Открытие нового Центра Современного Искусства Михаса.Суббота 28 сентября по адресу: C/Málaga, 28. Mijas

БЛОШИНКА НА ИППОДРОМЕ В МИХАСЕ Начиная с 8 сентября, блошиный рынок снова открыт утром по воскресеньям на Ипподроме Коста Дель Соль согласно своему обычному расписанию. По воскресеньям с 9:00 до 14

КРУЖОК « ИСТОРИЯ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ»Малага приглашает 30 сентября принять участие в кружке «ИСТОРИЯ ПЕРЕСЕЛЕНИЯ» в Зале Образования Социальных Служб Мэрии Михаса. С 10:00 до13:00, кружок рассчитан максимум на 20 человек. Понедельник 30 сентября. Образовательный Зал Социальных Служб Михаса по адресу: calle San Fermín de Las Lagunas.

КОНКУРС ПОЭЗИИ AFESOLAFESOL организует VIII Конкурс Поэзии среди пациентов медицинских учреждений провинции.Запись до 31 октября.

СПОРТ ДЛЯ ПОЖИЛЫХВ Спортивном Комплексе Лас Лагунас проводятся 30 сентября уроки тайчи и спортивной поготовки для тех, кому за. Записаться можно бесплатно. Понедельник 30 сентября с 10:00 до 13:30 в Спортивном Комплексе Лас Лагунас

Правительство муниципалитета Михаса одобрило на сегодняшнем заседании поправки к Регламенту, устанавливающему Минимальные Нормы Пригодности Жилья, запретив использование для этих целей подвальных помещений во всем округе. Целью запрета на то, чтобы подвальные помещения переделывались в жилые, стало предотвращение случаев использования жилплощади, не отвечающей минимальным требованиям проживания. Кроме того, чтобы некоторые «бессовестные индивиды» не наживались, сдавая эти помещения в аренду как жилье,

как выразился советник по делам Городской Застройки Мануэль Наварро. «Мы будем бороться с теми, кто хочет обогатиться за счет нужды других людей», сказал советник, заверив, что в большинстве случаев «владельцы таких помещений преобразовывают их в «резиновые квартиры», в которых не созданы даже минимальные условия для проживания”.

Единственное исключение могут составить случаи жилья, расположенного на поверхности под большим углом наклона, где «подвальные помещения, на самом деле, можно считать полуподвальными», пояснил советник. Согласно Регламенту

Минимальных Норм Пригодности жилая площадь должна составлять не менее 24 кв. м, иметь кухню и отдельную ванну. Свет туда (в помещение для отдыха минимальным размером 1,80 м x 1,80 м) должен проникать естественным образом, а гостиная должна быть не меньше квадрата 2,40 м x 2,40 м.

Здание считается жилым только при наличии водопровода и канализации, и, конечно же, подведенного электричества. Кроме того, в жилом помещение должна быть сантехника не только в ванной и душе, но и раковина для мойки на кухне, а также место, отведенное для приготовления еды и стирки.

Михас запретил использование подвальных помещений для проживания, чтобы предотвратить случаи нарушения установленных требований к жилью и размножение «резиновых» квартир

АФИША

Как только эту версию опубликуют в Официальных Ведомостях, команда правительства созовет 2 открытых собрания для того, чтобы составители документа подробно объяснили гражданам о Специальном Плане Защиты и Каталогизации Исторического Центра

ПЕРЕВОДЫ ПРЕДОСТАВИЛА КОМПАНИЯ RUBIKON

Ab dieser Woche wird Mijas Semanal vorübergehend keine Informationen mehr auf deutsch anbieten.

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 550 September 27th to October 3rd 2013

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 40

3.639.313,17 €

PROPERTY AUCTION

*All information offered by the Mijas Town Hall is available on pages 2 and 3

1.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 26.09.13

9.006.455,31 €

22.289.531,72 €2.640.342,54 €5.612.490,20 €

454.810,15 €4.270.882,67 €3.556.603,22 €1.758.960,52 €

109.365,17 € 1.164.424,74 €2.724.652,81 €

31.299.077,97 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

26.404.031,91 €36.715.964,24 €

Rest:

On the 27th & 28th, a committee from Japan visits Mijas to participate in a series of commemorative acts NEWS/05

Mijas joins Japan on the 400th anniversary of their 1st arrival in Spain

Mijas water management will be put out to public tenderThe decision comes after the lack of response from the banks regarding the loan requested by Acosol NEWS/04

Second phase of the largest reforestation project in the history of Mijas commencesViveros Périca will plant more than 30.000 trees at El Calvario, la Cantera del Barrio and Las Muñequeras, areas affected by fi re in 2001 NEWS /02-03

“More than one tree for every two residents on the municipal census”.- Once the second phase of the reforestation programme ends, the Local ‘Partido Popular’ Government will have planted more than 47.200 trees in Mijas. This will mean that there will be more than one tree for every two residents registered on the census. The trees to be planted this year will be added to the 10.700 in Los Borbotes, 4.200 in Monte Camorro and more than 2.000 planted by volunteers last year. This is yet another example of the environmental awareness of the team led by Ángel Nozal / I.Merino.

ENVIRONMENT

02 Mijas News

The Local Government has announced this week that the second

phase of the “most ambitious reforestation plan in Mijas” will begin shortly, as confi rmed by the Councillor for the Envi-ronment, José Francisco Ruiz Fontalba. On this occasion, the reforestation project will take place in the areas of El Calvario, la cantera del Barrio and Las Muñequeras, where more than 30.000 trees will be planted, re-covering in this way areas that were burnt during the fi re in 2001. The Viveros Périca S.A.

Company has been awarded the reforestation works in El Calvario with 12.500 trees and with a budget of 41.385 Euros plus VAT. The Councillor for the Environment announced the future awarding of the re-forestation works of the areas of La Cantera del Barrio and las Muñequeras with 17.500 trees.

The local Government aims for the planting works to be-gin in the month of October, in order to take advantage of the fi rst autumn rains and for them to be fi nished during the month of February. “Never has a Governing Team made such an effort in the history of Mi-jas to environmentally recover and reforest the mountain”,

highlighted José Francisco Ruiz Fontalba. The companies that are going to carry out the works will not only be planting trees in El Calvario, la Cantera

del Barrio and Las Muñeque-ras, but also, and as was done in Los Borbotes, they will scat-ter thousands of seeds from different tree species, as a for-

mula to strengthen the refores-tation project. “For every four pines planted, four seeds will be scattered, while in the case of Holm oaks and kermes oaks,

these will be reinforced with acorns gathered in the Mijas mountain”, explained the ex-pert on the environment, Fran-cis Pérez.

Once the second phase of the reforestation campaign has fi nalised, there will have been more than 47.200 trees planted in Mijas. This means more than one tree for every ‘mijeño’ re-gistered on the municipal cen-sus”, highlighted the councillor for the Environment, who as-sured that “we cannot just be environmental and ecological on paper, but we must also be ‘green’ through our actions”.

The Councillor for the Environment, José Francisco Ruiz Fontalba, and the expert in the Area, Francis Pérez, at the El Barrio quarry, one of the two areas included in the second phase of the reforestation plan for the Mijas Mountain / Isabel Merino.

Gabrielle Rey

The areas of El Calvario, la cantera del Barrio and Las Muñequeras, affected by the fi re in 2001 will be recovered, planting more than 30.000 trees

Reforestation

The 2nd phase of the largest reforestation project in the history of Mijas gets underway

the fi rst rains and will conclude in the month of

February

The workswill begin with

THE SPECIES At El Calvario At la cantera del Barrio and y Las Muñequeras

With the chosen species they seek to diversify the forest. The intention is to seek species that belong in the surroundings and with fruit that will serve to feed the local fauna.

3.500 Wild olives

3.500 Carrobs

1.400 Kermes oaks

700 Junipers

700 Hawthorns

1.000 Holm oaks

1.000 Pines

4.500 Wild olive trees

4.500 Carrobs

2.400 Kermes oaks

2.000 Holm oaks

1.500 Pines

950 lentiscos

950 Hawthorns

700 Junipers

September 27th to October 3rd, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

Reforestation

More or less one year ago, the first phase of the plan started by the Governing Team was awar-ded in order to start to regene-rate one of the most damaged areas by the forest fire. After the rain last year and the heat this summer, we return to the areas that benefited from the first

phase, which includes Los Bor-botes, to check how the 10.700 trees and the thousands of seeds planted last year are doing.

The first thing that can be seen are thousands of small pi-pes that were placed to protect the baby trees as they started to grow restoring the scars

of the injuries suffered by the mountain over many years. Los Borbotes is an area of 24.6 hec-tares that was affected by a fire that occurred in 1992 and had never been reforested. The im-provement of the landscape in this area was the first objective of the campaign started by the Town Hall.

The Viveros Périca S.A. Com-pany were awarded the project

for the amount of 48.869 Euros, and their objective was establis-hed to eliminate the invasive species in the areas most dama-ged by fire. This year, the second phase of the project begins and will be carried out until 2014 with the planting of more than 85.000 trees.

Other worksThe Monte Camorro, with a sur-

face of ten hectares and situated in the middle of Sierra Bermeja, is another of the areas to be re-forested during this campaign. Monte Camorro was burnt in 2011, and a total of 36 workers from the Basic Income Program-me planted 4.200 trees that had been ceded by the Council for the Environment of the Regio-nal Government in Andalusia, with the cooperation of the As-sociation of Businesses and Ho-tel traders on the Costa del Sol (AHECOS).

With the aim of embellishing the beaches in the municipality facing the summer, the cam-paign also moved to the coast and 3.000 indigenous trees were planted as well as Medi-terranean species, once again using the municipal personnel employment programme.

Maintenance guaranteeThe conditions that rule the se-cond phase for the reforestation campaign require that the com-panies awarded the programme replace any of the plants that have not managed to survive. In this regard, Viveros Périca will soon start to replace and replant Los Borbotes area.

“This is important work as it includes the replacement of trees that have been lost”, stated the Environmental expert, Fran-

cis Pérez. the works are going to be carried out under the super-vision of the municipal experts and will allow the Town Hall to know exactly how many trees need to be replaced.

The mountain scarsare beginning to healFrom last year to date, the initiatives of the local Government with regard to reforestation has resulted in the planting of 16.700 new trees in the areas most damaged by forest fires

After one year, the first shoots can be seen in the area of Los Borbotes / I.Merino.

proyect includes the planting of a total of

85.000 trees

The full

Périca will soon start to replace and replant Los

Borbotes area

Viveros

The reforestation of the Los Borbotes began this year in January / File.

Reforestation is a complex and coordinated process that requi-res the coordination of mate-rial and human agents to make sure that the species planted actually grow. The first step is to condition the land by elimi-nating invasive species such as mimosas; as well as this, any residue remaining from fire is removed. It there are still bur-nt tree trunks from recent fires,

these are grouped together to create walls to avoid the ero-sion of the land. After this holes are made using specially desig-ned equipment for this type of work, which does not affect the environment and only elimina-tes the vegetation from the area where the hole is to be made. Finally, the seedlings are plan-ted in the areas established for each type.

The procedure is repeatedThe Viveros Périca company will carry out the same process as was done in Los Borbotes

04 MijasNewsMi jas Semanal

September 27th to 3rd of October 2013

Plenary session

G.R. The Mayor has explained that if at the beginning of Octo-ber “the Town Hall has not re-ceived the Money” – 20 million Euros – “Mijagua will be put out to tender” in order that compa-nies in the sector can send in bids to manage the public water supply.

This situation has arisen due to the fact of Acosol not recei-ving an answer from any of the banks regarding the credit re-quested to pay the amount owed for the management of Mijagua. This circumstance affects the economic balance of the Mijas

Town Hall, as the budget for the present exercise included 20 million Euros for the manage-ment of the water, meaning that “we have no other option but to offer the management for public bidding”. “First the BBVA made us waste very valuable time”, stated Nozal, “and the Banco de Santander, which seemed to be willing to concede the loan to Acosol, is now requesting more documents”, which leads the Mayor of Mijas to suspect that the requested loan will not prosper. “If we were not in the situation that we are in, it would

not be necessary” to offer the management of the water in Mi-jas for public bidding, although the Mayor did add that “it is not a matter of privatising the water, because the price will continue to be public”, and he proclai-med that “the interests of Mijas will always prevail”. However,

Nozal continues to believe that the water will continue to be publicly managed and he does not discard the suspension of the bidding process if during the same, Acosol manages to unblock the credit operation, although he highlighted that this possibility is being studied by the different municipal services.

Nozal announces a public tender for the management of the water facing the lack of decision on the part of the banks to concede a loan to Acosol

PUBLIC SERVICES

Mijas oposes the celebration of the ‘Toro de la Vega’

G.R. On Thursday the 26th of September, during the plenary session, Mijas Town Hall approved a motion offe-red by the Partido Popular to reject the celebration of the ‘Toro de la Vega’ (whe-re the bull is set free in the countryside and attacked by hundreds of people with stakes) making a statement against any type of cruelty to animals.

The text of the motion states that “cruelty” in po-pular festivities such as the ‘Toro de la Vega’ “generate rejection, not only among the associations that defend animals”, but “among indi-viduals and institutions”, both on a national and in-ternational level, “which seriously affect the exterior image of our country”, sta-ted the Mayor.

However, the ‘PP’ Mayor of Mijas, Ángel Nozal went on to assure that the text of the motion has “nothing to do with traditional bull fighting”, as this is a matter of “reacting” against a cele-bration that “unfortunately, has reached international attention” and proves to be “unnecessarily cruel”.

Certain modifications have been approved to enable the construction of Las Lagunas School

One of the most important mat-ters in the plenary meeting held yesterday at the Mijas Town Hall was dealt with towards the end of the meeting during a debate in item 14 which co-rresponded to the provisional approval of the modification of the General Plan for Mijas in sectors L1 and L2 to overcome the matter of the possible flood area in the plot set aside for the building of the new school in Las Lagunas.

During the meeting, the Cou-ncillor for Town Planning, Ma-

nuel Navarro, highlighted the “efforts made by the experts in the Town Hall and in the Re-gional Government” to enable the building of the school and he stated that the initiative was “good, original, sensible and se-rious”.

During her intervention, the spokesperson for the PSOE, Fuensanta Lima, underlined the “responsibility of her group

in this matter”, and praised the good work carried out by the administrations involved.

Councillors Antonia Núñez and José Manuel Tovar asked about the dates estimated for the building of the centre, to which the Mayor Ángel No-zal, answered pointing out the “difficulties and problems” that the Regional Government has set down during the whole pro-cess and he recriminated the fact that “in past times, schools would have been built illegally”.

On the right path towards the new schoolWith the initial approval of the modification of the elements,

“which has been agreed with the Regional Government in Andalusia, in order for it to go forward”, the local Government wants to achieve a final solu-tion that will unblock the cons-truction of the new school and ensure it is “where the parents want it and where it was plan-ned”, and “on the plot that the Governing Team had prepared with an investment of almost seven hundred thousand Eu-ros”, stated Manuel Navarro. If the Regional Government in An-dalusia gives the plan the final go ahead, the Council for Education could begin the construction of the new school “immediately”, although if it is not approved,

“the local government will have to look at other options”.

However, Navarro stated that he is confident that the modi-fication will receive the autho-risation of the Autonomous Administration, as it has been drawn up “through agreements made in the meetings that we have held with the provincial delegate in the Council for Te-rritorial Planning, Javier Car-nero, and work carried out by the experts in the Town Hall and from the ‘Junta’” and he insisted that the opportunity to build the new school in Las Lagunas “is now in the hands of the Regional Government in Andalusia”.

TRADITIONS

by Town Hall experts and the ‘Junta’

Enormousefforts have been made

The Mayor continues to believe that Acosol may find the financing before the final resolution of the bidding and stresses that water prices will continue to be controlled publicly

the water will continue to be publicly managed

Ángel Nozalcontinues to believe that

Gabrielle Rey

The plenary session was held on Thursday the 25th of September / María José Gómez.

September 27th to October 3rd, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

What would Mijas be without tourism? We make our living from this and we have to look after, and nurture it. Therefore over the past years, the Mijas Town Hall, via the Tourist Offi -ce, has organised Tourist Day on an annual basis paying ho-mage to those who visit Mijas in search of an unforgettable holiday. As always, the cele-bration took place at the Main Square on Wednesday the 25th. In a matter of seconds, the area was awash with foreigners, some who attend every year and some who were passing by.

This year the event was ac-companied with a positive ba-lance of the summer season. Santiago Martin, who also en-joyed the celebration, explai-ned that “the increase in the amount of tourists has been 6% in comparison to the pre-vious year” and he pointed out that the lowering of the price of the public parking had been

a very good idea and attracted many more tourists, “we have gone from 14.000 vehicles to 26.000”.

With reference to the natio-nalities of the tourists, visitors from the Far East: Japan, Chi-na and Korea have increased. Among many other countries, visitors from the United King-dom are also one of the main sources of tourism.

During the celebration, 120

litres of sweet Málaga wine was offered to over 1,200 tourists who took over the heart of Mi-jas. The “Jaleo” and “Zambra” fl amenco groups performed to the delight of all the tourists present. “We love the dancing” said a Dutch tourist. “We really like Mijas”, a young American added. “This is our fourth time, we never miss it” said a couple from San Sebastian. Everyone was delighted with the day.

A ‘toast’ to our touristsGabrielle Rey

G.R. The Mijas Town Hall has increased by 5 million Euros the tax and fees collection during the voluntary period for Garba-ge, Rates and Road tax.

From the 1st of January to the 31st of August of this year, the tax collection amounted to 35.792.000 Euros compared to that of 30.600.000 for the same period in 2012. The Municipal Tax Collection Service are “very satisfi ed” with the increase as “in the middle of a crisis, many resi-dents have made a great effort”, highlighted the Councillor for Economy and Finance, Mario

Bravo. The councillor continued by saying that “ the tax payers in Mijas know that by paying on time, they are saving 5% thanks to the discount that the Town Hall applies to all citizens who pay their taxes via direct debit and who paid their rates, garba-ge collection and road tax on the due dates.

If tax payers couldn’t make the payments in time, the discount was 2,5% for payments made when the bills were sent to the bank for the second time. The voluntary period for payment expires on the 20th of Novem-

ber 2013 for anyone that hasn’t yet paid. These bills can be paid without discount or surcharge.

In order to remind all taxpa-yers that have not yet paid their taxes, the Town Hall will soon be sending out letters informing of the debt and the amount to be paid. People with outstanding debts will also receive notifi ca-tions.

Mario Bravo wished to thank “the effort made by the neigh-bours” and reminded that “sim-ply with the payment of taxes, the services given by the Town Hall are guaranteed”.

Mijas increases by 5 million Euros the tax and fee collection in the voluntary period

ECONOMY

G.R. The agreement was confi r-med by the Local Government yesterday and contemplates an income of 190.727 Euros for the Mijas Town Hall in 2014, with proceeds from the amounts char-ged by different insurance com-panies for fi re and general home policies established in the years 2012 and 2013. According to the agreement, Unespa will transfer

5% of the value of the exclusive policies against fi re and 2.5% of the general home policies esta-blished in the municipality of Mijas. The spokesperson for the Mijas Town Hall, Mario Bravo, explained that “a good Fire Briga-de service avoids fi res and if we avoid them, or if they are rapidly extinguished before they become bigger”, this means less costs for

the insurance companies in the long run. Mario Bravo spoke of the “interest of the Governing Team to reinforce the different municipal services at a lower cost for the tax payers”, and he pointed out that “not only do the residents in Mijas with insurance policies benefi t from this agree-ment, but all the citizens in gene-ral in the municipality”.

Insurance companies will transfer 190.000 Euros in 2014 to strengthen the Fire Brigade Service

FIRE PREVENTION

G.R. The Mijas Town hall, with the cooperation of the Torrijos 1831 Historic and Cultural As-sociation and the ‘Peña Caba-llista’ (riders club) in Mijas, has organised a new historical re-enactment based on an episode of the War for Independence. The play is entitled ‘Mijas: a village alone facing Napoleon’s soldiers’ and history enthusiasts will be dressed in costumes from the beginning of the 19th century for this recreation of one of the most important epi-sodes in Spanish History, the arrival of the French troops in Mijas in 1810. Residents and visi-tors wishing to attend this event which is free of charge, will have the chance to see two plays. The fi rst will take place on Saturday the 28th of September, from 9pm at the Plaza de la Libertad (next to the Folk Museum), and will represent the announce-ment of Málaga having fallen in the hands of the Napoleonic troops. At midday, on Sunday

the 29th of September, the Pla-za de la Constitución will hold a play representing a day at the market, the invasion and repres-sion of the French troops and the reaction of the ‘guerrillas’ from Mijas followed by the exe-cution of the patriots, Quero Blanco and García Moreno, to culminate in the liberation of the village thanks to General Ballesteros troops.

This cultural event for resi-dents and tourists, is included among other historical repre-sentations that have been orga-nised by the Torrijos 1831 His-toric and Cultural Association since 2003, such as the recrea-tion of the disembarking of To-rrijos on the El Charcón Beach on the 2nd of December.

Historical re-enactment focuses on Napoleon’s invasion of Mijas

CULTURE

Activities& acts

Saturday 28

Exposición ‘Ánimo, Japón’. A vision of the reconstruction following the tsunami in Japan.Sala de las Fuentes (Mijas Town Hall). 13 to 30th of September.

Geimaruza, bailando Japón. Traditional Japanese dancing that incorporates fun and entertainment.Las Lagunas theatre at 8pm.Price: 10 Euros advanced tickets, 12 Euros on the day.

11am.Planting of the Japanese cherry tree. Place: Jardín Fuente de la Seda.

10am. Inauguration of the statue for Japan. Place: Avenida de México, entrance hotel TRH Mijas.

Hana Wa Saku (Flowering again). Exhibition and participation. Tourist Offi ce in Mijas. 25th to 30th of September.

Kids Guernica. Façade of the Tourist Offi ce in Mijas. From 13th to 30th of September.

Friday 27

Saturday 28

Sala de las Fuentes (Mijas Town Hall). 13 to 30th of

G.R. The Mijas Town hall ce-lebrates the 400th anniversary of the arrival of the Japanese in Spain with a varied calendar of activities. The acts, organi-sed by the Japanese Embassy in Spain and the Hispano-Japanese Tourist Association, are included under the generic title of ‘Come close to Japan’ and incorporate different activi-ties, from traditional dances to painting exhibitions. The pro-gramme begins today, Friday the 27th, with the arrival of the

Minister for the Japanese Em-bassy, Keiichiro Morishita, and the Cultural Aggregate for the Press, Kenji Maehigashi who, will be received by the Mayor of Mijas, Ángel Nozal, at 1.30pm at the Town Hall.

At 2pm, after lunch, there will be a round table that will inclu-de among others, the Director of the Tourism Council, Artu-ro Bernal, the Councillor from Mijas Santiago Martín, and the directors of associations such as AEHCOS.

This week-end the ‘Empire of the Rising Sun’ will be in Mijas with a varied calendar of events

FESTIVITIES

entitled ‘Mijas: a village alone facing

Napoleon’s soldiers’

The play is

Once again, Mijas Village celebrated the Tourist Day on the 25th

The “Jaleo” and “Zambra” fl amenco groups added the Andalusian art to the day / Beatriz Martín.

06 MijasNewsMi jas Semanal

September 27th to October 3rd 2013

Mijas urges communities to legalise and adapt their pools before Easter Week

The directors of the Virgen de la Peña Parking, which belongs to a municipal company and is situated in Mijas village are seeking formulas to improve profi tability and in this way be able to offer a better servi-ce for clients as the use of the parking lot has greatly in-creased in the last few months.

The increase in users has been continuous since last May when the governing team of the Mijas Town Hall de-cided to reduce the tariff to 1 Euro per day, and eliminate the tariffs per hour. This reduction in the price has meant that du-

ring the month of July a total of 21.641 cars have parked insi-de the parking area, compared with 12.534 in the month of July last year. This means an increase of 72%.

In order to improve profi -tability, the directors of the Virgen de la Peña Parking are willing to listen to offers from companies interested in taking on the management of the ac-cesses, security and mainte-nance of the building, which presently costs around 12.000 Euros per month.

It is a ten storey building with room for 503 vehicles, which has two different en-trances and exits. It also has

four lifts that connect the di-fferent levels and computer technology to control the ba-rriers at each of these, as well

as video vigilance cameras duly legalised with regard to the Agency for the Protection of Data.

Gabrielle Rey

Directors of Virgen de la Peña Parking study formulas to improve profi tability and service

Manuel Navarro has announced that pools will be closed and emptied if they do not comply with the legal requirements

PREVENTION FOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ght against forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility • Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires:• Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

G.R. The Local Government wis-hes to put an end to a situation characterised by the lack of ope-ning licences for numerous pools and the defi ciencies detected du-ring the present exercise by the municipal experts who inspected “dozens” of pools. In fact, accor-ding to the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, du-ring the last few months fi fteen community pools have been clo-sed in the municipality “due to serious neglect”.

“Now that the summer is over and the bathing season has ended, we have begun an exhaustive cam-paign to control the community pools”, stated the councillor, who assured that this type of amenity must comply with all the requi-rements set out by by offi cial le-gislation in order to be opened between Easter Week and the 15th of September. “No pool will be allowed to open if it doesn’t com-ply with the rules” he added.

Navarro explained that the application of the law with re-gard to community pools will be supervised by two different pu-blic administrations, on the one hand, the Regional Government in Andalusia, which will demand that all pools have independent water metres, a registry book sta-ting the renovation and amount of chlorine used, the certifi cate of disinfection, fi rst aid boxes in the lavatories and the regulations with regard to the use of the ame-nities in sight. On the other hand, municipal authorities will super-vise the beaches and accesses to the pools; making sure that there are lavatories and accessibility to these, showers and the closure of the area. “If the rules are not complied with, we will proceed to close and empty the pools so that they cannot be used”, stated Ma-nuel Navarro.

Image of Virgen de la Peña Parking / File.

regulations will be closed and emptied

Pools that do not comply with

FRD. After the Summer period, the Foreigners Department of the Mijas Town Hall will be starting their Language Exchan-ge Workshops. These consist of putting Spanish nationals together with English speaking persons and that they speak half the time in English and half the time in Spanish; this way both parties benefit.

The workshops that started in 2012 have become such a suc-cess that the department has included it in their annual pro-gramme. Over 300 people at-tended the workshops last year!

The workshops start the 8th, 9th and 10th of October and run until the 10th, 11th and 12th of December.

The workshops are held:TUESDAYS – Pensioners

centre, Constitution Square in Mijas village – 9:30AM to 11AM

WEDNESDAY–Pensioners centre, beachfront in La Cala - 9:30AM to 11AM

THURSDAYS – Pensioners centre, C/ San Benjamin, Las Lagunas -9:30AM to 11AM

“The idea is to break the ice” stated Ana Skou from the Fo-

reigners Department “and get people to talk and practice what they have learnt in their langua-ge classes”. “It is important for people to communicate, this promotes integration” added Mr. Mario Bravo Councillor of the Mijas FRD.

The workshops are free of charge. To participate: contact the Foreigners Department, Mi-jas Town Hall frd@mijas.es or TEL: 952 58 90 10.

FRD. A group of volunteers got together at the firebrigade station on Tuesday and had a meeting with the chief of the firebrigade Manolo Morales and the Coordinator for the Foreigners Department Anet-te Skou to iniciate and coordi-nate this new group. The Mi-

jas municipality has over 40% foreign citizens and in cases of emergency, especially during the fires the language barrier causes serious difficulties for the firebrigade to carry out their work efficiently. Therefo-re the foreigners dep. was con-

tacted by the fire brigade in Mijas, as the staff and firemen urgently need to improve their English especially in emer-gency cases. Mijas Foreigners Department got a small group of volunteers together thanks to the announcement in the local foreign press and from next week this new group will start helping out concerning this important matter. The Foreigners Department. is al-ready coordinating aproxima-tely 50 volunteer interpreters at local health centres, CARE and the Guardia Civil as well as local schools and highs-chools. If you are interested in becoming a volunteer, plea-se contact the foreigners dep at the municpal branch in La Cala, Mijas Costa - Mon. - Fri. 9.00am - 2.00pm tel.952 58 90 10 - email: frd@mijas.es

September 27th to October 3rd 2013 07MijasNewsMi jas Semanal

citizens and this can cause language barriers

Mijas has over 40% foreign

The works to refurbish the squa-re at the Las Lagunas Cultural Centre have finished after three months and with an investment that has not exceeded seven thousand Euros and has meant a special area for residents with a children’s park.

The works which were carried out entirely by the Operating Services personnel, began in July once the local government directed by Ángel Nozal saw the need to offer this sector of Las Lagunas an area to relax in and at the same time saw the the need to avoid the electrical installations in the area being affected by the roots of the rub-ber plants in the square. The only purchases that have been necessary to transform this ur-ban area have been the children’s games and the artificial grass, which cost 4060,44 Euros. The remaining materials were stored at the Operating Services ware-houses and at other municipal departments.

In fact, the ornamental fou-ntain was sitting unused at the Costa del Sol Race Course. The nine benches installed, plus the

other six at the Health Centre have been recovered from other areas of the municipality, as is the case with the street lamps which have been installed in the new square. In total the material used for the refurbishment has not exceeded seven thousand Euros. Burgos defended the replacing of the rubber plants by the bana-na trees stating that “the rubber plant, as well as not being indi-genous, was causing problems with the cables and pipes be-low”, while the new trees, “grow rapidly and lose their leaves in

the autumn. This means that the sun will come through in the winter and there will be shade in the summer”. In this regard, the Deputy Mayor highlighted the fact that next summer the new trees will be some three metres wide at the top and will “offer good shade”.

Lourdes Burgos invited all residents in Las Lagunas to see for themselves the final results of the works and requested that no vandalism be carried out on the new square, “which is full of seasonal flowers”.

Works to remodel the square at the Cultural Centre in Las Lagunas have finished with minimum investment made

Gabrielle Rey

The square has been prepared with a children’s area, new trees and garden areas, an ornamental fountain and another with drinking water, benches and lamps

G.R. The Mijas Town Hall has begun to illuminate the calle Fuente del Algarrobo in Mijas Village, following requests made by resi-dents. “This street has never been supplied with public lighting”, highlighted the Councillor for Energy Effi-ciency, José Francisco Ruiz Fontalba, “and after seeing that it is possible , we have not hesitated in program-ming the works”. The lamps to be installed will be taken from other areas where they are not necessary and “will not cost the taxpayers a cent, because we are taking ad-vantage of the works to bury the telephone lines to install them”. The lighting of calle Fuente del Algarrobo forms part of the “politics of the local government to improve the quality of life of the resi-dents” stated Fontalba.

Calle Fuente del Algarrobo will have public lighting

PUBLIC SERVICES

Language exchange works shops are back!

New volunteer group for Mijas Fire Brigade

FOREIGNERSSOLIDARITY

The new park in calle San Valentin / Beatriz Martín.

FRD. The Programme set up called “I Speak English” by the Mijas Foreigners De-partment at local schools and high schools is helping Mijas children with their English language. Foreign residents volunteer to go and speak to the school children on a weekly bases, which over the years has proved to impro-ve considerably the English language of the children and teenagers.

The Mijas Foreigners De-partment is looking for fo-reign residents that live in the area of Mijas to cover the primary and high school in the Las Laguna area of Mijas Costa. Most of the volun-teers at the moment are reti-red school teachers who are delighted to share their time and contribute to the Mijas community.

If you have a good com-mand of English and would like to share your time to help school children improve their English (you don’t need to speak Spanish) contact the Foreigners Department of the Mijas Town Hall on TEL 952 58 90 10 or email: frd@mijas.es.

Volunteers needed for the “I speak english” programme

PARTICIPATION

08 MijasNewsMi jas Semanal

September 27th to October 3rd 2013

WHAT’S ON HISTORICAL RE-EN-ACTMENT IN MIJASOn the 28th and 29th of Septem-

ber, there will be two plays, one at

‘Plaza de la Libertad’ and the other

at ‘Plaza de la Constitución’. The

re-enactments are entitled ‘Mijas:

a village standing alone facing Na-

poleons’ soldiers’. The event has

been organised by the Mijas Town

Hall with the cooperation of the

Torrijos 1831 Historic / Cultural As-

sociation and the ‘Peña Caballista’

(Riders Club) in Mijas and there will

be no entrance fees.

28th (9pm.) and 29th (12Midday) of September in Mijas Pueblo.

THEATRE ‘SOLAS’On the 28th of September, Car-

men Aragonés from Malaga will

be staging the play ‘Solas’ (women

alone) at the Las Lagunas Thea-

tre, a production by Arte Butterfl y.

It is comedy (in Spanish), with lar-

ge doses of humour and irony, not

recommended for under 12 year

olds. Tickets: 7 Euros.

Saturday 28th, 9pm.

HIKING ROUTESThe Tourist Offi ce and the ‘Descu-

bre Rutas del Sur’ company are

proposing new routes for nature

enthusiasts. The next hike will take

place on the 28th of September,

with a ‘Route through the marble

quarries in Mijas’ and the ‘Mijas

quarry route’. The registration pe-

riod will be open from Monday 30th

for the ‘Pico del Convento’ route

which goes through the ‘Desfi la-

dero de los Gaitanes’. This last will

cost 15 Euros per person.

Reservations: 952 589 034 and at turismo@mijas.es

EDUARDO GIACOMETTI IN LAS LAGUNASThe Cultural Centre in Las Lagunas

will be offering a painting exhibition

by this ‘Mijeño’ who is originally

from Uruguay until the 21st of Oc-

tober. ‘The Tarot’ is the name of this

exhibition that mixes card reading

with true life on canvas.

Until the 21st of October at the Cultural Centre in Las Lagunas

MIJAS ARTS CENTRE OPEN NIGHTThe Centre is holding its registra-

tion night on the 27th September

from 7-9pm. Lots of new courses

and workshops will be on offer.

Complimentary wine and tapas

and the teachers will also be pre-

sent to explain to prospective

students exactly what is on offer.

Info:www. mijasartes.com website,

email: artscentremijas@gmail.com

Friday 27th September, Mijas Arts Centre, Edifi cio

Algarrobo, Plaza Virgen de la Peña, Mijas

MIJAS CONSERVATIVES DINNER AND SPEAKERLiz St. Clair will be the after dinner

speaker on the 27th of September.

Liz is a political consultant and spe-

cial advisor to Parliament. Tickets

include canapés and drinks on arri-

val, 3 course meal and wine/soft

drinks.

Friday 27th September. Tamisa Golf Hotel, 7.30pm. Bookings: 952 590 867

DOMENICO MURATORE IN LA CALAFaces and human study is the refe-

rence used by the artista Domeni-

co Muratore in his latest exhibition.

The art will be on show until the 5th

of October at the Cultural Centre in

La Cala.

Until the 5th of October at the Cultural Centre in La Cala de Mijas

‘COME CLOSER TO JAPAN’‘Acércate a Japón’ offers a chan-

ce to see the world through Japa-

nese eyes in a peculiar and exotic

way. The exhibition takes place

simultaneously in different areas of

the municipality.

- ‘¡Ánimo Japón!’ takes us through

the reconstruction of the country

after the tsunami in 2011.

Until the 30th of Sept-ember at the Hall of Fou-ntains at the Mijas Town

Hall- ‘Kids Guernica’ expresses the

spirit of peace by children of the

world.

Until the 30th of Sept-ember. Façade of the Tou-rist Offi ce in Mijas Village- ‘Gueimaruza bailando Japón’ is a

traditional Japanese dance spec-

tacle that includes touches of mo-

dern dance in a very entertaining

event.

Friday 27th of Septem-ber at the Las Lagunas Theatre- Inauguration of a Japanese mo-

nolith as homage to Japanese

tourists.

28th at the Hotel TRH Mijas, 10am.- Planting of a Japanese Cherry

Tree.

28th. Fuente de la Seda Garden. Mijas. 11am.- Inauguration of the New Centre

for Modern Art in Mijas.

28th. C/ Malaga, 28. Mi-jas

HISTORY OF MIGRA-TIONS WORKSHOPOn the 30th of September ‘Málaga

Acoge’ will be offering a workshop

entitled ‘Historia de las Migracio-

nes’ (History of Migrations) at the

Social Services Hall.

30th. Hall for Social Ser-vices in Mijas, calle San Fermin in Las Lagunas.

MIJAS VISTAS EXHIBI-TION

Artist Richard Wood presents his

new collection of paintings which

focus on Mijas local views. The ex-

hibition can be seen at the Hotel

Mijas until the 31st October. The

preview can be enjoyed on the

4th of October at 8pm, drinks and

nibbles provided.

Hotel Mijas, preview: 4th October, 8pm from 9am to 2pm. www.ri-chardwoodart.com

FLEA MARKET AT THE COSTA DEL SOL RACE COURSE IN MIJASThe fl ea market at the Costa del

Sol Race Course returns to its

normal timetable - Sunday mor-

nings - on the 8th of September.

Sundays from 9am to 2pm.

CHARITY FUN DAY FOR THE FAMILYA charity fun day out for the family

has been organised to raise funds

for little Tomas Leighton (Child of

Courage Award) on the 5th of

October at El Potro Restaurant,

Mijas Costa. From 1,30pm there

will be live performances from top

artists and musical groups, BBQ,

cocktails, Auctions of rare signed

items from Coronation Street and

a raffl e. Entrance 5 euros (inclu-

ding 2 raffl e tickets), children un-

der 14 free. Tickets: 952470284.

Saturday 5th October, from 1,30pm. El Potro Restaurant and Bar, Mijas Costa.

INFORMATION OF INTEREST:Useful phone numbers page 37 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 35 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 37 in Mijas Semanal

Weather: page 35 in Mijas Semanalpage 35 in Mijas Semanal

Parkinson’s disease is a disor-der of the brain that leads to shaking (tremors) and diffi cul-ty with walking, movement, and coordination.

Parkinson’s disease most of-ten develops after age 50. It is one of the most common ner-vous system disorders of the elderly. Sometimes Parkinson’s disease occurs in younger adults. It affects both men and women.

In some cases, Parkinson’s disease runs in families. When a young person is affected, it is usually because of a form of the disease that runs in fami-lies.

Nerve cells use a brain che-mical called dopamine to help control muscle movement. Parkinson’s disease occurs when the nerve cells in the brain that make dopamine are slowly destroyed. Without dopamine, the nerve cells in that part of the brain cannot properly send messages. This leads to the loss of muscle function. The damage gets worse with time. Exactly why these brain cells waste away is unknown.

Symptoms may be mild at fi rst. For instance, you may have a mild tremor or a slight feeling that one leg or foot is

stiff and dragging. Symptoms may affect one or both sides of the body, and can include:Symptoms include:- Slow blinking- Constipation- Diffi culty swallowing- Drooling- Problems with balance and walking- No expression in the face (like you are wearing a mask)- Muscle aches and pains- Movement problems, which include:+ Diffi culty starting move-ment, such as starting to walk or getting out of a chair+ Diffi culty continuing to move

+ Slowed movements+ Loss of small or fi ne hand movements; writing may be-come small and diffi cult to read; eating becomes diffi cult- Rigid or stiff muscles, often beginning in the legs- Shaking, called tremors+ Usually occurs in the limbs at rest, or when the arm or leg is held out+ Goes away when you move+ Eventually may be seen in the head, lips, tongue, and feet+ May be worse when tired, excited, or stressed+ Finger-thumb rubbing (pill-rolling tremor) may be present- Slowed, quieter speech and

monotone voice- Stooped position- Low blood pressure when getting up, sweating, drooling, lack of body temperature con-trol. These problems are due to something called autono-mic dysfunction.

There is no known cure for Parkinson’s disease. The goal of treatment is to control symptoms.

Medications control symp-toms, mostly by increasing the levels of dopamine in the bra-in. At certain points during the day, the helpful effects of the medication often wears off, and symptoms can return.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Parkinon’s Disease

EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, Ángel Nozal with

Gabi Rey (20.30) Local news in Russian and German Mondays: Local municipal news in Russia with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 21:00 Local News and In-

terviews / mijasinternational@mijasco-municacion.org

MONDAY: Jill Leonard, Local Fire & Weather

TUESDAY: Louisa Machen, Mijas Foreigners Department

WEDNESDAY: Costa Women/ Ray of Light Charity

THURSDAY: Mijas Arts Centre/ Optica Laza

FRIDAY: Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)