MIJAS NEWSON LAST 4 PAGES

TU PERIÓDICO LOCALwww.mijassemanal.eu

Ejemplar gratuito. Nº 457 Del 16 al 22 de diciembre de 2011

Lo ha vuelto a conseguir. La nadadora mijeña Duane Da Rocha ha puesto la natación española en lo más alto. En el Campeonato de Piscina Corta de Szczecin (Polonia), celebrado el domingo 11, la joven deportista ganó la medalla de plata que la consagra como una de las nadadoras activas más importantes del momento. Además, Duane logró un doble récord nacional, en 200 y 100 metros espalda DEPORTES/20

Seis de cada diez negocios de Mijas no tienen licencia de apertura

NATACIÓN

Piden a la Junta el informe del incendio del 11 de septiembre

Instalan la señalética del Plan Cualifi ca

El Gobierno local desconoce las causas aunque pidió por burofax el informeACTUALIDAD/2

Los paneles mejoran la localización de puntos de interés en Mijas PuebloREPORTAJE/12-13

Los itinerarios, que pretenden incentivar el turismo de naturaleza, se harán los sábados desde el 14 de eneroACTUALIDAD/07

El sábado 17 ya tienes planes. Coge el móvil, sintoniza Radio Mijas y diviértete con ‘El Re-truécano’, la yincana navideña que organiza Juventud

Mijas Pueblo inaugura su ruta de árboles solidarios, un original recorrido por creaciones hechas a base de materiales reciclados

Turismo oferta 50 rutas de senderismo en la sierra

El dato lo revela un informe del área de Fomento del Empleo. Vía Pública hace un llamamiento para que los propietarios regularicen su situación ACTUALIDAD/3

ÁRBOLES SOLIDARIOSACTUALIDAD 6 EVENTOS 24

Duane, la reina mijeña del agua

e EL RETRUÉCANO PASTORALESe EL RETRUÉCANODisfruta del sonido tradicional de la Navidad con el XXVII En-cuentro de Pastorales de Mijas

REPORTAJE 10-11

La nadadora posa con su medalla nada más aterrizar en el aeropuerto de Barajas (Madrid) / Rodrigo Gil (RFEN).

actualidad02

El Ayuntamiento insta a la Junta a que le remita el informe oficial sobre el incendio

TURISMO

I.M. Mijas estará, un año más, presente en la Feria Internacio-nal de Turismo de Madrid, que se celebrará en la capital entre los días 18 y 22 de enero. Sin embargo, antes de su cita anual con este evento, el concejal de Turismo, Santiago Martín, man-tendrá una treintena de reunio-nes con los principales turope-radores y agentes de viaje a fin de mostrarles la oferta turística de Mijas. Dichos encuentros, que tendrán lugar entre el 8 y el 12 de enero, forman parte de la ofensiva promocional que el Consistorio lanzará antes de la feria y cuyo objetivo es reforzar la fidelización de los mercados

turísticos emisores tradiciona-les (Reino Unido y España), así como captar nuevos turistas entre los mercados emisores emergentes. Se trata de China, Polonia y Ucrania, cuyos usos y costumbres están generando una incesante corriente de flu-jos turísticos.

El propósito de Santiago Mar-tín es posicionar los segmen-tos de sol y playa, así como el deportivo y el golfístico como principales elementos de la oferta vacacional, así como re-posicionar Mijas Pueblo como destino excursionista de los clientes de los hoteles, “no solo de la Costa del Sol, sino de toda

Andalucía”, señaló el edil de Tu-rismo.

Según Martín, “a FITUR se

va a cerrar acuerdos, pero estos hay que alcanzarlos antes de la feria”, de ahí que las reuniones

con agentes y turoperadores ha-yan sido concertadas diez días antes del inicio de este evento, como parte de la estrategia de promoción turística del equipo de Gobierno de Mijas. “Estoy convencido de que es más fácil convencer a los turoperadores y agentes de viaje de la oferta de Mijas antes de FITUR, en reuniones de trabajo, sin la dis-torsión propia de una feria tan importante como esta”, aseguró el edil de Turismo, que señaló que, no obstante, “Mijas tam-bién estará en la feria para tra-bajar y cerrar los acuerdos que alcancemos con el sector”.

Turismo cierra unos treinta encuentros con turoperadores antes de FITUREl objetivo es posicionar los segmentos deportivo y golfístico, la oferta de sol y playa, y relanzar a Mijas Pueblo como destino excursionista

FITUR 2012 se celebrará en Madrid del 18 al 22 de enero / Archivo.

Se han cumplido más de tres meses desde ese fatídico 11 de septiembre en el que el fuego calcinó casi 700 hectáreas de terreno de la Sierra de Mijas y aún no se sabe oficialmen-te qué originó la tragedia. Por ello, el equipo de Gobierno ha instado esta semana a la Junta de Andalucía a que le remita el informe oficial sobre las causas y las consecuencias del incen-dio forestal.

Y es que el Ayuntamiento ya reclamó vía burofax el infor-me días después del suceso a la Delegación del Gobierno de Andalucía en Málaga, y según la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, no solo no ha remitido las conclusiones de los técnicos, sino que en Mijas se desconoce si se ha empren-dido algún tipo de investiga-ción para dar con el paradero de los causantes, en caso de que el incendio hubiese sido provocado, si se ha procedido penalmente contra alguna per-sona, o cuáles son las líneas de trabajo desarrolladas por los técnicos medioambientales de la Junta.

En este sentido, Márquez re-cuerda que “Mijas fue el térmi-

no municipal más afectado por el incendio y tenemos derecho a saber cómo se originó, por-que de las conclusiones de ese informe podremos tomar nota para actuaciones futuras”.

Asimismo, la concejala po-pular considera que “desde el respeto al principio de colabo-ración institucional” la Junta “debería mantener informado al Ayuntamiento de Mijas” por-que “somos parte interesada, no solo por el simple hecho de saber cómo se produjo el in-cendio, sino, además, para po-der ofrecer una respuesta a las muchas preguntas que todavía nos hacen”.

En este sentido, recuerda que desde el incendio, ha manteni-do diversas reuniones de traba-jo con los responsables en Má-laga de la Consejería de Medio

Ambiente, en las que “la única respuesta que he recibido es que todavía era pronto, que no se pueden hacer conjeturas…. pero ya han pasado tres meses”.

Sin respuesta al retén perma-nente en la sierraDesde el equipo de Gobierno también critican la falta de res-puestas por parte de la Junta en relación a la propuesta del Ayuntamiento de destinar un

retén permanente contra los incendios forestales en el mu-

nicipio, más concretamente en la cantera de Los Arenales. Se trata de una cantera reha-bilitada enclavada en la Sierra de Mijas, que cuenta con un helipuerto así como con insta-laciones otrora utilizadas por la empresa de áridos que la ex-plotaba, “un lugar idóneo don-de establecer la base de opera-ciones de un retén”, señaló la concejala de Medio Ambiente.

El Ayuntamiento ya re-clamó vía burofax el in-forme días después del suceso a la Delegación del Gobierno de Andalu-cía en Málaga

Las reuniones forman parte de la estrategia de promoción turística que Mijas llevará a cabo de cara a este evento

Un total de 17 aviones participaron en las tareas de extinción de las llamas durante el incendio de septiembre / Jorge Coronado.

Amanda Gijón

El equipo de Gobierno desconoce aún las causas del siniestro forestal que asoló la sierra en el mes de septiembre, a pesar de solicitar vía burofax el estudio de las conclusiones

El Consistorio denuncia que la Junta tampoco ha respondido a la pro-puesta de ubicar un re-tén permanente en la Sierra de Mijas

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 03ActualidadMijas Semanal

I.Merino. Ya está de vuelta en Mijas. Tras haber sido sometido a un exhaustivo proceso de restau-ración, el documento ‘Alardes de Velas’, un manuscrito datado en el siglo XVI, ya vuelve a descan-sar en el Archivo municipal. El legajo ha sido restaurado en vir-tud del convenio suscrito entre el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico y la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales para la restauración del Patrimonio

Documental andaluz, por el que se han restaurado once docu-mentos históricos de Andalucía.

El manuscrito, muy poco común en los archivos munici-pales andaluces, es propiedad del Ayuntamiento de Mijas y da fe de las labores de vigilancia a las que se vieron sometidas las tierras fronterizas o costeras frente a las incursiones enemigas o de piratas africanos entre los años 1562 y 1563. El documento

recoge declaraciones juradas de los guardas, también llamados ‘velas’, que se hicieron cargo de la vigilancia en las murallas de Mijas entre septiembre de 1561 hasta octubre de 1563. En este texto, se certifica que el Concejo de Mijas había pasado revista a los velas, de ahí el nombre ‘alar-des de velas’, un trámite necesa-rio para que los guardas percibie-ran su salario.

Características del documentoEl documento probablemente formó parte de un legajo del que

solo se han conservado tres bifo-lios sueltos (6 hojas) sin marcas de cosido, fechados el 2 de marzo de 1562, el 22 de marzo de 1563 y el 27 de octubre de 1563 respec-tivamente. Se trata de soportes de papel de fabricación artesanal con unas dimensiones aproxi-madas de 318x219 milímetros y están manuscritos por ambas caras con tintas metaloácidas.

Motivo de la restauraciónAntes de su restauración, el documento presentaba diversas alteraciones debidas al envejeci-

miento natural del papel, al uso, a manipulaciones incorrectas y al poco cuidado en su conserva-ción. Además, registraba pérdidas causadas por ataques de insectos y roedores, así como deformacio-nes y un oscurecimiento genera-lizado del soporte.

De ahí que se haya llevado a cabo una intervención de restau-ración integral para que la obra pudiera recuperar, en la medida de lo posible, su aspecto formal y funcional y con el objetivo de fre-nar los efectos de las alteraciones y los deterioros sufridos, recupe-rar sus características materiales y funcionales e incluir los ele-mentos necesarios de protección que puedan asegurar su futura permanencia.

Impulso al área de Patrimonio HistóricoDurante la presentación de los manuscritos, la edil de Patrimo-nio Histórico, Carmen Márquez, agradeció la intervención de la Junta de Andalucía, a la vez que anunció el impulso que el equipo de Gobierno dará al Patrimonio Municipal que, en breve, estre-nará nueva ubicación en un edi-ficio municipal de la avenida de Méjico de Mijas Pueblo, donde se exhibirán y se podrán consultar “joyas documentales” como los ‘Alardes de Velas’. “Queremos poner en valor todos los elemen-tos etnográficos, arqueológicos y documentales de la historia de Mijas”, señaló Márquez.

PATRIMONIO HISTÓRICO

Regresa al Archivo municipal el documento ‘Alardes de Velas’, datado en el siglo XVI

Un estudio realizado por el área de Fomento del Empleo a fin de confeccionar el primer censo de establecimientos comerciales de Mijas ha desvelado que un 60% de los negocios no dispone de la preceptiva licencia municipal de apertura. Desde hace unos dos meses, técnicos de este depar-tamento están visitando los comercios del municipio puer-ta a puerta para rellenar, junto a los propietarios, unas fichas que pasan a engrosar la base de datos del citado censo. De la informa-ción obtenida se desprende que no todos los establecimientos que carecen de licencia de aper-tura incumplen la norma por falta de determinación de sus propie-tarios; hay muchos casos vincu-

lados a la legalidad urbanística de la zona donde se sitúan.

Asimismo, se han detecta-do casos de comerciantes que habían solicitado la licencia, pero esta nunca no pudo ser concedi-da por los servicios municipales por falta de diversa documenta-ción, a pesar de que los técni-cos del Ayuntamiento la habían requerido a los solicitantes. No obstante, el equipo de Gobier-

no ha hecho un llamamiento a todos los establecimientos que no disponen del permiso muni-cipal para que regularicen su situación “porque todos tienen que estar legalizados y competir en las mismas circunstancias”, indicó el edil de Vía Pública, Juan Carlos González.

Según el concejal, “la intención es regularizar todos los comer-cios y establecimientos” y no “un afán recaudatorio”. De hecho, cada vez que los técnicos munici-pales descubren que un local no cuenta con licencia de apertura, se comunica a sus propietarios la obligación de iniciar los trámites en un plazo de tiempo determi-nado. En este sentido, el concejal de Vía Pública reconoció “el alto nivel de colaboración” demos-trado por los responsables de los

establecimientos comerciales “que están solicitando las licen-cias de apertura” tras la visita de los empleados que realizan el censo comercial.

“Hemos descubierto que algu-nos de los comercios o restau-rantes más importantes de todo el término municipal, que llevan funcionando desde hace años, no tienen la licencia de apertura”, indicó González, que alabó el tra-

bajo desarrollado por los emplea-dos municipales “porque no solo vamos a tener una herramienta importante para conocer la rea-lidad económica y comercial de Mijas, sino también una red de establecimientos debidamente legalizados”.

Censo comercialEl censo de establecimientos comerciales que está elaborando el área de Fomento del Empleo responde a un triple objetivo. De una parte, el equipo de Gobierno pretende contar con una herra-mienta estadística con la que conocer la realidad económica y comercial del municipio. Por otro, gracias a este censo se cono-cerá quiénes son los propietarios de los negocios, a fin de elaborar una base de datos para su uso por los profesionales de Bomberos y de la Policía Local en caso de alguna eventualidad o siniestro.

Asimismo, el Ayuntamiento pretende ofrecer a los comer-ciantes y pequeños y medianos empresarios perfiles de traba-jadores que hayan recibido for-mación vinculada a su sector en los distintos cursos que presta la delegación de Fomento del Empleo.

Isabel Merino

La concejala de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, y el archivero municipal, Juan José de la Rubia, contemplan los documentos restaurados / Micaela Fernández.

De este legajo, tan solo se han conservado tres bifolios sueltos sin marcas de cosido. El papel es de fabricación artesanal / M.F.

El 60% de los comercios de Mijas no disponen de licencia de aperturaVía Pública ha hecho un llamamiento a los propietarios de estos negocios para que regularicen su situación ya que, según el edil Juan Carlos González, “todos tienen que estar legalizados y competir en las mismas circunstancias”

Algunas licencias no han sido concedidas por fal-ta de documentación o por problemas urbanísti-cos de la zona donde se sitúan los negocios

El censo comercial permi-tirá ofrecer a los empre-sarios perfiles de traba-jadores que se hayan formado en su sector a través del Ayuntamiento

El manuscrito da fe de las labores de vigilancia en tierras fronterizas o costeras de Mijas frente a las incursiones enemigas entre los años 1562 y 1563

I.M. La empresa pública de aguas, Acosol, dependiente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, ha adjudicado a la empresa Campoamor Obras y Proyectos la ejecu-ción de las obras de protección de un tramo del colector principal de saneamiento situado en la playa de Algaida, en Mijas. También se llevará a cabo la retirada de la infraestructura anterior que se encuentra fuera de servicio. Los trabajos tienen un plazo de ejecu-ción de dos semanas y un presupuesto de 31.600 euros.

Acosol adjudica la mejora del colector de la playa de Algaida

INFRAESTRUCTURAS

I.M. Las calles Carril y Los Ca-ños serán las primeras vías del municipio en ver su pavimento libre de las manchas provocadas por los chicles. La empresa No-valimp, con sede en Las Lagunas, será la encargada de devolver el esplendor al casco histórico del pueblo, tras haber sido elegida por el área de Vía Pública entre diversas empresas especializa-das en la retirada de chicles que han realizado en los últimos me-ses demostraciones sobre la efi-cacia de sus sistemas de trabajo.

Los operarios de dicha em-presa limpiarán los 1.380 metros cuadrados de la calle Carril por 993,60 euros, mientras que el precio por la retirada de chicles en los 640 metros cuadrados de la calle Los Caños se eleva a 460,80 euros. En total, inclu-yendo el IVA, el coste de esta actuación para el Ayuntamien-to ascenderá a 1.716,19 euros. La empresa se compromete a usar maquinaria y operarios especia-lizados, al empleo de productos químicos cualificados para la retirada de chicles, así como a la limpieza del pavimento en am-bas calles. “Teníamos varios pre-supuestos, todos ellos muy ajus-tados, y hemos preferido dar el trabajo a una empresa de Mijas,

porque la filosofía del equipo de Gobierno es la externalización de servicios cada vez que sean necesarios a pequeñas empresas y autónomos del municipio”, se-ñaló el edil de Vía Pública, Juan Carlos González.

Guerra contra el incivismoEl equipo de Gobierno ha em-prendido una batalla contra los actos incívicos en la vía públi-ca, como tirar chicles usados o no retirar las defecaciones de los animales de compañía, unas actitudes que las ordenanzas municipales en vigor sancionan con hasta 3.000 euros de multa. “No nos gusta tener que multar a los ciudadanos, por lo que no nos cansaremos de pedir a todos la máxima colaboración para que

Mijas sea un municipio cada vez más limpio”, comentó Juan Car-los González, quien sostuvo que “si queremos una localidad com-petitiva en materia turística, no nos podemos permitir ni heces de animales en las aceras, ni chi-cles pegados en el suelo”.

En este sentido, la intención del equipo de Gobierno es lim-piar progresivamente las calles más turísticas de Mijas Pueblo y las principales vías de La Cala y Las Lagunas. “Empezamos con solo dos para ver el resultado fi-nal”, indicó González, que seña-ló que “aunque los presupuestos que las distintas empresas nos han hecho llegar son competi-tivos, es tremendamente caro limpiar de chicles todo el muni-cipio”.

En marcha la primera fase de la operación ‘antichicle’El equipo de Gobierno contrata la limpieza de manchas en el pavimento de las calles Carril y Los Caños

La empresa Novalimp será la encargada de retirar los chicles por un monto de 1.716 euros / Archivo.

María Rubio

Del 16 al 22 de diciembre de 201104 ActualidadMijas Semanal

El Ayuntamiento y los repre-sentantes de los trabajadores se reunieron el martes 13 para mantener el primer encuentro antes de la discusión del nuevo convenio colectivo.

Durante la reunión, cada una de las partes designó a sus re-presentantes, mesas paritarias de diez miembros, entre los que el equipo de Gobierno incluyó al concejal socialista Nicolás Cruz, al portavoz del Grupo In-dependiente de Mijas, José An-tonio Sánchez Peña, y al único edil de Alternativa Mijas-Los Verdes, Juan Porras. Y es que el equipo de Gobierno ha invitado

a los tres partidos de la oposi-ción a participar en la negocia-ción de un documento que es-tablecerá un nuevo marco para funcionarios y personal laboral.

La decisión adoptada por el equipo de Gobierno de Ángel Nozal llega desde el convenci-miento de la importancia del nuevo convenio. Así lo ratificó la edil de Recursos Humanos, Lourdes Burgos: “es tan impor-tante porque marca muchas pautas y afecta tanto a la econo-mía del Ayuntamiento como a su organización. Por eso, hemos creído conveniente que los par-tidos de la oposición también formen parte de la mesa nego-ciadora.

Seis meses desde eneroAunque la negociación real del convenio no comenzará has-ta el próximo enero, Lourdes Burgos está convencida de la buena predisposición de los

sindicatos en una negociación que “será dura y difícil” y que se desarrollará “como mínimo” durante seis meses. Por eso, la concejala pidió paciencia a todo el personal municipal: “Tanto funcionarios como personal la-boral deben estar muy tranqui-los, porque este equipo de Go-bierno respetará los derechos económicos y salariales”, seña-ló Burgos. No obstante, la edil de Recursos Humanos puso en duda el mantenimiento de “al-gunos privilegios”, (“con la que está cayendo”, apostilló), por lo que reclamó “un esfuerzo” a funcionarios y personal laboral.

Una de las cuestiones en las que el equipo de Gobierno hará

hincapié durante la negocia-ción es en la relativa a la or-ganización del trabajo, “porque estamos aquí, tanto políticos como trabajadores, para ofrecer el mejor servicio a los ciudada-nos”, dijo Burgos, así como en los procesos de formación con-tinua.

En este sentido, la edil ex-plicó que, entre otras cosas, se negociará la forma en que los empleados municipales pueden disfrutar los días de asuntos propios porque, según argu-mentó, “no es lógico que en el mes de diciembre, que tiene sólo 14 días laborables, haya personas que tengan 12 días más de fiesta”.

Comienzan los trámites para la negociación del convenio colectivo del Ayuntamiento

VÍA PÚBLICA

I.M. La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Oc-cidental ha consignado en su presupuesto de 2012 una partida de 500.000 euros para la agilización de los trámites necesarios para que el balizamiento y demás equipamientos destinados al acondicionamiento de las playas estén listos antes de abril, coin-cidiendo con el inicio de la temporada alta. Así lo ha anunciado esta semana la presidenta del ente, Margarita del Cid, quien ha asegurado que “con la colaboración de todos, podremos conse-guir que nuestro litoral esté preparado para recibir, en las mejo-res condiciones, a los turistas en primavera”.

El balizamiento en playas estará instalado para el mes de mayo

MANCOMUNIDAD

Los trabajos tienen un plazo de ejecución de dos semanas y un presupuesto de 31.600 euros / Micaela Fernández.

El equipo de Gobierno del PP ha invitado a los tres partidos de la oposición a que participen en la negociación, considerada fundamental para la organización y funcionamiento del Consistorio

Las negociaciones como tales está previsto que comiencen en enero y se espera que, como mínimo, se prolonguen durante seis meses

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 05PublicidadMijas Semanal

Un nuevo reglamento regula la concesión de honores y distinciones en el municipioLa norma, aprobada en pleno, incluye otras disposiciones, como el uso de las banderas en dependencias municipales o el tratamiento y precedencia de la Corporación municipal en actos de carácter oficial

Un nuevo reglamento regulará a partir de ahora la concesión de honores y distinciones por parte del Consistorio en reco-nocimiento y agradecimiento público a ciertos ciudadanos por acciones o servicios extraordina-rios. Así, el texto recoge las dis-posiciones y circunstancias por las que se concederá a personas físicas o jurídicas los títulos de medalla de la villa; hijo predilec-to; hijo adoptivo; dedicación de

calles, plazas o edificios públi-cos; la firma en el libro de honor, así como la mención honorífica especial. Según el reglamento, la concesión de tales méritos se justificarán en un expediente elaborado por alcaldía, que se iniciará por su propio decreto o por iniciativa de vecinos, entida-des o instituciones. El acuerdo será ratificado en pleno.

Por otra parte, el documento describe las características de la bandera de la localidad, así como los lugares que debe ocupar en

dependencias municipales con respecto al resto de enseñas. Además, define la tipología del escudo local y cataloga a la Villa de Mijas como Conjunto Histó-rico Artístico.

Asimismo, se establecen los tratamientos, precedencias y orden de prelación en el protoco-lo municipal de la Corporación, que continuará las tradiciones del municipio de acuerdo al Real Decreto sobre Ordenación en el Estado 2099/1983 y el Decre-to 11/2002 por el que se regula

el régimen de precedencias y tratamientos en la comunidad andaluza.

Calendario de fiestasEn otro orden de cosas, el docu-mento declara como fiestas loca-les el día de la Virgen de la Peña (8 de septiembre), y el Día de Santiago Apóstol, el 25 de julio; en cuanto a la variedad de fiestas y verbenas que se dan en la loca-lidad, estas no tendrán carácter festivo oficial, limitándose su celebración al núcleo, barrio o

comunidad donde se festejen. Por último, el texto define las disposiciones a tener en cuenta en caso de hermanamiento de ciudades y las circunstancias en que el alcalde podrá decretar luto oficial. En última instancia, el reglamento garantiza el man-tenimiento de las distinciones otorgadas por las anteriores cor-poraciones, excluyendo de futu-ras concesiones a ciudadanos que se hallen en estos momen-tos en desempeño de un cargo público.

Isabel Merino

Mijas Pueblo celebra el día 17 su primera yincana navideña

I.P. Ahora que llegan las fiestas y que muchos comienzan sus vacaciones qué mejor que organizar un divertido concurso para los más jóvenes de la casa. Llega a Mijas Pueblo ‘El Retruécano’. Una yincana navideña organizada por el área de Juventud que pondrá a prueba la habilidad de los jóvenes mijeños. La cita será el sábado 17 de diciembre a partir de las 16:30 horas, aunque las inscripciones deberán realizarse una hora antes del comienzo de la actividad en la Plaza Virgen de la Peña. El juego consistirá en la localización de un objeto mediante diferentes pistas escondidas por el centro histórico del pueblo. Los equipos, de hasta 6 per-sonas, deberán portar una radio o un móvil para sintonizar Radio Mijas en el 107.7 de la FM, que también retransmitirá la prueba y ofrecerá diferentes pistas. En cuanto a los premios, la concejala de Juventud, María del Mar Ríos, ha adelantado que el grupo ganador recibirá un fin de semana en una casa rural. Los jóvenes que queden en segundo y tercer lugar conseguirán una sesión de spa en el Caracala y un reproductor MP3, respectivamente. “Espe-ramos que la yincana guste y atraiga la atención de los chavales. Será una actividad muy divertida que mezclará pistas de rastreo, adivinanzas y pruebas de diferente dificultad”, señaló Ríos. Ya lo saben, déjense llevar por la magia de la Navidad y participen en ‘El Retruécano’. ¡Que la suerte les acompañe!

JUVENTUD

Cudeca ‘enciende una luz’ por sus seres queridosA.G. Son fechas en las que siempre nos acordamos de aquellos seres queridos que ya no están entre nosotros. Algo que también le pasa al colectivo Cudeca que cada mes de diciembre celebra una ceremonia navideña bajo el título ‘Enciende una Luz’. En esta ocasión, la cita será el 16 de diciembre, a las 18:00 horas, en el Centro de Cuidados Paliativos de Cudeca de la Avenida del Cosmos del Arroyo de la Miel, Benalmádena.

Esta ceremonia es un tributo navideño en el que se dedica una vela a un ser querido que hayamos perdido, por un donativo míni-mo de 10 euros. Aunque los interesados en aportar su granito de arena a esta buena causa también pueden hacerlo directamente a través de la web de esta organización.

Asimismo, durante la velada del viernes se procederá al encen-dido de las luces de Navidad que decoran la fachada del Centro de Cudeca. Los asistentes también disfrutarán de actuaciones musicales, rifas y puestos con dulces caseros, entre otras muchas sorpresas.

SOLIDARIDAD

Del 16 al 22 de diciembre de 201106 ActualidadMijas Semanal

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 07ActualidadMijas Semanal

Irene Pérez. El informe ‘Me-nores y Redes Sociales’ del Foro Generaciones Interactivas des-prende que en torno al 70 por ciento de los alumnos de entre 6 y 18 años accede habitualmente a Internet y tiene presencia en las redes sociales. Tal es la preocu-pación de los padres y docentes por este asunto que la Oficina de Consumo de Mijas ha puesto en

marcha una campaña informa-tiva y preventiva sobre los peli-gros que reporta un uso inapro-piado de la red. De esta forma, a lo largo de diciembre se imparti-rán una serie de charlas y talleres prácticos en colegios e institutos que irán dirigidos tanto a meno-res, como a padres y profesorado.

El objetivo de esta iniciativa no es otro que informar de las me-

didas necesarias para evitar que los jóvenes accedan a contenidos inapropiados, violentos e, inclu-so, pornográficos.

“En estas jornadas, explicare-mos los sistemas operativos que pueden usar los padres para li-mitar la entrada a determinadas páginas web”, informó el pasado lunes 12 la concejala de Consu-mo, Lourdes Burgos.

Las charlas serán presentadas por expertos de las asociacio-nes de defensa de los consumi-dores Facua y Al-Andalus, y se desarrollarán el próximo 20 de diciembre a las 09:45 horas en el CEIP San Sebastián de Mijas Pueblo y el 21 de diciembre, a las 11:30 horas, en el IES Torre Al-menara de La Cala. Ese mismo día, a las 17:30 horas, se imparti-

rá un nuevo taller en el colegio San Sebastián, destinado a ma-dres y padres.

En estas sesiones, también se ofrecerán las pautas para actuar en caso de acoso en la red y se detallarán los medios existentes para aumentar la protección de la intimidad en las redes sociales.

Entre las medidas más senci-llas para evitar estos problemas, la Oficina de Consumo reco-mienda “ubicar el ordenador en una zona visible del hogar y re-servar tiempo para navegar por la red con nuestros hijos”, expli-có Mercedes Serrano, técnico de este departamento.

Continúan las charlas sobre redes sociales, acoso y otros peligros de Internet

CONSUMO

La delegación de Turismo con-tinúa dando pasos para aumen-tar el atractivo del municipio de cara a los visitantes. Como parte de esa estrategia, ahora presenta el programa Mijas al Natural, que engloba unas 50 actividades de senderismo por la sierra mijeña cada sábado a partir del próximo 14 de enero.

Las rutas y actividades, de diferentes niveles de dificultad, han sido diseñadas por Turis-mo en colaboración con dos reconocidos senderistas del municipio. Con ellas, según explicó en su presentación el edil de Turismo, Santiago Mar-tín, se pretende dar a conocer “la riqueza natural, paisajística, etnológica y patrimonial” de Mijas.

Desde la oficina de TurismoLas rutas partirán desde la ofi-cina de Turismo de Mijas Pue-blo, que también se convertirá en el punto de regreso. La idea es que se formen grupos de unos veinte senderistas, que

solo tendrían que abonar 3 euros por su participación, que

incluye un refrigerio en un bar del pueblo.

Según explicó Martín, la de-legación que encabeza tiene por objeto difundir la actividad entre turoperadores, agencias de viaje, hoteles y centros tu-rísticos de la Costa del Sol, para que las personas que disfruten de sus estancias vacacionales en la provincia puedan conocer las distintas rutas de senderos de Mijas.

El área de Turismo diseña medio centenar de rutas que se desarrollarán cada sábado desde el 14 de enero

María Rubio

El senderismo se suma a la oferta turística de Mijas

La Sierra de Mijas cuenta con numerosos senderos que pueden servir para descubrir la vegetación y la fauna que se ocultan en ella / María Rubio

I.M. Ecologistas en Acción Mijas ha manifestado su desacuerdo con los cortafuegos que la Junta de Andalucía ha realizado recien-temente en la Sierra de Mijas. La agrupación está en contra de estas medidas que, a su juicio, “no solo dañan la naturaleza, sino también las vistas”. Así, como alternativa a estas actuaciones, que “abren una puerta a la erosión” y requieren de maquinaria pesa-da, Ecologistas propone las llamadas áreas cortafuegos, zonas en las que se elimina la vegetación, creando discontinuidades en el bosque para dificultar el paso del fuego de un lado a otro de las mismas. Además, estas áreas facilitan la rápida circulación de los equipos de extinción en caso de incendio.

Por otra parte, Ecologistas en Acción solicita también que se desbroce más a pie de carretera, así como que se estudien méto-dos más eficaces y menos agresivos para prevenir los fuegos.

Asimismo, el viernes 16, Ecologistas proyectará a las 19 horas en la Casa Museo el documental ‘Simplicidad voluntaria y decre-cimiento’, de la Asociación Utopimages, en el que se debate si un crecimiento económico continuo es factible en un planeta limitado

I.M. La asociación ‘Queremos Ayudar’ no quiere que, en estas fechas, ninguna familia se quede sin almuerzo navideño. De ahí que el colectivo, como viene siendo habitual en este periodo, or-ganice el domingo 18 una comida solidaria en el colegio Virgen de la Peña; la paella, que se servirá a las 14 horas, está destinada a las familias más necesitadas. Asimismo, la asociación repartirá ropa entre las personas desfavorecidas que se acerquen hasta el centro.

Ecologistas aboga por las áreas cortafuegos para prevenir incendios

‘Queremos Ayudar’ ofrece el día 18 ropa y comida para las familias más necesitadas

MEDIO AMBIENTE

SOLIDARIOS

Las rutas saldrán y re-gresarán a la oficina de Turismo. La idea es que se formen grupos de unas veinte personas

La iniciativa se dirige a jóvenes, padres y docentes y comienzan el día 20

Del 16 al 22 de diciembre de 201108 ActualidadMijas Semanal

Es uno de los puntos más con-flictivos de las vías mijeñas, un paso de cebra que coexiste con señales verticales y horizonta-les de ceda el paso en el carril de desaceleración de la A7 a Camino de Coín. Los conduc-tores tratan de incorporarse a la rotonda de ese punto, la más transitada del municipio, y no se percatan de la presencia de peatones, que tienen prioridad. Es, grosso modo, la situación que evidencia el informe rea-lizado por la Policía Local de Mijas tras el atropello de una mujer días atrás en ese punto.

El texto, que aconseja despla-zar el paso de peatones de su ubicación actual al menos seis metros, persigue dos objetivos, “separar la incorporación a la rotonda de Camino de Coín del lugar de cruce preferente de los viandantes”, y “que los peatones puedan cruzar la calzada con mejores referencias visuales”.

Pero, además, el informe de la Policía Local advierte de que

los viandantes que proceden de calle Verónica se enfrentan al paso de cebra (que no tiene una señal vertical de advertencia) sin las suficientes garantías de visibilidad, ya que el carril de desaceleración tiene un trazado curvo, en el que hay una valla publicitaria y vegetación, que elevan la peligrosidad.

El documento será elevado a la Dirección General de Carre-

teras del Ministerio de Fomen-to, titular de la vía, para que adopte las medidas recomen-dadas por la Policía Local, ya que el Ayuntamiento de Mijas no puede actuar de oficio en ese punto.

Aún así y mientras tanto, el equipo de Gobierno ha decidi-do instalar una señal en la que se advierta del peligro que su-pone este cruce.

La Policía Local propone cambiar un paso de cebra en el Camino de Coín

María Rubio

M.R. La secretaria general del PSOE en Mijas, Fuensanta Lima, compareció el jueves 15 ante los medios de comunicación para hacer una valoración de los Pre-supuestos Generales del Ayun-tamiento de Mijas para 2012, unas cuentas que ascienden a 76.686.871 € y que suponen una subida de 3.802.740 € con respec-to al año pasado. Lima dijo que, para los socialistas, “no se trata

de un presupuesto acorde a las circunstancias. En este sentido, recordó que cuando el PP es-taba en la oposición decía que para que un presupuesto fuera realista y atendiera a las circuns-tancias actuales no debía pasar de 65.000.000 €: “Parece ser que ahora cuando se gobierna las co-sas se ven de otra forma cuando se estaba en la oposición y, como nos viene acostumbrando el PP,

donde dijeron digo ahora dicen diego”.

Otro de los puntos que tam-bién criticó Lima es basar el au-mento del presupuesto en la su-bida por la recaudación de tasas como el IBI, el impuesto sobre el incremento del valor de los te-rrenos, vados, ocupación de vía pública, quioscos o multas de tráfico, partida que aumenta res-pecto a 2011 en 1.329.398 €: “Los

socialistas nos preguntamos si lo que pretende el PP es mediante embargos a los ciudadanos su-fragar los 700.000 € que cuestan los cargos de alta dirección y de confianza”. Así, Lima dijo que los presupuestos tienen “un puro

afán recaudatorio y no piensan en las personas”, ya que “dejan sin luz la nacional 3.40, suprimen el programa DOLPEM, o se anu-la el centro de planificación fa-miliar que atendía a más de 1.800 usuarias”.

Lima tilda de “recaudatorios” los presupuestos municipales de 2012

POLÍTICA

La secretaria general del PSOE en Mijas criticó que las cuentas municipales “hayan dejado de pensar en las personas”

Nicolás Cruz y Fuensanta Lima, durante la rueda de prensa / J.C.

El Ayuntamiento ha instalado una señal de advertencia en el cruce / M.F.

I.M. Joona y Joel, de 18 y 20 años de edad, se enfrentan a una pena de cadena perpetua en caso de ser condenados por asesi-nato, tras confirmar la policía finesa que los restos encontrados en Mijas pertenecen a la joven Jenna Lepomaki. Antes de que las autoridades finlandesas recibieran el ADN de la chica, los jóvenes estaban imputados por presunto homicidio, un delito asociado a una condena de entre 8 y 10 años de prisión. Ambos fueron detenidos por las autoridades de su país en la ciudad de Tampere tres días después de que fuera hallado el cadáver de la joven en una finca de Mijas Pueblo, el pasado mes de octubre.

Según las investigaciones, los acusados supuestamente asesi-naron a la chica entre el 28 de junio y el 3 de julio. A continua-ción, descuartizaron y quemaron parte del cadáver para no dejar huellas, y lo dejaron enterrado en dicha finca. El crimen, según las primeras pesquisas, está relacionado con el narcotráfico. Al parecer, la chica denunció ante la Guardia Civil haber sido ame-nazada y agredida por los dos jóvenes tras negarse a hacer un transporte de cocaína a Finlandia.

Posible cadena perpetua para los acusados del crimen de la joven finlandesa

SUCESOS

I.M. El viernes 16, se interrumpirá el suministro eléctrico de 8 a 18 horas en algunas zonas de Mijas Pueblo. Las áreas afectadas serán calle Alondra, la plaza de los Siete Caños, calle Agua, ca-lle Campos, Cañada del Barrio, Camino Los Caños, carretera de Coín, calle Cristóbal Alarcón, calle Cueva del Agua, calle Ermi-ta, calle Francisco Jiménez Alarcón, calle Larga del Palmar, calle Lasta, Barrio Santana y calle La Sierra.

Endesa informa de un corte de luz el viernes 16 en Mijas Pueblo

SUMINISTROS

Lo afirma el informe realizado después de que una mujer muriese atropellada en el carril de desaceleración de este vial

Esta semana, el Ayuntamiento ha informado de varias novedades que afectan al depósito munici-pal de vehículos. En este sentido, la infraestructura, que se encon-traba en un polígono próximo al Camino de Campanales, se ha trasladado al cruce entre el Camino de Coín (A-7053), Entre-rríos y la parte alta de La Cala, en una parcela municipal ubicada en un área industrial junto a la carretera.

El nuevo emplazamiento ha sido calificado por el coordi-nador de Seguridad de Mijas, Francisco Montilla, como “más céntrico que el anterior”, por lo que el equipo de Gobierno intentará que esta ubicación se convierta en definitiva.

Otra de las ventajas que plantea el nuevo espacio es el tamaño, ya que el solar es “más grande” y da “más agilidad a las labores relacionadas con la retirada de vehículos abando-nados en la vía pública”, añadió Montilla.

Otro espacio en Mijas PuebloPor otra parte, se ha habilitado un área en Mijas Pueblo para evi-tar que los dueños de los vehícu-los de esta zona se tengan que desplazar más de 20 kilómetros para recuperar su coche o su moto. Para ello, los miembros del equipo de Gobierno han alcan-zado un acuerdo con la gerencia del aparcamiento municipal Vir-

gen de la Peña (junto allí se ins-talan los coches retirados), para que el personal, en colaboración con los agentes de Policía Local cumplimenten los trámites para que se pueda retirar el coche o motocicleta del nuevo depósi-to. En principio, hay reservadas media docena de plazas, aun-que podrían aumentar gracias al acuerdo con el parking.

Trasladan el depósito municipal de coches de Las Lagunas ycrean uno nuevo en Mijas Pueblo

María Rubio

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 09ActualidadMijas Semanal

M.R. La avenida de Andalu-cía de Las Lagunas presentará una mejor imagen en breve. Estos días, un grupo de opera-rios trabaja en el tramo que se extiende desde la glorieta de las vpo hasta la calle Carmen Sáenz de Tejada para eliminar la mediana que separa la vía de servicio de la propia ave-nida. Con esta medida, se pre-tende facilitar el tránsito de los vehículos pesados que se dirigen al polígono de Molino de Viento y que, en ocasiones, no podían maniobrar.

Las mejoras, valoradas en más de 50.000 euros, corren a cargo del propio polígono y permitirán aumentar el número de plazas de aparca-miento, así como el acerado, que presenta problemas de asentamiento.

Está previsto que las obras, que se llevan a cabo parcial-mente para no interrumpir el tráfico, concluyan en torno al mes de febrero.

Aumentan los aparcamientos y mejoran la avenida de Andalucía

OBRAS

M.R. UPyD ha criticado los sueldos y dietas del equipo de Gobierno para el próximo año y ha pedido “una verda-dera austeridad”. El coordina-dor local de UPyD, Antonio Ordóñez, explicó que “aun-que la FEMP hizo recomen-daciones para que alcaldes y concejales tuvieran un techo salarial, nosotros hemos pedi-do que sea proporcional a la población de cada munici-pio”. En Mijas, UPyD regis-tró una propuesta el pasado 12 de julio: “Pensamos que la austeridad que pregona el equipo de Gobierno del PP sobre los sueldos y dietas del alcalde y los concejales no es real. La cuantía asciende a 879.000 €, y hay que sumar también 600.000 € de cargos de confianza”. El responsable de Organización del grupo, José María Espejo, añadió que están elaborando un docu-mento con alegaciones a los presupuestos.

UPyD exige austeridad real en los sueldos de la Corporación

POLÍTICA

En los últimos meses, se han retirado 350 de los 600 vehículos que se estiman que están en situación de abandono en la vía pública. De los retirados, 200 continúan en el depósito y 150 han sido destruidos / M. Fernández.

La Navidad suele ser sinóni-mo de valores como soli-daridad o bondad. Por eso,

en Mijas Pueblo, estos días las calles se han llenado de unos ár-boles muy originales que permi-tirán recaudar fondos para aque-llos que más lo necesitan. Son los protagonistas de la Ruta de Árboles Solidarios, una iniciativa que recorre todo el casco histó-rico del pueblo con propuestas hechas a base de materiales reci-clados, como cartuchos de caza, latas de refresco, envases de yo-gur o botellas de plástico.

Aunque hay muchas ideas que, por tiempo, se han tenido que quedar en el tintero, finalmente, el concurso cuenta con 17 par-ticipantes, casi una veintena de árboles navideños de lo más va-riopintos: “Uno de los más origi-nales y laboriosos lo ha presenta-do la Sociedad de Cazadores de Mijas en colaboración con el ho-gar del jubilado”, explica la edil de Fiestas, Antonia Núñez, “está hecho con 6.000 cartuchos que se usan en la modalidad de tiro al plato, aunque también hay otros dignos de destacar como el del bar El Niño, hecho con envases de Actimel, otro hecho con pa-rasoles de coches e, incluso, uno flamenco, con su vestido y todo”.

Y es que cuando se trata de

solidaridad, el pueblo de Mijas pone toda la carne en el asador, porque esta iniciativa, aparte de divertir, adornar y hacer pasar un buen rato, contribuye a aumentar la capacidad del Banco de Ali-mentos de Mijas, que vive tam-bién tiempos difíciles. La idea es simple. Se adquiere una papeleta con el mapa de la ruta solidaria por un euro y al terminar el reco-rrido, la persona vota por su ár-bol favorito, dejando la papeleta en una urna, que se abrirá en la víspera de Reyes, durante la ca-balgata, en la Casa Museo para sortear premios que donarán al-gunos comercios.

La ruta inaugural

La propuesta se puso en marcha el pasado sábado 10, cuando un grupo de

ediles y vecinos inauguró la ruta partiendo desde el Centro de Juventud de Mijas. La comitiva visitó los 17 árboles que forman parte del concurso y disfrutó de una auténtica velada de convi-vencia en la que no faltaron dul-ces y bebidas típicas de Navidad. Además, el domingo 11 por la ma-ñana, los niños pudieron ayudar a decorar el gran pino que se ha instalado en la plaza Virgen de la Peña, con juguetes donados por los propios pequeños. A las puertas de la ermita de Los Remedios, en el Barrio Santana, podemos encontrar esta creación.

10 ActualidadMijas Semanal

Del 16 al 22 de diciembre de 2011

El pasado fin de semana se inauguró la Ruta de Árboles Solidarios, una iniciativa que partió el sábado 10 del Centro de Juventud de Mijas y que permite disfrutar de 17 creaciones arbóreas hechas con materiales reciclados. El dinero recaudado con la iniciativa se destinará al Banco de Alimentos

Texto: María Rubio/Fotos: Irene Pérez, Ramón Piña

& solidaridadÁrboles

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 11ActualidadMijas Semanal

(Izquierda) Un operario de Servicios Operativos se afana en colocar balones en el árbol que preside la plaza Virgen de la Peña. (Derecha) Los niños del pueblo también colaboran en la decoración de este árbol donando algunos juguetes que servirán para adornarlo. En la víspera de Reyes, se cambiarán esos juguetes por alimentos no perecederos que se enviarán al pueblo saharaui.

(Izquierda) Cada pino está realizado con un material diferente. En este caso, podemos ver como las botellas de agua pueden tener otro uso. (Derecha) El árbol más flamenco del pueblo se asoma por este calle estrecha.

Vecinos y ediles de la Corporación compartieron unos momentos durante la inauguración de la ruta el sábado 10.

Aunque es la prime-ra vez que el Ayun-tamiento de Mijas

abandera esta idea, lo cierto es que la iniciativa ya venía desarrollándose a pequeña escala en el municipio des-de hace tiempo. La que fuera presidenta de la Peña San-tana, ahora edil de Fiestas, Antonia Núñez, empezó a de-sarrollar este proyecto en el colectivo con la ayuda de los socios: “Siempre le he dado muchas vueltas a la cabeza para hacer cosas llamativas con poco dinero. Por eso, este año, teniendo que recortar bastante el presupuesto del encendido navideño, pensé que había que compensarlo de alguna forma y me puse manos a la obra”.

La edil reconoce que no tenía muy claro cuál sería la respuesta de los vecinos, pero dice que se ha queda-do gratamente sorprendida con la implicación de todos los ciudadanos: “Cuando lo hacíamos en el Barrio, la gente respondía, pero ahora, viniendo desde una institu-ción no sabía si la respuesta

sería la misma. Tengo que de-cir que estoy muy orgullosa de mi pueblo porque todo el mundo se ha volcado con la propuesta. Ha levantado mu-cha expectación. De hecho, el día de la ruta, se fueron agre-gando cada vez más vecinos, hasta que el recorrido se con-virtió en una jornada de con-vivencia”.

Y es que la Ruta de Árboles Solidarios no solo aportará un euro por papeleta al Ban-co de Alimentos de Mijas. Por lo pronto, está animando a reactivar el espíritu navideño en estas épocas: “Muchos me criticaron el tema de las luces, pero ahora reconocen que las guirnaldas y las lucecitas no aportaban tanto al pueblo como esta iniciativa, que ha llenado a los vecinos de valo-res como solidaridad, convi-vencia, altruismo y empatía”.

La iniciativa, que cuenta con la participación de dife-rentes colectivos y asocia-ciones, está llamando la aten-ción de muchas personas, que están aprovechando para visitar Mijas siguiendo este recorrido de ilusión.

Una idea que viene de lejos

Del 16 al 22 de diciembre de 201112 ActualidadMijas Semanal

Llegar hasta la plaza de toros, visitar la Casa Museo o admirar las excelentes vistas que se ob-servan desde el mirador de La Muralla será ahora más fácil que nunca. Si antes, era recurren-te entre los grupos de turistas preguntas como “¿Dónde podría encontrar la ermita Virgen de la Peña?” o, en otros casos, “Where is the donkey taxi?”, a partir de esta semana tan solo será nece-sario pasear por el casco históri-co para, en un abrir y cerrar de ojos, dar con un determinado monumento o punto de interés. Y es que, en los últimos días, se han instalado en el centro de la villa una serie de señales direccionales que facilitarán al visitante la labor de localizar los puntos más emblemáticos del pueblo. Las nuevas señales han sido financiadas con cargo al programa de ‘Señalización turística en la Costa del Sol Oc-cidental’ a través del Plan Cuali-fica del Consorcio Desarrollo y Turismo de la Costa del Sol Oc-cidental, un proyecto que pre-tende unificar la estética de las ocho localidades de la comarca de cara al turismo. El proyecto ha destinado a Mijas un total de 44.882 euros; la inversión en las ocho localidades de la costa ha sido de 426.710 euros.

Así, las señales instaladas en Mijas presentan un aspecto homogéneo, con colores, tipo-grafías y elementos gráficos comunes; además, los nombres de cada monumento o punto de interés están escritos tanto en español como en inglés.

La plaza de La Constitución, la plaza Virgen de la Peña, la ca-lle Los Caños o la avenida del Compás son algunos de los lu-gares que ya cuentan con estos paneles direccionales, que se extienden por el casco histórico del pueblo, trazando una extensa área que conduce al turista hasta los principales atractivos de la villa. “No hemos querido que-darnos solo en el ámbito comer-cial, sino que queremos enseñar al visitante también la parte his-tórica”, señaló el edil de Vía Pú-blica, Juan Carlos González.

En consonancia con las orde-nanzas municipalesMijas ha sido uno de los últimos municipios de la Costa del Sol

en instalar esta señalética, la cual se preveía que estuviera fi-nalizada en todas las localidades beneficiarias del proyecto el pa-sado mes de septiembre. Uno de los motivos del retraso ha sido la contradicción generada entre las características de la nueva señalética y las propias orde-nanzas municipales de vía públi-ca. En este sentido, esta última normativa, ya obsoleta, limitaba los colores a usar en las señales instaladas en el casco histórico a negro y blanco. De ahí que la Comisión Técnica de Vía Públi-ca haya tenido que realizar un

arduo trabajo de interpretación para solventar el conflicto exis-tente entre la norma y el proyec-to. Según el concejal de Asuntos Jurídicos y Presidencia, Miguel González-Berral, “la ley de Pa-trimonio Histórico que rige esta ordenanza ha quedado ya

desfasada; además, en este caso, la Junta de Andalucía y el Ayun-tamiento de Mijas, ambos esta-blecidos en consorcio, permiten la instalación de estas señales sin que haya más problemas y amparándonos, además, en que siete municipios más también la

han instalado en su casco histó-rico”. No obstante, el objetivo de Juan Carlos González es refun-dir progresivamente el texto que recoge las ordenanzas de Vía Pública, ya que muchas de sus disposiciones no son aplicables en el plano práctico.

“Llevaremos estas modifica-ciones a pleno a medida que se vayan efectuando. Sin embargo, en este caso concreto, no que-ríamos dejar de beneficiarnos de esta subvención”, comentó González.

Más señaléticaPor otra parte, el concejal adelan-tó que aún están por instalarse otro tipo de señales, en este caso placas interpretativas o paneles informativos que, además de se-ñalar la localización de un punto, incluyen datos sobre su origen y otras informaciones de interés. Las placas mostrarán, además, fotografías de los distintos pun-tos y facilitarán asimismo la in-formación en español e inglés. Serán, por tanto, una especie de guías turísticos que sustituirán, en muchos casos, la función de esta figura.

La concejalía de Vía Pública ha modificado algunas de las características iniciales de estos paneles para mejorar su estéti-ca; la instalación de estas seña-les se llevará a cabo a la mayor brevedad, una vez finalicen los mencionados cambios. “Hemos modificado el proyecto que te-níamos al principio, añadiendo nuevas calles e insertando en las mismas algunos iconos explica-tivos como, por ejemplo, la loca-lización de escaleras, puesto que Mijas es un pueblo de montaña y queremos que el turista sepa con qué se va a encontrar”, explicó el edil de Vía Pública.

Entre las nuevas incorpora-ciones, existen elementos muy curiosos, como dos planíme-tros, paneles que muestran en un plano del pueblo los puntos susceptibles de ser visitados, así como su localización en el mapa. Los aromas, los colores o las singularidades arquitectó-nicas propias de Mijas estarán también presentes en estos pa-neles, sin olvidar referencias a personajes ilustres del munici-pio. En total, una vez colocadas todas las señales contempladas en el proyecto, tarea de la que se encarga la empresa sevilla-

La marca ‘Costa del Sol’ unifica la nueva señalización turística de Mijas PuebloYa se han instalado en este núcleo las señales direccionales financiadas por el Plan Cualifica, una actuación orientada a mantener una estética común en los municipios de la Costa del Sol. Próximamente, se colocarán paneles interpretativos con fotografías y explicaciones de cada punto de interés

Una de las recién instaladas señales se ubica al pie de las escaleras de acceso a la avenida del Compás desde la plaza Virgen de la Peña / María José Moreno.

Próximamente, se insta-larán en el pueblo pane-les interpretativos sobre monumentos, arquitec-tura, personajes e incluso aromas y colores

Isabel Merino

La fachada del restaurante El Mirlo Blanco incorpora una señal direccional que conduce hasta la plaza de toros y La Muralla / M.J.Moreno.

na Hega Cuatro, Mijas dispon-drá de los siguientes soportes: ocho postes direccionales, 19 señales en pared, dos planíme-tros, dos paneles direccionales a pared especiales, cinco pane-les interpretativos a pared, dos paneles interpretativos exentos, cinco paneles interpretativos de mesa, un panel interpretati-

vo del paisaje y uno interpreta-tivo especial.

El programaLa unificación de la señalización turística de los centros históri-cos de los ocho municipios de la Costa del Sol Occidental forma parte de un programa subven-cionado por el Plan Cualifica a

través del Consorcio Costa del Sol. El proyecto, con una inver-sión de 2,5 millones de euros, está orientado a conseguir una imagen global del destino y po-tenciar su oferta turística con la instalación de 300 señales en las localidades beneficiarias. Sin embargo, esta es tan solo la primera fase del proyecto. La segunda comprende la señali-zación de campos de golf, pla-yas, hoteles y centros de ocio. Una vez aprobado el manual de imagen, se darán los pasos oportunos para contratar la ela-boración y colocación de estas nuevas señales.

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 13ActualidadMijas Semanal

Otra de las nuevas señales se ubica en uno de los laterales de la plaza de La Constitución / I.Merino.

Simulación que muestra cómo será el panel interpretativo que presida la entrada a la ermita Virgen de la Peña (textos e imágenes son susceptibles de modificación).

El pasado martes 13, finalizaba la instalación de las primeras señales en el casco histórico del pueblo / I.Merino.

3voces de las comunidades

La música fue la protago-nista de la tarde del vier-nes 9 en la Tenencia de Alcaldía de La Cala. Allí, tuvo lugar la actuación del coro Voces de las Comu-nidades, cuyo espectácu-lo fue presentado por el

rapsoda José Enrique Parapar. Formado hace tres años por voces de todas las comunidades autónomas de España e integrado en la Federación de Ca-sas Autonómicas nacionales, el coro Voces de las Comunidades goza de gran prestigio en todos los centros culturales andaluces. Su repertorio se compone de canciones populares de toda España, así como de zarzuelas, interpretadas a cuatro voces mixtas, masculinas y femeninas.

ZOOM 7 DÍAS...

5 MERCADILLO NAVIDEÑO EN EL HIPÓDROMOEl Hipódromo Costa del Sol se convirtió el pasado fin de semana en una gran feria navideña. La aso-ciación benéfica Ray of Light organizó un mercadillo en el que no faltó de nada. Los visitantes, entre los que pudimos ver familias enteras, disfrutaron con un concurso de talentos, castillos hinchables e, incluso, paseos en ponis. Tampoco faltaron los trucos de magia y la presencia de Santa Claus, que saludó y escuchó los deseos de los más pequeños de cara a Navidad. Además, la jornada estuvo ade-rezada con una variada oferta gastronómica.

4el portal de belén, ‘a lo mijeño’

La artista Carmen Escalona se suma al espíritu de la Navidad con su particular visión de los belenes. En la Casa Museo, den-tro del molino, podemos ver es-tas piezas de barro únicas, que nos trasladan a otra época. La escena del nacimiento del niño está realizada con grandes figuras, rodeadas de pequeñas casitas que recrean escenas típicas del pueblo de Mijas, y personajes conocidos, como la propia familia de Carmen. La artista también ha querido realizar un pequeño homenaje a los cantes típicos de estas fechas y su particu-lar forma de celebrarlos en Mijas, por lo que podemos ver panderetas, sonajas, botellas de anís o platillos.

6 desmontando el mundo

El IES Torre Almenara acoge estos días una exposición bajo el curioso nombre de ‘Desmontando el mundo’. La muestra, organizada por la ong Proclade Bética, nos hace reflexionar sobre cómo nuestros hábitos de consumo perjudican al entorno natural. Así, podemos ver imágenes de la selva en Argentina o Brasil, que se está viendo perjudicada por el consumo irracional de papel o de soja. El objetivo es que los jóvenes sepan apreciar el valor de las cosas que compran o reciben, así como que hagan algo para tratar de cambiar el mundo.

4 la escuela de espectadores se acerca a la cala

El Teatro Las Lagunas sigue dando a conocer su amplia oferta escénica entre la co-munidad educativa. La pasada semana, la compañía ‘Larumbe Danza’ visitó la Tenencia de Alcaldía de La Cala para pro-mocionar su espectáculo de baile y crear afición por este arte. En esta ocasión, un grupo de alumnos del CEIP García del Olmo se convirtió en el público activo de esta escuela de es-pectadores. Los chavales participaron activamente en la actividad y hasta subieron al esce-nario del teatro caleño para improvisar algunos pases de danza, siguiendo el ritmo marcado por los actores que participan en esta compañía madrileña. ‘Larumbe Danza’ promociona su obra por todo el país e invita a los más pequeños a que disfruten del baile contemporáneo.

Del 16 al 22 de diciembre de 201114 ActualidadMijas Semanal

5celebrando el día de la lectura

El viernes 16 de diciembre se celebra el Día de la Lectura de Andalucía. Por eso, las bibliotecas del municipio han abierto sus puertas a los alumnos. Así, por ejemplo, estos días estudiantes de 5º de Primaria del colegio San Sebastián participaron en una actividad didáctica en el centro de lectura de Mijas Pueblo. La propuesta, que tuvo lugar el miércoles 14, contó con la presencia del concejal de Cultura, Santiago Martín, que animó a los pequeños a acudir a estos espacios para realizar sus trabajos, utilizar enciclopedias y completar su formación.

Tu Policía informa 15

Cerca de una treintena de agen-tes (concretamente, 29) reali-zarán sus funciones en Mijas sin tener que llevar el uniforme reglamentario, y es que la Subde-legación del Gobierno de Málaga ha autorizado el aumento de los efectivos de paisano, tal y como pidió hace poco el alcalde del municipio, Ángel Nozal.

Tanto el equipo de Gobierno como la dirección de la Policía Local, están convencidos de que esta medida es “fundamental” para poder incrementar la efica-cia contra determinados hechos delictivos, así como para hacer cumplir las ordenanzas muni-cipales.

La labor de la unidad de paisanoLos agentes de paisano se cen-trarán en la vigilancia de centros escolares e institutos para luchar contra el menudeo de droga. En este sentido, el coordinador de Seguridad, Francisco Montilla, valoró el elevado nivel de éxito de la unidad de Paisano en este tipo de delitos “que preocupa a

muchas familias, porque pue-den afectar a niños y jóvenes”, y añadió que “es muy difícil que policías uniformados puedan

sorprender a alguien vendiendo droga”.

Las patrullas de paisano tam-bién velarán por el cumplimien-to de determinadas ordenanzas, cuya transgresión genera nume-rosas críticas ciudadanas, como no recoger las heces de las mas-cotas cuando defecan en la vía pública. De hecho, casi todos los de expedientes sanciona-dores abiertos por no limpiar excrementos de las mascotas han sido realizados por agentes de paisano.

Mijas ya tiene una treintena de agentes de paisano

María Rubio

M.R. La Policía Nacional ha soli-citado la colaboración ciudada-na para identificar a un hombre cuyo cuerpo sin vida fue hallado el 26 de noviembre en la zona de Pinares de San Antón, en Málaga. Según las pesquisas de la Policía, se trataría de un varón de unos 40 años de edad, de 170 cm de altura, de tez blanca, ojos marro-nes claros, cara redondeada, pelo castaño, corto y con entradas. En el momento del hallazgo, vestía de negro y los agentes que llevan el caso piensan que puede tratar-se de un ciudadano extranjero.

Se pide a los ciudadanos que en el caso de reconocer a esta persona se pongan en contacto con la Policía a través del 091 o del 952 046 306.

A.G. El pasado viernes 9 un grupo de ciudadanos logró retener a un tironero que había intentado robar el bolso a una mujer en una calle de Las Lagunas. Según fuentes oficia-les, los hechos sucedieron al filo de las tres de la tarde, cuan-do un individuo cuyo nombre corresponde con las iniciales R.C.F., trató de arrebatar el bol-so a la víctima quien se resistió y forcejeó con el asaltante, cir-cunstancia que fue observada por un grupo de vecinos que socorrió a la señora y retuvo

al malhechor hasta la llegada de la Policía.

El asaltante, que en prime-ra instancia no tenía causas pendientes, fue detenido y entregado a la Guardia Civil, que instruyó las oportunas dili-gencias antes de ser puesto a disposición judicial.

El equipo de Gobierno y la Policía Local han querido agradecer públicamente a los ciudadanos que auxiliaron a esta señora “por su actitud ejemplar, por su valentía y comportamiento cívico”.

Piden colaboración vecinal para identificar un cadáver

Vecinos retienen en Las Lagunas a un tironero

SUCESOS VÍA PÚBLICA

DETENCIÓN

Redacción. Los hechos sucedieron el pasado miér-coles día 7, cuando vecinos de Las Cañadas alertaron a la Jefatura de la Policía Local de la presencia de tres indi-viduos que discutían entre sí y proferían voces en plena vía pública y ante la presen-cia de numerosas personas. Una patrulla se desplazó hasta el lugar de los hechos y cuando procedían a iden-tificar a los presuntos albo-rotadores, estos comenzaron a agredir a los agentes, que necesitaron de refuerzos para detenerlos.

A uno de los detenidos, G.F.M., nacido en 1967, le constan antecedentes por la comisión de seis delitos y una falta. Los otros dos arrestados son A.S.M., naci-do en 1972, y G.J.F.M., de 1989.A los arrestados, que fueron puestos a disposición de la Guardia Civil, también se les ha abierto un expediente por posesión y consumo de sustancias estupefacientes.

Tres detenidos por atentado y desobediencia a la autoridad

SUCESOS

M.R. La Policía Local ha detenido a un joven de inicia-les D.R.M. por conducir sin carné y por tratar de huir de los efectivos policiales. Los hechos sucedieron el lunes 12, cuando los agentes obser-varon como un individuo, que conducía un vehículo de la marca Daewoo, hacía extrañas maniobras en la plaza de La Cala, en Las Lagunas. Cuan-do se acercaron al coche, el conductor emprendió la hui-da, hasta que, finalmente, fue interceptado en el Camino de Coín. Al apresarlo, los agentes le encontraron, además, una bolsa con una pequeña can-tidad de marihuana, por lo que también se le instruyeron diligencias por trasgresión de la Ley 1/92 de Protección de la Seguridad Ciudadana.

El vehículo está a nombre de un comerciante de Fuen-girola, que también ha sido expedientado por ceder el coche sin garantizar que el conductor tenía carné.

Sin carné y trata de huir

Fotografía del cuerpo hallado en Pinares de San Antón, Málaga.

Los agentes de paisano complementan la labor de los efectivos uniformados de la Policía Local mijeña / Archivo.

SUCESOS

A.G. La Policía Local ha denunciado en la zona de Cortijo Chico a un residente británico propietario de un perro no identificado con microchip, que se enfrenta a una sanción que podría alcanzar los 750 euros. Esta es la primera actuación de esta naturaleza que realizan los agentes desde que el equipo de Gobierno deci-diera incrementar el control de los animales de compañía en la vía pública. Y es que la legislación vigente exige que perros, gatos y hurones estén debidamente identificados.

Denuncian al dueño de un perro sin chip

Los agentes de paisano vigilarán centros educati-vos y velarán por el cum-plimiento de ordenanzas como recoger las heces de las mascotas

Opinión16

La mejora de la educación física y el fomento de cualquier práctica deportiva en edad escolar es un impulso fundamental para el desarrollo de los niños y niñas que lo practican. No debemos olvidar que la práctica de cualquier

deporte a edades escolares, aparte de constituir un elemento fundamental del sistema educativo, su práctica es infl uyente en el mantenimiento de la salud y la actividad mental de los niños y niñas.

Para ello, desde las administraciones, tenemos que favorecer la dotación de las diferentes infraestructuras de instalaciones deportivas, esto debe ser un es-fuerzo que las administraciones, Comunidades y corporaciones locales deben llevar a cabo. Pero no olvidemos que, los ayuntamientos son los mayores promo-tores en la promoción del deporte. La inversión en política social y económica que el ayuntamiento hace en fomentar el deporte mijeño es importante. Nuestro Ayuntamiento destinará en los presupuestos de 2012, solo para el Patronato de Deportes, la cantidad de 3.576.151,90 euros. Es decir, experimentando un consi-derable aumento de 376.525,45 euros más, en relación al año 2011. Esto es una clara “apuesta del nuevo gobierno municipal” en materia y políticas de fomento del depor-te en nuestro municipio. No hay nada más que pasar por cualquiera de nuestras ins-talaciones deportivas municipales, donde hay facilidades para la práctica del mismo, a cualquier persona y de cualquier edad, solo es necesario tener voluntad y ánimos para practicarlo. Por otro lado, es sor-prendente, ver la cantidad de niños y niñas que practican cualquier deporte en nuestro municipio. El amplio abanico de ofertas deportivas municipales mijeñas son extensas, las escuelas deportivas funcionan a la perfección, dando una edu-cación física a nuestros niños y niñas de edades escolares ¡digno de admirar! La práctica del deporte, tanto en edades adultas como adolescente, constituye una mejora en los desequilibrios sociales, contribuyendo al desarrollo de igualdades entre los ciudadanos, crea hábitos y favorece la inserción social. Así mismo, la práctica del deporte en equipo fomenta la solidaridad entre todos, ayudando a estrechar lazos de amistad entre las diferentes nacionalidades. No olvidemos que nuestro municipio es multicultural por los diferentes ciudadanos/as de otras nacionalidades que viven entre nosotros. Por lo tanto, los valores sociales y edu-

cativos del deporte desempeñan un papel esencial en nuestra sociedad. Sobre la educación deportiva, aparte de los entrenadores y monitores, tam-bién los padres y abuelos tienen una responsabilidad, jugando un papel im-portante, son los primeros impulsores infl uyentes en la iniciación y la prác-tica de forma directa sobre la mejora de la educación física y el fomento de cualquier práctica deportiva de los ni-ños y niñas en edad escolar.

La actividad física en edad escolar desarrolla la mente de los niños

Por José Antonio Sánchez Peña Portavoz del G.I.M. Mijas.

Mijas celebró el pasado 6 de diciembre el Día de la Constitución con un home-naje a la bandera de España, que desde entonces ondea al viento en un mástil instalado, no podía ser en otro lugar, en la mijeña plaza de la Constitución.

Se celebraba un nuevo aniversario del texto legal que garantiza la democracia en Es-paña, la libertad ideológica y consagra derechos fundamentales de todos los ciudada-nos. Ley de leyes aprobada apabullantemente por el pueblo español, que en su artículo cuarto explica que la bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja. La Constitución también reconoce el derecho de las comunidades autónomas a tener bandera y símbolos propios, pero es la bandera de España la única descrita en la Constitución.

La decisión del equipo de Gobierno de instalar en la plaza de la Constitución un gran mástil con la bandera constitucional española ha generado un debate en inter-net, azuzado por algunas personas de ads-cripción ideológica situada a la izquierda de la izquierda, por el que se oponen a que la bandera de España cubra el horizonte de dicha plaza, exigiendo por supuestas razo-nes sentimentales, que la bandera de Anda-lucía ondee junto a la española.

Hablemos de sentimientos. Un andaluz buen andaluz de Málaga es un malagueño buen andaluz. Y sus sentimientos le pueden llevar a exigir que junto a la bandera de España ondeen las de Andalucía y la de Málaga. Si ese malagueño andaluz es de Mijas, es un mijeño buen andaluz de Málaga que, por razón de sus sentimientos, puede reclamar que la bandera verde, blanca y azul de Mijas ondee junto a la bandera blanca y verde andaluza, al lado del mástil de la blanca con cenefa azul en su contorno. Si además ese mijeño malagueño y andaluz tiene marcados sentimientos futbolísticos y es fi el seguidor de algún equipo, sus sentimientos le harán reclamar que la bandera con la que sus co-rreligionarios de afi ción animan en la grada batiera al viento junto con la de Mijas, la de Málaga, la de Andalucía y la de España…. Y por qué no la de Europa. O la de Naciones Unidas. ¿Y cuál ponemos en el centro? ¿Y cuál de ellas a la derecha o a la izquierda? ¿Se colocan por orden de sentimientos o por matices de sus colores?

Si los poderes públicos tuviesen que gobernar con el, para algunos, sacrosanto dere-cho al reconocimiento de sus sentimientos, no habría plaza en toda España con capa-cidad sufi ciente como para albergar tanto mástil y tanta bandera. Pero, como se trataba de festejar el Día de la Constitución, y en la plaza de la Constitución de Mijas Pueblo, la bandera que reúne todos los sentimientos de los españoles -incluidos los mijeños andaluces de Málaga, forofos futbolísticos y demás especímenes movidos por los sen-timientos- es la que luce y la que preside la plaza, la bandera roja, amarilla y roja. La bandera de España.

Por José Antonio HierrezueloJefe de Prensa del Ayuntamiento de Mijas

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico lista-ms@mijascomunicacion.org

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahonPublicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

De banderas y sentimientos

¿Cómo puede ser que una generación entera, la mía, y las que aún quedan por venir, vivan frustradas desde el primer momento en que tienen que empezar a “vi-vir”? ¿Qué clase de vida se nos tiene reservada a todos aquellos que llegados los 24 años, y terminados nuestros estudios, nos estrellamos con la realidad de la indiferen-cia del mercado laboral? ¿Qué parejas, familias, hogares pretenden que creemos si no nos es posible pensar en ningún tipo de futuro o estabilidad? Me es inconcebible creer que no hay empresas que necesiten del potencial humano que cada día sale perfectamente formado de la universidad. En cada oferta laboral que se publica se nos pide una “experiencia en el puesto” que ronda los dos-

tres años, y sin embargo no es posible acceder a ningún tipo de beca o práctica si no se puede fi rmar un conve-nio con la universidad, para así poder pagar menos de 300 euros al mes. ¡Señores! Hemos estudiado duro, no solo nuestra carrera, sino idiomas, herramientas infor-máticas, cursos de comunicación, publicidad, diseño y mil cosas más. Queremos trabajar, salir de nuestros hogares, decirles adiós a papá y mamá, sentirnos rea-lizados, cotizar en la Seguridad Social, cabrearnos con nuestros jefes, odiar los lunes, y ni siquiera pedimos un sueldo de verdad. Nos conformamos con prácticas re-muneradas, medias jornadas y cualquier oportunidad de desarrollar todo lo adquirido, para algún día poder alcanzar la meta que a los 18 nos establecimos antes de empezar. Los empresarios pueden echar la culpa a los políticos, y estos a la coyuntura mundial, pero la reali-

dad es que con 24 años estamos en casa, con los brazos cruzados, portátiles en mano, buscando desesperados ofertas de empleo, mandando currículos a direcciones de e-mail que nunca responden y viendo pasar nuestros días de motivación, iniciativa y esfuerzo camino de la basura. Nosotros apostamos por nuestro futuro cuando decidimos empezar a estudiar, pero si nadie apuesta por nosotros, en España nunca se va a prosperar. Jóvenes universitarios en trabajos mileuristas que no requieren ningún tipo de formación, o emigrando al extranjero a mejorar otros países a costa de la buena educación que recibimos aquí. Ustedes que suelen leer el periódico cada mañana, informarse de cómo va el mundo, son los únicos que pueden hacer algo al respecto. Ustedes ya están avisados, y ahora mismo todos estamos perdiendo. Gregorio Calleja.

CARTAS AL DIRECTOR

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los fi rmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

La práctica del deporte en equi-po fomenta, entre otras cosas, la solidaridad, ayudando a estre-char lazos de amistad entre las diferentes nacionalidades

Si los poderes públicos tuviesen que gobernar con el, para algunos, sa-crosanto derecho al reconocimiento de sus sentimientos, no habría pla-za en toda España con capacidad sufi ciente como para albergar tanto mástil y tanta bandera

Nuestro Ayuntamiento destinará en los presupuestos de 2012, solo para el Patronato de Deportes, la cantidad de 3.576.151,90 euros. Es decir, experimentando un consi-derable aumento de 376.525,45 euros más, en relación al año 2011

La bandera que reúne todos los sen-timientos de los españoles -incluidos los mijeños andaluces de Málaga, forofos futbolísticos y demás espe-címenes movidos por los sentimien-tos- es la que luce y la que preside la plaza, la bandera roja, amarilla y roja.

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 17

EditorialLa solidaridad, bien entendida

La solidaridad, comúnmente es entendida, como acciones tendentes a desprendernos de una parte material a favor de otro; o cuando realizamos ges-

tos en los que el esfuerzo revierte en beneficio ajeno. En el municipio de Mijas, los gestos de solidaridad son

abundantes. El tejido asociativo está presente en colec-tivos lúdicos, deportivos, culturales, educativos, contabi-lizándose así hasta 140 asociaciones, que no son pocas. Otros colectivos que pueden perfectamente encuadrarse en este grupo de personas entregadas son Cruz Roja y Protección Civil, con muchos años ya de trayectoria y ab-negación.

Ejemplos puntuales de ciudadanos, como la señora que recientemente ayudó, jugándose el tipo, a un policía local que estaba siendo brutalmente agredido, consiguiendo detener el ataque del villano. El grupo de vecinos que re-tuvo al tironero que robaba el bolso de otra señora, hasta la llegada de la policía local. El simple gesto de denunciar por teléfono un accidente, una agresión de género, o el ejemplo que a diario ofrecen numerosas personas, nor-malmente de recursos limitados, que acuden a centros como Cáritas, ADE o el Banco de Alimentos, para ofrecer productos de primera necesidad o trabajar desde dentro, son dignos ejemplos de solidaridad.

Pero también es muy necesario denunciar públicamen-te la acción contraria, la insolidaria actitud de quienes contribuyen a que la colectividad participe de menor calidad de vida o incluso sea más pobre, tal y como se demuestra numéricamente.

Menor calidad de vida, cuando el propietario de un perro que defeca en la calle no recoge los excrementos,

afeando el paisaje, propiciando la náusea, el resbalón e incluso poniendo en riesgo nuestra salud, por algún posible contagio. Merma de calidad de vida, cuando un desaprensivo vierte escombros en el campo. Reducción de la mismísima libertad cuando un grupo de gamberros destruye mobiliario urbano o escolar, tal como parece ha-berse puesto de moda.

Y empobrecimiento colectivo, como cuando los ciu-dadanos no clasificamos para poder reciclar la basura, ocasionando costes tremendos a la recogida. Cuando desaprensivos falsifican las placas de vado en su garaje,

privando de ese espacio a conductores afanosos por dejar el volante y recuperar su autonomía más natural. También cuando descubrimos que un 60% de los establecimientos mijeños carece de licencia de apertura, haciendo que los contribuyentes que sí lo son, puedan tener una merma a la hora de recibir servicios, por falta de recaudación, o lo que es peor, poniendo en peligro su salud o integridad, al no haber sido verificada la actividad acorde a la legisla-ción de industria que deba de aplicarse, según cada caso, incluyendo la actividad deportiva de iniciativa privada.

Pero Mijas es rematadamente solidaria, 17 árboles de navidad, a partir de materiales reciclados, adornan las ca-lles del pueblo esta Navidad. Buscando los valores de la idea, vemos el aspecto participativo de vecinos y asocia-

ciones. Destacando el ahorro, el dinero que no se gastará en elementos ‘made in China’. Ensalzando el medio am-biente, los árboles que no serán desgajados de sus raíces (aunque esto ya parece cosa del pasado). Estimulando la imaginación, la de quienes han ideado el adorno a base de cartuchos de caza, latas de refresco, envases de yogur o botellas de plástico. Consiguiendo además una recau-dación económica a favor del ya mencionado Banco de Alimentos. Y consiguiendo la mejor promoción turística de Mijas, cuando medios de comunicación de ámbito na-cional se han hecho eco de la noticia, por original, ecoló-gica, ahorrativa y solidaria.

¡Enhorabuena!

opiniónMijas Semanal

Mijas es rematadamente solidaria, 17 árboles de navidad, a partir de materiales reciclados, adornan las calles del pueblo esta Navidad

Cajón de Sastre18

Mata muy ramifi cada y de porte algo desparramado que puede alcanzar 1 m. de altura, caracterizada por el color blanquecino de sus tallos leñosos en contraste

con el verde oscuro de las hojas. Los tallos son zigzagueantes, muy duros y elásticos, estriados o lisos, desarrollando una rígida y afi lada espina de entre 4 y 13 mm de longitud debajo de cada yema. Las hojas, lineales, se agrupan en racimos o verticilos de hasta 20 foliolos bajo estas espinas. Son caedizas durante el verano, de manera que cuando comienza la fl oración la mata aparece sin hojas y es especialmente vistosa por la profusión de fl ores sobre los tallos espinosos. La fl oración ocurre entre septiembre y octubre, con fl ores hermafroditas de color blanco y anteras violetas que desprenden un agradable olor. Los frutos son bayas de 4 a 6 mm. de diámetro, con un color rojizo cuando están terminando de madurar y una o dos

semillas negras en su interior. Esta planta, nativa del Mediterráneo occidental, es propia del

matorral heliófi lo, es decir, los que se adaptan bien a terrenos muy soleados. Forma parte de la vegetación serial arbustiva, orla de bosques, matorrales y tomillares nitrófi los, así como la de acantilados marinos. Aparece también en las márgenes de cultivo entre campos de olivos o almendros y desde el nivel del mar hasta los 700 ó 900 metros de altitud, siendo un buen indicador del piso termomediterráneo. Después de las lluvias de la primavera o del otoño, nacen los ‘turiones’ o tallos nuevos denominados espárragos, que se lignifi can rápidamente perdiendo valor culinario. Los espárragos tienen virtudes medicinales, principalmente diuréticas, fomentando la producción y expulsión de la orina, así como la reducción de la tensión arterial.

LA MIRADA CURIOSA Esparraguera blanca, espárrago amarguero Asparagus albus Familia: Liliáceas

La mayoría de nosotros seríamos incapa-ces de imaginarnos la vida sin nuestras manos. Resultan imprescindibles tanto

para actividades tan básicas como lavarnos, co-mer o hacer las tareas domésticas como para los trabajos más minuciosos, como tocar un instrumento musical, hacer la caricia mas tier-na o realizar una operación de neurocirugía.

Son las herramientas más perfectamente di-señadas con las que contamos los seres huma-nos.

Por todo lo anterior, la rehabilitación de una mano es una de las tareas más importantes y complejas que un fi sio puede tener.

Después de un traumatismo o tras una inter-vención quirúrgica de la mano, el tratamiento recuperador y la prevención de la rigidez de los dedos son imprescindibles, ya que la pérdida de su funcionalidad, ya sea parcial o total, tiene un alto coste tanto humano como económico.

Trataremos el dolor, el edema y la rigidez para evitar el círculo vicioso que componen.

En muchos casos es necesario el uso de or-tesis (dispositivo ortopédico diseñado para in-movilizar parcial o totalmente una o varias arti-culaciones), sobre todo, tras la cirugía, y será el cirujano el que decida el tipo de ortesis necesa-ria en cada caso.

Siempre, según las indicaciones del cirujano, se empezará el tratamiento recuperador, reali-zando sesiones diarias de movilizaciones pasi-vas suaves, masaje para mejorar la circulación y drenar el edema, baños de parafi na, ejercicios para potenciar la musculatura de la mano y de-dos, electroterapia para estimular la musculatu-ra y terapia ocupacional.

En estos casos particularmente, la motivación del paciente resulta primordial para una buena evolución, ya que el trabajo diario en su domici-lio, realizando los ejercicios que el fi sio le haya indicado, será determinante para obtener bue-nos resultados.

Manos de oro Llamé para pedir cita y me dieron para el martes día 13. La voz del otro lado del teléfono me dijo: ¿no so-mos supersticiosos, no? Para muchos no es una simple

forma de hablar, sino que es un hecho que condiciona sus vidas. Hay supersticiones para casi todo: para las bodas, para el trabajo, respecto a los colores, sobre los espejos… En pleno siglo XXI aún se le otorga mucha importancia a los espíritus, los horóscopos y otros tipos de creencias.

¿Por qué el “martes 13” es mala suerte? La explicación sobre la mala suerte otorgada a este día, se debe principalmente a la vinculación de los martes y el número 13 con hechos históri-cos. Esto es así para la cultura española, griega y de América Latina. Para la cultura anglosajona el día de mala suerte es el viernes 13, y para la italiana el viernes 17. El número trece es considerado de mal augurio desde la antigüedad, ya que en la última cena, había doce apóstoles y Jesús, y se considera a Judas el traidor como el número 13. También la Cábala enu-mera a 13 espíritus malignos. Y en el Apocalipsis, su capítulo 13 corresponde al anticristo y a la bestia. Respecto al martes tiene su origen en la edad media: un martes cayó la ciudad de Constantinopla y supuso un profundo trauma para las poten-cias cristianas. El martes, pasó a considerarse de mala suerte.

¿Qué visión nos ofrece el psicoanálisis sobre los fenóme-nos de superstición? Este tipo de pensamiento supersticioso se corresponde con el animismo. El animismo es la forma de pensar primitiva, que deja en manos externas el acontecer de los actos, una tendencia a interpretar los hechos con explica-

ciones sobrenaturales o sagradas. Tal vez, sin darse cuenta, el que se posiciona así está eludiendo responsabilidad sobre su propia vida, además le está quitando valor al trabajo, ya que hay una fuerza superior que tiene más poder que nuestras propias acciones y deseos.

Así, la culpa de los sinsabores es del número 13, un espe-jo roto justifi ca los últimos años malos, le pongo velas a la virgen para aprobar las oposiciones o le tiro piedras al san-to para que me salga novio. ¿Qué se puede hacer ante tanta fuerza extraña? Sólo pedir y padecer, porque bajo esta posi-ción pocas cosas dependen de uno mismo. Muchas personas piensan que lo que nos pasa es por buena o mala suerte, que depende del exterior, pero ya el psicoanálisis ha demostrado que lo que nos ocurre depende de nuestros propios deseos. Sucede que nos cuesta reconocer que a veces habitan en nosotros deseos que desconocemos o que van en contra de nuestro propio bien.

Ya estamos en fechas navideñas. No se haga el despistado y vaya haciendo el trabajo necesario para pasar unas fi estas agradables, no vaya a decir luego que usted tiene muy mala suerte y que acaba el año muy mal: no pasa las fi estas con quien quiere, sería mejor si su familia fuera algo distinta, la comida sale mala, hay mal ambiente. Empiece a organizarse ya, tome decisiones para disfrutar como a usted le guste. Si no, tendrá que bailar al son de las contingencias y pensará que usted no es agraciado porque las cosas no son como a usted le gustaría.

Martes y 13, ¿superstición o caradura?

EL DIVÁNPor Genoveva Navarro

info@tudivan.com

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

El esófago es un conducto que va de la garganta al estómago. Al tragar, los alimentos se desplazan por este

conducto para llegar al estómago. La enfermedad de refl ujo gastroesofágico (que también se llama ERGE) es un proble-ma de salud que sucede cuando el ácido estomacal sube al esófago. Si esto sucede durante un período prolongado, el ácido puede generar cambios en el recubrimiento del esó-fago. Esta afección se llama esófago de Barrett. En algunos casos, puede provocar cáncer pero no es común.

Debe consultar con a su médico si tiene acidez estomacal 3 o más veces por semana, o si ha tenido acidez estomacal durante muchos años. También debe consultar a su médico si tiene problemas para tragar, dolor al tragar, una pérdida inesperada de peso, sangre en el vómito o en las heces, o heces que tienen el aspecto de alquitrán negruzco.

¿Quiénes tienen el esófago de Barrett?Las personas que han tenido ERGE durante mucho tiempo tienen un riesgo más alto de desarrollar el esófago de Ba-rrett. Este problema es mucho más común en los hombres de raza blanca. Los fumadores y las personas que son obe-sas también tienen un riesgo más alto. El esófago de Barrett es más común en las personas mayores de 50 años. A la

mayoría de las personas que tienen esófago de Barrett se las diagnostica después de los 60 años.

¿Cómo se trata el esófago de Barrett?El esófago de Barrett se trata por lo general con medica-mentos que se llaman inhibidores de la bomba de protones. Estos medicamentos reducen la cantidad de ácido en el es-tómago. En algunos casos, se usa cirugía para evitar que el ácido estomacal entre en el esófago. Es posible que su mé-dico le recomiende que haga algunos cambios en el estilo de vida, como dejar de fumar si fuma, hacer ejercicio, bajar de peso y evitar alimentos que empeoran la acidez estomacal.

Si tiene esófago de Barrett, lo seguirá el especialista en aparato digestivo. Este especialista le realizará una endos-copia digestiva alta. En esta prueba, se introduce un tubo fl exible por la garganta y el médico observa el interior del esófago y el estómago en busca de células anormales. Los pacientes que se hacen 2 endoscopias seguidas que no muestran células anormales deben hacerse una endoscopia cada 3 a 5 años.

El resto de pacientes será el especialista en digestivo el que marque la pauta a seguir.

Esófago de Barrett

Por Antonio MuñozMédico de Familia

Por Rocío Benjumeawww.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

CURARSE EN SALUD:

Después de un traumatismo o tras una intervención quirúrgica de la mano, el tratamiento recuperador y la prevención de la rigidez de los dedos son imprescindibles

Deportes 19

J.P. De los siete partidos que disputó la cantera del Club Baloncesto Mijas, en solo dos hubo triunfo azulón.

Ganó el cadete masculino, en casa, ante el Antequera-Torcal por 72 a 24. Los mijeños, encua-drados en el grupo II de la Copa Federación, marchan terceros con 6 triunfos y 1 derrota.

62 a 67. Con este resultado acabó el choque que midió a Teatinos y a Mijas de catego-ría minibasket masculina. Los mijeños consiguieron un triunfo que les sitúa en la sexta posición del grupo C del Campeonato de Andalucía.

De las derrotas encajadas, la más inesperada fue la que sufrió el infantil femenino en el esta-dio del Marbella. Las mijeñas, que marchan por delante de las marbellíes en la clasificación del Campeonato de Andalucía, acabaron cediendo por 35 a 29.

El conjunto júnior masculino salió derrotado en su visita al Benalmádena. Los azulones, que perdieron de 33 puntos, 74 a 44, son novenos en el grupo I de Copa Federación.

No pudo seguir los pasos del conjunto masculino el cadete femenino, que enfrente tuvo al ASP (75 a 41).

El ‘mini’ femenino perdió en la Ciudad Deportiva por 11 puntos, 45 a 56, ante el Unicaja. Mien-tras que el Salliver lograba un cómodo triunfo ante el equipo ‘premini’ masculino (3-53).

Triunfos del cadete y ‘mini’ masculinos

J.P. La última jornada de com-petición disputada por los equipos del BM Mijas dejó un sabor agridulce. Y es que solo los equipos séniors pudieron sacar adelante sus compromi-sos.

El femenino logró la sexta victoria de la temporada tras imponerse a domicilio al Bai-lén por nueve goles de dife-rencia (23-32). Un triunfo que mantiene a las de Dani García en la quinta posición con 12 puntos.

Por su parte, el sénior mas-culino de Pipi García tuvo que emplearse a fondo ante el Sagrada Familia para acabar adjudicándose el triunfo por 25 a 24. Los mijeños son segun-dos en la tabla.

Quien no pudo obtener la victoria fue el cadete femenino de Isa Moreno, que vio como el Maravillas acababa con

su imbatibilidad en liga. Las mijeñas cayeron por 31 a 25. No obstante, son terceras en la clasifi cación con 10 puntos y a 2 del Málaga Costa del Sol, el actual líder. Eso sí, cuentan con un partido menos.

Derrotas también para el cadete masculino de Inma Navarrete con Antequera por 37-32 (segundos en la clasifi ca-ción) y los infanfi les. Los juga-dores de María Benito, ante el Málaga B por 27 a 16, y las jugadoras de Álvaro Pérez, con el Maravillas, 19 a 7. El resto de equipos descansaron.

El BM Mijas vence a Bailén y Sagrada Familia

BALONMANO BALONCESTO

Semipleno. Apunto han estado nuestros equipos de regalarnos un fi n de semana de competición redondo. El balance es muy posi-tivo: dos triunfos y dos empa-tes. 8 puntos de satisfecho, de 12 posibles, que se reparten en los casilleros correspondientes de cada uno de los clubes.

En Primera Provincial, el Can-dor volvió a ganar (3-0). Los de Miguel Galisteo parecen haber olvidado los fantasmas que le han acompañado durante gran parte del campeonato y tras el triunfo en Nueva Andalucía, hace dos jornadas, demostra-ron que aún pueden remontar posiciones. De hecho, ya han abandonado el farolillo rojo

después de estas dos victorias consecutivas.

Los de Galisteo resolvieron el choque ante los mondeños en la primera parte, a la que se llegó con el 2-0. En la segunda, Francis certifi có un triunfo brillante.

También consiguió sacar ade-lante su partido el Cala Mijas, que después de perder ante su máximo rival, el Marbella, se topó con un Nueva Andalucía sin argumentos (5-1). Los rojillos fueron muy superiores, domina-ron de cabo a rabo el choque.

En Preferente, el Mijas rindió a un gran nivel ante el Pedre-galejo, uno de los mejores de la categoría (1-1). Los de Burgos consiguieron dejar un punto en

Osunillas. Gato fue el goleador local.

Las Lagunas, por su parte, con-seguía un insulso empate ante el

Carlinda (0-0). Los laguneros, que no aprovecharon las nume-rosas ocasiones que tuvieron, acabaron pidiendo la hora.

Goleadas de Cala Mijas y Candor; empates de Las Lagunas y Mijas

Las Lagunas, de Manolo Del Paso, volvió a dejarse puntos en casa ante el Carlinda (0-0) / Ramón Piña.

Jacobo Perea

REGIONAL PREFERENTE

Mijas-Torre del MarCártama-PedregalejoTrabuco-VélezPuerta Blanca-CompadresCasabermeja-BenagalbónArchidona-Puerto de la TorreLas Lagunas-Tiro PichónEstación-CarlindaFuengirola-Estepona

J-18

D-18. 16:30 h.S-17. 17:00 h.S-17. 18:30 h.S-17. 19:30 h.S-17. 17:00 h.S-17. 16:30 h.D-18. 17:00 h.S-17. 16:30 h.D-18. 16:30 h.

Clasifi cación: 1. Fuengirola (40); 2. Pedregalejo (38); 3. Compadres (37); 4. Puerto de la Torre (31); 5. Estación (29); 6. Carlinda (23); 7. Tiro Pichón (29); 8. Mijas (23); 9. Casabermeja (21); 10. Puerta Blanca (21); 11. Archidona (20); 12. Estepona (19); 13. Trabuco (17); 14. Benagalbón (17); 15. Torre del Mar (16); 16. Cártama (16); 17. Las Lagunas (16); 18. Vélez (15).

PRIMERA PROVINCIAL -G.III

Gloryland-PizarraAlozaina-ManilvaNewell’s-CandorMonda-Cala MijasNva. Andalucía-YunqueraMarbella-BonelaOjén-AlhaurínÁlora-ParaguayoDescansa: Los Prados

J-14

D-18. 13:00 h.S-17. 17:30 h.D-18. 12:45 h.D-18. 16:30 h.S-17. 17:00 h.D-18. 17:00 h.S-17. 16:30 h.S-17. 17:00 h.

Clasifi cación: 1. Marbella (37); 2. Cala Mijas (32); 3. Alhaurín (31); 4. Pizarra (27); 5. Álora (27); 6. Ojén (25); 7. Paraguayo (19); 8. Alozaina (19); 9. Yunquera (17); 10. Manilva (15); 11. Gloryland (12); 12. Los Prados (9); 13. Bonela (9); 14. Monda (9); 15. Nueva Andalucía (9); 16. Candor (7); 17. Newell’s (4).

C.B. MIJAS-ELECTROMANT

Júnior Masc.-Alhaurín GrandeCártama-Cadete Masc.Cadete Fem.-El Palo 97Infantil Masc.-Col. AlboránInfantil Fem.-El CandadoMinibasket Masc.-EsteponaMarbella-Minibasket Fem.El Palo-Premini Masc.* El horario podría modifi carse.

S-17. 19:15 h.S-17. 12:00 h.S-17. 19:15 h.D-18. 11:00 h.D-18. 13:15 h.*D-18. 11:00 h.S-17. 11:45 h.S-17. 11:30 h.

CLUB BALONMANO MIJAS

S. Estanislao-Juvenil Masc.BM. Vélez-Cadete Fem.Málaga Norte-Infantil Fem.Juvenil Fem.-Dos HermanasSénior Fem.-Dos HermanasInfantil Masc.-Málaga NorteCadete Masc.-Málaga NortePuertosol-Sénior Masc.

V-16. 17:30 h.S-17. 09:30 h.S-17. 12:00 h.S-17. 17:00 h.S-17. 19:00 h.S-17. 11:00 h.S-17. 12:15 h.D-18. 13:00 h.

FÚTBOL CANTERA

A.D. LAS LAGUNASJuvenil A-EF CastejónJuvenil B-Mortadelo BCadete Pref.-Tiro PichónLas Chapas-1ª CadeteInfantil Pref.-EF CastejónEsteponense-2ª InfantilAlevín Pref.-Benamiel2ª Alevín A-FuengirolaSan Julián-2ª Alevín B1ª Benjamín-Ronda2ª Benjamín A-Cala Mijas A2ª Benjamín B - BenalmádenaPrebenjamín A-Esteponense

C.D. CALA MIJASFemenino-MalakaCadete-AlhaurinoInfantil-Las ChapasAlevín-LauroBenjamín B-Benjamín CPrebenjamín-La Mosca

D-18. 13:00 h.S-17. 19:30 h.S-17. 17:30 h.S-17. 13:30 h.D-18. 11:00 h.S-17. 10:00 h.S-17. 11:00 h.S-17. 12:45 h.S-17. 12:30 h.V-16. 18:15 h.S-17. 12:30 h.S-17. 11:00 h.V-16. 18:15 h.

D-18. 11:30 h.S-17. 12:30 h.S-17. 10:30 h.V-16. 19:00 h.V-16. 18:00 h.V-16. 18:00 h.

Colabora conMijas Semanal

Si quieres que Mijas Semanal publique los horarios de com-petición de todos los equipos de tu club, envíanos un correo electrónico a deportes@mijas-comunicacion.org antes de cada miércoles.

Y si eres deportista y quieres darte a conocer, también puedes dirigirte a este correo.

¡ !

Del 16 al 22 de diciembre de 201120 DeportesMijas Semanal

J.P. La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogerá este fin de sema-na el Campeonato de Andalucía de categoría Máster. No es la pri-mera vez que nuestro municipio alberga esta competición en la que tendrán cabida más de 350 nadadores de toda la región.

“Es una de las pruebas con mayor trascendencia dentro del calendario federativo porque van a participar más de 350 nadadores de toda Andalucía representando a casi una treintena de clubes. Es una prueba interesante tanto desde el punto de vista depor-tivo como social y económico”, manifestó el director del Patrona-to de Deportes de Mijas, Antonio Rodríguez Leal, en declaraciones al programa de 3.40 TV ‘Bien-venidos’ el pasado lunes 12 de diciembre.

Aunque sea una prueba espe-cífica del calendario andaluz, a la localidad también llegarán nada-

dores de fuera de la región como Murcia, Valencia o León.

Programa de competiciónLa cita comenzará el próximo sábado 17, a las 9 de la mañana, con la sesión de entrenamien-tos, mientras que la competición oficial dará inicio a las 10. Los deportistas estarán compitiendo hasta las 19:30 horas. Durante la jornada intensiva de natación habrá un receso en el que los deportistas aprovecharán para reponer fuerzas.

Las pruebas of iciales del domingo 18 también comenzarán a las 10 horas y se extenderá has-ta aproximadamente las 14 horas, cuando se entreguen los premios.

“Tenemos mucha experiencia organizando esta competición. De hecho, nuestra federación tiene el reconocimiento a nivel nacio-nal de ser la que mejor organiza-dora de competiciones”, afirmó

Joaquín Canales, coordinador de Actividades Máster de la Fede-ración Andaluza de Natación (FAN).

Los deportistas que se inscri-ban tendrán la posibilidad de con-cursar en todas las modalidades del programa de natación.

La competición no solo destaca por el volumen de nadadores que se darán cita sino también por su calidad: “El nivel es bastante alto porque la natación máster es una disciplina que lleva funcionando 20 años en España y cada vez apa-recen muchos más nadadores”, afirmó Rafael Valdés, vocal de la sección Máster del Club Natación Mijas. Entre los clubes favoritos a estar en las primeras posiciones al final del Andaluz estará el club mijeño que, pese a no ser la enti-dad con más licencias federativas en la comunidad, está acostum-brado a nadar entre las primeras posiciones del ranking.

Mijas acoge el Campeonato de Andalucía de Natación Máster

competición

J.P. El nadador del C.N. Mijas, Germán Ortega, participó el pasado fin de semana -10 y 11 de diciembre- con Andalucía en el Campeonato de España de Selecciones Territoriales celebrado en Madrid.

Ortega mejoró todos sus registros personales en las diferentes pruebas en las que concursó. El mejor puesto lo obtuvo en el 200 mariposa donde fue 7º; en 200 espalda fue 9º, mientras que en los 100 acabó en 12º lugar.

Con sus puntos, el nadador local contribuyó en el tercer puesto conseguido por el cuadro masculino andaluz, por detrás de Calatuña (1ª) y Madrid (2ª).

Germán Oterga rebaja sus tiempos en el Nacional Infantil

selec andaluza

El Campeonato de Europa de Pis-cina Corta celebrado en Szczecin, Polonia, ha sido todo un éxito para la natación española al conseguir en el medallero un total de 12 metales: 5 oros, 5 platas y 2 bron-ces. El mejor registro de la historia conseguido en esta competición por un combinado español.

Y en este festival no podía faltar Duane Da Rocha, que el pasado domingo, 11 de diciem-bre, engrosaba el botín nacional con una medalla de plata al aca-bar su concurso en la final de los 200 metros espalda en segunda posición, tras la ucraniana y gran favorita Daryna Zevina.

Sonriente, como es habitual en ella, enfundada en el chándal del equipo español, con las gafas negras y gorro blanco, Duane saludó al público que se dio cita en el The Floating Arena.

Muy concentrada, con la mirada baja, buscando abstraerse de todo lo que le rodeaba y pensando en la final, se situaba en su calle, la 6. Los próximos minutos iban a ser muy importantes para ella.

En la parte superior de la pan-talla de televisión pudimos seguir la evolución de la mijeña durante la prueba. Siempre en segunda posición. Pero fue a partir del segundo viraje cuando la carrera se partió.

Zevina empezó a distanciarse, mientras que Da Rocha, que le seguía muy de cerca, nunca lle-gó a su aspiración, aunque supo conservar el argento hasta el final, pese a la fuerte presión a la que le sometían, por la calle 5, la irlande-sa Nocher, y por la 7, la alemana Mensing.

En los últimos 25 metros, des-cartada la nadadora germana de los metales, la mijeña supo admi-nistrar la renta, controlar bien los tiempos de batida y mantener-se alerta ante cualquier posible amenaza por parte de Nocher, que tuvo que conformarse con la tercera posición.

Duane fijó el crono en 02.03.34, consiguiendo así el preciado metal y, además, batir el récord de España que ella misma había conseguido un año antes en el europeo de Eindhoven, donde se

proclamó campeona continental. Su participación en estos euro-peos se saldó, además, con un cuarto puesto en la final de los 100 espalda, donde también con-siguió el mejor registro español.

El lunes 12, por la tarde, ate-rrizaba en Barajas acompañada por el director técnico, Luis Villa-nueva, y los nadadores Melanie Costa, Aitor Martínez y Beatriz Gómez. Ahora, el próximo reto de la deportista local es acudir a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Pero para ello deberá seguir entrenado muy duro porque las pruebas de selección son en el mes de marzo en el Centro Acuá-tico de Málaga.

La anécdotaDuane no solo consiguió ganar una medalla de plata en Polonia sino que también se adjudicó la porra que realizaron los compo-nentes de la Selección Españo-la, al pronosticar un 1-3 para el partido que disputaron Madrid y Barça.

“I won, I won” (gané, gané), comentaba a los compañeros

de prensa de la organización del Europeo, que días antes le habían preguntado por el resul-tado que se daría en el Santiago Bernabeu.

Dorada MireiaDe los cinco oros conseguidos por el equipo nacional en Polonia, cuatro los ha obtenido la catalana Mireia Belmonte, convirtiéndose en la gran triunfadora de estos campeonatos (400 estilos, 400

libre, 200 estilos y 200 mariposa). Aschwin Wildeboer, en los 50

espalda, logró el quinto oro para el combinado español. Pero, ade-más, sumó dos platas, las logra-das en los 100 y los 200 espalda.

Erika Villaécija, con otra presea de plata conseguida en los 800 metros libres, y Melanie Costa, con un argento (200 libre) y dos bronces (400 y 800 libre), alza-ron a España al tercer lugar en el medallero.

Duane, plata en Polonia en 200 metros espalda y doble récord nacionalLa nadadora mijeña contribuye en el mejor resultado de la historia de la Selección Española de natación en unos Europeos de piscina corta - Belmonte, gran triunfadora con cuatro oros

Jacobo Perea

Duane Da Rocha posa con la medalla de plata obtenida en el Europeo de Polonia a su llegada al aeropuerto de Barajas / Rodrigo Gil (RFEN).

J.P. El Club Natación Mijas tendrá representación en la LIV edición del Campeonato de España Absoluto de Nata-ción (Invierno) que se cele-bra en Madrid del viernes 16 al domingo 18 de diciembre.

Con las mínimas conse-guidas para este certamen, Nina Beckman y Adrián Hur-tado participarán en los 200 metros espalda; mientras que Moisés Bartolomé concursa-rá en dos pruebas: los 50 y 100 espalda.

Esperemos que los pupilos de Federico García consigan unos buenos resultados en esta reunión en la que estará presente lo más granado del panorama nacional.

Beckman, Hurtado y Bartolomé, al Nacional Absoluto de Madrid

natación

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 21DeportesMijas Semanal

J.P. Club Deportivo Cala Mijas y Club La Costa fi rmaron el pasado mes de noviembre un acuerdo de colaboración por el cual, el equi-po de fútbol caleño recibió una subvención para material depor-tivo valorada en 6.000 euros.

Antonia Hagelen McIntosh, Secretaria de Dirección Resorts & Hotels Management del Club La Costa, fue la encargada de hacer entrega del cheque al pre-sidente del club rojillo, Antonio Pérez, quien destacó la impor-tancia de esta alianza: “Son ya muchos años los que el Club La Costa lleva participando con nosotros y queremos agradecerle su apoyo al deporte mijeño”.

Con esta ayuda el conjunto

caleño ha podido sufragar una parte de los gastos que ha ocasio-nado la adquisición de las nuevas equipaciones.

Con este dinero también han podido comprar nuevos balones para los diferentes equipos de la entidad.

Cala Mijas y Club La Costa renuevan su compromiso

SUBVENCIÓN

En el año 2003 nacía este comple-jo de golf. Un campo que gusta mucho a quienes lo prueban y que, pese a ser de nueve hoyos, tiene una difi cultad técnica que atrapa a los jugadores.

El pasado sábado, 10 de diciem-bre, se disputó una nueva edi-ción del torneo que conmemora el aniversario de la apertura de la instalación. Al igual que en otros sectores, la crisis se ha notado.

“ He m o s te n i d o b u e n o s momentos y ahora estamos pasando por una situación difícil, no solo nosotros, sino todos los campos de golf de la zona por-que hemos notado el descenso de turistas”, comentó el director de La Noria, Salvador Tirado.

No obstante, cuando pase la

tempestad, uno de los objetivos del club es afrontar la amplia-ción del campo. “Nos gustaría en un futuro pasar de 9 a 18 hoyos”, afi rmó Tirado.

En lo estrictamente deportivo los ganadores fueron: en Damas,

Selina Reguera (Damas), con 34 puntos; y en Caballeros, Martín Gutiérrez (2ª categoría), con 42; y Cristóbal Alarcón (1ª catego-ría), con 36. Los drives más largos fueron para Camila Dahlgreen y David Sanromán.

La Noria Golf celebra su octavo cumpleaños rodeado de amigosLa mayoría de los part ic ipantes en el torneo conmemorativo han mantenido su fi delidad con el club

Jacobo Perea

Los jugadores disfrutaron de un gran día en las instalaciones del complejo caleño de La Noria Golf / Ramón Piña.

HORARIOS

El presidente caleño junto a la representante del Club La Costa / A. Pérez.

J.P. El jueves 15 dio inicio el programa navideño del Patro-nato de Deportes con el tor-neo de judo. A esta actividad le seguirá el Trofeo de Kárate, que tendrá lugar el sábado 17 en la Ciudad Deportiva (de 10 a 12 horas). El lunes 19, en el polideportivo de Osunillas, la Escuela de Gimnasia Rítmica deleitará a los afi cionados con una exhibición muy especial (de 17:30-19:30). Ya el miérco-les 21, en la Ciudad Deportiva tendrán lugar dos actividades: el campeonato de natación y una yincana para la escuela de fútbol (a partir de las 16 horas).

Las escuelas deportivas celebran la Navidad

ACTIVIDADES

Ruiz vence en el GP Mijas

Juan Antonio Ruiz se procla-mó campeón scratch del IV Gran Premio de Mijas cele-brado del 6 al 8 de diciembre en La Cala Resort. La prueba se disputó bajo la modalidad medal play (por golpes) y en ella participaron casi una cua-rentena de golfi stas.

Los deportistas se agrupa-ron en tres categorías; una de ellas estuvo reservada para damas. Este GP ha sido vale-dero de cara a la disputa de la fase fi nal que da acceso a la Selección Española Amateur que el próximo año acudirá al Mundial y que nuevamente se disputará en Sudáfrica. Al igual que Ruiz, Ángel Mirat, Pedro Luis Gómez y Silvia Robins, también se han cla-sifi cado.

LIGA MUNICIPAL DE FÚTBOL 2ª JORNADA (Del 15 al 17)

BABYS (4-5 AÑOS)(1) Lagunas B-Lagunas A(3) S. Francisco-Mijas(4) Cala Mijas B-Lagunas D(4) Cala Mijas A-Lagunas F(1) Lagunas C-Lagunas E

PREBENJAMÍN (6-7 AÑOS)(2) V. de la Peña-Campanales(2) Lagunas E-El Albero(3) S. Francisco-Mijas(4) Cala Mijas-Lagunas A(2) Lagunas B-Candor(2) Lagunas D-Lagunas C

BENJAMÍN (8-9 AÑOS)(1) V. de la Peña - Campanales(2) Lagunas B-El Albero(1) Lagunas C-Las Cañadas(3) S. Francisco-Mijas(1) Zambrano A-Lagunas A(2) Zambrano B-Lagunas D

ALEVÍN (10-11 AÑOS)(1) V. de la Peña - Campanales(1) Lagunas A-El Albero(2) Lagunas B-Las Cañadas(3) Lagunas D-San Sebastián(2) Lagunas E-Candor(2) Lagunas C-Lagunas F

AMISTOSOS

Infantil(2) Lagunas A-Lagunas B(1) Lagunas C-CandorCadete-Juvenil(2) Lagunas A- Lagunas B

V-16. 16:00 h.V-16. 16:00 h.V-16. 16:00 h.V-16. 17:00 h.V-16. 16:00 h.

V-16. 16:00 h.V-16. 17:00 h.V-16. 17:00 h.V-16. 17:00 h.J-15. 17:00 h.V-16. 17:00 h.

V-16. 17:00 h.V-16. 16:00 h.V-16. 16:00 h.V-16. 16:00 h.V-16. 17:00 h.S-17. 10:00 h.

S-17. 09:00 h.S-17. 09:00 h.S-17. 09:00 h.V-16. 17:00 h.S-17. 09:00 h.S-17. 10:00 h.

J-15. 16:00 h.S-17. 10:00 h.

J-15. 17:00 h.

(1) C. Principal Ciudad Deportiva (2) Anexo Ciudad Deportiva (3) M. Osunillas (4) M. Los OlivosInfo: escueladefutbolmijas.blogspot.com

J.P. Abraham García, judoka de la Escuela de Mijas, con-siguió el 3 de diciembre el bronce en la Supercopa de España Cadete. Una prueba que se disputó en la localidad murciana de Totana y en la que se dieron cita alrededor de 340 deportistas del todo el país. Asimismo, la Escuela que dirige Rafael Núñez con-tará con tres representantes en la Copa de España Infan-til de Padul (Granada): José Manuel Toledo, Ana Cortés y María Leiva. Más información en el próximo número.

Abraham García, bronce en la Supercopa de España

JUDO

El movimiento deportivo en Mi-jas es, sin duda, uno de los más significativos de toda la Costa del Sol. La labor de impulso, fo-mento y subvención de la prác-tica deportiva en instalaciones públicas llevada a cabo por el Ayuntamiento arroja cifras muy positivas. Según el ‘Informe so-bre Instalaciones Deportivas y Movimiento Deportivo Asocia-do en Mijas’, elaborado por el director del Patronato de Depor-tes, Antonio Rodríguez Leal, Mi-jas ha ofrecido en 2011 un total de 1.198.251 servicios deportivos, entendiendo el concepto ‘servi-cio’ como cada uso individual de las instalaciones deportivas a través de diferentes vías.

Usuarios de servicios deporti-vos municipalesMás de 5.000 usuarios hicieron uso de estas dependencias du-rante el pasado mes de noviem-bre, siendo las disciplinas más practicadas la natación, con 1.451 inscripciones; las activi-dades físicas de adultos, que realizaron un total de 792 usua-rios; el gimnasio de muscula-ción, que cuenta en sus listas con 743 inscritos; las artes mar-ciales o la escuela deportiva de fútbol. Asimismo, consiguieron gran éxito de participación ac-tividades como el tenis, el ba-loncesto y otras modalidades deportivas, sin olvidar el taichi, el tenis de mesa, el bádminton o el patinaje.

Deportistas federadosAsimismo, existen un total de 1.662 deportistas federados que se benefician de convenios de colaboración suscritos con el Patronato de Deportes. Los clubes de fútbol, balonmano, baloncesto, natación o atletis-mo reúnen a la mayoría de los deportistas de esta categoría. También se suman a esta forma de practicar deporte los inte-grantes de Trialándalus Mijas o los aficionados al judo, el kárate, el bádminton o la gimnasia rít-mica.

Campeonatos de tiempo libreNo obstante, las instalaciones deportivas del municipio están abiertas a múltiples posibilida-des, sin dejar de lado a aquellos usuarios que usan estos espa-cios para organizar campeo-

natos locales que cuentan con gran aceptación y participación, y que logran movilizar durante nueve meses al año a 54 equi-pos y 675 aficionados al depor-te. Hablamos del campeonato de fútbol de peñas, el de fútbol 7 para mayores de 38 años, el tor-neo de fútbol sala de Osunillas o el de Las Lagunas.

Por otra parte, la localidad dispone de un calendario de

actividades y competiciones no federadas con un gran poder de convocatoria. Se trata de citas muy populares, como el circui-to de millas urbanas, el cam-peonato municipal de fútbol, el seminario de artes marciales, el trofeo local de petanca o el ae-robeach celebrado en La Cala, actividades que, junto con otras, logran atraer a 10.825 partici-pantes.

Alquiler de instalacionesPero el uso de las instalaciones deportivas municipales no que-da ahí. El mencionado informe se refiere también a la posibili-dad que oferta el Ayuntamiento de alquilar estos espacios; en este sentido, durante 2010, fue-ron 25.614 los usos o servicios disfrutados por la población a través de este procedimiento.

Cesión a colectivos socialesAdemás, las distintas pistas, canchas y piscinas tienen tam-bién un uso solidario. No en vano, el Consistorio cede gra-tuitamente sus instalaciones a colectivos de especial interés social, así como a centros edu-cativos y módulos formativos de técnicos en actividades en la naturaleza y físico-deporti-vas. Adimi, los ciclos TAFAD y TECO, alumnos autistas de di-versos centros, AFESOL o inte-grantes de los diversos cuerpos de seguridad, son algunos de los usuarios que, de manera al-truista, utilizan estas instalacio-nes. Dentro de este apartado, se prestan 32.750 servicios depor-tivos al año.

Mijas ha ofrecido casi 1,2 millones de servicios relacionados con el deporte durante 2011Más de 5.000 personas hicieron uso de las instalaciones municipales el pasado mes de noviembre; además, la localidad cuenta con más de 300 dependencias orientadas a la práctica deportiva

El Patronato de Deportes ofrece sus instalaciones a colectivos sociales, así como a alumnos de centros educativos y ciclos formativos

Isabel Merino

MOVIMIENTO DEPORTIVO EN MIJAS

Del 16 al 22 de diciembre de 201122 DeportesMijas Semanal

PROYECCIÓN DE SERVICIOS DEPORTIVOS MUNICIPALES PRESTADOS DURANTE 2011

Servicios deportivos municipales 722.865

Servicios a deportistas federados 383.922

Servicios por campeonatos tiempo libre 22.275

Actividades extraordinarias 10.825

Alquiler de instalaciones 25.614

Para colectivos de interés social 32.750

TOTAL 1.198.251

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: algunas de las instalaciones públicas municipales. Ciudad deportiva de Las Lagunas, polideportivo de La Cala, piscina de Osunillas, Hipódromo Costa del Sol, gimnasio de Mijas Pueblo, polideportivo de Osunillas, campo de fútbol de Los Olivos / Archivo.

Más de 300 espacios deportivos

Del 16 al 22 de diciembre de 2011 23DeportesMijas Semanal

El enorme movimiento deportivo que caracteriza a Mijas es posible gracias a las múltiples dependencias con las que cuenta el municipio. Según reza el informe elaborado por Rodríguez Leal, a tenor del Consejo Superior de Deportes, Mijas contaba en 2005 con 264 instalaciones deportivas; con toda probabilidad, serían más de 300 las existentes en 2011

INSTALACIONES PÚBLICAS MUNICIPALESAquellas gestionadas por el Ayuntamiento de Mijas que permiten el acceso de cualquier usuario, limitándose dicho acceso a la disponibilidad de espacios y horarios libres y, en su caso, al abono previo del precio público regulado por la ordenanza municipal.

Ciudad Deportiva de Las LagunasPabellón polideportivo cubierto, frontón descubierto, gimnasio de musculación, piscina cubierta, sala de usos múltiples, sala de spinning, dos campos de fútbol y tres pistas exte-riores. Doce vestuarios, botiquín y sauna.

Polideportivo Las Cañadas Pista polideportiva cubierta y pista polideportiva descubierta. Cinco vestuarios y local social cedido a entidad deportiva local.

Complejo polideportivo de OsunillasCampo de fútbol, piscina descubierta, pabellón polideportivo cubierto que integra pista poli-deportiva, sala de usos múltiples, rocódromo y pista de tenis descubierta. Ocho vestuarios, dos locales sociales, restaurante y bar-cafetería.

Polideportivo de La Cala Pista polideportiva cubierta, gimnasio de musculación y sala de usos múltiples. Seis ves-tuarios y botiquín.

Campo de fútbol Los Olivos Campo de fútbol. Cuatro vestuarios, local social y bar-cafetería.

Instalaciones Hipódromo Costa del Sol Pista de atletismo, campo de fútbol césped natural y gimnasio de musculación. Pista de carreras de caballos, cuadras y zona de enseñanza y entrenamiento.

Piscina de Entrerríos Piscina descubierta y vestuarios anexos en el Albergue de Entrerríos.

Centro socio-cultural de La Cala Gimnasio de musculación, sala de usos múltiples y vestuarios anexos.

Gimnasio de Mijas Pueblo Dos espacios deportivos, un gimnasio de musculación y una sala de usos múltiples.

Espacios deportivos libresCircuito de mountain-bike, 6 baterías de máquinas biosaludables instaladas en parques, una pista polideportiva en solar anexo a aparcamientos de Mijas Pueblo, 3 rutas de sende-rismo en la sierra de Mijas.

INSTALACIONES DEPORTIVAS DE CENTROS ESCOLARESAquellas que, al concluir el horario lectivo, son ocupadas con diversas actividades promocionadas por la Junta de Andalucía, AMPAS de centros escolares y Patronato de Deportes de Mijas. Las instalaciones deportivas de centros escolares que son utilizadas para el desarrollo de servicios deportivos municipales o escuelas deportivas subvencionadas por el Patronato de Deportes son:

Las LagunasEscuelas deportivas de baloncesto: CEIP El Albero, CEIP Campanales, CEIP Las Cañadas, CEIP García del Olmo, CEIP Tamixa, CEIP Virgen de la Peña.Entrenamiento de equipos de baloncesto: IES Las Lagunas. Actividad física para adultos: IES Sierra Mijas.

Mijas Pueblo Escuela deportiva de atletismo: CEIP San Sebastián.

La Cala de Mijas Escuela deportiva de patinaje: IES La Cala de Mijas.Escuela física para adultos: IES Torre Almenara.

INSTALACIONES PRIVADAS DE ACCESO RESTRINGIDOSon instalaciones privadas con acceso restringido al colectivo de socios o abonados y a cualquier otro criterio restrictivo determinado por la dirección de estos complejos deportivos.

Complejo La Cala Golf, campo de golf La Noria, campo de golf El Chaparral, campo de golf Los Lagos, campo de golf Los Olivos, campo de golf Mirafl ores, campo de golf Calanova, campo de golf Santana, campo de golf La Siesta, club de tenis Lew Hoad, Mirafl ores Club de Bowling, Mijas Lawn Bowling Club, centro ecuestre Clemente Arrabal, club de tenis Haza del Algarrobo, establo El Castillo. Se suman a esta categoría otros centros ecuestres, clubs de tenis, campos de golf de 9 hoyos y gimnasios o centros de fi tness, además de las instalacio-nes deportivas de colegios privados (San Francisco de Asís y St. Anthony’s) y las pistas de turf del Hipódromo Costa del Sol.

INSTALACIONES PRIVADAS DE ZONAS RESIDENCIALESRestringidas a los vecinos y comuneros de zonas residenciales o urbanizaciones privadas. Según el último censo nacional de instalaciones deportivas del Consejo Superior de Deportes, Mijas cuenta con 212 instalaciones en zonas residenciales. La mayoría de ellas tienen piscina descubierta para uso residencial y, en menor grado, disponen de pistas de tenis, pádel, squash o gimna-sios descubiertos.

Aquellas gestionadas por el Ayuntamiento de Mijas que permiten el acceso de cualquier usuario, limitándose dicho acceso a la disponibilidad de espacios y horarios libres y, en su caso, al abono Aquellas gestionadas por el Ayuntamiento de Mijas que permiten el acceso de cualquier usuario, limitándose dicho acceso a la disponibilidad de espacios y horarios libres y, en su caso, al abono Aquellas gestionadas por el Ayuntamiento de Mijas que permiten el acceso de cualquier usuario, limitándose dicho acceso a la disponibilidad de espacios y horarios libres y, en su caso, al abono

deportivas; con toda probabilidad, serían más de 300 las existentes en 2011deportivas; con toda probabilidad, serían más de 300 las existentes en 2011deportivas; con toda probabilidad, serían más de 300 las existentes en 2011

INSTALACIONES PÚBLICAS MUNICIPALES

Leal, a tenor del Consejo Superior de Deportes, Mijas contaba en 2005 con 264 instalaciones

M.R. La plaza Virgen de la Peña acoge el domingo 18 uno de los eventos más esperados de la Na-vidad. Se trata del Encuentro de Pastorales de Mijas, un certamen que cumple 27 años.

El jueves 15, la edil de Fiestas, Antonia Núñez, dio todos los detalles del evento y explicó que este año, “a pesar de la crisis, habrá novedades”. De hecho, la jornada comenzará a las 11:30 ho-ras, cuando se recibirá a las pas-

torales, que harán una pequeña exhibición en algunos de los ár-boles de la Ruta Solidaria. Ya a las 12 horas comenzará el certamen sobre el escenario, que contará con doce formaciones. De Mijas, participarán las pastorales de Las Lagunas, Santiago y El Hornillo. De Fuengirola, actuará la pasto-

ral de Santa Fe de Los Boliches, mientras que la representación benalmadense correrá a cargo de Los Bataneros, de Arroyo de la Miel. También habrá grupos de la capital, como Raíces de Colmenarejo, Amigos de Santa Cristina y Colonia Santa Inés. Por último, participarán los bele-nes de Río Granaílla, en Rincón de la Victoria, Los Palmitos, de Moclinejo, y Salvador Rueda, de Benaque (Macharaviaya).

CERTAMEN

Eventos24

CONCIERTO

M.R. El municipio respira ambiente navideño y es que, no en vano, dentro de escasas semanas estaremos celebrando la Nochebuena. Para calentar motores, el viernes 9, la Sociedad Internacional TIMS ofreció un concierto en el Ayuntamiento de Mijas en el que se pudieron oír algunos de los villancicos más conocidos de todos los tiempos, una cita que ya se ha convertido en un clásico de la Navidad mijeña.

Los villancicos con acento más internacional

Un millar de mayores mijeños

brinda por las fiestas navideñas

Dicho y hecho. El equipo de Go-bierno se comprometió a mante-ner su tradicional almuerzo na-videño para la tercera edad y, ya lo ven en imágenes, cumplió su intención para alegría de los más de 1.000 jubilados que, los pa-sados 13 y 14 de diciembre, acu-dieron a este encuentro. Aunque este año, la austeridad ha estado muy presente. “Hemos preferido prescindir de sombreros, flores y otros regalos para reducir el pre-supuesto destinado a la comida en casi un 50 por ciento”, expli-caba el alcalde de Mijas, Ángel Nozal.

El primero de los almuerzos tuvo lugar el martes 13 de diciem-bre en el Pabellón Deportivo de Las Cañadas. Hasta 850 mayores de Las Lagunas y Mijas Pueblo degustaron un menú elaborado por el grupo Abades, compuesto por entremeses, suprema de ave

rellena y piononos de chocolate. Y al día siguiente, fueron los ca-leños los que disfrutaron de su tradicional comida, esta vez, en el CIOMijas.

Fueron dos jornadas en las que nuestros mayores aprovecharon para hacer balance del año 2011, hablar de las próximas fiestas navideñas y pensar en el 2012. “Ojalá que la cosa mejore y que la salud nos acompañe durante todo el año”, deseaba uno de los jubilados presentes en esta cita.

Representantes de diferentes partidos políticos también com-partieron mesa con los abuelos, rindiéndoles homenaje por todo lo que nos han dado.

El Consistorio celebra este homenaje a la tercera edad aunque reduce su

coste en 5.000 € con respecto a 2010

El alcalde Ángel Nozal, compartió una jornada de convivencia con los mayores de La Cala en CIOMijas / I.P.

La edil Antonia Núñez posa con el cartel del evento/ M.F.

Irene Pérez

El Pabellón Deportivo de Las Cañadas y CIOMijas albergaron estas dos co-midas navideñas

El evento dará comienzo a las 11.30 horas

Los abuelos de Mijas Pueblo y Las Lagunas disfrutaron del almuerzo en el Pabellón de Las Cañadas / I.P.

Doce pastorales participan en el XXVII Encuentro de Mijas

Cultura 25

Isabel Merino. El sonido roc-kero más auténtico tomó el pasa-do sábado 10 el Teatro Las Lagu-nas de la mano del músico Salvi Moreno y su banda Traffic Jam. Tras varios años encabezando diversas bandas locales, Moreno se sumerge ahora en este pro-yecto, un disco que, bajo el nom-bre ‘The tribe without fingers’, reúne temas de composición y producción propias, enigmáticos y con mucha fuerza.

Ya el domingo 11, fue el turno de los más pequeños. La compa-ñía de teatro de títeres ‘Ángeles de trapo’ escenificó para ellos

una nueva versión del clásico ‘Cuento de Navidad’. El titiritero Julio Gallo contó con sus mario-netas la historia del señor Scroo-ge, mientras que la nota musical

la puso el acordeón de Yolanda Atalla. La compañía uruguaya lo-gró que el público joven captara la importancia de la generosidad y la bondad.

El sonido rockero de Salvi Moreno& Traffic Jam llega al teatro

El domingo 11, ‘Ángeles de trapo’ ofreció en Las Lagunas una versión del clásico de Dickens, ‘Cuento de Navidad’

I.M. Conocer la esencia de la cocina judía y adentrarse en el encanto gastro-nómico de este pueblo, es ahora posible gracias al completo manual de cocina que la periodista Rozita Iles presentó el jueves 15 en la Casa Museo. Bajo el

nombre de ‘Mi cocina Ashkefard’, el volumen tiñe sus recetas de la ética, el origen, la historia y el amor con que las abuelas judías producían en sus coci-nas suculentos platillos, deleitando el paladar de familiares y amigos.

Las mejores recetas de la cocina judía, de la mano de Rozita Iles

LITERATURA

Salvi Moreno y Traffic Jam actuaron el sábado 10 en el Teatro Las Lagunas / Ramón Piña.

PRÓXIMAS CITAS

4 LOS MALAGUEÑOS PLAZA SUR, EL JUEVES 22 EN EL TEATRO CERVANTESUna semana después de presentar su primer trabajo discográfico, el trío malagueño ‘Plaza Sur’ prestará su música a una causa bené-fica. Adrián Avilés, Salva Jiménez y Fran Guerra darán a conocer los temas de ‘Y soñé’ en la gala que se celebrará el jueves 22 en el Teatro Cervantes, un evento orientado a recaudar fondos para or-ganizaciones no lucrativas. El concierto dará comienzo a las 20 ho-ras; las entradas ya están a la venta en www.afenes.org. El primer disco de Plaza Sur salió al mercado el pasado 27 de septiembre.

4 MUESTRA DEL TALLER DE GRAbADO DE fUENGIROLAPor otra parte, el viernes 16, el Centro Cultu-ral de La Cala acogerá a partir de las 20 ho-ras una exposición del Taller de Grabado de Fuengirola, impartido por José María Córdo-ba. La muestra podrá visitarse hasta el 7 de enero.

4 I GALA bENÉfICA DE LA MÚSICA CALEÑAEl teatro de la Tenencia de Alcaldía de La Cala acoge el sábado 17 a partir de las 20 horas la I Gala Benéfica de la Música Caleña. Los fondos recaudados con la venta de entradas, que se pueden adquirir a un precio de cinco euros en el Estanco de La Cala, el Centro Cultural y la propia tenencia, irán destinados íntegra-mente a las acciones de Cruz Roja Española. El evento contará con las actuaciones de diversos conjuntos musicales, como ‘Gol-pe bajo’ o Ismael Tamayo y Adriana ‘La Pimienta’. Además, el público podrá disfrutar de la mezcla de blues, rock y reggae de ‘Mitá doble’, el pop rock de ‘Desorden total’ y el rap del grupo ‘Mal de males clan’.

4 EXPOSICIÓN DE TARJETAS NAVIDEÑAS DE LA UPLos alumnos de la Universidad Popular inauguran su tradicional muestra de tarjetas navideñas. Será el viernes 16, a las 18 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas.

Ocio26

El célebre sello independiente Ministry of Sound reduce sus palpita-ciones por minuto (BPM) en ‘Tableism’. La emblemática discográfi-ca británica asentada en el campo de la música de baile desde 1995,

opta en esta entrega por los sonidos a medio tiempo que nos proponen Goodwill y Anna Lunoe. Una pareja de ‘djs’ de reconocida trayectoria que vuelven a encontrarse, frente a frente, varios meses después de la edición de su exitoso ‘Clubbers Guide to Spring 2011’. La primera compilación y gira que hacían para la cadena londinense de Night Clubs Ministry of Sound, la cual celebra este año su vigésimo aniversario. Los responsables de esta selección son dos ‘djs’ australianos que viven a caballo entre las

antípodas y Europa, dos almas que se retroalimentan a sí mismas de las coincidencias y discrepan-cias musicales que cada uno proyecta desde la cabina. Mientras Goodwill trabaja con sonoridades cercanas al electro house y techno, Anna Lunoe prefiere cadencias más en la línea del hip hop, jungle y el pop alemán. Sin embargo, en este recopilatorio han intercambiado sus papeles, siendo Goodwill quien propone las piezas más suaves; entretanto, la maravillosa Anna Lunoe se encarga de los cortes más intensos. El disco se divide en dos partes: la primera ha sido seleccionada por Goodwill y recoge piezas de downtempo, trip hop, nu soul e indi, protagonizadas por figuras como Mayer Hawthorne (‘Just ain’t gonna work out’), Toro y Moi (‘Still Sound’), Electric Empire (‘Baby your lovin’), Nightmares In Wax (‘You wish’) y Orelha Negra (‘M.I.R.I.A.M.’). Un repertorio de sonidos inspirados en las nuevas tendencias que actualmente dominan la música negra. Los ritmos que, por otro lado, mejor entiende la genial Anna Lunoe, quien en su selección nos ofrece una muestra de formaciones que operan desde el nu disco y el nu funk como Simon Cini (‘Sexy’), Negghead (‘You’), Social Disco Club & Maia (‘The way you move’) y FETE (‘The Islands’). Una oferta sumamente atractiva para todos aquellos amantes de la música suave que a estas alturas pasan del empalagoso chill out.

Tableism Mixed by Goodwill & Anna Lunoe

MOS: Australia

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Escucha este disco los lunes (19 h) y domingos (17 h) en Radio Mijas

Cine Por Mónica López

GÉNERO: Animación, comedia familiar.DIRECCIÓN: Mike Mit-chell.SINOPSIS: Regresan las ardillas más divertidas y gamberras: Alvin, Theodore y Simon.

Esta vez a bordo de un crucero de lujo… has-ta que terminan perdidas en una remota isla. Mientras buscan cómo volver a casa, descubren que la isla no está tan desierta como parecía.

GÉNERO: Acción, thrillerDIRECCIÓN: Brad BirdREPARTO: Tom Cruise, Jeremy Renner, Pau-la Patton, Simon Pegg. SINOPSIS: El agente Ethan Hunt, acusado de un atentado terroris-ta con bombas contra el

Kremlin, es desautorizado junto con el resto de la organización al iniciar el Presidente el ‘Proto-colo Fantasma’. Ethan tendrá que unirse a an-tiguos compañeros para limpiar sus nombres.

GÉNERO: Tragicome-dia. DIRECCIÓN: Paco Arango.REPARTO: Diego Pe-retti, Aitana Sánchez-Gijón, Goya Toledo, Andoni Hernández San José, Rosa María Sardà. SINOPSIS: Manolo está

triste: la rutina de su trabajo, su mujer, sus hi-jos le tienen asumido en una depresión. Pero su vida cambia cuando conoce a Antonio, un chico de 15 años enfermo de cáncer.

ALVIN Y LAS ARDILLAS

3

PROTOCOLOFANTASMA

MAKTUB

FARMACIAS / CHEMISTLas Lagunas

PRESENTADO POR: Carmen Ji-ménez y Cristóbal GallegoEMISIÓN: En Radio Mijas, 107.7 de la FM, de lunes a viernes de 16.00 a 19.00 horas.PROGRAMA: ‘Mijas de tarde’, el ma-gazín de Radio Mijas de lunes a viernes de 16 a 19 horas. Una expo-sición de clicks de Famobil invade nuestro estudio entre el rechazo de Ecologistas en Acción a los cor-tafuegos de la Sierra de Mijas. De fondo el baile de Fama en el Teatro de Las Lagunas ante cientos de jubi-lados que disfrutan de su almuerzo navideño. Un cuadro pintado con el pincel en la boca entre curiosida-des, psicología, festivales benéficos y grabados de alta escuela. Un libro de cocina sefardí para celebrar el Día Andaluz de la Lectura. Natura-leza y ecología del comportamiento. ¿Quieres participar de esta fiesta de contenidos, regados con la mejor música? Te esperamos. ‘Mijas de tarde, tu tarde’.

Qué escuchar esta semana...

MIJAS DE TARDE

AparcamientoParking AyuntamientoTown Council Centro de SaludHealth Centre Urgencias Emergencies Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijagua Casa MuseoFolk MuseumDpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina TurismoTourism OfficePolicía LocalLocal Police Recogida animalesAnimal CollectionServicios SocialesSocial Services Universidad PopularOpen University

952 48 51 65

952 48 59 00

952 59 05 13

952 48 54 04

952 59 07 06

952 59 10 92

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 48 62 28

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosFire BrigadeCARECARECasa Cultura Cultural Centre Centro JuvenilYouth Centre Centro de SaludHealth CentreGuardia Civil Civil Guard Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijaguaOfic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local centralLocal Police urgencias

Recogida mueblesFurniture CollectionServicios SocialesSocial ServicesTenencia Alcaldía Mayor’s Residence UrgenciasEmergenciesVíctimas violencia de géneroVictims of Domestic ViolenceInformación a la MujerInformation for WomenRadio TaxiRadio Taxi

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Cultural & Sports CentreCentro de SaludHealth CentreHipódromoHippodromeServicios SocialesSocial ServicesTenencia AlcaldíaMayor’s ResidenceServic. Operativos Operating ServicesPunto LimpioRefuse Tip

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

16/12/1117/12/1118/12/1119/12/1120/12/1121/12/1122/12/11

C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas)Paseo Jesús Santos ReinAvenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Euromarquet)

16/12/1117/12/1118/12/1119/12/1120/12/1121/12/1122/12/11

Avda. Finlandia (Los Pacos)Jesús Santos Rein (frente Opencor)Paseo Marítimo (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.)Paseo Marítimo (edif. La Concha)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Mijas Pueblo

Del 15 al 18/12/2011Pza. Constitución (Lda. Elvira Botella)

Del 19 al 22/12/2011Avda. México (Ldo. Antonio Nieves)

Servicios 27

PROGRAMACIÓN 3.40 TV (analógica y digital)

Emisión en TDT (canal 22)

martes 20 de diciembre miércoles 21 de diciembre jueves 22 de diciembre

Emisión en analógico (canal 33 UHF)*Desde el lunes 1 de octubre, 3.4O TV unifi ca su programación en el canal analógico y en tdt. En ambos canales se emitirán los mismos contenidos salvo en los intervalos de desconexión con UNA, en los que 3.40 TV continuará con su programación en el canal analógico.

Viernes 168 - 16ºC

Sábado 179 - 14ºC

Domingo 188 - 15ºC

Lunes 1910 - 15ºC

Martes 209 - 15ºC

Miércoles 219 - 16ºC

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

08.0012:0015:0016:0017:0018:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Entrevistas con músicaInforme de gestión

Canas de vivirPROGRAMA ESPECIAL

EL RETRUÉCANOEN VIVO

La Caravana El sueño de los camaleones

Funk DeluxeSuburbia

Mis enigmas favoritos

08:0015:0016:0017:0018:0020:0023:0024:00

D

Entrevistas con músicaMúsica viva

Jazz a las cuatroEl disco de la semana

Zero dbLa Caravana

La voz del tiempoMadrugada chill

lunes 19 de diciembre00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00 CINE: “El derecho del pueblo”

01:30 SERIE TV: The One Game

03:00 SERIE DOCUMENTAL:

“Mares de vida”

04:00 CINE:

“El guardián”

06:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 BIENVENIDOS (Viernes)

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

Exposición de Paco Aguilar

11:30 NUESTRA TIERRA (R):

Belén Hermandad Cristo de la Paz

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 SERIE TV: “Historias del otro lado”

12:45 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

“Naturaleza próxima”

14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 NEWS AND VIEWS

15:00 AL DÍA I Ed. Directo

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R):

15:45 NUESTRA TIERRA (R):

Concierto Voces de las comunidades

16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

16:30 SERIE TV: “La barraca”

17:20 SERIE TV:

“Historias del otro lado”

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

19:00 AL DÍA

Avance informativo (R)

19:05 NEWS & VIEWS (R)

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 BIENVENIDOS TARDE:

Magacín (Directo)

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:10 CUESTIÓN DE OPINIÓN

00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

viernes 16 de diciembre00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00 SERIE TV: “Inspector Morse”

01:00 CINE: “Party Monster”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín

PSIQUE - Salud mental

07:10 SERIE DOCUMENTAL:

“Tierra viva”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA

09:45 BIENVENIDOS - Magacín

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

12:00 SERIE TV:

Al fi lo de la ley

13:00 SERIE DOCUMENTAL (R):

Tierra viva

14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 NEWS & VIEWS (DIRECTO)

15:00 AL DÍA Avance informativo

15:05 PSIQUE - Salud mental

15:30 DESCONEXIÓN UNA

16:30 SERIE TV: Inspector Morse (R)

17:20 SERIE TV: Al fi lo de la ley

18:30 DIBUJOS ANIMADOS

19:00 AL DÍA (R)

19:30 NEWS & VIEWS

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 BIENVENIDOS

20:30 AL DÍA

22:00 ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:15 NUESTRA TIERRA (R):

Exposición Paco Aguilar

23:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 17 de diciembre00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00 TV SERIE: “El Santo”

01:00 CINE: “Recoil”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

07:10 DOCUMENTALES:

“Historia del arte”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA Informativos

09:30 SERIE TV: La barraca

10:30 BIENVENIDOS NOCHE

12:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 DIBUJOS ANIMADOS

13:00 DOCUMENTAL: “Caminando en

las estrellas”

14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

15:30 DESCONEXIÓN UNA

15:30 DOCUMENTAL:

“Historia del arte”

16:30 SERIE TV: “El santo”

17:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

18:30 SERIE TV (R): The one game

19:30 DIBUJOS ANIMADOS

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 PERFIL

21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

22:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

22:40 MAÑANA ES...CUARTO DOMIN-

GO DE ADVIENTO

23:30 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

domingo 18 de diciembre00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00 CINE: “Rescaten al Titanic”

01:30 CINE: “Secreto de familia”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

07:10 SERIE DOCUMENTAL:

“Caminando en las estrellas”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 BIENVENIDOS (Jueves)

10:30 BIENVENIDOS (Viernes)

12:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 CINE INFANTIL: “La montaña

encantada”

13:30 DIBUJOS ANIMADOS

14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 PERFIL (R)

15:30 - DESCONEXIÓN UNA

15:30 DOCUMENTAL:

“Los colores del Pirineo”

16:30 SERIE TV: “El santo” (R)

17:30 SERIE TV: “The one game” (R)

18:30 ACUTEL: TIEMPO DE TERTULIA

19:30 DIBUJOS ANIMADOS

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

22:30 PERFIL (R)

23:30 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00 CINE:

“Jennifer, historia de un amor”

01:30 CINE: “Shool out”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

06:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

07:30 DOCUMENTALES (R):

“Los colores del Pirineo”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 Al DÍA- Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09: 40 NUESTRA TIERRA (R):

“Concierto internacional Navidad

TIMS”

10:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 SERIE TV:

“Historias del otro lado”

13:00 DOCUMENTALES:

“Los colores del Pirineo” (R)

14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 NEWS & VIEWS

15:00 AL DÍA I Edic. (Directo)

15:05 BIENVENIDOS - Magacín (R)

16:30-20:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

16:30 SERIE TV: “El Santo”

17:20 SERIE JUVENIL:

“Historias del otro lado”

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

19:00 AL DÍA Avance informativo

19:05 NEWS & VIEWS (R)

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

21:30 AL DÍA-Informativos (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 BIENVENIDOS NOCHE

Magacín (Directo)

00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00 SERIE TV: “El Santo”

01:30 CINE: “Causa mayor”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS TARDE

BIENVENIDOS NOCHE

Magacín (R)

07:10 DOCUMENTALES:

“El secreto de Bhutan”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 BIENVENIDOS Magacín (R)

11:45 NUESTRA TIERRA:

Exposición taller de grabado

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

12:00 SERIE TV:

“Historias del otro lado”

13:00 DOCUMENTALES (R):

“El secreto de Bhutan”

14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 NEWS &VIEWS

15:00 AL DÍA I Ed. Avance informativo

15:05 BIENVENIDOS NOCHE (R)

16:30 DESCONEXIÓN UNA

16:30 SERIE TV: Inspector Morse

17:20 SERIE TV: “Historias del otro lado”

18:30 DIBUJOS ANIMADOS

19:00 AL DÍA - Avance informativo (R)

19:05 NEWS & VIEWS (R)

20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo)

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

Programa de Entrevistas

22:45 PERFIL

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

Programa de Entrevistas

00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:00:00 CINE: “El último adiós en Londres”01:30 CINE: “La quebrada del diablo”03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL04:00 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS TARDE (R) PERFIL (R) NEGRO SOBRE BLANCO (R) LA VOZ DEL TIEMPO (R)07:10 SERIE DOCUMENTAL: ‘Ciencia y naturaleza’08:00 DIBUJOS ANIMADOS09:00 CONEXIÓN UNA09:00 Al DÍA- Informativos (R)09:30 ZONA DEPORTIVA (R)09:45 BIENVENIDOS: Magacín (R)11:30 NUESTRA TIERRA (R):Acto agradecimiento voluntarios11:45 EL RETRUÉCANO12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:12:00 SERIE TV:“Historias del otro lado”13:00 DOCUMENTAL (R):“Ciencia y naturaleza”14:00 CONEXIÓN UNA14:00 NEWS & VIEWS15:00 AL DÍA I Ed. (Directo)15:05 PERFIL (R)15:30 NEGRO SOBRE BLANCOPrograma de entrevistas (R)16:00 LA VOZ DEL TIEMPOPrograma de entrevistas (R)16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNAEN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:16:30 SERIE TV: The One Game (R)17:20 SERIE TV:“Historias del otro lado”18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)19:00 AL DÍA Informativos (R)19:05 NEWS & VIEWS (R)20:00 CONEXIÓN UNA20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo)21:30 AL DÍA Informativos (Directo)22:00 ZONA DEPORTIVA22:30 PSIQUE Salud mental (Directo)00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

L M X J V

09:00

16:00

17:00

18:00

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

20:00

24:00

El disco de la semana

Música a bordo

La Caravana Suburbia

RADIO MIJAS

Mijas de Tarde (Magacín)

Informativo local

Canas de vivir

Informativo local

Negro sobreblanco

Cuestión de opinión

Mis enigmas favoritos

Amor a quemarropa

Mis enigmas favoritos

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral

TU MEJOR FOTOEnvía tu fotografía a tumejor-foto@mijascomunicacion.org.Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.Alejandro Jaime Núñez

Mijas News28

New unified tourist signage for Mijas village

Many shops in themunicipality do not have the required opening license

The Costa del Sol has unified tourist signage and Mijas has joined this initiative which emerged from the consortium of the Plan Qualifica.

The signs indicating the main points of historic interest to tourists have already been installed in Mijas village. With signs in English and Spanish, they mark the most important sites of the historic centre, such as the Hermitage, the Donkey Taxi Rank and the Folk Museum. Interpretive panels with images and explanations of each point of interest will also soon be installed.

The project destined for Mijas has an investment of 44.882 euros; investment in the eight towns of the coast has been 426.710 euros. In the very near future Mijas will

have eight direction posts, 19 wall signs, two with points of interest, two directional panels and special panels, five interpretive wall panels, two interpretive wall panels, f ive free standing interpretative panels, interpretive panel for the landscape and a special interpretive one.

When this modern signage

system is complete, people will be able to walk through Mijas village and enjoy its most emblematic corners and it will also be much easier for the thousands of tourists who visit the village.

A n o t h e r g o a l f o r t h e Consistory is that tourists visit all of Mijas pueblo, not just the central areas.

KM. Most of the shops in the municipality, do not have the mandatory opening license according to the workers for the Delegation of Employment Promotion . Two months ago the government team launched the promotion of this census with several objectives.

On the one hand, to have a statistical tool to meet the economic and commercial reality of the municipality. On the other hand, to know wh o a re t h e ow n e rs o r business managers in order to develop a database for use by firefighters and professionals of the Local police in case of

any eventuality. Also, with the development

of the census, the Government team seeks to provide traders and businesses with profiles of workers who have received training related to economic activity in the various courses provided by the Delegation for Employment Promotion.

The government team has appealed to all establishments that do not have the municipal permit to regular ize the situation “because everyone has to be l ega l i zed and c o m p e t e i n t h e s a m e circumstances”, assured the Councillor for Public Roads, Juan Carlos González.

Karen A. McMahon

A rare historical document from the 16th Century, ‘Alardes de Velas’, has been restored

Wa l k i n g a n d h i k i n g routes are an element of the Mijas tourist offer

KM. ‘The candle display’ is an historical manuscript from the Mijas Municipal Archives dating back to the 16th century. It has been returned to the municipality after under-going a restoration process, under the agreement signed between the Andalucian Institute for Historic Heritage and the Andalusian Agency of Cultural Institutions for the restoration of the

Andalusian Documentary Heritage. Eleven documents from all the Andalucian files have been restored.

The document, owned by the town of Mijas, is dated between 1562 and 1563 and attests to the vigilance work of those who were subjected to borderlands and coastal raids from enemies and African pirates, as happened in Mijas after its conquest

by the Catholic Monarchs in 1487. The manuscript contains the affidavits of the guards, also called ‘candles’, who took charge of the surveillance within the walls of Mijas between September 1561 until October 1563. During the presentation of these historical manuscripts, Councillor, Carmen Márquez, thanked the Junta de Andalucía for the thorough restoration work.

K M . T h e M i j a s To w n Hall Government team is committed to enhancing walking and hiking in the Sierra de Mijas, as part of its tourist offer, and has organized fifty activities which take place every Saturday, starting next January the 14th. This initiative is within the programme ‘ Mijas natural ‘. The Delegation for Tourism, together with two renowned walkers of the municipality, have designed many routes as planned activities, with various levels of difficulty, and with different themes including “scenic landscape, ethnological and heritage” of Mijas, according to Councillor Santiago Martín. However, the programme is

also specially designed for family participation.

The routes will depart from the Tourism Office of Mijas Pueblo, which will also be the point of return. Walkers will only have to pay 3 euros for their participation. Money that will serve to ensure that, at the end of the route, the walkers can have a snack in a bar in Mijas village. The Delegation for Tourism aim to promote this activity between tour operators and travel agencies, as well as all hotels and resorts of the Costa del Sol. Those people who enjoy their leisure stays in the province can get to know the different walking routes of Mijas. Information: turismo@mijas.es

HISTORICAL HERITAGE

TOURISM

MUNICIPAL

Study re: zebra crossing on Camino Coín access

KM. A report by the Local police of Mijas advised moving the pedestr ian crossing from its current location on the A7 motorway, from access camino Coín. A woman recently died at this point.

This study carried out by the local police of Mijas wil l be raised with the Ministry for Development, the owners of this road. The Consistory want its decision and adoption of appropriate corrective measures.

Dr ivers approach ing this zebra crossing not only have to pay attention to pedestrians who have priority of passage at this point, but also try to join the Coín roundabout.

In addition, the Mijas local police report warns passers-by from calle Verónica that the zebra crossing has no vertical warning sign, and insuff icient visibility, the deceleration lane has a curved path, in which there is a Junta de Andalucia b i l lboard and hedging , elements that make this area more dangerous.

Another new sign located on a wall by the plaza de La Constitución / I.Merino.

MUNICIPAL

Duane Da Rocha achieves silver in Poland in 200 metres back strokeK M . T h e E u r o p e a n S C Championships held in Szczecin, Poland, has been a success for the Spanish swimming who got 5 gold, 5 silver and 2 bronze medals.

The best record in history in this competition for Spanish combined competitors. And mi jeña , Duane Da Rocha , increased her national wins with a silver medal in the final of the 200 m backstroke last Sunday the 11th of December! Now, the next challenge for the local athlete is to be selected for the London 2012 Summer Olympics.

SPORT

Duane Da Rocha with her silver medal / Rodrigo Gil.

From 16th to 22th of December 2011 29mnmijas Semana l

The Mijas Town Hall will be in-volved in an important promo-tional offensive before the start of the International Tourism Fair, (Fitur, to be held in Madrid from 18th to 22nd January) with the aim of enhancing Mijas as a holiday and excursion desti-nation.

The Councillor for Tourism, Santiago Martín, has 30 mee-tings organised in Madrid with

representatives in Spain from the major tour operators and travel agents between the 8th and 12th of January, in order to show them the tourist offer of Mijas.

The Department of Tourism’s strategy is to strengthen the loyalty of traditional tourist markets - United Kingdom and Spain - as well as attract new tourists among the emerging markets, in particular China, Poland and the Ukraine, coun-

tries whose customs and ha-bits are generating a constant stream of tourists.

Therefore, Santiago Martín has organised over 30 meetings with agents and tour operators to promote mijas as a beach, sports and leisure destination offer, as well as Mijas village being perfect for excursions.

“I am convinced that it will be easier to persuade tour opera-tors and travel agents about the Mijas tourist offer before Fitur,

in working meetings,” stressed the Councillor of Tourism, who nevertheless stated that “Mijas

will also be at the International Tourism Fair to work towards agreements with the sector”.

Intensive tourism promotional campaign for FITUR

Cause of Entrerríos fire still not known

MijasTown Hall pay tribute to the seniors in the municipality

KM. Three months after the fire that affected Enterríos, the con-sistory still do not know what the official report documents say about what happened. The Environment Department criticise the Junta for not res-ponding to the proposal to lo-cate a permanent reserve in Los Arenales quarry in Mijas.According to Marquez, the Jun-ta has not forwarded the con-clusions of the experts on the causes and consequences of

the fire, and the municipal go-vernment do not know if any research has been undertaken to establish the whereabouts of the cause.

Since the incident happe-ned, last September the 11th, the councillor has had various meetings with the Ministry for the Environment, in which the only response it has received, according to Marquez, is that it was still too early to know the conclusions.

KM. The Mijas Town Hall offe-red two traditional Christmas lunchs for the seniors in the mu-nicipality this week and mem-bers of the Corporation took the opportunity to join them in this celebration. One of them was held at the Sports Pavillion of Las Cañadas which was atten-ded by Las Lagunas and Mijas village residents, and another in the CIOMijas, for pensioners in La Cala. The diners appreciated the quality of the menus offered by the Abades Company and by students and professionals of the CIOMijas respectively. The budget allocated to this activi-ty was around 5,000 euros, less

than Christmas lunch for 2010. In total, a thousand people have enjoyed this simple tribute to pensioners, by the Town Hall,

whose Mayor, Angel Nozal, has expressed his personal and poli-tical commitment to the seniors in the municipality.

ENVIRONMENT

ENVIRONMENT

KM

FRD. The Local Police of Mijas have “denounced” (re-ported) a British resident from the area of Cortijo Chi-co, who is an owner of a dog that has not been identified with a microchip. This is the first time the agents have ca-rried out this sort of denun-cia, since the Local Govern-ment increased the control of pets on public land. At present the regulations state that: dogs, cats and ferrets must be identified with a microchip, located under the skin of the animal, which gives information about the owner, as well as age and breed and health aspects of the animal.

The owner of the dog that has been reported could face a fine of up to 750 euros.

The Local Government of Mijas have equipped the Local Police with microchip readers, so that when there is an incident the police can do an on the spot check to see if the pet has been lega-lised. Through this system they are able to locate the animal’s owner if the pet is lost, or check if the per-son on public land with the animal, is its true owner. In this sense, the Local Gover-nment has launched a cam-paign to highlight that ani-mal owners in Mijas must legalize their pets.

KM. A group of citizens restrained a person who had tried to steal a woman’s bag last Friday in Las Lagunas, close by a commercial cen-tre. The incident occurred at around three in the after-noon, when an individual whose initials are R.C.F, born in 1966, tried to snatch a woman’s bag. The wo-man resisted and struggled with the assailant, this was seen by a group of neigh-bours, who did not hesitate to come to the aid of the woman and restrained the thief, until a patrol from the Mijas local police arrived.

The assailant, in the first instance had no pending cases, was arrested and han-ded over to the Civil Guard, who instructed the appro-priate proceedings before being brought to justice. The Government team of the municipality of Mijas and the Local police have sought to make public, its appreciation to the citizens who helped the woman and managed to hold the bag snatcher.

Pet owner reported for not having it microchipped

Citizens restrain a bag snatcher

PET LAWSROBBERY

Location of the start of the fire still not known / Micaela Fernández.

The Mayor, enjoying time with Mijas seniors at the Christmas lunch / Micaela Fernández.

30 meetings arranged with major tour operators ahead of the International Tourism Fair in Madrid

Mijas will be promoted as a beach, sports and leisure destination / Archivo.

From 16th to 22th of December 201130 MijasNewsMi jas Semanal

Charity Christmas tree route in Mijas village

Visit the 17 different themed Christmas Trees that have been put up in Mijas and vote for your favourite, and you could win yourself a prize. The raffle will take place on the 5th of January at the Folk Museum in Mijas

village during the Three Kings Parade. Participation pamphlets are available for just 1 euro at the Tourist Office and at different es-tablishments in Mijas village. All proceedings go to charity.

The whole village has taken part in this creative and original idea. 17 different Christmas trees

have been set up throughout the white village of Mijas. Each tree has been decorated with recycled materials and each one has a different theme: Flamenco Xmas Tree, Fantasy Christmas tree, football teams Xmas tree, toy and a children’s tree. Not to be missed!

FRD

FRD. The Foreigners De-partment celebrated their second International Christmas Concert in the Mijas Town Hall, Mijas vi-llage, where nearly 200 residents enjoyed a beautiful Christmas concert by the International Mu-sic Society T.I.M.S.

The first concert was held a fortnight ago in the theatre of La Cala down in Mijas Costa where more than 150 residents turned up for the event. “We used to do only one concert up in Mijas but the venue became too small for the amount of foreign residents that used to turn up for the con-cert, so the following year, and taking advantage that the theatre in La Cala had just been refurbis-hed, we decided to do 2 concerts” stated Ana Skou head of the Fo-reigners Department. At both concerts, the Mijas Foreigners

Department offered a free Christ-mas drink and “Mantecados & Polvorones” Spanish Christmas cakes to everyone at the interval which was very much apprecia-ted by the attendants. “We have been organising these concerts for over 23 years” informed Ana Skou. “The International Music Society has prepared a progra-mme packed with international Christmas carols, sung in diffe-rent languages” pointed out Ana. Also present at the event was the Councillor Mario Bravo who thoroughly enjoyed the concert accompanied by his wife.

“The Christmas concerts are a great opportunity to meet up with all our residents that come into our office throughout the year; the team of the Foreigners Department really enjoy this event” added Ana Skou.

Full house at the second Mijas International Christmas concert

FESTIVE TRADITION

FRD. The Town Hall of Mi-jas will remain open to the public during the Christ-mas period closing only on the 26th of December, this includes the off branch offi-ces in La Cala and Las La-gunas of Mijas Costa; it will also apply to sports centres local libraries, cultural cen-tres etc. The Opening hours will be the same as always: Monday to Friday from 9am to 2pm. In the new year the Town Hall will close on the 6th of January which is the Three Kings day, a national holiday. For more informa-tion contact the Foreigners Department on 952 58 90 10, frd@mijas.es

Town Hall opening hours over the festive season

MUNICIPAL

FRD. “Pastorales” are the typical Spanish Christmas carol singers and are very spectacular to see! The “Pastorales” are groups of singers and musicians dres-sed in typical costume with very original instruments that are decorated with long colourful ribbons. The-se ribbons are tossed and shaken in the air vigorously while singing tradition old fashioned Spanish Christ-mas carols.

There is the “Thambom-ba” which is a hollow cactus pumpkin with a cane pier-ced through a rabbit skin that covers the top of the instrument and is played by wetting ones hand and slipping it up and down the cane making a very unique deep squeaky percussion sound. Another of the ins-truments is “La Pandereta” which is a large type of tin tambourine made from a giant tuna can, and an emp-ty ridge bottle (usually an aniseed liqueur bottle) pla-yed with a spoon; all heavily decorated.

The gathering is to take place in a large tent set up in the Main square of Mijas village Plaza Virgen de la Peña, this Sunday at 11:30am. 12 groups from all over the province will take part in the event. A bar will be set up serving refreshments and hot chocolate as well as the Mijas “Buñelos” which are typical little home made donut fritters. Stands will be set up with typical Spa-nish Christmas handcrafts. If you have never seen a Pastoral it is well worth the experience, but can get a bit noisy! More information contact Mijas Tourist office on: 952 58 90 34.

XXVII ‘Pastorales’ gathering in Mijas village

FESTIVE TRADITION

The Christmas trees are made from recycled materials and are very colourful and original / I.P y R.P.

From 16th to 22th of December 2011 31MijasNewsMi jas Semanal

WHATS’ON

PASTORALES GATHERING: This popular event will take place in

a large tent set up in the Main square of Mijas village Plaza Virgen de la Peña, this Sunday at 11:30am. 12 groups from all over the province will take part in the event. A bar will be set up serving refreshments and hot chocolate as well as the Mijas “Bu-ñelos” which are typical little home made donut fritters. Stands will be set up with typical Spanish Christmas handcrafts.

For more information contact the Mijas Tourist offi ce TEL: 952 58 90 34.

LAS LAGUNAS MARKET: On Saturdays between 8am and 3pm you can visit this market. There are many stalls se-lling all types of food, clothes, accessories, games etc. It is situated on the Camino de Los Campanales.

Further activities

CHRISTMAS FAIR: The San An-ton Neighbours Association are organising a Christmas Fair on Sa-turday the 17th of December 2011 at the old school of San Anton on the Mijas Benalmadena road.

The event will start at 12 noon until 6pm and will have Handcraft stalls. A raffl es will be held, as well a Tombola. A bar will be set up serving beer, hot refreshments and typical food. The programme will start at 2pm with a special Christ-mas concert and carols sung by Howard King. At 3pm there will be an enchanting Christmas play put on by the “Slater Family” who are travelling to Mijas especially for the event. The fair will fi nish with the typical Spanish thick hot chocolate and “churros” fritters. The neigh-bours invite everyone to come and enjoy this lovely Christmas Fair.

Alarcón in Mijas village receive, on Friday 9/12 at 9p.m.

MIJAS NATIVITY SCENES:The Mijas Tourist offi ce have a crib in their offi ces and it can be visited du-ring work opening hours. A beautiful nativity scene can be seen in the Pa-rish church next to the bullring at La Muralla Gardens which is open prac-tically all day. In the Constitution Square there is a spectacular crib, near the Chemist, this one is open 11am to 2pm and 4pm to 7pm. More information , Tourist Offi ce in Mijas village tel: 952 58 90 34.

CHRISTMAS MARKETS: A Christmas market can be enjoyed in the Andalucia Park in Las Lagunas from 4.30pm-8pm on the 16th and 17th of De-cember. And on La Cala Boulevard from 10am-8pm, 16th, 17th and 18th of December.

LAS LAGUNAS THEATRE: Alharaca Expresiones Teatrales: ‘Dorothy and Margaret’ this work illustrates some of the reasons why friendship is valued, continuity and loyalty from each of the parties. Saturday the 17th of December at 9pm. Tickets are 5 euros. On Sun-day the 18th of December at 5pm, the Dance School FAMA will pre-sent their traditional Christmas Show. Tickets are 5 euros. teatrolas-lagunas@gmail.com.

MIJAS LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER: Restaurant ‘El Romero’, located in the square of peace of Mijas Pue-blo, 17/12 8.30pm. Attendees can enjoy delicacies such as Belgium lobster and French wine. Bookings: 952 48 58 12.

MONDAY: Doctor Vandermark, Medical Section

TUESDAY: Mijas Arts Centre

WEDNESDAY: Mijas Foreigners Department

THURSDAY: Review of the week’s interviews

FRIDAY: T.I.M.S. International Choir

NEWS AND VIEWS

news, interviews and events... 14.05 - 14.50 h

LAS LAGUNAS THEATRE: Moscow Ballet perform the marvellous Tchaikovsky ballet “Sleeping Beauty”, on the 7th of January 2012. Tickets are 25 euros and 17 euros for children up to 15 years. The opening hours of the theatre box offi ce are from wednesday to friday from 5pm to 8pm and 2 hours before each event. teatrolaslagunas@gmail.com.

FREE FLAMENCO SHOW:Every Wednesday at 12 noon, the bands-tand of the Virgen de la Peña square hosts a Flamenco performance by the Azabache Company, headed by Juan Antonio Pérez.

PERSONAL SAFETY

SAFETY MEASURES:Keep your belongings in sightKeep hold of your handbag and pro-tect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swim-ming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thie-ves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confi dence trick or a swin-dle.AT YOUR HOTEL OR PRIVATE AC-COMODATIONDo not leave keys, money, or other

valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, res-taurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belon-gings (handbags, cameras etc)

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(seve-ral languages are spoken)*

Your oesophagus is a tube that goes from your throat to your stomach. When you swallow,

food travels down this tube and into your stomach. Gastroesophogeal re-fl ux disease (also called GERD) is a health problem that happens when stomach acid goes up into your oe-sophagus. If this happens over a long period of time, the acid can make changes in the lining of your oesopha-gus. This condition is called Barrett’s oesophagus. In some cases, it can lead to cancer.

You should ask your doctor about Barrett’s oesophagus if you have heart-burn 3 or more times each week, or if you have had heartburn for many years. You should also see your doctor if you have trouble swallowing, pain when you swallow, unexpected weight loss, blood in your vomit or bowel mo-vements, or bowel movements that look like black tar.

Who gets Barrett’s oesophagus?People who have had GERD for a long time have a higher risk of get-ting Barrett’s oesophagus. This pro-blem is much more common in white. Smokers and people who are obese

also have a higher risk. Barrett’s oe-sophagus is more common in people older than 50 years of age. Most people who have Barrett’s oesophagus are diagnosed after age 60.

How is Barrett’s oesophagus treated?Barrett’s oesophagus usually is treated with medicines called proton pump inhibitors. These medicines reduce the amount of acid in your stomach. In some cases, surgery is used to keep stomach acid out of the oesophagus. Your doctor may recommend that you make some lifestyle changes, such as quitting smoking if you smoke, exerci-sing, losing weight, and avoiding foods that make your heartburn worse.

If you have Barrett’s oesophagus, your doctor may have you see a gas-troenterologist (a doctor who spe-cializes in stomach problems). The gastroenterologist may want you to have a test called an upper endosco-py. In this test, a fl exible tube is guided down your throat and the doctor looks inside your oesophagus and stomach for abnormal cells. Patients who have 2 endoscopies in a row that show no abnormal cells should have an endos-copy every 3 to 5 years.

Barrett’s Oesophagus

By Antonio MuñozFamily doctor

HEALTH CORNER

On Saturdays between 8am and 3pm you can visit this market. There are many stalls se-

Antonio Pérez.

En Contraportada

Agenda Semanal

LLEGA EL RETRUÉCANO Participa el sábado 17 en la yincana navideña propuesta por el área de Ju-ventud en la plaza Virgen de la Peña. Hay en juego tres grandes premios. Los equipos, de un máximo de seis personas, tendrán que localizar un ob-jeto escondido o un enclave de Mijas Pueblo siguiendo las pistas que se ofrecerán en Radio Mijas (107.7 FM) de 16:30 a 19:30 horas. Sábado 17. Inscripciones a las 15:30 horas

ENCUENTRO DE PASTORALES VILLA DE MIJASVuelven los sonidos navideños a la Plaza Virgen de la Peña. El XVII Encuen-

tro de Pastorales Villa de Mijas se celebra el domingo 18 a partir de las 11:30 horas. Domingo 18, a partir de las 11:30 horas, desde la plaza Virgen de la Peña

TEATRO LAS LAGUNAS- El espacio escénico lagunero acoge el sábado 17, a las 21:00 horas, la obra ‘Dorotea y Margarita’ de la compañía Alharaca Producciones Teatrales. El precio de la entrada es de 5 euros y 3 con car-né joven o de jubilado. Sábado 17, a las 21 horas, en el Teatro Las Lagunas - Y el domingo 18, a las 17:00 horas, la Academia Fama traerá su, ya tradicional, espectáculo de Navidad. El precio es de solo 5 euros. Domingo 18, a las 17 horas, en el Teatro Las Lagunas

EXPOSICIONES -El viernes 16, el Centro Cultural de La Cala acogerá a partir de las 20 horas una exposición del Taller de Grabado de Fuengirola, impartido por José María Córdoba. Del 16 de diciembre al 7 de enero en el Centro Cultural de La Cala-Los alumnos de la Universidad Popular inauguran su tradicional muestra de tarjetas navideñas. Viernes 16, a las 18 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

MERCADILLOS NAVIDEÑOS- El parque Andalucía de Las Lagunas continúa acogiendo un mercadillo navideño. Días 16 y 17 de diciembre de 16:30 a 20 horas- Por otra parte, el Bulevar de La Cala acoge otro rastrillo similar los días 16, 17 y 18. 16, 17 y 18 de diciembre de 10 a 20 horas

I GALA BENÉFICA DE LA MÚSICA CALEÑA El teatro de la Tenencia de Alcaldía de La Cala acoge el sábado 17 la I Gala Benéfi ca de la Música Caleña. Los fondos recaudados con la venta de entradas (5 euros), que se pueden adquirir en el Estanco de La Cala, el Centro Cultural y la propia tenencia, irán destinados a Cruz Roja Española. Sábado 17, a partir de las 20 horas, en la Tenencia de Alcaldía caleña

CARTERO REAL EN NUEVA LAGUNASi aún no han entregado sus cartas a los Reyes Magos, el sábado 17 tendrán la oportunidad de dár-selas en mano a uno de los carteros reales que cada año visitan nuestro municipio. Podrán encon-trarlo en la plaza Fernán Caballero. La Asociación Nueva Laguna aprovechará para vender buñuelos cuyos benefi cios serán para ADIMI, actuará la Pastoral Los Santiago y habrá un tiovivo ecológico. Sábado 17, a partir de las 17 horas, en el parque Fernán Caballero

PASTORALES EN EL BAR ALARCÓNEl Bar Alarcón recibe el lunes 19 a la pastoral de ‘Santa Fe de Los Boliches’. El miércoles 21 le llegará el turno a la de Las Lagunas y el viernes 23 a la de Belén Salvador Rueda de Benaque. Días 19, 21 y 23 a las 21 horas en el Bar Alarcón

BARATILLO BENÉFICO EN EL COLEGIO VIRGEN DE LA PEÑA Los alumnos de sexto del colegio Virgen de la Peña han organizado una rastrillo el domingo 18 en el patio de este centro educativo para recaudar fondos para su viaje de fi n de estudios. Domingo 18, de 16 a 20 horas, en el colegio Virgen de la Peña

CENA DE NAVIDAD DEL CLUB DE LEONES El Club de Leones de Mijas organiza una cena de Navidad. Será el día 17, a las 20:30 horas, en el restaurante ‘El Romero’, situado en la plaza de la Paz de Mijas Pueblo. Se ruega confi rmar en el teléfono 952 48 58 17

FLAMENCO EN LA PLAZA VIRGEN DE LA PEÑACada miércoles a las 12 del mediodía, el templete de la plaza Virgen de la Peña acoge una actuación fl amenca a cargo de la compañía Azabache, de Juan Antonio Pérez. Los miércoles, a las 12 horas, en la plaza Virgen de la Peña

CHARLA DE ECOLOGISTAS EN ACCIÓN El grupo proyectará el documental ‘Simplicidad voluntaria y decrecimiento’ de la Asociación Utopi-mages, en el que se debate si un crecimiento económico continuo es factibe en un planeta limitado. Viernes 16, a las 19 horas, en la Casa Museo de Mijas Pueblo

COMIDA SOLIDARIA EN EL COLEGIO VIRGEN DE LA PEÑAEl colectivo ‘Queremos ayudar’ ofrece el día 18 ropa y comida para las familias más necesitadas. Domingo 18 a partir de las 14 horas

PLENO MUNICIPAL El próximo pleno del Ayuntamiento se celebrará el viernes 30 a partir de las 08:15 horas.

BANDO DE ALCALDÍA

Visto que en el periodo navide-ño suelen proliferar � estas en establecimientos que no cuen-tan con la preceptiva licencia o autorización emitida por este Ayuntamiento. Considerando que dicha autorización avala que el establecimiento cuente con las condiciones técnicas de seguridad para las personas que acudan a la misma.

Considerando que la acti-vidad de � estas o reuniones con consumición de bebidas y comidas está enclavada en la � gura de ‘actividades recrea-tivas’ contempladas en la ley 13/1999 de 15 de diciembre.

Visto que la realización de actividades recreativas reque-rirá la previa obtención de las licencias y autorizaciones administrativas previstas en la Ley (art.2). Dichas autorizacio-nes deberán señalar de forma explícita a sus titulares el tiem-po por el que se conceden, los espectáculos públicos o activi-dades recreativas que median-te las mismas se permiten, y el establecimiento público en que pueden ser celebradas o practicadas, así como el aforo permitido en cada caso.

El art. 2.9 de la Ley 13/99 establece que la celebración de espectáculos o el ejercicio de actividades recreativas sin las pertinentes autorizacio-nes dará lugar a su inmediata suspensión, sin perjuicio de la imposición, en su caso, de las sanciones que fueran proce-dentes. Visto que el artículo 3 establece que las autorida-des administrativas compe-tentes podrán prohibir y, en caso de estar celebrándose, suspender los espectáculos públicos y actividades recreati-vas en los casos siguientes:

b) Cuando se celebren en es-tablecimientos que no reúnan las condiciones de seguridad exigibles.

c) Cuando carezcan de licen-cias o autorizaciones precepti-vas, o se alteren las condicio-nes y requisitos contenidos en aquellas.

Según lo que establece el art. 6 corresponde a los muni-cipios la concesión de autori-zaciones municipales de obra o urbanísticas y de apertura de cualquier establecimiento pú-blico que haya de destinarse a la celebración de espectáculos o a la práctica de actividades recreativas. Del mismo modo, corresponde a los municipios las funciones ordinarias de po-licía de espectáculos públicos y actividades recreativas así como la inspección y control de los establecimientos públi-cos destinados a la celebración de espectáculos y actividades recreativas cuando el otorga-miento de las autorizaciones sea competencia de la Admi-nistración municipal.

Considerando las atribucio-nes de la Ley 7/85 de Bases del Régimen Local, que posibilita a las Entidades locales intervenir la actividad de los ciudada-nos a través de Ordenanzas y bandos, se hace saber que no se permitirán � estas en es-tablecimientos que no cuen-ten con la preceptiva licencia o autorización emitida por este Ayuntamiento. En caso de detectarse durante su ce-lebración se procederá a su suspensión y cese inmediato de la actividad.

Mijas, 15 de diciembre de 2011

El alcalde