MIJAS newSon last pages

TU PERIÓDICO LOCALwww.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 402 Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010

El alcalde, Antonio Sánchez, y la edil de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, presentaron el miércoles 24 el proyecto ‘Convive Mijas’, una iniciativa que implicará a la ciudadanía en el mantenimiento del entorno urbano, promoviendo buenas prácticas en materia de convivencia. Las actividades que componen la campaña se darán a conocer a través de la web www.convivemijas.com. ACTUALIDAD/02-03

IGUALDAD Y BIENESTAR SOCIAL

Ayuntamiento y vecinos se unen por la promoción del civismo

actualidad02

Las iniciativas enmarcadas en este proyecto, presentado el miércoles 24 por el alcalde y la edil Fuensanta Lima, pueden consultarse a través de la nueva web www.convivemijas.com

Conocer las normas de estacio-namiento y seguridad ciuda-dana, estar al tanto de los ho-rarios de recogida de basuras, aprender a respetar el medio ambiente y, en general, mante-ner en buen estado los espacios públicos. En Mijas, al igual que en otras localidades, no son excepcionales las prácticas in-cívicas tales como pintadas, excrementos de perro, ruidos estridentes, carteles publicita-rios incontrolados...Actitudes que el Ayuntamiento pretende erradicar inculcando entre los vecinos hábitos de buen com-portamiento cívico.

Es el objetivo que persigue el proyecto ‘Convive Mijas’, una iniciativa que el alcalde, Antonio Sánchez, y la edil de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, dieron a conocer el miér-coles 24. En el acto estuvieron presentes numerosos vecinos y representantes de asociaciones, los auténticos protagonistas de la campaña, un proyecto que ha nacido a partir del contacto diario con la realidad del muni-cipio y las necesidades de los ciudadanos. El mantenimiento del entorno urbano, la erradica-ción de conductas incívicas y la promoción de buenas prácticas en materia de convivencia son los principales propósitos del

proyecto. Para ello se constituirá la comisión Convive Mijas (in-tegrada por representantes del ámbito de la cultura, el deporte, medio ambiente o movilidad, entre otras áreas), que pondrá en marcha una serie de acciones pedagógicas, medidas regula-doras y actuaciones de mante-nimiento orientadas al fomento del respeto y el civismo. “Se tra-ta de una campaña sin preceden-tes en la provincia de Málaga. El objetivo es construir una ciudad digna, en la que podamos vivir seguros y tranquilos pero, ade-más, que luzca el mejor aspecto y la mejor estética, para que po-damos sentirnos orgullosos de nuestro municipio”, puntualizó la edil Fuensanta Lima.

Plan de trabajoUno de los puntos fuertes del

proyecto es el trabajo en los ba-rrios. En este sentido, se aten-derán las incidencias recogidas en los informes de los técnicos municipales, así como las que-jas y sugerencias que reciben de la ciudadanía. Tras detectar los puntos conflictivos en materia de convivencia, se intentarán resolver las diversas problemá-ticas con los esfuerzos conjun-tos de los servicios municipales y el tejido asociativo.

En este sentido, el alcalde aprovechó para hacer un lla-mamiento a la ciudadanía, ani-mándola a tomar parte en esta iniciativa. “Esta campaña es una llamada a los vecinos para que

hagamos entre todos una ciu-dad más habitable. Se trata de cuidar los pequeños detalles que, al final, son los que hacen que la vida sea mejor. Para ello necesitamos de la complicidad de toda la población”, manifestó el primer edil.

La segunda estrategia consis-tirá en tomar el pulso a la calle conociendo la opinión de los ciudadanos y recopilando las experiencias que ya han demos-trado su eficacia en otros pun-tos de la ciudad.

Cómo participarLa comunicación será otra de las herramientas fundamenta-

les de este programa. Junto a una completa campaña en los medios de comunicación muni-cipales, con diferentes anuncios promocionales que transmiten normas básicas de conviven-cia, entra en funcionamiento la web www.convivemijas.com, un portal abierto a la participa-ción ciudadana que los vecinos pudieron conocer el miércoles. La página, que ya está activa, in-cluye una agenda de actividades donde los interesados podrán consultar las diferentes alterna-tivas incluidas en la campaña, así como eventos destacados en los que también pueden parti-cipar. Otro de sus apartados es

Arranca ‘Convive Mijas’, una apuesta municipal por el civismo y las buenas prácticas vecinales

El alcalde, Antonio Sánchez, y los ediles Lázaro Díaz y José Francisco Roca posaron junto a los representantes vecinales que asistieron a la presentación del proyecto / Nuria Luque.

Isabel Merino

Uno de los puntos fuertes será el trabajo en los ba-rrios, detectando puntos conflictivos y atendiendo quejas y sugerencias Los vecinos pueden consultar las distintas actividades comprendidas dentro del proyecto ‘Convive Mijas’ a

través de la web www.convivemijas.com.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 03aMijas Semanal

‘Ideas convive’, un espacio con consejos para la buena convi-vencia y donde figuran también las ordenanzas municipales.

Asimismo, bajo el lema ‘Apúntate al civismo. Hazte voluntario’, los interesados en participar podrán manifestar sus inquietudes, transmitir los problemas de su barrio y plan-tear alternativas para arreglar-los, participando así en el día a día de la ciudadanía. Una vez que se estudie su perfil, podrán participar como monitores, ani-madores o colaboradores en las actividades previstas. “Vamos

a realizar actividades de con-vivencia en las que los ciuda-danos tienen mucho que decir y mucho que hacer. Queremos contar con todo el tejido aso-ciativo, así como con todas las personas que quieran adherirse al proyecto”, señaló la edil de Igualdad y Bienestar Social.

Dinámica del actoA la presentación de la campaña ‘Convive Mijas’ asistieron nu-merosos representantes de los colectivos vecinales que colabo-rarán con el proyecto. Esa tarde los asistentes pudieron disfru-

tar de la proyección de varios anuncios con recomendaciones útiles acerca de asuntos como la limpieza viaria. Asimismo, el humorista Santi Torres amenizó el acto con un breve monólogo en el que expuso, en tono de hu-mor, escenas típicas del día a día que reflejan hábitos incívicos. “A los ciudadanos lo que les pre-ocupa son temas relacionados con la limpieza, las defecacio-nes de mascotas o los ruidos. Se trata de corregir cuestiones que hacen más o menos agradables nuestras vidas”, concluyó Anto-nio Sánchez.

El alcalde, Antonio Sánchez, y la concejala de Igualdad y Bienestar Social, en un momento del acto de presentación de la campaña / N.L.

4Charlas en colegios, institutos y AMPAS

4Cuentacuentos a niños y mayores

4Concurso ‘Limpieza en tu barrio’

4Actividades en carril bici

4Animación en la calle

4Exposiciones con materiales reciclados

4Teatro. Medio ambiente y conducta cívica

4Senderismo de educac. medioambiental

4Árbol de Navidad reciclado

4Mercadillo con productos reciclados

4Voluntariado (programa ‘I speak English’, actividades medioambientales)

4Banco de Tiempo

4Colaboración con la perrera municipal

4IV Jornadas de Arte Mijas

4XI Concurso de Pintura al Aire Libre

4III Maratón Fotográfico ‘Enfoca en Mijas’

4‘Conoce tu museo’

ACTIVIDADES PREVISTAS

El próximo pleno sobre la apro-bación de los presupuestos municipales para el año 2011 contará en su orden del día con un punto donde se realizará un balance del estado del munici-pio. La moción, presentada por el Partido Popular, fue aprobada por unanimidad en la sesión ex-traordinaria convocada por este grupo político el pasado vier-nes 19. Sin embargo, el equipo de Gobierno decidió incluirla como un punto más y no como un pleno monográfico extraor-dinario, como solicitaban los populares. Aunque la Corpora-ción municipal no ha definido la fecha exacta de este debate, sí se ha adelantado que éste trata-rá acerca de las distintas accio-nes que se están desarrollando en Mijas, así como los grandes proyectos de futuro que llega-rán al municipio.

En cuanto al resto de los asuntos incluidos en el orden del día, ninguno de ellos salió adelante al ser aprobados úni-camente por la oposición. El al-calde, Antonio Sánchez, calificó de “afán recaudatorio” esta con-vocatoria, argumentando que los temas planteados “podrían haberse tratado en un pleno or-dinario”. “Contenemos el gasto y no despilfarramos el dinero municipal tratando asuntos que perfectamente se pueden incluir en cualquier orden del día de los plenos mensuales”, añadió.

Uno de los puntos más deba-tidos en el transcurso de la ma-ñana del viernes fue el referente a la aceptación de las recomen-daciones de la Federación An-daluza de Municipios y Pro-vincias (FAMP) en materia de retribución de cargos electos. La propuesta del Partido Popu-lar pasaba porque el alcalde y los concejales del equipo de Go-bierno rebajasen sus actuales sueldos hasta, según indicaron, adaptarlos a las recomendacio-nes de la FAMP, asumiendo así los postulados del Código de Buen Gobierno, aprobado por el Ayuntamiento de Mijas el pasa-do mes de marzo.

En respuesta, el primer edil resaltó que los concejales so-cialistas ya rebajaron sus sala-rios en más de un 20% como medida de austeridad. Además, Antonio Sánchez recordó que “la completa aplicación de esta

recomendación debe hacerse efectiva a partir de las próximas elecciones municipales y no a partir del 1 de enero de 2011”, tal y como solicitan los populares. Asimismo, el regidor mijeño demostró con datos y cifras que sus honorarios están por debajo de los ingresos percibidos por alcaldes del Partido Popular en la Costa del Sol y sus cargos de confianza, que, aparte de sus ho-norarios, tienen diversos pluses; por otra parte, indicó que ya ha reducido su sueldo más de un 30% desde que ejerce como al-calde. Ante la petición del PP de que se lo rebajase aún más, An-tonio Sánchez retó a los alcaldes de los grandes municipios cos-teros a disminuir sus ingresos añadidos por asistencia a ple-nos, juntas de Gobierno local, comisiones informativas, entre otras, que pasan de los 20.000 euros. Sánchez aseguró que, si lo hacían, él bajaría su salario dos puntos más que ellos. En este sentido, el primer edil aseguró

que en Mijas “sí hay en marcha medidas de austeridad reales y no simuladas como en otras lo-calidades dirigidas por el PP”. Asimismo, completó, “nosotros trabajamos para ofrecer lo mejor a los mijeños, sin mentiras ni ar-timañas y sin denigrar la imagen de nuestro municipio”.

En referencia a los comenta-rios del presidente del grupo popular, Ángel Nozal, que acusó al alcalde de ganar más dinero que el presidente del Gobierno, Antonio Sánchez le respondió que “manejaba datos equivoca-dos” y añadió que “el alcalde de Mijas, siendo éste un municipio mucho más grande y complejo que, por ejemplo, Fuengirola, cobra bastante menos que su alcaldesa, que percibe más de 110.500 euros anuales”. El pri-mer edil también instó a Nozal a “ser consecuente con la infor-mación que sacan en los panfle-tos” y aludió a “una clara falta de liderazgo y control en sus propias filas, con un concejal que abandonó el partido y otro que está a punto de hacerlo”.

El equipo de Gobierno votó, por tanto, en contra de la mo-ción, al considerar que acep-taban la recomendación de la FAMP, aunque no la petición del PP de hacerla efectiva a partir de principios de año. Por su parte, el concejal no adscri-to, José Antonio Sánchez Peña, votó a favor de la moción y de-fendió “la necesidad de traba-jar con transparencia, evitando los enfrentamientos políticos y dando solución a los problemas del pueblo”.

Otros asuntosSiguiendo los postulados inclui-dos, según los populares, en el Código de Buen Gobierno, otra de las mociones versó acerca de la inclusión de la oposición en los consejos de administración de empresas y sociedades mu-nicipales en el plazo de un mes. Según el primer edil, el equipo de Gobierno está cumpliendo este código con creces, unas premisas que “también compro-meten a la oposición y que se demuestran con lealtad, respeto y veracidad”. A continuación, Sánchez enumeró varios ejem-plos que, a su juicio, demuestran el incumplimiento del Código de Buen Gobierno por parte del PP. La distribución de panfletos en los que aseguran que el alcal-de miente en referencia a la baja-da de impuestos -cuando, según el primer edil, lo único que no se puede rebajar es el IBI, ya que depende del Ministerio de Ha-cienda- es un ejemplo del afán de los populares por perjudicar

la imagen de la localidad. Otras situaciones, como la rueda de prensa ofrecida en abril para de-nunciar que las playas mijeñas no estaban aptas para la Semana Santa o declarar que Mijas está en un estado de inseguridad ciudadana, menospreciando el trabajo de las fuerzas de segu-ridad y obviando las cifras, son otros ejemplos de las prácticas habituales del PP por perjudicar el turismo. Por tanto, el primer edil resolvió que “no vamos a incorporarlos a las empresas, porque queremos trabajar, no recibir difamaciones y obsta-culizaciones”. Así, el equipo de Gobierno votó en contra al con-siderar que “desde la oposición no se va a mantener un espíritu de lealtad”.

Mijas ComunicaciónLa creación de una comisión de control que garantice la plurali-dad y el rigor informativo de los medios de comunicación mu-nicipales fue uno de los puntos más controvertidos.

La concejala Fuensanta Lima rechazó la propuesta al enten-der que la creación de esta co-misión supondría un coste para las arcas municipales, teniendo en cuenta que esta función ya la cumple el Consejo Audiovisual, un órgano andaluz que vela por la pluralidad en los medios.

Por su parte, el alcalde expli-có que la oposición estará pre-sente en la proporción que es-tablece la ley en los consejos de administración del ente público, del que Mijas Comunicación formará parte en TDT.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 201004 aMijas Semanal

El sueldo del alcalde de Mijas está por debajo del de los regidores populares en la Costa del SolA diferencia del resto, que reciben pluses por otras funciones, Antonio Sánchez únicamente percibe el sueldo como primer edil, concepto retributivo que se ha bajado un 30% desde que ocupa este cargo

Isabel Merino

Un momento del pleno extraordinario celebrado el pasado viernes 19 / I.M.

El Ayuntamiento de Mijas cumple el Código de Buen Gobierno propuesto por la FAMP al haber rebaja-do en más de un 20% el sueldo de sus concejales

La oposición estará pre-sente en los consejos de administración del ente público del que Mijas Co-municación formará parte próximamente en TDT

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 05pMijas Semanal

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 201006 aMijas Semanal

Con una imagen totalmente nue-va y unas infraestructuras mejo-radas, la avenida de Las Marga-ritas, en el tramo comprendido entre el Camino del Albero y Río de Las Pasadas, ya está abierto al tráfico. El alcalde, Antonio Sán-chez, visitó el lunes 22, junto al edil responsable de Vía Pública, Lázaro Díaz, el tramo que quedó sin terminar con motivo de la construcción de la futura tenen-cia de alcaldía de Las Lagunas. “Ahora los vecinos pueden dis-frutar de una avenida totalmente mejorada y que se ha convertido en una de las principales arterias

de este núcleo”, comentó. El proyecto, incluido en el pri-

mer Plan Estatal de Inversión Municipal, ha contado con un presupuesto de casi 800.000 euros. En cuanto a las mejoras generales de la avenida, se ha actuado sobre unos 500 metros lineales, donde se han renovado el saneamiento, pluviales, acera-do y aparcamientos. Asimismo, se han instalado nuevas redes de agua potable, así como de elec-tricidad, telecomunicaciones y alumbrado. La instalación de is-las ecológicas de recogida de re-siduos sólidos urbanos, la remo-

delación de zonas ajardinadas y la eliminación y posterior re-plantación de ficus que estaban ocasionando daños en las aceras han sido otras de las actuaciones realizadas.

Durante su visita, el primer edil aseguró que la remodela-ción de esta vía “era una nece-sidad para el municipio y prin-cipalmente, para los vecinos del entorno, que ya están viendo el cambio notable que ha experi-mentado la zona y que será aún más notable cuando comience a funcionar la nueva tenencia de alcaldía de Las Lagunas”.

El alcalde y el edil Lázaro Díaz comprobaron el estado de la calzada el lunes / M.J. Gómez.

El Ayuntamiento concluye los trabajos de remodelación en la avenida de Las MargaritasEl alcalde visitó el lunes el tramo que quedó pendiente frente a la futura tenencia de alcaldía, que tras la finalización de las obras ya está abierto al tráfico

Isabel Merino

El alcalde visita Calahonda, Riviera y Buena Vista para conocer las demandas de los residentesI.M. La instalación de un mer-cadillo ambulante en Riviera y el uso de una parcela con fines lúdico-deportivos en Sitio de Calahonda. Éstas fueron las pe-ticiones que vecinos y empre-sarios de estas urbanizaciones dirigieron el pasado martes 23 al alcalde, Antonio Sánchez, que se desplazó junto a los ediles Lá-zaro Díaz y José Francisco Roca, hasta estos puntos del munici-pio para atender personalmente las demandas vecinales.

Durante su visita a Riviera, el primer edil recibió la propuesta de crear un mercadillo ambu-

lante compuesto por unos 20 ó 30 puestos en el entorno del centro comercial Las Terrazas de Miraflores. Tras escuchar atentamente la iniciativa, Anto-nio Sánchez recordó que el Con-sistorio se encuentra a la espera de la aprobación de la normati-va que regula los mercados por parte de la Junta de Andalucía.

Por su parte, los residentes de Sitio de Calahonda solicitaron al alcalde el uso de una parcela para el disfrute vecinal, un espa-cio que puedan usar como ins-talaciones deportivas y de ocio. Con respecto a este asunto, el

regidor señaló que el Ayunta-miento dará en breve respuesta a este punto, puesto que se en-cuentra haciendo las gestiones pertinentes.

Continuando con la ronda de visitas, el miércoles 24 fue el turno de la urbanización Bue-navista, en Mijas Pueblo, hasta donde se desplazaron el primer edil junto con los concejales Juan Cruz y Lázaro Díaz. Sán-chez se comprometió a llevar a cabo algunas mejoras demanda-das por los ciudadanos y rela-cionadas con arreglos de calles o ampliación del alumbrado

público y el servicio de limpie-za, con el aumento del número de contenedores. Además, el equipo de Gobierno estudiará la posibilidad de ubicar un parque infantil en la zona y mediará con la Junta de Andalucía para que se realicen mejoras en la carre-

tera de acceso a Osunillas.“Es muy importante conocer

la realidad de Mijas a pie de ca-lle, de mano de los propios ve-cinos, para tener una visión co-rrecta de lo que ocurre en todas las zonas”, manifestó el regidor mijeño.

urbanizaciones

El alcalde y los ediles Lázaro Díaz y José Francisco Roca escuchando las propuestas de los vecinos de Riviera / M.J. Gómez.

colectivos

Educación destina 34.000 euros a las AMPAS para que desarrollen sus actividades

B.M. El Ayuntamiento de Mi-jas, a través de la concejalía de Educación, ha aprobado una partida de 34.000 euros, de la que se beneficiarán dieci-siete asociaciones de madres y padres de alumnos del mu-nicipio. La media de la sub-vención municipal que recibe cada AMPA se sitúa en torno a los 2.000 euros y, como es preceptivo, debe justificarse el gasto.

La finalidad es dar mayor autonomía y capacidad de maniobra a las AMPAS para que desarrollen sus progra-mas de actividades extraes-colares en los centros o cual-quier proyecto que beneficie

la educación integral de los estudiantes.

La concejala de Educación, Fuensanta Ramos, destaca la importancia de estos co-lectivos “tanto por su papel dinamizador de los centros docentes como por llevar a las instituciones la voz de madres y padres”.

El Ayuntamiento concede además su apoyo por otras vías: fomentando la forma-ción de madres y padres me-diante la organización de jor-nadas y charlas sobre temas de su interés o cediéndoles locales para que estas asocia-ciones puedan desarrollar sus actividades.

Redacción. El movimiento sísmico se produjo el pasado lunes, 22 de noviembre, a las 8:17 horas y tuvo como epi-centro el nordeste del munici-pio, según datos del Instituto Geográfico Nacional.

Con 3,3 grados de inten-sidad, ha sido uno de los te-rremotos de mayor magnitud entre los registrados en los últimos diez días por el orga-nismo anteriormente citado.

El terremoto se situó en las coordenadas 36.61 grados

norte de latitud y 4.63 grados oeste de longitud y a una de profundidad de 69 kilómetros. No obstante, sus efectos no han sido acusados por la po-blación.

Según datos aportados por el Instituto Geográfico Nacio-nal, los movimientos sísmicos son frecuentes en la penínsu-la, donde se producen al año unos 1.200 terremotos, de los que apenas una veintena lle-gan a ser sentidos por la ciu-dadanía.

Mijas registra un terremoto de 3,3 grados

sucesos

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 07pMijas Semanal

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 201008 aMijas Semanal

La Navidad está ya a la vuelta de la esquina y es por ello que la concejalía de Consumo ha puesto en marcha esta misma semana una nueva campaña in-formativa con motivo de estas fechas. Y es que, según datos de las asociaciones de consumido-res, durante estas celebraciones los vecinos gastan una media de 200 euros por persona. Es por ello, recalca la edil responsable de esta materia en la localidad, Encarnación Daunis, que se de-ben extremar las precauciones a la hora de afrontar una compra, debido a los regalos de última hora, las presiones publicitarias, los descuentos o las modas.

Por tanto, los temas elegidos para las charlas serán el comer-cio (tipos de venta, condiciones generales del contrato, precios, saldos, rebajas, etc.), telefonía (problemática sobre telefonía fija, móvil e Internet) y publici-dad. Estos asuntos se tratarán en distintos talleres informativos y charlas coloquios que se ofrece-rán en varias asociaciones.

Daunis asegura que “la finali-

dad de esta iniciativa es fomen-tar el consumo responsable y recordar a todos los vecinos los derechos que tienen como compradores sea la fecha que sea”. Asimismo, explica que estas actividades surgen a peti-ción de las propias asociaciones de mujeres de la localidad y tie-nen como objetivo “que las par-ticipantes puedan despejar sus dudas sobre estos tres temas”.

La primera jornada tuvo lu-gar el martes 23 en la sede de la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas. La próxima cita es el martes 30 a las 17:00

horas, en la Asociación de Mu-jeres Caleñas. Allí se hablará sobre la telefonía. Y el 2 de di-ciembre, a la misma hora, el área de Consumo visitará el hogar del jubilado de Mijas para dar una visión crítica de la publici-dad. Diferentes especialistas de asociaciones de consumidores colaboradoras con la concejalía de Consumo como FACUA, Al Ándalus y UCE serán los encar-gados de impartir las charlas.

Los interesados en participar pueden participar de manera gratuita y sin necesidad de ins-cripción previa.

Nueva campaña informativa de Consumo por Navidad

Amanda Gijón

La edil de Consumo, Encarnación Daunis, junto a una de las técnicas del área, Mercedes Serrano / Jorge Coronado.

La concejala de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, presentó la charla ante un numeroso público extranjero / Jorge Coronado.

La Ley de Dependencia recala entre los extranjerosBeatriz Martín. El miércoles se celebraba la segunda char-la que contempla la campaña informativa sobre la Ley de Dependencia entre los resi-dentes extranjeros, puesta en marcha por el Ayuntamiento de Mijas.

Un grupo de 50 personas asistió a este encuentro,, que tuvo lugar en el salón de plenos del Consistorio. El objetivo de esta iniciativa es ofrecer esta herramienta social a aquellas personas que la necesiten. A

través de estas charlas, el área de Igualdad y Bienestar Social y el Departamento de Extran-jeros explican el ámbito de ac-tuación de la nueva normativa y quién se puede beneficiar de las ayudas.

Al igual que se ha hecho con otros colectivos, el Ayun-tamiento quiere informar a la población extranjera sobre esta ley. La primera charla fue en Calahonda, en el Club La Naranja, y la última cita de esta campaña será en La Cala.

bienestar social

iGUalDaD

Bienestar Social presenta su programa de actos con motivo del Día de la DiscapacidadA.G. El próximo día 3 se cele-bra el Día Internacional de las Personas con Discapacidad y la concejalía de Igualdad y Bienes-tar Social de Mijas ha decidido unirse a los actos en conme-moración a esta fecha, para lo que ha organizado un amplio programa de actividades que se desarrollará del 29 de noviem-bre al 3 de diciembre. Según la edil responsable de esta materia en la localidad, Fuensanta Lima, “el equipo de Gobierno pretende apoyar y conocer de cerca a los colectivos de discapacitados que hay en nuestro municipio”, por lo que llevará a cabo una ronda de visita con estas asociaciones. “Queremos conocer de prime-ra mano las instalaciones y los servicios con los que cuentan y, lo más importante, escuchar y atender sus necesidades”.

Por tanto, el primer encuentro tendrá lugar el lunes 29, a las 12 horas, en la Asociación de Fa-miliares de Enfermos de Alzhe-imer de Mijas Pueblo (AFAM). El mismo día, pero a las 16 horas, los responsables municipales conocerán de cerca la actividad

de equinoterapia que se impar-te en el Hipódromo Costa del Sol de Mijas. Asimismo, el día 30, a las 12 horas, será el turno de la Asociación de Discapaci-tados de Mijas (ADIMI). Y el 1 de diciembre a las 10 horas, de la Asociación de Sordomudos. Los siguientes serán los miembros de la Asociación de Familiares de Enfermos de Esquizofrenia de la Costa del Sol (día 2 a las 10 horas) y por último, la ronda de visitas terminará a las 13 horas en la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Fuengirola y Mijas Costa (AFA).

Finalmente, la Semana de la Discapacidad concluirá el 3 de diciembre con un programa de actividades que se ofrecerá en las instalaciones del Club de Ce-rrado del Águila a partir de las 10 horas. Miembros de los dis-tintos colectivos de discapaci-tados participarán en una mesa redonda en la que expondrán las dificultades de integración a las que se enfrenten en su día a día. El alcalde de Mijas, Antonio Sán-chez, leerá un manifiesto y como colofón se realizarán varias acti-

vidades deportivas y culturales en torno a la integración.

Durante la presentación de este programa, Lima recordó que esta Semana de la Discapacidad se suma a las actividades que el Ayuntamiento desarrolla habi-tualmente a favor de las perso-nas con diversidad funcional. “A través de la concejalía de Bienes-tar Social contamos con diferen-tes programas de ayuda y apoyo a los discapacitados”, explicó la concejala, quien especificó que se desarrollan actividades de in-

centivos de empleo, programas de apoyo a las familias y actual-mente se lleva a cabo un plan de adaptación de las infraestructu-ras con el objetivo de eliminar las barreras arquitectónicas”. Asimismo, añadió que “Mijas también es un buen ejemplo de integración, ya que en muchas actividades municipales, como las que ofrece por ejemplo el al-bergue municipal de Entrerríos o el Patronato Municipal de De-portes, tienen cabida las perso-nas con discapacidad”.

I.M. La biblioteca de Las La-gunas ha incorporado a su fondo bibliográfico un nue-vo lote de libros dedicado a la concienciación contra la violencia de género. En to-tal, este centro de lectura ha adquirido 50 títulos especial-mente destinados a enrique-cer su sección de mujer.

La concejalía de Cultu-ra, sensibilizada con esta lacra social, quiere aportar su granito de arena y sumar esfuerzos en esta lucha, coin-cidiendo con el Día Mundial Contra la Violencia de Géne-ro, celebrado ayer, jueves 25.

Las nuevas propuestas lite-rarias giran en torno a las di-ferentes formas de violencia de género, tanto verbal como física, así como psicológica o sexual. Algunos de los tí-tulos disponibles son ‘Una guía para desdramatizar la menopausia’, ‘Las relaciones de amor en los adolescentes de hoy’ o ‘Una apuesta por un lenguaje no sexista’.

Nuevos fondos sobre la violencia de género

bibliotecas

La edil Fuensanta Lima, durante la presentación del programa / Jorge Coronado.

A.G. El programa ‘Mijas Cualifí-cate’ sigue dando sus frutos. El curso de ‘Auxiliar de enfermería geriátrica’ llegaba esta misma semana a su fin y los 15 alumnos que han participado recibieron el lunes de manos del alcalde, Antonio Sánchez, sus diplomas acreditativos. Al acto también asistieron los concejales Fuen-santa Lima y Lázaro Díaz.

‘Mijas Cualifícate’ es un pro-yecto de Formación para el Empleo de la Junta de Andalucía, que se organiza bajo el paraguas

del Pacto Local por el Empleo de Mijas. En el caso concreto de esta última acción, ésta se ha llevado a cabo en colaboración con la Fundación Gerón.

El curso comenzó en el mes de junio y ha contado con 619 horas de duración. Dentro de su programación se han diferencia-do dos bloques: uno de carácter teórico con formación específica y trasversal y otra fase prácti-ca de 198 horas de duración en empresas del sector.

Según el alcalde, “los cursos

de formación tienen un gran papel en estos momentos de crisis”. En este sentido, el regi-dor mijeño destaca que Mijas “está formando a profesionales en un sector productivo muy importante y con futuro gracias a la aplicación progresiva de la Ley de Dependencia”.

Y es que desde hace algunos años la atención a dependien-tes y personas con movilidad reducida se ha convertido en un sector emergente que demanda profesionales bien cualificados.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 09aMijas Semanal

El alcalde y los concejales Lázaro Díaz y Fuensanta Lima, junto al grupo de alumnos / Jorge Coronado.

FORMACIÓN

El alcalde clausura un curso de auxiliar de enfermería geriátrica

Mijas dice ‘NO’ a la violencia de género

64 mujeres han muerto en lo que llevamos de 2010 a causa de la

violencia machista y aún que-da más de un mes para cerrar el año. Cada una de estas víctimas perdió la vida a manos de perso-nas que un día fueron su pareja, novio o marido, ese compañero sentimental en el que confiaron plenamente y que un día les arre-bató de un tirón sus ilusiones y sueños. Y porque tan sólo en los últimos tres años son ya más de 190 las fallecidas en España, la sociedad debe poner de una vez fin al problema de la violencia de género.

En Mijas, el área de Igualdad y Bienestar Social trabaja día a día en esta cuestión con accio-nes de diferente índole. Así, por ejemplo, la prevención es uno de los puntos sobre los que más hincapié hace la concejalía que dirige la edil Fuensanta Lima.

Esta semana dicho departamento llevaba su campaña de coeduca-ción al colegio El Chaparral con el fin de concienciar a los chava-les de que la violencia de género no empieza con actos físicos sino más bien con el control absoluto sobre la pareja, a través del móvil, la ropa o las amistades… En este sentido, Lima recalca que des-de el Ayuntamiento consideran

esencial empezar a trabajar con los jóvenes, ya que es en estas edades cuando comienzan a mantener sus primeras relacio-nes afectivo-sexuales.

Pero las actividades con motivo del Día Internacional Contra la Violencia de Género no se han quedado ahí. De hecho, el miér-coles 24 por la tarde la Asociación Sociocultural Mujeres Mijitas

organizó una concentración fren-te a las puertas del centro de salud de Las Lagunas para mostrar su rechazo a la actitud machista y pedir el apoyo de la ciudadanía. Fueron muchos los vecinos que se unieron a sus voces, entre ellos un grupo de alumnos del instituto Las Lagunas.

Por último, ayer jueves por la tarde, se produjo en el Teatro el

descubrimiento de un mural con mensajes de aliento y esperanza, dirigidos a las mujeres en situa-ción de maltrato. Asimismo, al cierre de esta edición había pro-gramados más actos instituciona-les como la inauguración de una exposición o la puesta en escena de una obra de teatro, actividades que Mijas Semanal les contará con detalle la próxima semana.

Diversos actos se han celebrado esta semana con motivo de la conmemoración del día internacional contra este tipo de violencia

Amanda Gijón

La concentración convocada por la Asociación Sociocultural Mujeres Mijitas se llevó a cabo frente al centro de salud lagunero / Nuria Luque.

Un momento de la charla de coeducación impartida por la concejalía de Igualdad en el colegio El Chaparral / Jorge Coronado.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 201010 aMijas Semanal

A.G. El próximo 22 de mayo serán las elecciones muni-cipales y en estos comicios, por primera vez, podrán vo-tar los ciudadanos de Bolivia, Colombia, Ecuador, Noruega, Nueva Zelanda, Paraguay y Perú, todo ello gracias a un acuerdo alcanzado entre es-tos países y España. Para ejer-cer este derecho, los interesa-dos habrán de estar inscritos en el censo electoral, para lo cual han de ser mayores de 18 años y no estar privados del derecho de sufragio activo. Asimismo, es necesario que estén inscritos en el padrón municipal, estar en posesión de la autorización de residen-cia en España y haber resi-dido legalmente en nuestro país (5 años en el momento de la solicitud y 3 en el caso de los noruegos). El plazo de inscripción será del 1 de diciembre al 15 de enero. La Oficina del Censo (OCE) ha remitido una comunicación personalizada a estos ciuda-danos, quienes podrán reali-zar los trámites por Internet en la sede electrónica del INE o en el Ayuntamiento. En el caso de que la OCE haya comprobado el cum-plimiento de los requisitos, el interesado podrá firmar la comunicación recibida, que habrá de remitir por correo junto a una fotocopia de la tarjeta de identidad.

POBLACIÓN

Inscripción en el censo electoral para extranjeros no comunitarios

El secretario general del PSOE de Málaga, Miguel Ángel Here-dia, resaltó el martes 23 durante un encuentro con su homólo-go en Mijas, Antonio Sánchez, “la labor que realiza el partido socialista en el municipio y cómo el Ayuntamiento ha sido el que más empleo ha generado a través de los planes anticrisis puestos en marcha por el Go-bierno central y la Junta”.

Heredia recalcó que con los planes Zapatero y Proteja se crearon “unos 750 empleos en 2009 y parte de 2010, mientras otros consistorios, como el de Fuengirola, es el que menos empleo ha creado de la provin-cia y será el que menos genere en 2010” y todo ello, según He-redia, porque para el PP “cada parado es un voto”. Pero “aquí tenemos un alcalde socialista que está comprometido con la creación de puestos de traba-jo”, aseguró. Asimismo, indicó que Mijas es “pionera a nivel nacional en las Políticas Activas de Empleo (PAC)” con el plan ‘Cualifícate’, que ha formado en dos años a más de 200 personas y ha colaborado con más de 60 empresas.

Antonio Sánchez recordó la apuesta por la creación de em-pleo de su equipo de Gobierno con la incorporación de las in-fraestructuras necesarias para los mijeños. Sánchez señaló la nueva tenencia de alcaldía como ejemplo, ya que este edifi-cio multidisciplinar “se conver-tirá en el centro de la actividad económica, educativa, cultural y turística de Las Lagunas y sol-ventará los problemas que pro-vocaba el anterior edificio”.

Por último, Heredia demandó al portavoz de los populares mi-jeños, Ángel Nozal, que, al igual que exigió a Antonio Sánchez que se bajara su sueldo, pidie-ra “ahora a sus compañeros de partido que se bajen los suyos” y “valore las políticas sociales”.

‘Reacciona. Por un futuro sin violencia’ Éste es el nombre de la campaña que han presentado la secretaria de Organización de las Juven-tudes Socialistas de Andalucía (JSA), Mar Jiménez, y el secreta-rio de Mijas, José Antonio Gon-zález. La campaña comprende diversas actividades para “infor-mar e integrar a los jóvenes de la

localidad en la lucha contra esta lacra y para prevenir la violencia de género desde la juventud”, afirmó Mar Jiménez.

Ambos pusieron en valor “el coraje y la valentía de tantas mujeres que logran superar el miedo y las barreras y rebelarse contra su maltratador y llevarle ante la justicia”. Desde esta or-ganización quisieron agradecer especialmente a los alumnos de los centros de educación Prima-ria Tamixa y Cañadas y a los de los institutos Vega de Mijas, Sie-rra de Mijas y Villa de Mijas por su colaboración y aportación a la concienciación en la lucha contra la violencia de género.

El PSOE defiende la prestación pública de los servicios Los socialistas pedirán hoy en pleno que los ediles del Partido Popular se posicionen en contra de las “medidas privatizadoras

y de la pérdida de derechos de la ciudadanía, defendidas por Rajoy”. El secretario de Orga-nización del PSOE-A de Mijas, Nicolás Cruz, dice que “la ac-tual crisis ha avivado el ataque de la derecha española contra estos servicios esenciales” o lo que es lo mismo, “contra un derecho ciudadano conquista-do tras largos años de lucha y contra un pilar primordial del Estado de Bienestar, como fac-tor de igualdad, cohesión social y solidaridad”. Cruz recalca que “la educación, la sanidad, la se-guridad social, la atención a la dependencia, los servicios so-ciales, la seguridad ciudadana, etc. se engloban en los servicios públicos” y denuncia que lo que los líderes del PP pretenden, “desde Mariano Rajoy hasta sus homólogos andaluz y mijeño, Javier Arenas y Ángel Nozal, es que paguemos todo”.

Redacción

El PP pide un acceso para minusválidos en la Plaza Francisco Giménez Alarcón Redacción. Los populares han demandado al equipo de Gobier-no que construya un acceso para minusválidos en la Plaza Francis-co Giménez Alarcón, en Mijas Pueblo. Esta formación critica que la estética de la zona, que está siendo remodelada, “no se ajusta a la normativa municipal” y no se muestra conforme con los ladrillos que se están utilizan-do para el suelo. El Consistorio recuerda que este enclave tiene un acceso peatonal por su parte superior y señala que no se pue-den construir rampas en la calle Cuevas del Agua porque tiene una pronunciada pendiente y sería peligroso. En cuanto al as-pecto de la plaza, el Consistorio

destaca que se está haciendo un importante esfuerzo para me-jorar la estética y que el ladrillo nazarí ya se ha utilizado, con muy buen resultado, en otras zo-nas del pueblo, como la Plaza de la Muralla y en el entorno de la iglesia de la Inmaculada.

La oposición también consi-dera “lamentable” que el alcal-de “haya tardado casi un año en publicar en el BOP el convenio para la adquisición del suelo del nuevo colegio de Las Lagunas” y pide que “se exija a la Junta que contemple financiación para el colegio en el presupuesto de 2011 y que la tramitación se haga con suficiente diligencia”.

Por otro lado, este grupo políti-

co ha iniciado una campaña para reivindicar la igualdad real entre todos los ciudadanos. Según el PP, en Mijas hay desigualdades sociales, jurídicas, educativas y laborales y consideran que la concejala responsable de esta materia, Fuensanta Lima, “centra su labor en la perspectiva de gé-nero”, limitándose a luchar con-tra la violencia machista. Sin em-bargo, la edil socialista acusa al PP de buscar rédito político con estas declaraciones, que nada tienen que ver con la igualdad real entre mujeres y hombres, uno de los pilares de las políticas municipales, según Lima, quien sostiene que el Consistorio desa-rrolla numerosos programas de

empleo, coeducación y sociales relacionados con la igualdad.

El PP insta al alcalde a con-templar en el presupuesto de 2011 las partidas necesarias para hacer realidad ‘Mijas Digital’, el proyecto impulsado por el Ayun-tamiento en la última legislatura con una inversión de 2,2 millones de euros para incorporar al mu-nicipio en la sociedad de la infor-mación. Los populares afirman que “son muchos los vecinos que viven en diseminados que ni si-quiera tienen acceso a Internet”.

Y los presidentes provincial y local de Nuevas Generaciones (NN.GG.), Luis Verde e Ignacio Cuevas respectivamente, han presentado la campaña de con-cienciación contra la violencia de género que esta agrupación va a realizar durante los próximos 15 días en institutos y centros de ocio frecuentados por los jóve-

nes mijeños. La idea es implicar a la juventud en la importancia de no pasar por alto cualquier indicio o señal evidente de mal-trato que pueda producirse en su ámbito familiar o social, consi-derando la “educación como un aspecto fundamental”.

Finalmente, la vicesecretaria de Economía y Empleo del PP malagueño, Carolina España, ha declarado que, según la Encuesta de Población Activa, “el PSOE es sinónimo de paro”, ya que “Es-paña tiene el triple de la tasa de paro de Alemania, el doble que la de Francia y Andalucía es la ter-cera región europea en número de desempleo, tasa que en Mála-ga alcanza el 28%, convirtiéndo-se en la provincia española con mayor destrucción de empleo”. Además afirma que Mijas “es el municipio con mayor índice de desempleo de la Costa del Sol”.

POLÍTICA

Heredia destaca que Mijas es el municipio costasoleño que “más empleo ha creado con los planes Zapatero y Proteja”El secretario del PSOE malagueño también indicó que nuestra localidad es “pionera a nivel nacional en Políticas Activas de Empleo”

Miguel Ángel Heredia y Antonio Sánchez, frente a la nueva tenencia de alcaldía de Las Lagunas / M. José Gómez.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 11pMijas Semanal

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 201012 aMijas Semanal

Tras desarrollar proyectos edu-cativos y de voluntariado en países como Finlandia, Bulgaria y Portugal, este país de Europa central ha sido el último des-tino del que han regresado los jóvenes mijeños para participar en el proyecto comunitario ‘Fair Play! Croacia’. Los cinco chicos participantes, de entre 18 y 25 años de edad, regresaron el do-mingo 21 de noviembre por la mañana. Atrás dejan con nostal-gia todo un abanico de talleres en los que se han centrado en el tratamiento de problemáti-cas sociales como el racismo, la xenofobia y la intolerancia reli-giosa, con especial atención a los conflictos originados por la marginación de etnias minori-tarias como la gitana.

Nuestros chavales se han alojado durante diez días en la localidad de Beli Manastir, co-laborando en actividades para la integración junto a jóvenes per-tenecientes y no pertenecientes a dicha minoría, procedentes de otros siete países de la Unión Europea. Guiándolos en esta aventura y compartiendo con ellos multitud de experiencias, ha estado Thomas Bachmann, voluntario europeo de la Asocia-ción Juvenil Intercambia de Má-laga. Muy satisfecho por el éxito del viaje, recuerda con ilusión el inicio de esta actividad, dos me-ses antes de subir al avión; días muy intensos en los que tanto él como sus cinco jóvenes acom-pañantes tuvieron que organi-zar todo tipo de presentaciones, juegos y exhibiciones para pre-sentar ante sus compañeros lo más característico de la cultura y el folclore español.

No es de extrañar, por tanto, que después de tanta prepara-ción y un programa cargado de

actividades, el pasado domingo los chicos llegaran exhaustos, pero, sin embargo, muy conten-tos de la experiencia vivida. Ase-guran que han aprendido mu-cho y han hecho buenos amigos. Y es que diez días han dado para mucho. Alojados en un centro para jóvenes de Beli Manastir, los chicos han participado cada jornada en diversos talleres en los que, además de profundizar en el tema de los derechos hu-manos, han intercambiado todo tipo de experiencias culturales e incluso gastronómicas con los participantes de Bulgaria, Polo-nia, Reino Unido, Malta y, por supuesto, Croacia.

Además, también ha habido ocasión para el ocio y la diver-sión. El grupo ha tenido la opor-tunidad de visitar diversos pun-tos del país y aplicar ingeniosas dinámicas de trabajo y juegos con la comunidad gitana. La fiesta ha tenido también cabida en este viaje; de hecho, los jóve-nes mijeños llevaban ensayadas varias coreografías y canciones con las que han sorprendido a sus compañeros. “Realmente, ha sido una experiencia inolvi-dable. Todos los chicos se lo han pasado genial, éramos como una familia. Además, se han llevado un montón de contactos de chi-cos de los países participantes”, asegura Thomas Bachmann.

La concejalía de Juventud, coordinada por la edil Tamara Vera, ha organizado este viaje a través de la puesta en marcha en nuestro municipio de la Ase-soría Jurídica InfoEuropa, per-teneciente al programa europeo ‘Juventud en Acción’.

Juventud se sube al escenarioAparte de viajar, esta concejalía te ofrece la oportunidad de for-

marte en las artes escénicas. El pasado viernes 19 comenzaba un taller de teatro, en el que un grupo de jóvenes aprenden a perder el miedo al público y los nervios al subirse a un escena-rio, entre otras materias.

A partir de ahora, estos ado-lescentes, de entre 14 y 16 años, participarán en este curso im-partido por Auxiliadora Gálvez, licenciada en Arte Dramático. Las clases se desarrollan en el Centro Cultural de La Cala to-dos los viernes, a partir de las seis y media de la tarde. Du-rante estas sesiones, trabajarán la expresión corporal y las dis-tintas técnicas de interpreta-ción, pero también está previsto que aprendan algo más sobre el montaje teatral y los títeres. Muchos de estos alumnos par-ticipan por primera vez en un taller de teatro y todo aquel que esté interesado todavía puede apuntarse, ya que no tiene una fecha de finalización. El objeti-vo de esta iniciativa es crear un grupo de teatro activo.

Beatriz Martín

Regresan de Croacia los cinco participantes del programa Juventud en AcciónEl domingo 21 llegaron estos jóvenes a Mijas después de pasar diez días en este país, donde han desarrollado el proyecto comunitario ‘Fair Play! Croacia’ con el objetivo de tratar problemas sociales

Los mijeños se han alojado en Beli Manastir y han visitado distintos rincones del país / Asociación Intercambia.

Los jóvenes aprenden técnicas para perder el miedo al público en el taller de teatro de Juventud, que comenzó el día 19 en La Cala / Irene Pérez.

Aparte de los talleres, también hubo tiempo para el ocio en Croacia / A.I.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 13aMijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...6CAMPAÑA EDUCATIVA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA

CONTRA EL CÁNCER

La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) ha visitado esta semana el colegio María Zambrano para explicar a los alumnos la importancia de tener una dieta saludable para mejorar nuestra calidad de vida. Esta charla forma parte de la campaña preven-tiva que este colectivo está desarrollando en colaboración con los centros educativos. Por otro lado, la AECC ha inaugurado esta semana en las instalaciones del Hospital Xanit de Benalmádena la exposición ‘Con otra mirada’, en la que se muestra la cara más feliz de las mujeres que sufren esta enfermedad.

3REUNIÓN DE CONfIANzA DEL bANCO DE TIEMPO DE

MIjAS

El Banco de Tiempo de Mijas cuenta ya con nada más y nada menos que 332 so-cios. El pasado martes un grupo de ellos se reunió en el Centro Entreculturas para participar en el taller de confianza que este colectivo celebra mensualmente. Unos encuentros en los que participantes proponen nuevas actividades e ideas que desarrollar. Así, por ejemplo, durante la última jornada acordaron estar presente en la campaña ‘Convive Mijas’ y también participar en la Fiesta de las Asociaciones.

6ENTREGA DE JUGUETES A LAS GUARDERÍAS MUNICIPALES

Las escuelas infantiles de Mijas recibieron el martes 23 de ma-nos de la edil de Igualdad, Fuen-santa Lima, un lote de juguetes. Éste es el resultado del acuerdo de colaboración entre el Consis-torio y un grupo de gasolineras del municipio, por el que estas empresas de combustible ha-cen una donación anual como contraprestación al consumo de carburante del parque móvil municipal. Así, estos centros educativos se dotan de este tipo de material de forma totalmente gratuita.

6VISITA DE ALUMNOS AL AyUNTAMIENTO

Alumnos de los colegios Vir-gen de la Peña y Las Cañadas han conocido esta semana en persona al alcalde de Mijas durante una visita a la Casa Consistorial. En ambos en-cuentros los chavales tuvieron la oportunidad de dirigir al primer edil toda clase de pre-guntas tanto personales como profesionales. De esta forma, nuestros jóvenes conocen el

funcionamiento de la Administración local y la importancia de la labor que realiza este ente. La edil de Educación, Fuensanta Ramos, también estuvo presente en estas jornadas de puertas abiertas. Al acabar la charla, los pe-queños recorrieron algunos de los enclaves más emblemáticos del pueblo.

Drogodependencias14

ESTA SEMANA SE HABLA DE...

Vivimos en una sociedad en la que se tolera y permite el consu-mo de alcohol. Y los/las jóvenes

forman parte de la sociedad y, por con-siguiente, aprenden a introducir el con-sumo de alcohol en su estilo de vida. En este sentido, hay una gran variabilidad entre los/las adolescentes: hay quienes han probado el alcohol y solamente con-sumen de forma esporádica y moderada y otros que consumen todos los fines de semana y en exceso. Como todas las drogas, su consumo suele estar ligado a momentos de descanso y diversión. En este sentido, lo que debe preocuparnos es el uso que se hace del alcohol y en qué circunstancias: cantidades que se consumen, tipos de bebidas alcohólicas, dónde se consumen, medios de trans-porte que se utilizan, prácticas de riesgo bajo los efectos del alcohol, etc.

Por otra parte, el propio efecto del alcohol (relajación, desinhibición, fa-cilitador de las relaciones sociales...) puede llevar a su consumo para afrontar

situaciones críticas de la vida, momen-tos de ansiedad y estrés, para evadir problemas, etc. Cuando un joven bebe alcohol para relacionarse mejor, para sentirse más lanzado, para superar la timidez, hay que preocuparse porque ha pasado de consumir en momentos de ocio y diversión a utilizar una sus-

tancia buscando un efecto deseado. En este caso, existe más riesgo de volver a consumir y, por lo tanto, de iniciar un proceso de dependencia alcohólica. Hay jóvenes que son más vulnerables a este uso del alcohol, aquellos más tími-dos o introvertidos, que consiguen ha-cer cosas que sin ayuda del alcohol no podrían, por ejemplo. Al tratarse de una droga al alcance de cualquier joven y aceptada socialmente, puede pasar más desapercibido el consumo y los riesgos asociados a este uso del alcohol. Habría que preguntarse entonces ¿para qué be-bes alcohol?

La mayoría de los/las adolescentes que beben alcohol lo hacen por placer y diversión, por afán de integración, por curiosidad, por adoptar roles de adulto. Porque es un comportamiento de riesgo al alcance de la población adolescente que necesita experimentar con sus pro-pios límites para poder crecer y asumir su propia identidad. Se bebe porque he-mos establecido que ese consumo es la transgresión socialmente aceptada del colectivo juvenil; eso sí, mientras no se ocasionen demasiadas molestias a los

adultos.¿Por qué nos preocupa que los/las

adolescentes beban alcohol?- Porque el alcohol es una sustancia

tóxica. El alcohol es una droga.- Porque cuanto antes se bebe alcohol,

mayores riesgos de dependencia alco-hólica y más inmaduro está el organis-mo del joven.

- Porque el consumo de alcohol se puede generalizar a otros ámbitos de la vida de los jóvenes, se puede usar el al-

cohol para buscar efectos deseados.- Porque se asumen riesgos del pro-

pio consumo y/o abuso que, en algunos casos, pueden poner en peligro la vida de los/las menores: borracheras, peleas, accidentes de tráfico.

- Porque se pueden mantener encuen-tros sexuales sin protección.

84El 30% de las jóvenes que tuvo sexo de riesgo había bebido

Un tercio de las españolas de 19 a 29 años reconoce que ha mantenido alguna vez relaciones sexuales sin utilizar anticonceptivos. Los datos proceden de las encuestas realizadas por Sigma Dos entre el 15 de marzo y el 8 de abril de este año a 3.163 mujeres.

Los especialistas señalan que en la relación entre sexo, alcohol y anticoncepción pueden pasar dos cosas fundamentales: primero, si ellas toman muchas copas pueden olvidarse de cosas que tienen que hacer como, por ejemplo, usar preservativo. En segundo lugar, pueden vomitar y, de esa manera, eliminar la eficacia de la píldora anticonceptiva, si es que la están tomando.

Fuente: elmundo.es/elmundosalud

4Los médicos piden educación para hacer frente al alcohol

Con motivo del Día Nacional Sin Alcohol, la Organización Médica Colegial (OMC) recuerda la necesidad de potenciar las estrategias educativas en la reducción del consumo del alcohol, especialmente entre los menores y las embarazadas, y la importancia de implantar medidas de prevención.

Fuente: europapress.es

PONTE AL DÍA 4

Señala la respuesta verdadera:

a.- Nos preocupa que el/la adolescente beba alcohol porque es ilegal vender a los menores

b.- Nos preocupa que el/la adolescente beba alcohol porque es perjudicial para su salud

c.- Los/las adolescentes no suelen beber alcohol

RESPONDE A LA PREGUNTA Y DISFRUTA DE ‘CARACALA SPA’

Envía la respuesta (a, b, c) junto con tu nombre, edad y número de teléfono a mijassemanal@mijate.com. Todas las personas participantes re-cibirán un bono 2 por 1 (1 persona gratis y otra pagando) personalizados para disfrutar de un circuito termal en Caracala Spa. Entre todos los participantes se sorteará un bono de un circuito termal para 2 personas gratis.*

* Los bonos serán personales e intransferibles. No pueden ser intercambiados por dinero. Sujeto a disponibilidad. Se requerirá reserva previa.

RESPONDE Y PARTICIPA

Ésta es la sección mensual dedicada al ámbito de las drogodependencias y otras adicciones, ‘Mijas ante las drogas’, un espacio de la concejalía de Drogodependencias del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias, artículos de

opinión y temas de interés general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Circuito Termal, Spa Experience + Almuerzo

Hotel La Cala, La Cala ResortTel: 852 669 010 www.lacala.com

37 €

4Por Ana Belén GarcíaPsicóloga

Por qué preocupa que los/las menores beban

“ LA FRASECuanto más tarde empiecen a beber

y menor sea la cantidad, menor será

el riesgo al que se verán sometidos los

jóvenes

Colegio Oficial de Médicos de España

La mayoría de los adolescentes beben alcohol

por placer y diversión, por afán de integración, por curiosidad

Cuanto antes se bebe alcohol, mayores riesgos de

dependencia alcohólica y más inmaduro está el organismo

tercera Edad 15

LA NOTICIA DE LA SEMANA

La Asociación de Mayores Caleños se vuelca en su primera gala

Un derroche de ilusión, simpatía, buen hacer y mucho arte es lo

que pudimos ver en la prime-ra gala impulsada por los ma-yores caleños, que se celebró el pasado domingo en la te-nencia de alcaldía del núcleo marinero. A la cita asistieron familiares y amigos, quienes llenaron el patio de butacas. Durante el transcurso del evento se pudo ver a los ju-bilados realizando los espec-táculos más variados, desde monólogos, poesías y escritos interpretados por ellos mis-mos hasta actuaciones de bai-le tan diferentes como pueden

ser verdiales, pasodobles o música de los sesenta, inter-pretada por las chicas ye-yé.

El público también disfrutó de un divertido desfile de mo-delos a cargo de los caballe-ros, así como del buen humor de los chistes que se contaron entre actuación y actuación.

Un completo espectáculo que este colectivo organizó gracias a la enorme implica-ción de todos ellos, que lleva-ron a cabo esta iniciativa con mucha simpatía e ilusión. El proyecto surgió de los propios mayores, que, visto al éxito de la gala, ya piensan en hacer la segunda.

El espectáculo se celebró en el salón de actos de la tenencia de alcaldía de La Cala el pasado domingo

Rosa Muñoz

Entre las variadas actuaciones musicales encontramos a las chicas ye-yé, que levantaron al público de sus asientos / R.M.

R.M. La década de los años sesenta y seten-ta se volvió a vivir el viernes 19 en la fiesta organizada en el hogar del jubilado de Mijas Pueblo. La música, los modelitos de la época y el ambiente contribuyó a que todos los asis-tentes recordasen aquellos divertidos años de juventud. La velada, organizada por la Asocia-ción de Mujeres Villa de Mijas, cuenta con la colaboración de la concejalía para la Tercera Edad. El objetivo de esta iniciativa es desarro-llar a lo largo de la temporada invernal dife-rentes fiestas cada mes que permitan la con-vivencia y confraternización de personas de todas las edades, puesto que en el evento no importa la edad.

En esta segunda fiesta, al igual que en la primera (dedicada a la salsa), los participantes mostraron su satisfacción con esta idea, que les proporciona diversión una vez al mes en las noches invernales.

CONSEJOS SALUDABLES

Fiesta dedicada a los años sesenta en el hogar del jubilado de Mijas

La concejala María del Carmen Jiménez participó en una actuación / R.M.

Durante la gala los mayores caleños se atrevieron con todo, desde canciones mejicanas hasta verdiales / R.M.

La frase

“ El que siembra un

pensamiento cosecha una

acción. El que siembra

una acción cosecha un

hábito. El que siembra

un hábito cosecha un carácter. El

que siembra un carácter cosecha un

destino.

Antiguo aforismo de sabiduría

Sapo corredorBufo calamita Familia: Bufónidos

¿Qué causa la depresión?Su cuerpo contiene substancias químicas que ayudan a controlar su temperamento. Cuando usted no tiene suficiente cantidad de estas substancias químicas o cuando su cerebro no responde a ellas adecuadamente usted se puede deprimir. La depresión puede ser genética; es decir se puede heredar entre las familias. El abuso de drogas o de alcohol también puede conducir a la depresión. Algunos problemas médicos y medicamentos también pueden conducir a la depresión. La depresión no es un proceso normal del envejecimiento, pero es común entre los adultos de 65 años de edad o mayores. La jubilación, problemas de salud y pérdida de los seres queridos son cosas que les suceden a las personas en estado de edad avanzada. Sentir tristeza en estos momentos es normal. Pero si estos sentimientos persisten y le impiden realizar sus actividades usuales, usted debe hablar con su médico.

Síntomas de depresión•No tener interés o sentir placer al hacer las cosas que usted solía disfrutar, incluso el sexo. • Sentirse triste o indiferente

• Llorar fácilmente o sin razón • Sentirse decaído o sentirse inquieto e irritable • Sentir que usted no vale la pena o sentirse culpable • Cambios en el apetito; perdida en su peso sin estar tratando de lograrlo. • Dificultad para recordar cosas, concentrarse o para tomar decisiones. • Dolores de cabeza, de espalda o problemas digestivos • Problemas con el sueño o querer dormir todo el tiempo • Sentirse cansado todo el tiempo • Pensar en la muerte o en el suicidio

¿Por qué la depresión en las personas en estado de edad avanzada es difícil de reconocer?Puede ser difícil de discernir entre depresión y enfermedades tales como demencia. Además, las personas en estado de edad avanzada pueden no hablar con su médico acerca de sus sentimientos de tristeza o ansiedad porque sienten vergüenza. Pero la depresión no constituye algo de lo cual la persona se deba sentir avergonzada. No es una debilidad personal. Es una enfermedad médica que puede tratarse.

¿Cómo se trata la depresión?La depresión puede tratarse con medicamento, asesoría psicológica o con ambos. Estos tratamientos son muy efectivos. El medicamento puede resultar muy importante para la depresión severa. Consulte con su médico acerca del tratamiento apropiado para usted.

¿Qué sucede si mi médico me prescribe un medicamento?Los medicamentos que se usan para tratar la depresión se llaman antidepresivos. Estos corrigen el desequilibrio químico en su cerebro que causa la depresión. Estos medicamentos usualmente funcionan muy bien, pero pueden tener efectos secundarios. Los efectos secundarios típicamente disminuyen con el tiempo. La actividad de los antidepresivos puede ser inmediata, pero se puede tardar entre seis y ocho semanas antes de que usted pueda apreciar la totalidad de los beneficios que estos proporcionan. No deje de tomar el medicamento sin primero consultar con su médico.

Cajón de Sastre16

LA MIRADA CURIOSA

Es un sapo de tamaño medio, entre 6 y 8 cm, de cuerpo rechoncho y cabeza redondeada, con una piel bastante verrugosa de tonos verdosos en la parte superior y blanquecina en la región ventral. Posee unas glándulas paratoi-deas muy marcadas y paralelas entre sí. Destacan sus pupilas elípticas hori-zontales sobre un iris de color amarillo limón a verdoso y casi siempre mues-tra una línea longitudinal amarillenta en la espalda. Como su nombre indica, se desplaza rápidamente mediante unos pasos característicos (de ahí lo de corredor) que le diferencia del resto de los sapos, que lo hacen dando saltos.

De actividad preferentemente crepuscular o nocturna, pasa el día oculto en pequeñas galerías excavadas bajo troncos o piedras. Por el contrario, los sapillos recién metamorfoseados pueden presentar actividad durante las ho-ras del día. Es una anfibio poco acuático, salvo en la época de celo, cuando necesita de las charcas para el apareamiento y la puesta de huevos. Suele utilizar para ello las charcas de aguas temporales, depositando en ellas entre 3.000 y 4.000 huevos de color negro agrupados en un doble cordón o hilera de hasta 2 metros de longitud. La metamorfosis de las larvas dura de 6 a 12 semanas, con un tamaño de los sapillos de entre 6 a 10 mm.

Su dieta es omnívora durante el estado larvario y carnívora cuando es adulto, alimentándose especialmente de insectos y otros invertebrados, por lo que son bastante beneficiosos. Prefiere los lugares abiertos, secos y cáli-dos, prefiriendo los suelos sueltos y arenosos. Tolera bastante bien el agua salobre, especialmente en zonas litorales, donde en ausencia de agua dulce puede llegar a criar en charcas marginales de salinas.

Esta especie, que puede llegar a vivir hasta 12 años, ocupa una gran varie-dad de hábitats, prácticamente todos los de nuestra región, desde las dunas litorales hasta los bosques de las sierras interiores, pero la acelerada des-aparición o fragmentación de los mismos le ha convertido en una especie amenazada. Está presente en toda la Península Ibérica salvo en la franja costera asturiana y cantábrica, desde el nivel del mar hasta los 1400 m de altitud. Recientemente se ha cambiado su nombre científico por el de Epi-dalea calamita.

CURARSE EN SALUD

4Por Antonio MuñozMédico de Familia

4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

Depresión en la tercera edad : qué es y cómo obtener ayuda

Esta semana continuaremos hablando sobre fisioterapia y discapacidad y, más concretamente, sobre la Paráli-sis Cerebral Infantil (PCI), una de las

‘patologías’ más susceptibles de tratamiento de fisioterapia.

La PCI es un síndrome neurológico que agrupa una serie de cuadros clínicos, debidos a una lesión cerebral aparecida en el cerebro del niño en los periodos prenatal (por ejemplo, por prematuridad, enfermedades genéticas o hereditarias), en el parto (por falta de oxígeno en el cerebro, traumatismos) o en el periodo neonatal en los primeros años de vida (infecciones como meningitis, por ejemplo). Esta lesión ocasiona trastornos en el sistema nervioso central dando lu-gar a alteraciones a nivel físico, psí-quico, sensorial y emocional, que pueden darse ais-ladamente o en conjunto.

El fisioterapeuta es un componente del equipo multidisciplinar que aborda a las per-sonas con esta enfermedad junto a médicos, psicólogos, terapeutas ocupacionales, traba-jadores sociales, logopedas, ortopedas, edu-cadores, etc. y lleva a cabo su función tanto en los centros sanitarios como en escuelas y asociaciones. Aquí en Mijas, por ejemplo, es un servicio que va a iniciarse próximamente en ADIMI (http://www.adimi.es).

Han aparecido diversos métodos de tra-

tamiento de la PCI a lo largo de la historia. Tras los conocimientos obtenidos en los es-tudios realizados, los diferentes autores han ido creando métodos y se han ido perfeccio-nando. Hay que tener en cuenta que todo lo relacionado con el cerebro y su complejísima función se va conociendo muy poco a poco. Los más utilizados son el método de la educa-ción terapéutica o de Le Metayer y el método de Bobath.

En general, el tratamiento debe realizarse lo más precozmente posible, tras el nacimiento, en cuanto haya duda acerca de la afectación

del bebé o in-mediatamente tras el diagnos-tico médico. El objetivo es favorecer la ma-duración del sis-tema nervioso y el desarrollo psicomotor del niño y prevenir las alteracio-nes ortopédicas (deformidades

y contracturas). Tendremos que enseñar a la familia también la forma más adecuada de movilizar al niño y las posturas más adecua-das. Por otro lado, en el trabajo con el niño es-timularemos posturas, gestos y movimientos, de forma que se realicen los diferentes pasos que se darían en un niño sano en el desarro-llo, adaptándolos según las características in-dividuales; por ejemplo, a darse la vuelta en la cama, a sentarse, a levantarse del suelo, a ponerse de pie, a caminar… aunque en todos los casos no será posible completar los pasos.

4Por Rocío Benjumeawww.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Fisioterapia en parálisis cerebral infantil

Opinión

Querido,a mí ya me cansan tus excu-sas. Andas todo el día dan-

do explicaciones de los pactos que no llegas a cumplir. Resulta un poco cansino, además de que ya sabes que a casi nadie le importa lo que te pasa. Contigo pasa igual que con el cuen-to del lobo: ¡Que viene el lobo!, ¡que viene el lobo! y tantas veces lo dijo de broma que cuando lo dijo de verdad ya nadie le creyó.

“Me perdí el examen porque no sonó el despertador”, “llegué tarde porque al salir me llamaron por te-léfono”, “había tráfi co”… Uf, te pasan demasiadas cosas. Tienes que tener cuidado, porque cuando uno empieza a hablar de lo que le pasó con la tarea, eso es un tema de análisis. Porque es como si gozaras con las justifi cacio-nes, más que apañándotelas como puedas para salir victorioso y poder cumplir.

Querido, ¿no te das cuenta de que para todos hay tráfi co, llamadas ines-peradas y que todos usamos desper-tador? La diferencia entre tú y otros es que no todos vamos por ahí estro-peando citas o perdiendo exámenes. Eso no va a favor de tu desarrollo. Tal vez tú te quedes tranquilo con esas justifi caciones, pero yo iría más allá. Me parece que le estás echando mu-cha culpa al mundo y tú te estás li-brando de toda responsabilidad. Deja de eludir tu responsabilidad sobre tu

propia vida y empieza a admitir que tienes deseos inconscientes de tipo sádico o masoquista, empieza a ad-mitir que no eres perfecto. Te digo otra cosa, los psicoanalistas dicen que los errores están totalmente calcula-dos a nivel inconsciente: nada es al azar. Averigua si quieres fastidiarte a ti mismo, a los demás o es que no aceptas que te equivocas. Querido, eso que te pasa no es cualquier cosa. Háztelo ver.

Es más recomendable que dejes de hacerte el tonto para justifi car tus ‘in-cidencias’. ¡Haz algo para que te vaya un poquito mejor! Tú saldrás ganan-do porque podrás cumplir con casi todo, sin tantos obstáculos, y podrás avanzar. Y tus amigos también saldre-mos ganando porque ni perderemos el tiempo, ni tendremos que aguantar tu retahíla de excusas. Además, nues-tros encuentros me están empezando a cansar. Cuando empiezas a justi-fi carte parece que eres una víctima indefensa y que lo único que buscas es hacerme sentir que soy yo el malo que no te perdona. Piensa que mi compasión tampoco te haría llegar demasiado lejos.

Ya te escribí esto mismo en otra oca-sión. Y no entendiste nada. Te vuelvo a escribir sobre lo mismo y aún así tal vez tampoco entiendas nada. Quizá dentro de algún tiempo. O nunca.

Aún así, no puedo evitar quererte. Un beso.

Basta de excusas

Usted, como maestro, ¿qué me dice de que alumnos del colegio Tamixa estén dando clase en au-las prefabricadas?- Más que como maestro, como res-ponsable político y ciudadano lo pri-mero que tiene que tener un niño es espacio para llevar a cabo su escola-rización y que su aprendizaje sea efi -caz. Pero es preferible que estén en estas clases a estar masifi cados en las otras, ya que éstas reúnen todas las mejoras y circunstancias favora-

bles para desarrollar las clases con total normalidad. Yo, en el colegio El Albero, comprobé cómo profeso-res y niños cursaron en este tipo de aulas con total normalidad. Eso sí, nosotros seguimos trabajando para tener colegios ideales.

¿Qué están haciendo para mejorar la limpieza del municipio; en con-creto, contra los excrementos?- Recientemente se ha ampliado la concesión de la limpieza viaria a la empresa con el compromiso de la mejora en material y en equipamien-to, se incorpora maquinaria más mo-derna, y del refuerzo del personal. Y,

en cuanto a los excrementos, desde la Policía Local se está haciendo un seguimiento fi rme y además pusi-mos en marcha una campaña de con-cienciación vecinal. Espero que en los próximos meses estas medidas mejoren el aspecto del municipio.

¿Cuándo se va a poner en mar-cha el centro sociosanitario de La Cala?- Próximamente se va a hacer entre-ga del edifi cio a la Junta de Andalu-cía para que lo gestione y será ésta la que decida la fecha de apertura. Nuestra intención es que todo trans-curra con la máxima diligencia para

que abra sus puertas lo más pronto posible.

¿De cara a Navidad, tiene previs-to el Ayuntamiento hacer algo para incentivar las compras en Mijas?- Nos vamos a poner en contacto con los medios de comunicación para poner en marcha campañas para incentivar el consumo en estableci-mientos mijeños. Por ello, vamos a encender el alumbrado antes, en el puente de diciembre, ya que dispo-nemos de bombillas de bajo consu-mo que permiten el ahorro energéti-co y económico.

17

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

Director: Cristóbal GallegoCoordinadora: Laura DelgadoDiseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga NaranjoRedacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahonPublicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

EL DIVÁN

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 22 de noviembre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

TU ALCALDE RESPONDE

Por Genoveva Navarroinfo@tudivan.com

Editorial

Convivir

En la educación está el secreto. En el respeto por los demás para, desde una posición de corresponsabilidad, ser capaces de hacer más humano y habitable el lugar en el que vivimos y dibujar el mejor perfi l en un espejo en el que se miran y tratan

de emular los más pequeños de la casa. El miércoles se presentó ‘Convive Mijas’, una iniciativa del Ayunta-

miento, que quiere crecer con la aportación de la ciudadanía. Se trata de una serie de iniciativas que promueven la participación y colabora-ción ciudadana para fortalecer la convivencia respetuosa.

Hay que reforzar las buenas prácticas: el pasado lunes, en el progra-ma en directo de Radio Mijas en el que participa el alcalde, intervino una vecina de Mijas, a la que se le ocurrió llamar la atención a un ¿se-ñor? que paseaba a su perro y que hizo sus necesidades en la calle. Iba acompañada de su nieta y la pequeña tuvo que escuchar las lindezas que le dedicó el enojado sujeto, se la iba a comer, no el perro, sino el

hombre en cuestión. Pues bien, no sólo en el

tema de la limpieza de los espacios que compartimos tod@s, sino en tareas de medio ambiente, volunta-riado, mobiliario público -que pagamos con nuestros impuestos-, actividades de-

portivas, artísticas, en acciones formativas... hay un mundo por hacer. En esta realidad, los valores que la inmensa mayoría tiene asumidos

se ven afectados por la dejadez de una minoría. También en el mundo de las redes, ese universo lleno de cosas positivas, pero también ne-gativas, hay tiempo para convivir, desde el respeto por los demás, en un espacio, en un sitio que te hace compartir temas positivos que nos pueden enriquecer.

‘Convive Mijas’ nace con el esfuerzo y convencimiento de que es posible mejorar dando ejemplo, colaborando, participando, cada uno desde la parcela que mejor se le da, desde lo individual a lo colectivo, porque siempre hay espacio para ese gesto que hace más agradable nuestro entorno.

‘Convive Mijas’ es una iniciativa del Ayuntamiento, que quiere crecer con la aportación de la ciudadanía

El gato montés fue la pri-mera pieza interpretada por esta banda. Y al tí-

pico pasodoble español le si-guieron los sonidos del himno de Andalucía y el vals La bar-carola. Nos remontamos al año 1980, cuando, por iniciativa del Ayuntamiento y ante una gran expectación, nació la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián de Mijas, bajo la ba-tuta de José Torrón y Francisco Villar. Desde entonces, esta for-mación se ha encargado de ‘dar la nota’ en los actos más impor-tantes y solemnes de nuestro municipio y de otros muchos.

Ya han pasado 30 años y los 40 músicos que hoy la constitu-yen se subieron el lunes 22 de noviembre a las tablas del Tea-tro Las Lagunas para celebrar el día de Santa Cecilia y su aniver-sario. Durante casi dos horas, la banda interpretó un repertorio especial, compuesto por una se-lección de temas elegidos entre todos sus componentes.

El concierto empezó con mar-cha de procesión, El señor del convento, compuesta por Villar,

obra a la que sucedieron melo-días llegadas del lejano Oeste con Moments for Morricone (una obra de fantasía), Omar Ben Hasum, Rey de Mijas (de Juan José Campaña, miembro de la formación), bandas sono-ras, pasadobles y un emotivo popurrí de Nino Bravo, que hizo cantar y hasta bailar al público que llenó las butacas del centro de interpretación lagunero.

Desde hace unos años, Fran-cisco Villar es quien dirige a esta agrupación en solitario y fue él quien la fundó. Por eso, sus compañeros quisieron agra-decerle su trabajo rindiéndole un merecido homenaje.

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, le hizo entrega de un galardón y, por primera vez, Vi-llar asistió como espectador de una actuación de su banda. Sus compañeros interpretaron un pasodoble, obra de Campaña, quien, al terminar la pieza, le hizo entrega de las partituras de ese tema.

En esta ocasión, aprovecha-mos no sólo para oír las notas, sino la voz de sus miembros,

que “se sienten orgullosos de hacer revivir al público muchos recuerdos a través de su músi-ca y llevar el nombre de Mijas y de sus dos patrones allí a don-de van”, afirma el profesor de la banda, Salvador Fernández.

Su historia suena bienEl currículum de esta banda está plagada de reconocimientos (el último, el trofeo que alzaron el año pasado en el certamen de Yunquera). En sus inicios fue-ron nombrados Hermanos Ho-norarios de la Hermandad de Jesús Cautivo y de la Virgen del Rocío de Málaga.

Desde el principio han puesto música a las ferias y Semanas Santas de Fuengirola, Benal-mádena, Torremolinos, Torrox, Manilva... y también han viajado por la geografía nacional.

En este recorrido histórico, en el que también han tenido algunos años difíciles, tampoco nos podemos olvidar de los her-manos José y Francisco Rojano, trabajadores del Ayuntamiento, músicos y profesores, que du-rante unos años afrontaron la

dirección de la banda.Y como anecdótico, el profe-

sor de la agrupación, que con catorce años se sumó a sus filas, nos contó, entre risas, que las partituras les han volado mu-chas veces y que “en 1992, des-pués de la paliza de siete horas de procesión con la Hermandad de los Dolores del Puente en la Semana Santa de Málaga, el au-tobús que nos traía a Mijas em-pezó a arder a las tres de la ma-drugada, a la altura del Molino del Cura, así que no nos quedó otra que llegar a pie y con los instrumentos a cuestas”.

Y su futuro, mejorAparte de los cuarenta compo-nentes que hoy alzan un ins-trumento, un grupo de jóvenes se educa en solfeo esperando un clarinete, una trompeta, un trombón o una tuba para acom-pañar a la Virgen de la Peña el 8 de septiembre u ofrecer un recital celebrando, por qué no, 30 años más porque, “además de trasladar cultura, en la ban-da se pasa bien”, aseguran sus miembros, uniformados con el traje de gala -pantalón oscuro y chaqueta burdeos desde hace ya unos años.

La Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián de Mijas celebra su 30 aniversario con un emotivo concierto en honor a Santa Cecilia, una actuación que, en

más de una ocasión, puso en pie a un público entregado en el Teatro Las Lagunas

Eventos18

Los 40 componentes de la Banda Municipal de Música Virgen de la Peña y San Sebastián saludaron, al final del concierto, al público, que no paraba de aplaudirle por su actuación en el Teatro Las Lagunas / Mara Rilo.

Beatriz Martín

Juan José Campaña entregó a Francisco Villar las partituras de su pasodoble / M.R.

30 años a ‘bombo y platillo’

En el homenaje a Villar, el alcalde de Mijas le entregó un galardón / M.R.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 19EMijas Semanal

Beatriz Martín. Bizcocho de zanahoria, de plátano, tarta de galletas, de fresas con kiwi o de tres chocolates. Éstos fueron algunos de los dulces manjares que el pasado sábado miembros de la Asociación Nueva Laguna se llevaron a la boca gracias al III Concurso de Postres y Biz-cochos que celebraron.

El banquete se montó en el Parque Ferrán Caballero, sirvien-do de excusa de una jornada de convivencia entre estos vecinos y muchos otros, que, venidos de otros barrios, participaron en el certamen, al que también asistieron los ediles Lázaro Díaz y Fuensanta Lima. Se estable-cieron tres categorías dentro de cada modalidad de pastel. Y el jurado, compuesto por residen-tes de otras zonas, decidió. Paola Rodríguez hizo el postre más delicioso; Antonio Guerrero, la mejor presentación; y el más original lo preparó Pepa Gómez. En cuanto a bizcochos, el más delicioso lo horneó María Rodrí-guez; Pilar López hizo la mejor presentación; y Kemy, el más ori-

ginal. Como premios, menaje de repostería, pensando, quizás, en la próxima edición. Pero antes este colectivo abre las puertas de su sede (calle Río Guadalete) el 10 de diciembre para mostrar su Nacimiento. Y el día 12 viajan a Rute para visitar el Belén de chocolate. El precio de la excur-sión, con autocar y comida, es de 20 euros. También anuncian cambios. El viaje a Eurodisney será los días 18, 19 y 20 de marzo, en vez de en febrero.

Redacción. Mañana, sábado 27, se celebra el certamen de Miss Mála-ga y este año entre las candidatas hay una belleza mijeña, Belinda Gutiérrez. Esta joven lleva ya años dedicándose al mundo de la moda e incluso fue finalista del concurso Miss Modelo del Mundo. Ahora quiere representar a la ciudad en la que nació en el certamen de Miss España. Si quieres ayudarla tienes hasta el sábado para enviar un mensaje de texto al 25425 escribiendo Miss 19 y entrar en el sorteo de numerosos premios.

Tarta de fresas y kiwi, uno de los postres del concurso / C.L.

La Asociación Nueva Laguna celebra un ‘dulce’ encuentro con un concurso de bizcochos

Una mijeña, candidata a Miss Málaga

CERTAMEN

Para votar a Belinda Gutiérrez hay que mandar un mensaje de texto al 25425 escribiendo Miss 19

El presidente de Nueva Laguna, Isaac Suárez, y miembros de la asociación preparan la mesa de bizcochos y postres / Cristina Luque.

Aplicación que puede permi-tirnos agilizar nuestro trabajo cuando necesi-tamos trabajar con nuestros documentos de google Docs en programas de escritorio como Microsoft Office o openOffice. Muy, muy práctico para tener tu oficina en cualquier lugar: cuando viajas, por ejemplo.

Hablando de redes so-ciales, aquí tenemos a la superrápida y breve como pocas, la red de contactos a través de Twitter. Y traemos esta web para aquellos creadores musicales que quieran dar a conocer sus trabajos, sobre todo, echando mano de la posible comunidad que puedan tener. RhythmShare es su opción. Se trata de una plata-forma que les permite compartir sus temas musicales y vídeos para ser compartidos en Twitter.

Ocio20

Rumbo al sur, aunque con Extremadura siempre en el norte de sus an-helos, Gecko Turner culmina en ‘Gone down south’ una etapa más de su particular viaje iniciático alrededor de las músicas del mundo.

Un periplo que comenzó en solitario en 2003 con la edición del disco ‘Gua-pasea’ (‘Limón En La Cabeza’, ‘Niña Del Guadiana’…) y que luego retoma

en 2006 con ‘Chandalismo Ilustrado’ (‘Toda Mojaita, Pal Peru, Coco Pinda’ etc.), un trabajo considerado como uno de los mejores discos del año por la prensa especializada. Cuatro años después el artista extre-meño Gecko Turner (Fernando Gabriel Echave), vuelve al camino con una obra diferente en la que hace gala de una madurez singular. Una creación en la que, sin embargo, no faltan los rasgos de identidad que conforman su universo sonoro. ‘Gone down south’ abunda en temas que se dejan llevar por sonoridades cubanas, caribeñas y africanas e incursiona, además, en la música Motown y funk. El ‘soul afromeño’ que ha distinguido su carrera hasta ahora, se hace más patente en esta ocasión después de escuchar cancio-nes como ‘Truly’ con la que abre el CD, un corte inspirado en la música soul que tiene su continuidad en el track sonido Motown ‘Let’s say tonight’, una balada con tonalidades cercanas al estilo de Marvin Gave. Dentro del habitual eclecticismo que inunda la obra, figuran las obligadas referencias a la música afro-cubana de ‘Cuanta Suerte’; el toque africano de ‘Ámame, Mímame’ y ‘Mbira Bira’ (Guadiana En Los Ojos); los latidos funkis de ‘Tea Time’, una pieza que cuenta con las rimas del rapero extremeño Isaya Thomas. El cedé concluye en plan blusero con ‘Gone Down South’, la canción que además sirve para dar nombre a la obra. Gecko Turner, un creador de enorme talento, tan sorprendente como personal, respon-sable de una particular concepción de la música que pone una vez más de manifiesto con este trabajo.

Gecko Turner‘Gone down south’

musicaabordo.mijate.com Discográfica:Lovermonk

Conecta2

Feliz viernes. Cualquier persona con oídos y ojos

ha oído o visto algo relacionado con Facebook:

Una noticia, un comentario de un compañero

de trabajo... Y ese comentario puede ser “he visto a

tu hijo-hija en el facebook de mi hijo-hija, está muy

guapo/a”. Y tú te puedes encontrar lleno de espanto,

preguntándote qué es eso, ¿es bueno? ¿es malo? Pues

ni lo uno ni lo otro pero está claro que tú estás fuera

de onda en algo que tus hijos manejan a diario. He

tomado Facebook pero hay muchos más como Mes-

senger, Tuenti y un largo etcétera que se alarga hasta

el infinito cuando hablamos de las nuevas aplicacio-

nes para móviles, aún más accesibles y prácticas. Y

lo que es más, gratis, con lo cual al no tener que pe-

dirnos dinero nuestros hijos se lanzan con aún menos

freno. Con este artículo voy a tratar de dar al menos

dos opiniones que entiendo justas para comprender

este mundo tecnológico y que no se convierta en una

brecha más entre la relación padres - hijos. Lo prime-

ro es lo que dice Facebook de su criticada política de

privacidad:

“La edad mínima para registrarse en España en una

red social son 14 años, tal y como consta en la reco-

mendación legal. En Facebook no admitimos menores

de 14 años. Por otra parte, los menores de 18 años no

pueden tener su perfil abierto a todo el mundo, sólo

a sus amigos y a amigos de sus amigos. En cualquier

caso, creemos que los padres y profesores deberían

ser usuarios activos de estos nuevos medios para que

a la hora de educar a sus hijos sepan hacerlo con co-

nocimiento de causa”. Bueno, ciertamente es casi una

invitación a que te hagas cliente suyo también, jeje. La

cosa es que quitar el ordenador, el móvil o hacer como

muchos centros educativos cortar el acceso; simple-

mente no funciona. Las redes sociales y con ellas toda

Internet están aquí para quedarse para siempre. Y es

mucho mejor usarlas y enseñar a usarlas antes que

enfrentarnos a ellas, porque tus hijos encontrarán el

medio para conectarse, no te quepa la menor duda

¡Con lo listos que son!

La educación en todo el mundo se ha quedado vie-

ja, muy vieja. Y es ésta la segunda cuestión que debe-

mos, a mi juicio, tener clara. Antes íbamos en burro a

Mijas y ahora vamos en coches todoterreno peeeero

todavía en nuestras escuelas, en su mayoría no todas

afortunadamente, se sigue enseñando el aeiou como

hace cincuenta años. Los cambios técnicos influyen

en nuestra mente y a la inversa. Por esto hay que afa-

narse en pedir en las escuelas, en los Ayuntamientos,

apoyo a iniciativas que conlleven aprender a usar y

comprender la tecnología. Este es el reto, uno más,

de las instituciones educativas y de la Administración

Pública para con los ciudadanos. Y los ciudadanos de-

ben reclamarla porque no están solos en este desafío

tecnológico que está para mejorar nuestras vidas.

Saber más: www.ameba.es

EN LA RED http://rhythmshare.com/

PROGRAMA Docsinoffice

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es Cine Por Mónica López

GÉNERO: Thriller, ciencia-ficción.DIRECCIÓN: Greg Strause, Colin Strause.REPARTO: Eric Balfour, Scottie Thompson, Brittany Daniel, David Zayas, Donald Faison. SINOPSIS: Unas extrañas luces descienden sobre la ciudad de Los Ángeles, atrayendo a la gen-te al exterior como polillas a la luz. Una vez fuera, una aterradora fuerza extraterrestre empieza a llevarse a toda la población huma-na de la faz de la Tierra.

CHLOE

GÉNERO: Thriller.DIRECCIÓN: Atom Egoyan.REPARTO: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried, Max Thieriot, Nina Dobrev.SINOPSIS: Catherine, una ginecó-loga de éxito, empieza a tener sos-pechas de su marido y contrata a Chloe, una prostitua de lujo para que lo seduzca. Pero los relatos de los encuentros de Chloe con David hacen despertar en ella una serie de deseos ocultos que la descon-ciertan. Chloe se convertirá en un juego peligroso.

LADRONESGÉNERO: Thriller.DIRECCIÓN: John Luessenhoop.REPARTO: Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba, Jay Hernandez, Michael Ealy, T.I., Chris Brown, Hayden Christensen, Steve Ha-rris. SINOPSIS: Un grupo de jóvenes criminales de alto nivel lleva una vida de lujo gracias a elaborados atracos a bancos. Un agente de policía tiene como reto personal atraparlos en plena acción. Aho-ra la banda lo arriesgará todo en un solo asalto. Un detective y un despiadado rival de la banda se lo van a poner muy difícil.

Disco Por Cristóbal Martín de HaroARIES 21/3 al 19/4Podrías tener unos días emocionalmente complicados por tu tendencia a confundir las cosas. Piensa con claridad y ¡ten cuida-do!, los problemas de salud podrían surgir si no manejas bien tus emociones.

TAURO 21/4 al 21/5Nuevos proyectos y aventuras podrían aparecer en tu vida. Sin embargo, deberías actuar con iniciativa. Tendrás exceso de trabajo, por eso, será necesario que apren-das a reconocer tus limitaciones.

GÉMINIS 22/5 al 21/6Será el momento de desarrollar proyectos que te interesen. Tomarás decisiones acer-tadas para cada cuestión concreta. Ade-más, disfrutarás de una buena capacidad para la organización.

CÁNCER 22/6 al 23/7Relaciones, armonía y tranquilidad serán palabras que estén muy presentes en tu vida, y todo esto será fruto de la buena labor que has realizado. Podrías recibir favores. Serás una persona afortunada y

esperanzada.

LEO 24/7 al 23/8Serás imprudente y excéntrico; segui-rás tu camino sin preocuparte de los demás. Este estado podría llevarte a sufrir o a provocar algún tipo de acci-dente. ¡Contrólate.

VIRGO 24/8 al 23/9Esta semana conseguirás el éxito que de-seas después de los obstáculos. Tu pacien-cia será ahora recompensada y obtendrás logros en el terreno del trabajo, con posi-bles cambios y mejores oportunidades

LIBRA 24/9 al 23/10Contarás con carácter, inteligencia y ha-bilidad. Conseguirás éxito en los negocios que emprendas, pues tus inversiones se-rán acertadas. Serás una persona prudente y equilibrada, que persevera en sus metas.

ESCORPIO 24/10 al 22/11Disfrutarás de jovialidad y felicidad, pla-cer, paz y amor, éxito y realización de los deseos propios. Podrías recibir la ayuda y conseguir ganancias gracias a tus amista-des. Mide tus palabras.

SAGITARIO 23/11 al 22/12Es posible que sientas cierta falta de segu-ridad en ti, tal vez por eso, te veas en unas complicadas relaciones emocionales, con tendencia a la desilusión. En el terreno económico deberías ser prudente.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1Contarás con una mente despierta e in-geniosa, pero tal vez demasiado rebelde y desafiante ante la autoridad. Estarás nervioso y arrogante. Presta atención a la comunicación con los demás.

ACUARIO 21/1 al 19/2Maneja tu extremado idealismo. Las emo-ciones que tengas tenderán a ser exagera-das; es posible que exista una lucha entre la intuición y tus sentimientos, al igual que cierta falta de seguridad en ti. PISCIS 20/2 al 20/3La organización y la disciplina serán im-portantes para conseguir tus metas. Es-tos aspectos también serán beneficiosos para las actividades relacionadas con la administración y la técnica. Muestra en-tusiasmo.

HORÓSCOPOS

Por Carmen Díaz

Papás, ¿nos hacemos amigos en Facebook?

SKLYLINE

Cultura 21

Las compañías andaluzas Manolo Carambolas y Rolabola se han unido para dar vida a ‘Cirkea’ / Cristina Luque.

La magia del circo en el Teatro Las Lagunas

teatro

A.G. Este fin de semana el Teatro Las Lagunas apostó por un espectáculo de magia, música e ilusión creado por Manolo Carambolas y Rola-bola. Dos compañías con una trayectoria circense de más de 10 años de experiencia en dos

ámbitos diferentes, el mimo y los malabares, y que se han unido para dar vida a ‘Cirkea’. Todo un experimento sobre el escenario cuyo eje transversal es el problema que los jóve-nes tienen hoy en día con la vivienda.

PRÓXIMA CITA

4EXPOSICIÓNLa Casa Museo inaugura hoy, viernes 26, a las 20 horas, una muestra con el pun-to de cruz como protagonista. La mijeña Peña Barranquero expone una selección de trabajos realizados con esta técnica, en la que hay una clara presencia del lino.

La artista norteamericana afin-cada en Mijas Charlotte Gordon expone estos días una retros-pectiva de su obra en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Car-lota, como la conocen en Mijas, nos invita a contemplar 20 años de su vida a través de una co-lección de cuadros y esculturas realizadas con las técnicas del collage y en relieve de barro co-cido. Llaman especialmente la atención las obras conseguidas con material reciclado, torres

que se elevan con cuerpos rea-lizados con cajas de regaliz, ta-bletas de pastillas vacías, tubos de papel envueltos en cordones de zapatos o con material foto-gráfico, entre otros.

Entre sus creaciones, Gordon destaca ‘Autorretrato’, hecho con objetos que la definen: sus abanicos, botes de su perfumes e incluso sus peines y hormas

de zapatos. Entre las esculturas sobresalen las manos, cabezas y pies esculpidos con diferen-tes tonos y calidades de barro. Todas estas obras demuestran la extensa creatividad de esta artista.

La exposición permanecerá abierta en la Casa de la Cultura de Las Lagunas hasta el 10 de diciembre.

La exposición permanecerá abierta hasta el próximo 10 de diciembre en la Casa de la Cultura de Las Lagunas / N.L.

20 años de trabajo de Charlotte Gordon

eXPoSICIÓN

Charlotte se mostró encantada con la muestra / Nuria Luque.

María José Gómez

Deportes22

La segunda edición del Rallysprint de Mijas contó con cinco tramos cronometrados, aunque tuvieron que neutralizarse el TC 2 y parte del TC 4.

Únicamente unas centésimas separaron a los dos prime-ros clasificados en la general scratch. Juan Ángel Ruiz (A.C. Alborán), a los mandos de un Subaru Impreza STI, logró ad-judicarse la victoria en una carrera que tuvo casi de todo. Remontó posiciones después de que en el primer tramo cro-nometrado Francisco Jiménez (Escudería Sur) le aventajase en algo más de cuatro segundos.

La pugna que mantuvieron ambos pilotos fue digna de una competición de esta índole. Ninguno dio su brazo a torcer. Ni siquiera tras haber conclui-do su participación en la prue-ba tenían claro quién había sido el ganador cuando llegaron a la zona de asistencia, ubicada en la Plaza Virgen de la Peña.

Y lástima que al final fuera sólo ese binomio el que luchara por el triunfo, porque aún nos preguntamos qué hubiera pasa-do si Antonio Maldonado (A.C. El Ejido) no hubiese abandonado la prueba por una avería mecáni-ca. Y es que el piloto del Renault Megane fue el único capaz de soportar el ritmo impuesto por

Jiménez y Ruiz en las dos prime-ras mangas cronometradas. De hecho, llegó a ser segundo en la general, incluso por delante del que a la postre fue el ganador.

“Ha estado bastante emocio-nante. Nosotros en el primer tramo no hemos atacado como teníamos que atacar y a final nos ha tocado remontar”, señaló Miguel Ángel García, copiloto de Ruiz. Por su parte, Juan Án-gel Ruiz destacó la labor de todo el equipo: “el trabajo que hemos hecho todos ha tenido su re-compensa”. Asimismo, aseguró

que estará en Jerez los próxi-mos días 4 y 5 de diciembre, donde se disputará la última prueba del calendario andaluz de rallies: “aún no tenemos ase-gurado el título, pese a liderar el campeonato desde el inicio. Creo que hay equipos que tie-nen opciones de ser campeón, por lo que nos vemos obligados a estar en Jerez”.

Pese a quedar relegados a la segunda posición en la general, Francisco Jiménez y su copiloto, Alberto Chamorro, sí se procla-maron vencedores de la Agru-

pación I. “Nos han superado por décimas y es como si hubiése-mos ganado el rally”. También lamentó la neutralización del segundo tramo cronometrado, que quizás le hubiese dado algo más de ventaja con respecto a sus perseguidores: “no sabemos qué habría pasado si lo hubiéra-mos corrido. A lo mejor nues-tros rivales también hubieran mejorados los tiempos, pero ahí está la referencia del primer tra-mo, donde marcamos el mejor tiempo descendiendo”.

La organización estimó en

2.500 personas acuden a la prueba organizada por la escudería Mijas Racing en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas y la Federación Andaluza de Automovilismo

Juan Ángel Ruiz y Miguel Ángel García ganan el II Rallysprint de Mijas por centésimas

Texto: Jacobo Perea/ Fotos: Migue Jaime Jiménez

“No atacamos en el primer tramo y después tuvimos que remontar posiciones. El trabajo de todos ha tenido su recompensa”, afirmaron los ganadores del Rallysprint

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 23DMijas Semanal

2.500 las personas que llegaron hasta Mijas Pueblo para seguir la prueba.

El apoyo mostrado por los afi-cionados no pasó desapercibido por los pilotos: “Han animado durante toda la prueba y a todos los pilotos”, manifestó el conduc-tor del Porshe 911, Joaquín Bel-trán. “En el plano turístico pen-samos que este tipo de pruebas es importante para la promoción del municipio”, afirmó el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, quien subrayó la alta participación.

IncidentesJuan Manuel Gómez Ponce, di-rector de carrera y delegado de la Federación Andaluza de Au-tomovilismo (FAA), calificó esta prueba, en declaraciones a Radio

Mijas, como el “rally del aceite”. Dos grandes manchas de lubri-cante vertidas sobre el asfalto obligaron a la dirección de la prueba a neutralizar el segundo tramo cronometro y buena parte del cuarto. Una medida adop-tada por motivos de seguridad, ya que la pátina aceitosa ponía en peligro la seguridad tanto de pilotos como de los numerosos aficionados que se acercaron a la sierra mijeña a seguir la prueba a pie de pista. Un hecho que tuvo incidencia directa sobre el quin-to trazado cronometrado, que fue acortado por los organizado-res para evitar postergar la prue-ba mientras se acometían los trabajos de acondicionamiento de la zona afectada. “Cuando vamos a competir queremos

hacerlo en el mayor número de tramos cronometrados posibles puesto que nos cuesta mucho trabajo acudir a las pruebas”, ex-pusieron varios pilotos.

Cinco fueron los vehículos que no concluyeron la prueba. En el primer tramo se produje-ron tres abandonos. El primero incluso antes de que se inicia-se la primera manga, cuando el Seat Ibiza 2.0 de José Ignacio Santos no llegó a tomar la salida. Ya en carrera, y ambos por mo-tivos mecánicos, los pilotos José Antonio Cabezas (Local Sport) y Marco Antonio Arce (RS Sport) se vieron obligados a fi-nalizar su participación antes de tiempo. Los otros dos tuvieron lugar durante la disputa de la pe-núltima manga oficial. Antonio Maldonado, que hasta entonces era segundo en la general, sufrió un rotura mecánica, mientras que José Antonio Caballero (Rall Racing) se salió de pista.

El piloto mijeño José Blanco Rosales y su copiloto, Cristóbal Cortés, finalizaron en undécima posición en la general.

El Peugeot 206 de Francisco Ollero realizó un trompo en una de las curvas.

El alcalde, Antonio Sánchez, estuvo presente en la Plaza Virgen de la Peña, donde se estableció el parque cerrado.

El BMW 323i de Manuel Fuentes (A.C. Almería), durante un momento de la carrera.

Los aficionados disfrutaron con el trazado y con cada una de las mangas de la prueba.

ClasificacionesGeneral Scratch

Volante RACC

Agrupación II

Agrupación I

Regularidad Sport

Copa Colombes

Juan A. Ruiz y Miguel A. GarcíaFco. Jiménez y A. ChamorroJosé Ortuño y Miguel A. Ruiz

Ángel Rondán y Miguel ArrebolaGermán Leal y Antonio PérezÁngel Toro y José María Palmero

Juan A. Ruiz y Miguel Ángel GarcíaJosé Ortuño y Miguel A. RuizÓscar Gil y Javier Montes

Fco. Jiménez y A. ChamorroJuan Camacho y Óscar AdamJosé A. Caballero y Víctor Barba

Joaquín Beltrán y Daniel Beltrán David Gavira y José Casado Agustín Blázquez y Javier Casado

Fco. Ponce y Carlos PonceÁlvaro Amores y Javier Alcántara

123

123

123

123

123

1 Jun.2 Sén.

“Nos han superado por décimas de segundos y es como si hubiésemos ganado nosotros el rally”, afirmó el subcampeón, Francisco Jiménez al fina-lizar la prueba

David Gavira, con un Volkswagen Golf GTI Mk1, concluyó la prueba de regularidad sport en segunda posición.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 201024 dMijas Semanal

“Sabemos que los resultados no son muy positivos, pero lo más importante es cuánto hemos crecido durante todo este tiempo”, destacó el presidente del Candor, José An-tonio Cabello, durante la presentación de los nueve equipos que defenderán los inte-reses del club mijeño esta temporada.

Una entidad que ha crecido desde la hu-mildad, que ha remado a contracorriente ante las adversidades que se ha encontra-do en el camino desde que se fundara en 1990 y que, gracias al trabajo aportado por cada uno de sus miembros, ha conseguido perdurar en el tiempo como una asociación deportiva estable. “Comenzamos con un equipo de amigos y ahora tenemos conjun-tos en todas las categorías”, apuntó Cabello.

Con la temporada ya en curso, el objetivo primordial es que los futbolistas se divier-tan y, si es posible, mejorar los registros de la anterior campaña. Para los responsables del club no hay mayor pretensión que la de fomentar este deporte y dar oportunidades a todo el mundo.

Para llevar a cabo esta empresa, cuentan con la colaboración de un nutrido grupo de técnicos, la mayoría jóvenes, pero con ex-periencia en los banquillos. Asimismo, el presidente dio un toque de atención a los jugadores del equipo sénior y femenino: “Vosotros tenéis la responsabilidad de ser el espejo donde mire la cantera”.

El acto tuvo lugar en el campo anexo de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas el pasado domingo, 21 de noviembre. Allí se concita-ron jugadores, técnicos, directivos y padres.

El Candor, ejemplo de trabajo y espíritu de sacrificio

El presidente y entrenador, José Antonio Cabello, es el máximo responsable del conjunto sénior, que milita en el grupo IV de Primera Provincial.

El ex jugador del equipo sénior Alberto Marín está al frente del cuadro juvenil del Candor.

En sus 20 años de historia, por el club han pasado numerosos jugadores que ahora compiten con los veteranos.

Marcelino Centena se encarga de la preparación de los jugadores del segunda cadete.

La entidad deportiva, que cumplió hace un mes su vigésimo aniversario, presenta para esta campaña nueve formaciones Josemi López es el encargado de dirigir al equipo femenino de fútbol sala

del Candor, que juega en el grupo I de la liga provincial.

El portero del primer equipo del Candor, Francisco Aragonés, dirige al cuadro alevín.

El conjunto infantil, entrenado por Francisco Martínez, es séptimo en la liga provincial.

Sextos en la clasificación, los benjamines tendrán como técnico a Francisco Artacho.

Los más pequeños, los prebenjamines, tienen como entrenador a Sebastián Perea.

Texto: J. Perea y R. Piña / Fotos: R.P.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 25DMijas Semanal

Octavo con cinco victorias y tres derrotas. Ése es el balan-ce del Unicaja en la liga ACB. Idénticos guarismos marca el Valladolid, que ocupa la cuar-ta plaza en la clasificación. Y es que la lucha por los prime-ros puestos para acceder a la Copa del Rey está muy igua-lada y se vende caro un pase al torneo del KO.

Por otro lado, en la máxi-ma competición continental, el conjunto malagueño suma tres victorias y dos derrotas, lo que le sitúa, por el momen-to, como tercero del grupo B.

No van mal las cosas para los hombres de García Rene-ses, pero las sensaciones que transmite el equipo no termi-nan de convencer del todo a un público, que espera lo me-jor, cómo no, de su equipo y que ya ha dejado ver su ma-lestar en algún encuentro con pitos y abucheos.

Cierto es que no toda la afi-ción está de acuerdo con esos pitos, pero los hubo, y en gran parte dirigidos a algún juga-dor en concreto. No puedo decir que esté de acuerdo con esa postura ya que no creo que hundir más mentalmente al deportista sea la mejor idea para que tu equipo levante el vuelo en un partido o en los que estén por llegar. Está bien aplaudir a ex jugadores en la presentación, pero una vez comenzado el partido no me parece lo más indicado cele-brar jugadas del rival, menos aún si los tuyos van perdien-do. Aunque no lo comparto, siempre diré que el público que acude al palacio es libre de hacer lo que quiera.

OPINIÓN

Sensaciones

‘TIMEOUT’

Por José Carlos González

En la última edición, 2.500 de-portistas participaron en el Circuito de Juegos Deportivos Municipales, organizado por la concejalía de Deportes. El pro-grama de esta temporada dará cabida a cuatro modalidades: at-letismo, judo, natación y fútbol. “Nuestra intención es que el ín-dice de participación al final de la temporada ronde las mismas cifras que el año pasado”, co-mentó el concejal de Deportes, Francisco Marín.

Las actividades se pondrán en marcha hoy viernes, 25 de noviembre, con la liga de fútbol municipal. El sistema de com-petición es el de formato ligui-lla, todos contra todos.

El Circuito de Millas Popula-res arrancará este domingo en Las Lagunas, en el recinto ferial (Cerrillo de Las Mentiras), a las 11 horas. Los interesados en

participar pueden inscribirse el mismo día de la prueba una hora antes del inicio o a través del e-mail deportes@mijas.es. Al igual que otros años, esta cita, que acoge una media de 350 deportistas por prueba, contará con tres fechas en el calendario: 28 de noviembre, 13 de febrero (Cala Mijas) y 24 de abril (Mijas Pueblo).

A diferencia de otros años, el campeonato de judo contará con cuatro pruebas puntuables: 15 de enero, 5 de febrero, 12 mar-zo y 2 de abril. “El año pasado sólo se premió al finalista al tratarse de una categoría, esta temporada premiaremos a los tres primeros de las cuatro ca-tegorías participantes”, expuso el coordinador de actividades deportivas del Patronato Muni-cipal, José Manuel Quero.

El director de este organismo,

Marco Antonio Casado, mani-festó que “la importancia de estos juegos radica en que es el paso previo al deporte fede-rado; es decir, son muchos los niños que a través de los juegos deportivos descubren cuál es la disciplina que más les gusta, que más se adapta a sus condi-ciones y a partir de ahí comien-zan a practicarla de una forma más regular”.

Los deportistas de la escuela de natación también tendrán su hueco en el calendario deporti-vo. Para ellos hay programadas tres fechas: 18 de diciembre, 26 de marzo y 30 de abril.

Para optar a las medallas en la fiesta de clausura, que tendrá lugar en el 7 de mayo en la Ciu-dad Deportiva, los participantes únicamente podrán faltar a una de las pruebas puntuables, se-gún modalidad.

Mijas presenta la XVII edición de los Juegos Deportivos Municipales

DEPORTE ESCOLAR

El concejal de Deportes, Francisco Marín, sostiene el cartel promocional del circuito de millas / J.Coronado.

El programa, que dará cabida a cuatro disciplinas, comienza hoy, viernes 26 de noviembre, con la liga de fútbol municipal

J.P. La próxima jornada de fútbol de nuestros equipos se disputa el domingo. En Primera Andaluza, el Mijas -tras perder en el Osunillas por 1 a 3 ante el Malaka- visitará el domingo a las 12 horas al Úbeda Viva. Los mijeños, colistas en la clasifica-ción, ya perdieron la temporada pasada por la mínima en el An-tonio Cruz. Los jiennenses, que gozan de una cómoda situación en la tabla clasificatoria, defen-derán el octavo puesto que os-tentan en la actualidad.

Regional PreferenteLas Lagunas viaja hasta Vélez Málaga, donde se medirá al Ba-rrio a las 12 horas. Tras golear en la Ciudad Deportiva (6-2) al Carlinda, los de José Antonio Santana llegan cargados de mo-ral después de navegar casi a la deriva en las últimas jornadas.

Primera ProvincialEl Cala Mijas no está dispuesto a abandonar el sueño del as-censo. A tres puntos del líder, los caleños afrontan una com-plicada salida. El Bonela, con 10 puntos en la clasificación, no le allanará el terreno a los rojillos, que buscarán los tres puntos después de golear por 6 a 1 al Monda. Y el Candor, que perdió con el Atlético Marbella por 0 a 4, tratará de aprovechar su sali-da para rascar algún punto en el estadio del Atlético Andalucía a las 17 horas.

Fútbol femeninoEl Cala Mijas de Marco Antonio Lozano visitará este domingo a las 18:30 horas al Álora. En la úl-tima jornada, las rojillas empa-taron a 1 con el Juventud Fuen-girola. Por su parte, el equipo de fútbol sala del Candor reci-be mañana sábado al Torremo-linos a las 19:30 horas.

Úbeda, Barrio, Andalucía y Bonela, rivales de los equipos mijeños

FÚTBOL

Jacobo Perea

Servicios26

SE VENDE. Maquina de coser de la mar-ca ALFA con su mueble incorporado en el cual se acopla completamente y queda un mueble muy bonito. 952460434

SE VENDE. Maquina vaporeta, en per-fecto estado de la marca Minolta con todo sus accesorios nuevos bastante asequible. 677660867

SE VENDE. Videocamara de bebe nueva marca Jane.100 euros. 603541844

SE VENDE. Perrito yorkshire terrier con 3 meses, ven a verlo sin compromiso es muy bonito muy buen precio. 952485725

SE VENDE. Mobiliario y artículos de lu-doteca. 952197447.

SE VENDE. Aire acondicionado, frió-calor “Inverter” poco uso. 952197447

SE VENDE. Máquinas (2) de cortar ma-dera para encofradores, 100 euros cada una.609212528

SE VENDE. Vestido de novia del año pa-sado, talla mediana, con zapatos, velo, com-plementos...todo por 500 euros. 677473937

SE VENDE. Máquina solarium de cuer-po entero, marca Phillips, 8tubos, en per-fecto estado. Vendo porque no la utilizo, 350 euros. 617596769

SE VENDE. Por motivos económicos, va-rios sofás de dos puestos (80 euros) y tres puestos (100 euros) en buen estado, varias bicicletas en buen estado (20 euros y 40 euros). 647584957

SE VENDE. Libros nuevos “Papelillos y Papelote” de la editorial Algaida, de segun-do ciclo infantil (3 años) por cambio de co-legio. Precio económico. 630320745

SE VENDE. Comedor 6 personas 140x90, (cerrada), extensible para 8 comen-sales. Madera buena, color nogal 300 euros. 663085658

SE VENDE. Furgoneta Ford Transit, año 93, ideal para mercadillo o trasportes 2700 euros. 617562323

SE VENDE. Volkswagen Polo 1.9 Diésel año 98, en muy buen estado. 2000 euros. 666915257

SE OFRECE. Chico para trabajar de jardi-nero con titulo (experiencia) poda recorte de moldura limpieza de palmera y jardín etc. repartido mecánico. 622323483

SE OFRECE. Chica para trabajar con gran experiencia en atención al público, dependienta, recepcionista, 5 años como encargada personal. Idiomas. Coche. 676458398

SE OFRECE. Curso de dibujo, pintura y manualidades dirigido a niños. Se imparti-rá los sábados de 10 a 12 de la mañana, en

Doña Ermita. 610715866

SE OFRECE. Trabajo de limpieza, por horas o fines de semana, en casas, para lim-piar escaleras etc. 679111882

SE OFRECE. Jardinero, joven, titulado y con experiencia, para realización, man-tenimiento de casas, tengo maquinarias, persona responsable, precios económicos. 636099440

SE BUSCA. Quieres formarte como te-leoperadora y ganar dinero. 665867592

SE OFRECE. Matrimonio para limpieza y mantenimiento de comunidades, amplia experiencia demostrable. 620941760

SE OFRECE. Parrilladas estilo criollo a domicilio asamos delante de sus comen-sales a la estaca y fuego de leña cordero, cerdo, ternera y pollo. 663085661

SE OFRECE. Señora, española para lim-pieza de casa, comunidades, y oficinas, también para cuidado de niños y personas mayores. 648744831

SE OFRECE. Trabajos de albañilería, pe-queña y grandes obras, calidad y seriedad. 617596769

SE OFRECE. Chica de 28 años seria y responsable se ofrece como administra-tiva, limpiadora, etc. Preferentemente sin asegurar, con vehiculo propio, española. 637047411

SE BUSCA. Personas, que tengan tiempo libre y que estén interesadas en ganar un ingreso extra mediante la venta de un libro solidario. 666785755

SE OFRECE. Auxiliar administrativa, busca trabajo en oficina por las mañanas, chica responsable, seria. 627284065

SE OFRECE. . Recogen todo tipo de muebles, enseres de cualquier casa, nego-cio o particular, sin coste ninguno para el cliente. 617562323

SE OFRECE. Chico serio formal, para trabajar de jardinero ayudante de camare-ro, de dependiente, de vigilante, en lavan-dería industrial. 628750730

SE OFRECE. Logopeda, lenguaje, voz, autismo, transtornos de desarrollo, niños-adultos. 652945523

SE OFRECE. Camarero, amplia experien-cia en Londres y Costa del Sol, alto nivel de ingles, serio y responsable. 653906638

SE OFRECE. Chica responsable con ex-periencia se ofrece de interna o externa para cuidar personas mayores, niños y lim-pieza etc. 659427332

SE BUSCA. Personal sector nutrición y salud tiempo parcial o completo incorpo-ración inmediata. 672142283

SE ALQUILA. Los Boliches, ático con

dos dormitorios, dos baños, salón con chimenea, terraza, amueblado. 645253165

SE ALQUILA. Dos pisos en Las Lagu-nas, 1 dormitorio, muy grande, amuebla-do 350 euros/mes y otro de 2 dormitorios 420 euros/mes. 655127773.

SE ALQUILA. Dos locales en Las La-gunas de 80 y 120 m2 con puerta grande y aseo, 350 y 450 euros/mes. 655127773

SE TRASPASA. Bar-restaurante, Mi-jas Pueblo, 190 m2, totalmente equipado, salón, comedor, terraza panorámica y al-macén. 500 euros/mes alquiler y 50000 euros traspaso. 649274722

SE ALQUILA. Piso cerca del centro de Fuengirola, muy luminoso y soleado. Tres habitaciones, cocina independiente, salón, baño, terraza y lavadero. 677771618

SE ALQUILA. Las Lagunas dos minu-tos polideportivo y avenida de Mijas piso amplio soleado, completo, confort, nuevo, de 1 dormitorio armario grande empotra-do muy amplio económico. 690133146

SE ALQUILA. Cerca del Corte Ingles y Euromarket piso amplísimo, de un dormi-torio, todo independiente, exterior, muy soleado, baño completo, salón con sofá cama, televisión, cocina , 380 euros/mes, incluido todo menos luz. 678516075

SE ALQUILA. Piso de una y dos habi-taciones, amueblado, cerca de la policía municipal de Las Lagunas. 400 euros/mes. 607531189

SE ALQUILA. Local en Fuengirola jun-to al Estanco Alonso de 35m2. Totalmente acondicionado. Opción de convertir en vivienda. 72.000 euros. 634663363

SE ALQUILA. Piso nuevo 2 dormito-rios en Fuengirola. 500 euros/mes agua y luz incluidos. 634663363

SE ALQUILA. Riviera del Sol, aparta-mento de 2 dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente, tendedero, terraza, plaza de garaje, piscina comunitaria, jardi-nes, totalmente amueblado, para entrar a vivir. 500 euros/mes incluida comunidad. Luz y agua, aparte. 609212528

SE ALQUILA. Estudio urbanización Las Mimosas, tenis, paddel, vigilancia, ambiente exclusivo, piscinas acceso di-recto arena playa 300 euros/mes hasta 30 junio, vistas al mar. 630843909

SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Hacienda de Mijas Golf, nuevo a estrenar, 2 baños, gran terraza, cocina, padel, garaje y trastero, solo 550€/mes. 617273954

SE VENDE. Piso en doña Ermita, 115 metros, 3 dormitorios, 2 baños, gran co-cina equipada, salón con terraza, garaje y trastero, piscina. 156.000 euros. 663140299

SE VENDE. Piso en Mijas Costa. 3 dor-mitorios, 2 baños, gran cocina, gran salón, terraza. Excelente distribución, garaje y trastero, piscinas, vistas. 145.000 euros.

608331700

SE VENDE. Piso en Fuengirola. Tres dormitorios, cocina independiente, salón, baño, terraza y lavadero. Muy luminoso y soleado. A 2 minutos del centro. 677771618

SE VENDE. Piso en Fuengirola junto a servicios, 2 dormitorios, 2 baños, coci-na independiente, amplio salón, terraza, garaje, trastero, piscina. 139.000 euros. 663140299

SE ALQUILA. Piso en urbanización El Faro, 1 habitación más 1 habitación/estu-dio, piscina, zonas verdes, amueblado. 400 euros/mes. 670686078.

ASOC. DE ALZHEIMER DE FUEN-GIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafu-enmi.org / info@afafuenmi.org

ASOC. DE FIBROMIALGIA MI-JAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345

ASOC. DE ENCAJERAS DE MI-JAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Pro-blemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE EN-FERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@cruzroja.es

ASOC. DE DISCAPACITADOS MI-JEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administración@adimi.es

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

ASOCICACIÓN DE SOCORRIS-TAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

COMPRA-VENTA

VIVIENDA

EMPlEO

ASOCIACIONES

servicio público para particulares

Contacta:www.mijate.com

publicidad@mijate.com

FARMACIAS

las lagunas

26/11/10 27/11/1028/11/10 29/11/10 30/11/10 01/12/10 02/12/10

Paseo Marítimo (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.)Paseo Marítimo (edif. La Concha)C/ Mallorca (edif. Ajolín)C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches)

26/11/10 27/11/1028/11/10 29/11/10 30/11/10 01/12/10 02/12/10

El Boquetillo (Avda. Mijas)Urb. El Albero (Euromarquet)Paseo Jesús Santos ReinAvenida Ramón y Cajal, 42Avda. Mijas, 32Cno. Condesa, 12Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa MuseoDpto. Extranjeros Oficina TurismoPlanific. Familiar Policía Local Recogida animalesServicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65952 48 59 00952 59 05 13952 48 54 04952 48 63 70952 59 10 92952 59 03 80952 58 90 10952 58 90 34952 58 90 83952 48 62 28952 66 57 36952 48 63 70952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosCasa Cultura Centro Juvenil Centro de SaludGuardia Civil Hogar Jubilado MijaguaOfic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes

Policía Local

Recogida mueblesServicios Sociales

Tenencia Alcaldía

UrgenciaaVíctimas violencia de géneroInformación a la mujer

Radio Taxi

952 58 63 82952 58 69 26952 58 60 60951 06 22 47062952 47 05 08952 66 73 43952 58 29 11951 26 02 83952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08952 46 09 09616 48 91 14952 47 31 25952 46 26 63952 47 31 25952 46 26 63902 50 50 61 016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Centro de SaludHipódromoMijaguaServicios SocialesTenencia AlcaldíaServic. Operativos

952 58 77 50952 49 21 50952 59 27 00952 49 49 21952 49 32 08952 49 32 08952 49 44 41952 49 44 52

LA CALA

Mijas Pueblo

Del 22 al 28/11/2010Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 29/11/2010 al 05/12/2010Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2010 27SMijas Semanal

Viernes 2617 - 13ºC

Sábado 2716 - 12ºC

Domingo 2814 - 9ºC

Lunes 2916 - 10ºC

Martes 30 16 - 12ºC

Miércoles 115 - 10ºC

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días

PROGRAMACIÓN 3.40 TV

Emisión en TDT (canal 22)

L M X J V

09:00

10 a 13

11:00

12:00

13:00

14:00

16:00

17:00

18:00

19:00

L a c a r a v a n a . M ú s i c a a l t e r n a t i v a .

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

El Buscador Suburbia

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

El Buscador Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

De Este a Oeste. 1ª edición

Amanece que no es poco

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

De Este a Oeste. 2ª edición

Radio Solymar

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

Música variada

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

De Este a Oeste. 3ª edición

11:00 Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

18:00 Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

09:00 De Este a Oeste. 1ª edición

13:00 De Este a Oeste. 2ª edición

L M X J V

08:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Música fi n de semanaUn solo mundo

Música fi n de semanaTu alcalde responde

SabrakadabraAmor a quemarropa

Música a bordoLa hora rasta El BuscadorLa Caravana

El rincón del bohemioFunk de luxe

SuburbiaMúsica de madrugada

08:00

16:00

17:00

22:00

D

Música fi n de semana

Jazz a las cuatro

Música variada

Funk de luxe

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

La Hora Rasta

Suburbia Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabraka-dabra

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

viernes 26 de noviembre sábado 27 de noviembre domingo 28 de noviembre lunes 29 de noviembre martes 30 de noviembre miércoles 1 de diciembre jueves 2 de diciembre01:00 CINE02:00 TELESERIE03:00 DOCUMENTAL: ‘Un mundo aparte’04:00 CINE06:00 LA TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco (R)08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exposición fotografía digital UP Las Lagunas’09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 DEPORTE CANTERA12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES 14:00 UN DÍA CON (R)15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):‘Retrospectiva Carlota Gordon’15:30 NEWS & VIEWS16:00 FÚTBOL (R)18:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del fl amenco’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA (R): ‘El amor no tiene precio’20:25 NUESTRA TIERRA (R):‘Exposición de fotografía digital UP Las Lagunas’21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 FÚTBOL23:00 CINE00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE02:00 TELESERIE: ‘Mujeres’03:00 CINE05:00 DOCUMENTALES06:00 TELE DEL RECUERDOLa Alacena del Flamenco08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 INFORMATIVO II Ed. (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Flamenco de Rafael Ordoñez’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Concierto de Santa Cecilia 2010’

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):Retrospectiva Carlota de Gordon’15:30 NEWS & VIEWS16:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:15 3.40 DEPORTES18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 UNA VIDA MEJOR21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 3.40 DEPORTES: (R)23:00 NUESTRA TIERRA (R):’Concierto Santa Cecilia 2010’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’01:30 CINE03:00 LA TELE DEL RECUERDO:‘La alacena del fl amenco’05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 INFORMATIVO II Ed.(R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Libertad perdida’11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA: ‘Flamenco de Rafael Ordoñez’15:00 INFORMATIVO I Ed.15:10 NUESTRA TIERRA:‘Convive Mijas’15:30 NEWS & VIEWS16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:00 UNA VIDA MEJOR18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic.19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 BLOG (R)21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 NUESTRA TIERRA: (R)‘Convive Mijas’22:00 NUESTRA TIERRA:-‘Exposición de fotografía digital de la UP de Las Lagunas’-’Retrospectiva de Carlota Gordon’’23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R)00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE02:00 DOCUMENTAL03:00 CINE05:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 INFORMATIVO II Ed.(R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Día contra la violencia de género’15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 ESPECIAL RALLY DE MIJAS15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE TV: ‘Celia’ (R)17:00 PASAPORTE TV17:30 DOCUMENTAL: ‘Libertad Perdida’18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO I Edic. (R)19:40 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’20:30 NUESTRA TIERRA21:00 INFORMATIVO II Ed.21:30 NUESTRA TIERRA: (R)‘Día contra la Violencia de Género’22:00 UN DÍA CON23:00 LA TELE DEL RECUERDOLa alacena del fl amenco23:30 DOCUMENTAL:‘Libertad perdida’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE

02:00 LA TELE DEL RECUERDO

‘La Alacena del Flamenco’

04:00 CINE

06:00 DOCUMENTALES

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Sandokan’

09:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

09:30 SERIE JUVENIL (R):

‘Las aventuras de Enid Blyton’

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 CINE INFANTIL

14:00 3.40 DEPORTES: (R)

Especial Rally de Mijas

15:00 RESUMEN AL DÍA (R)

15:30 NEWS & VIEWS (R)

Resumen Semanal

16:30 DEPORTE CANTERA

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 FÚTBOL

22:00 TU ALCALDE RESPONDE

23:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)

00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:30 TELESERIE: ‘Mis crímenes favoritos’01:30 CINE03:00 LA TELE DEL RECUERDO (R) ‘La Alacena del Flamenco’04:30 CINE06:00 DOCUMENTALES08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R): ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R)09:30 SERIE JUVENIL: (R)‘Las aventuras de Enid Blyton’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 PROGRAMA DE VIAJES: ‘Low cost’12:30 DEPORTE CANTERA14:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’15:00 RESUMEN AL DÍA15:30 NEWS & VIEWS Resumen Semanal16:30 UNA VIDA MEJOR (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL ‘SUPERSONIK’18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DEPORTE CANTERA20:10 TODO TURISMO21:00 RESUMEN AL DÍA (R)21:30 UN DÍA CON (R)22:30 CINE: ‘Nora’00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:30 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’01:30 CINE03:00 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’12:00 TELENOVELA:

‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES:14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Exposición fotografía digital UP Las Lagunas’-‘Exposición retrospectiva de Carlota Gordon’15:00 INFORMATIVO-I Edc. (Directo)15:10 DOCUMENTAL15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 NUESTRA TIERRA (R):‘Presentación del trabajo fl amenco de Rafael Ordóñez’18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R)19:45 TELENOVELA (R): ‘El Amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo)21:30 BLOG22:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R)23:30 CINE: ‘La séptima sombra’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

viernes 26 de noviembre 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R)11:30 BLOG (R)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Presentación del trabajo fl amenco de Rafael Ordóñez’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’21:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Exposición Carlota Gordon’21:30 AL DÍA22:00 ME QUEDO EN MIJAS22.30 CINE: ‘Nora’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 SERIE JUVENIL:‘Las aventuras de Enid Blyton’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Exposición Carlota Gordon’

13:30 RESUMEN AL DÍA14:00 DEPORTE CANTERA16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ (R)21:00 RESUMEN AL DÍA (R)21:30 TU ALCALDE RESPONDE22:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL.‘SUPERSONIK’ (R)10:00 DEPORTE CANTERA12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 NUESTRA TIERRA:‘Exposición fotografía digital UP Las Lagunas’14:00 RESUMEN AL DÍA (R)14:30 DEPORTE CANTERA16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 FÚTBOL22:00 UN DIA CON (R)23.00 BLOG23:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Presentación del trabajo fl amenco de Rafael Ordóñez’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 FÚTBOL12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA-RESUMEN SEMANAL (R)14:00 NEWS & VIEWS - Resumen15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Concierto de Santa Cecilia’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Retrospectiva de Carlota Gordon’21:30 AL DÍA-RESUMEN SEMANAL (R)22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)22.30 3.40 DEPORTES00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 DEPORTES (R)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS - RESUMEN (R)15:10 NUESTRA TIERRA: -‘Convive Mijas’-‘Exposición Foto Digital UP Las La-gunas’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 UNA VIDA MEJOR21:30 AL DÍA22:00 NUESTRA TIERRA:-’Convive Mijas’23:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Circuito Peñas. Peña El Gallo’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Convive Mijas’11:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Circuito Peñas. Peña El Gallo’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:00 NUESTRA TIERRA: ‘Día contra la Violencia de Género’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)20:30 NUESTRA TIERRA: ‘Día contra la Violencia de Género’21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS)22:00 UN DÍA CON23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 NUESTRA TIERRA:‘Día contra la Violencia de Género’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Día contra la Violencia de Género’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:10 UNA VIDA MEJOR (R)16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 BLOG (Programa juvenil)21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS)22:00 QUÉ BUENO QUÉ BUENO23:30 BLOG (Programa juvenil)00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 27 de noviembre domingo 28 de noviembre lunes 29 de noviembre martes 30 de noviembre miércoles 1 de diciembre jueves 2 de diciembre

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

Mijas News28

The Mijas Local Council presents the campaign ‘Convive Mijas’

The Mi jas Loca l Counc i l presented this week a new campaign called ‘Convive Mijas’, a project addressed to all citizens in Mijas with regards to living together in harmony and with respect in our municipality.

The presentation took place on Wednesday evening at the Employment, Training and Youth Department in Las Lagunas, and was presided by the Mayor of

Mijas, Antonio Sánchez, and the councillor for the Equality and Welfare Department, Fuensanta Lima.

The project has been designed to promote the implication of residents in finding solutions to the problems of the municipality, such as cleanliness, security, street furniture, gardens, parks and public areas in general. The Mayor highlighted that the

Town Hall aims to implicate residents in Mijas in the correct use of public areas and services, improving coexistence and good habits among neighbours, in order to enjoy a peaceful and pleasant city and a good atmosphere in general.

Good habits among citizens wil l be promoted through educational campaigns and municipal regulations.

Convive Mijas is based on the collaboration of neighbours in Mijas. The slogan is ‘Apuntate al Civismo. Hazte Voluntario - Sing up for Civics. Become a Volunteer’. The idea is for residents in the municipality to participate, bringing up problems in their areas and collaborating with municipal authorities to find the solutions.

The project has i ts own

webpage, www.convivemijas.com, where you will find news on citizens participation, advice, municipal bylaws, promotional campaigns, videos, etc.

This is an invitation to all residents in Mijas to actively participate in the improvement of the lifes of everyone in the municipality and the solutions to problems which arise in different areas. Participate!

It is a civic programme which promotes coexistence and respect among residents

María José Román / Karen Anne McMahon

Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, accompanied by councillors and representatives of neighbour associations in Mijas / Nuria Luque.

The presentation took place at the Employment, Training and Youth Centre in Las Lagunas/ N.L.

PUBLIC WORKS

MJR/KM. The busy road Avenida de las Margaritas in Las Lagunas reopened to traffic this week, once the remodelling project carried out in this area was completed.

The road has already been remodelled and open to traffic in the stretch between Camino del Albero and Calle Rio Las Pasadas, but the area next to the building site for the new Tenencia de Alcaldia – Town Hall offices – in Las Lagunas was still being remodelled and closed to traffic on one lane, complicating traffic flow in the area.

The Mayor, Antonio Sánchez, visited the area on Monday morning, accompanied by Lazaro Diaz, Councillor for the Public Works Department, to check works carried out and the final result of the remodelling project in this avenue, one of the main roads in the area of Las Lagunas in Mijas Costa.

The remodelling project at the Avenida las Margaritas was part of the first Plan-E project – Estate Funds for Public works in muncipalities – with a budget of 800.000€. All infrastructure services have been renewed, inc lud ing e lec t r ic i ty and telephone wires, water, sewage and rain water collecting pipes, publ ic l ight ing and waste containers.

Avenida Las Margaritas reopens to traffic after remodelling works

Avenida de las Margaritas / M.J. Gómez.

FOREIGNERS

FRD. The Mijas Foreigners Department and the municipal Social Services Department are carrying out an informative campaign on the Law of Dependency among foreign residents in Mijas, which consists of various talks in English on the subject, information fliers and posters. The first talk took place at

Club la Naranja in Calahonda. Last Wednesday residents in Mijas Pueblo had the chance of listening to the talk at the Town Hall. The next talk will be offered next Wednesday 1st of December at the Town Hall offices in La Cala.

It is not necessary to book to attend, just turn up at the venue.

Informative talks on Law of Dependency

The remodelling project at Avenida Las Margaritas included the renewal of all infrastructure services, with a budget of 800.000€ Informative talk at the Town Hall in Mijas Pueblo last Wednesday ./ J.C.

From 26th of November to 2nd of December 2010 29mnmijas Semana l

MJR/KM. The Mijas Foreig-ners Department is celebra-ting the 20th edition of the Week of Cuisine at CIOMijas this week.

Catering Schools in Málaga are the guests this year. On Wednesday, the Hotel Cate-ring School Convent of Santo Domingo in Archidona prepa-red a delicious menu for those in attendance. The Catering School of Benahavis participa-ted in the event on Thursday, and the Hotel Catering School CIOMijas closes the Week of Cuisine today with a delicious menu: King prawn kebab with ‘Salmorejo’ of nuts, Chesnut

capuchino with boletus mus-hrooms and ‘Guijuelo’, sea bass with crust and creamy garlic and vegetables, oxtail bom-bom and for dessert Au-tum chocolate!

Chefs do a demonstration at the Magna Hall and then, the full menu is served at the res-taurant of the hotel.

Wine experts from each wine cellar prepare a presenta-tion of the wines, whch match perfectly with the menu.

For more information, please call the Foreigners Department in Mijas, on 952589010 or send an email to frd@mijas.es.

MJR/KM. The Mayor, Antonio Sánchez, visited the areas of Ca-lahonda, Riviera and Buenavista in mijas costa this week, where he met with representatives of the-se residential areas. The Mayor was accompanied by councillors

Lázaro Diaz and José Francisco Roca. Residents and business owners in Riviera have requested a street market in the area next to the shopping centre ‘las terra-zas de miraflores’. In Calahonda neighbours have requested the

use of a plot for sporting and lei-sure activities. Residents in Bue-navista asked for improvements on the roads and public lighting, a children’s playground, more waste containers. The Town Hall will now study all these requests.

Mijas Week of Cuisine at CIOMijas

Mayor visits residential areas in Mijas Costa

GASTRONOMY

URBANIZATIONS

Mijagua in the newsMJR/KM. You have probably seen different news in the pro-vintial press about the public company Mijagua, which ma-nages water supplies in Mijas, service which is going to be managed by the public com-pany Acosol, from the Mancom-munity of Municipalities of the Western Costa del Sol.

The Popular Party in Mijas has critizised this agreement saying that it is a political stra-tegy which will cost 27 million to Acosol. PP representatives have also said that the Mijas

Local Council has not managed Mijagua properly and that with the change in the company ma-naging water supplies in Mijas, the price for this service will be increased.

Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, has defended the pu-blic management of water su-pplies in the municipality, and has highlighted that all town halls managed by the pp on the Costa del Sol have left this important service in the hands of private companies. Sánchez also highlights that Acosol is

not buying Mijagua. It will only manage water supplies which are owned by the Town Hall of Mijas. The Mayor defends the total transparency of the agre-ement between the Mijas Local Council and Acosol, which will keep all 50 workers of Mijagua, with the same working condi-tions. Antonio Sánchez notes that private companies will always go for the profit, while public companies will work to offer the best public service at the lower cost possible.

The public company Acosol

– which belongs to Mancomu-nidad – has meanwhile relea-sed a press note in which its

managing director, Jose Bernal, highlights that prices will not be increased in Mijas.

WATER

Presentation of the Christmas Market

La Cala will be the setting for the Charity Christmas Market to be held the 4th, 5th and 6th of December from 12 noon to 8pm.

The event was presented this week by MªCarmen Jiménez, councillor for the Foreigners Department, and Luisa Machen.

Stands will be set up in the main boulevard of La Cala se-lling Christmas goodies such as hot punches, Xmas pastries,

cakes and specialities as well as special Christmas handcrafts. A special area will also be availa-ble with stands of charity orga-nizations selling brik a brak and handcrafts.

Throughout the three days there will be various performan-ces by international choirs, The Tapas Choir and Dutch choir, International Dance Schools will be putting on Christmas

dances/pantomime, FAMA and Stage Coach. There will also be Salsa dance workshops by Franfusion and flamenco by the Dance Group of the Open Uni-versity and Azabache.

To end the event a special Christmas Concert by The International Music Society, TIMS, will be held in the reno-vated theatre in La Cala on the 6th of December at 6pm.

FRD Mijas

From 26th of November to 2nd of December 201030 MNMijas Semana l

Registering to vote is important as it allows the voices of foreign residents in Spain to be heard at a local level and is important in ensuring that local services take account of the needs of the British community. If you are resident in Spain and wish to vote in the Spanish municipal elections on 22nd May 2011, you must register to vote with your Town Hall before the end of the year. This means you must be registered on the padrón and have ex-plicitly expressed a wish to vote in municipal elections by sig-ning on the electoral roll (censo electoral). Once registered, you do not need to re-register.

If you are not yet on the padrón, visit your Town Hall to get registered. At the same time you can declare that you also wish to vote and get signed onto the electoral role (Censo Electoral de Residentes Extranjeros)

If you are registered on the padrón but not registered to vote, you should soon receive a letter from the Electoral Census Offi -ce. To confi rm you wish to vote, sign the declaration and return it to the local offi ce

If you are not sure if you are registered to vote, or whether your address is up to date on the padrón, contact your local town hall. Further information, in English, is available from http://www.residenteseuropeos.com/pdf/padron_en.pdf. Although this is written for residents in the Alicante Province, the information remains relevant to British citizens in other parts of Spain.

Voting in Spanish municipal elections,22nd May 2011

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

CENTRO DE MEDICINA DE

FAMILIA

Dr. Antonio Muñoz HernándezFamily doctor

Tfno. 952 47 00 05Movil (english spoken): 609 97 06 53

Information provided by the Pension, Benefi t and Healthcare Team of the British Consulate.

For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

Andalucia joins Mijas Tourism Commitee

The Tourism, Commerce and Sports Department of the Junta de Andalucia has joined the Mi-jas ‘Mesa de Turismo’ - Tourism Committee - which aims to pro-mote Mijas as a tourist destina-tion in a joint effort of both the public and private sectors. The committe includes councillors for the Tourism, Environment and Cultural municipal de-partments and representatives from all political parties which have a part in the Mijas Local Council.

Antonio Souviron, delega-te in Malaga of the Andalusian Tourism, Commerce and Sports department, participated in a meeting of the Mijas Tourism Committee last week, where he praised the Mijas Local Council

initiative to launch this commit-tee, where everyone involved in the tourist sector can have their say, where projects can be discussed and problems solved though a joint effort. Souviron has also spoken about the efforts made by the Junta de Andalu-

cia - Regional Government - to promote Andalucia in Spain and Europe, highlighting that the tourist industry is starting to see the light after a few diffi cult years due to the current econo-mic situation, with more visitors expected next year.

The Regional Goverment - through its Tourist Department - supports this initiative of the Mijas Local Council

Meeting of the Mijas Tourism Committee / M.J.Gómez.

MJR/KM

MJR/KM. On 22nd May 2011, Municipal elections will be held in Spain in which citizens of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Norway, New Zealand, Paraguay and Peru may vote, these countries having signed an Agreement with Spain regar-ding participation in municipal elections. In order to vote, it is essential to be registered on the Electoral Census. Applications for registration may be submit-ted between 1st December 2010 and 15th January 2011. In order to aid submission of applications, the Electoral Census Offi ce

(ECO) has sent out a personali-sed letter to citizens from these countries. It is possible for citi-zens receiving the ECO letter to apply online for registration, by going to the Procedure publis-hed in the Electronic Headquar-ters of the National Statistics Institute (INE) https://sede.ine.gob.es/cere/paisesacuerdos, or by post, in a pre-paid envelope, without the need for the voter to visit the Municipal Council offi ces corresponding to his or her municipality of residence.

More information: www.ine.es/en/prensa/np630_en.pdf

Foreigners from outside EU can also vote

ELECTIONS IN SPAINSERVICES

MJR/KM. You probably did not notice, but there was an earthquake in Mijas on Mon-day morning, at 08.17am, measuring 3,3 on the Richter Scale. According to the Ins-tituto Geográfi co Nacional - National Geographic Insti-tute - the earthquake was at 36.61º north and 4.63º west and at a depth of 69 kilome-tres. The Institute also re-ports that there is an average of 1.200 earthquakes each year, but only 20 are felt by the population.

Earthquake in Mijas this week!

From 26th of November to 2nd of December 2010 31MNMijas Semanal

WHAT’S ON

CROSS STITCH EXHIBITION: Peña Barranquero presents a selec-tion of handicraft work using this technique. Her passion for thread work goes back to her childhood days, under the infl uence of her mother, who was a seamstress by profession. This mijeñan artist pre-sents a selection of extraordinary works, mainly with canvas.

Inauguration tonight, Friday 25th November at the Folk Museum, Mijas Pueblo, 8pm. Free admission.

SPANISH CANCER ASSOCIATION: On Wednesday 1st December, the Association will inaugurate an exhibition of photographs entitled ‘Con Otra Mirada’ - A Different Look - dedicated to women who have survived breast cancer.

The exhibition, with 27 photographs, will be inaugurated at 8pm. at the Town Hall of Mijas Pueblo.

Everyone is invited to attend.

POPULAR MILE RACE: The Popular Mile Races are back in Mijas, starting on Sunday 28th November, in Las Lagunas, at the area known as Cerrillo de las Mentiras, where the street market is held on Saturdays.The race starts at 9pm. You will run a mile through the streets of Las Lagunas.

Everyone is welcome to participate!

CONSUMERS: The Consu-mers Department in Mijas has organised informative talks on Christmas shopping offered by Consumers Associations.

Everyone is invited to attend. All talks are in Spanish:

Tuesday 30th November: Facua will talk about internet, mobile phones and fi xed telephone services, at the premises of ‘Asociacion Mujeres Caleñas’, starting at 5pm.

Thursday, 2nd December: Al-Andalus will offer a talk on publicity at the Hogar del Jubilado in Mijas Pueblo, also at 5pm.

FLAMENCO SHOW IN MIJAS: We would like to remind you that you can enjoy a weekly Flamen-co Show with Azabache, offered by the Tourist Department of the Mijas Town Hall in the village of Mijas every Wednesday at 12 noon in Mijas Pueblo, Plaza Virgen de la Peña, free of charge.

LAS LAGUNAS THEATRE: Gabino Diego, a prolifi c ac-tor with many years experience is back with us eight years later with a memorable event. ‘A Night with Ga-bino’ a parody of himself and his life. It’s a great opportunity to enjoy this genial interpreter on the Las Lagunas stage. Advan-ce bookings are available. Tickets cost 15€. Friday, 3rd December, at 9pm.

CLUB NEWS U3A Monthy Talk: The subject is “From Toolmaker to Tool Provider (Re-collections of a College lecturer)“and will be given by our good friend Geoff Cook. Before the talk you will be enter-tained by four members of our Drama Group, who will be performing a short family Situation Comedy entitled ‘The Best laid Plan’ written by Wendy Smi-th. At The Hall of the Ark Christian Fellowship, Las Rampas, Fuengirola, on Monday 29th November 2010. Doors open at 15.15, the Play will start at 15.30 and the talk will commence at 16.30. This Double Bill is free to members, and a small charge of fi ve euro’s is char-ged to non-members. All are very wel-come to attend. For further information contact Roy Futcher on 952 66 25 11 or look at our website www.u3acostadel-sol.org

On December 12th, 2010 the Hipo-dromo Costa del Sol in Mijas will be holding a Christmas fair and party from 12 noon to 11.30pm. This event promi-ses to be a fun day out for everyone, with entertainment all day and night, talent competition with cash prizes, Santas grotto, hog roast, Lebanese bu-ffet, bouncy castle, manicures, pedicu-res and beauty treatments, get a cheap hair cut from the fantastic Wayne, dive into a candy fl oss, and fi ght with the gladiators, Mince pie stand, tombola, champagne bar and loads of stands with Christmas goodies. Celebrities will be around to sign autographs too! For more details on stands, or to get a form for the talent contest email sun-news@idecnet.com.

Send us your Club News to: international@mijate.com

What causes depression?Your body contains chemicals that help control your moods. When you don’t have enough of these chemicals or when your brain doesn’t respond to them properly, you may become depressed. Depression can be heredi-tary (meaning it can run in families). Some medical problems and medici-nes can cause depression. Abusing drugs or alcohol can also lead to de-pression.

Depression is not a normal part of growing older, but it is common in adults age 65 and over. Retirement, health problems and the loss of loved ones are things that happen to older adults. Feeling sad at these times is normal. But if these feelings persist and keep you from your usual activi-ties, you should talk to your doctor.

Symptoms of depression• No interest or pleasure in things you used to enjoy, including sex • Feeling sad or numb • Crying easily or for no reason • Feeling slowed down or feeling restless and irritable • Feeling worthless or guilty • Unintended weight loss or gain • Trouble recalling things, concentra-ting or making decisions • Headaches, backaches or digestive problems • Sleeping too much, or having pro-blems sleeping • Feeling tired all of the time

• Thoughts about death or suicide Why is depression in older adults hard to recognize?In older adults, it can be hard to tell the difference between depression and illnesses such as dementia. Also, older adults may not talk to their doctor about their sad or anxious fe-elings because they are embarrassed. But depression is nothing to be em-barrassed about. It is not a personal weakness. It’s a medical illness that can be treated.

How is depression treated?Depression can be treated with me-dicine or counselling, or with both. These treatments are very effecti-ve. Medicine may be particularly important for severe depression. Talk to your doctor about the right treatment for you.

What if my doctor prescribes me-dicine? Medicines used to treat depression are called antidepressants. They co-rrect the chemical imbalance in your brain that causes depression. These medicines usually work very well, but they may have some side effects. The side effects typically decrease with time. Antidepressants can start to work right away, but it may take 8 to 12 weeks before you see the full be-nefi t. Don’t stop taking the medicine without checking with your doctor fi rst.

Depression and Older Adults

HEALTH CORNER

SIERRA MIJAS DIGITAL: 14.00 - 14.50 (live) & 20.10 - 21.00 h.

ANALOGICAL TV: 15.30 - 16.30 h.

MONDAY: Manuela Veronesse - Fama Dance Academy.

TUESDAY: Christmas Market at Centro Nórdico

WEDNESDAY: David Searl - Luisa Machen (Xmas Walk)

THURSDAY: Christmas Party at Hipódromo.

NEWS & VIEWS news, interviews, events... 14.00 - 14.45 h

en contraportada

Solidaridad y diversión, por Navidad

Beatriz Martín. ¡Jo, jo, jo! (Sonríe Santa Claus) ¡Papá Noel ya llega! Los días 4, 5 y 6 de diciembre, San Nico-lás visita el mercadillo solidario de Navidad. Durante estos días, la plaza frente a la tenencia de alcaldía de La Cala se adelanta a la celebración de las Pascuas acogiendo este evento or-ganizado por el Departamento de Ex-tranjeros del Ayuntamiento de Mijas.

En él podremos encontrar las espe-cialidades típicas navideñas, probar

el ponche caliente alemán, Glühwein, o hallar la artesanía o la decoración de estas fechas que buscábamos para nuestra casa.

Además, habrá actuaciones de coros internacionales, espectáculos de danza, salsa, flamenco... y el día de la inauguración se ofrecerá un pa-sacalle por La Cala a cargo del Club de Coches Clásicos de Andalucía. El departamento ofrece a autónomos y ONGs la oportunidad de vender productos típicos de esta fechas.

!4 ANIVeRSARIO DeL ceIP VIRGeN De LA PeÑAEl colegio Virgen de la Peña organiza hoy, viernes 26, una fies-ta de antiguos alumnos para conmemorar su 25 aniversario. La cita es en el gimnasio del centro a partir de las 20:30 horas. N Entrada gratuita

eXPOSIcIÓN PUNTO De cRUZ3La mijeña Peña Barranquero inaugura hoy, viernes 26, en la Casa Museo una selección de trabajos artesanales realizados en punto de cruz, con mucha presencia de lino, que sorpren-derán a propios y extraños. N Hoy viernes a las 20 horas en la Casa Museo

4 ‘cON OTRA MIRADA’La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) inaugura la exposición ‘Con otra mirada’ este miércoles, 1 de diciembre, en el Ayuntamiento de Mijas a las 20 horas.N Miércoles 1 a las 20 horas en el Ayuntamiento

UNA NOcHe cON GABINO 3No dejes pasar la oportunidad de pasar un rato de lo más di-vertido de la mano del genial actor Gabino Diego. El humo-rista llega al Teatro Las Lagunas el próximo 3 de diciembre con su espectáculo ‘Una noche con Gabino’, una obra mitad autobiográfica, mitad ficción, escrita e interpretada por el propio Gabino, y por la que pa-sarán, a través de imitaciones y canciones, variados y pintores-cos personajes.

N Viernes 3 de diciembre a las 21 horas en el Teatro Las Lagunas. Precio: 15 euros. 4 MILLA De LAS LAGUNASEl Circuito de Millas Populares llega un año más a Las Lagu-nas. No dejes de participar en la carrera urbana de atletismo, que partirá el domingo 28 a las 9 horas desde el Cerrillo de las Mentiras. N Domingo 28 a las 9 horas desde el Cerrillo de las Mentiras

DISFRUTA cON JUVeNTUD DeL MAGO De OZ 3El área de Juventud te lleva el próximo 26 de diciembre a dis-frutar del 70 aniversario de ‘El mago de Oz’. Será a las 17 horas en el Teatro Alameda de Málaga. El precio es de 15 euros e incluye transporte y entrada al espectáculo.N Más información, en el 952586060 ó el e-mail juventud@mijas.es

4 VIAJe A eURODISNeYLa Asociación Nueva Laguna está organizando un viaje a Eurodisney para los días 18, 19 y 20 de marzo. El precio es de 120 euros para niños y de 270, para adultos e incluye la salida en avión desde Málaga, el transporte en autobús hasta el parque de atracciones, el hotel y el desayuno.N Más información, en el 685452059 (Isaac)

cHARLAS De cONSUMO NAVIDeÑO 3El área de Consumo lleva su campaña informativa de Navidad hasta los colectivos. La próxima semana tendrán lugar dos ta-lleres y charlas coloquio:- La primera, impartida por FACUA, será el martes 30 en la Asociación de Mujeres Caleñas y tratará sobre la problemática en torno a la telefonía fija, móvil e internet.N Martes 30 a las 17 horas en la Asociación de Mujeres Caleñas- La Asociación de Consumidores Al-Ándalus será la encarga-da de ofrecer el jueves 2 el taller ‘Críticos con publicidad’ a la Asociación de Mujeres Villa de Mijas. N Jueves 2, a las 17 horas en el hogar del jubilado de Mijas Pueblo

Agenda Semanal

La antesala de la Navidad se celebra en Mijas con un merca-dillo solidario. El Departamento de Extranjeros lo instala en la plaza frente a la tenencia de al-caldía de La Cala los días 4,5 y 6 de diciembre

La concejala de Extranjeros, María del Carmen Jiménez, y Luisa Machen, miembro de este departamento, presentaron el miércoles este encuentro navideño / Cristina Luque.

Este evento es una de las citas tradicionales de la localidad en estas fechas / Archivo.