mijas semanal nº520 del 1 al 7 de marzo de 2013
DESCRIPTION
Toda la actualidad de la semana en nuestro municipioTRANSCRIPT
MIJAS SEMANAL2003-2013
AÑOS // YEARS01
AniversarioMijas SemanalAÑOS
10
En Mijas, los viernes no son un día más. La antesala del fi n de semana llega rodeada de un in-confundible aroma de noticias. El sabor de la actualidad y el olor de la historia más inmediata se diluyen entre sorbos de café y sonrisas por el redescubrimien-to de un pueblo y sus gentes.
En estos momentos, pocos pueden imaginar la mañana del viernes sin la curiosidad que su-pone asomarse al balcón de las 40 páginas del semanario. Como todo aquello que incorporamos a nuestra cotidianidad, parece que siempre estuvo ahí. Y, sin em-bargo, este viernes se cumplen diez años desde la primera vez que los mijeños compartieron su
café con Mijas Semanal. Aquel 27 de febrero, el municipio ama-necía con la expectativa de cono-cer al pequeño vástago de Mijas Comunicación. Acostumbrados a los cámaras y locutores de 3.40 TV y Radio Mijas, la prensa lo-cal era el ingrediente que faltaba para completar el seguimiento de un pueblo rico en historias y matices. El Día de Andalucía en las aulas se convertía en la primera imagen de portada. Esa instantánea no solo capturaba un acto, sino también la mirada de unos niños.
Esos pequeños, hoy adoles-centes, serán en un futuro los protagonistas de nuevas porta-das. Y ahí estaremos para con-tarlo. Con seriedad, con la ilu-sión que refl ejan sus caras, con la pasión de todos los que hacen Mijas Semanal (los que están, los que se fueron y los que llegarán), y con las ganas de seguir desa-yunando cada viernes al lado de los verdaderos artífi ces de este milagro, los mijeños, porque hoy todos cumplimos diez años, hoy todos somos Mijas Semanal.
Una década de Mijas Semanal
EL MEDIO MÁS JOVEN DE MIJAS COMUNICACIÓN1990 2000
RADIO MIJAS1989 1994 2001
MIJAS 3.40 TV web de Mijas Comunicación MIJAS SEMANAL2003
REDISEÑO GRÁFICONEWSLETTER FACEBOOK2010desde 2009 2011
2.304 seguidoresen el año 2013
1.000 seguidoresen el año 2013
2003-2013: Una década de evolución
En este tiempo, la evolución de Mijas Semanal se ha dejado sentir incluso en la portada. En el año 2010, el periódico local afrontaba uno de sus retos más importantes hasta el momento, renovando la cabecera y todas las secciones
El cambio de cabecera constituyó la modifi cación más sustancial, que vino implementada por dar prioridad a los elementos gráfi cos
Diseño Cambio & Renovación
Durante estos diez años, el periódico Mijas Semanal ha crecido lineal y exponencialmente. Comenzó siendo un rotativo de 24 páginas con mezcla de gris y color, para dar paso a un semanario de 40 páginas a todo color
Este medio impreso de carácter semanal cumple diez años de servicio público con un claro protagonista siempre, la realidad mijeña en sus diferentes ámbitos: cultural, político, deportivo o social. Conoce su evolución
Dpto. Mijas Semanal
PERIÓDICO 0 27 FEB 2003 PERIÓDICO 520 1 MAR 2013
PÁGINAS
EJEMPLARES
IDIOMAS
24. 40.
160 230
inglés2
alemán-
ruso-
5.000 11.000
inglés7
alemán1
ruso1
PUNTOS DE REPARTO
convertido en el desayuno por excelencia
de los mijeños
El café conMijas Semanal se ha
APUESTA POR LA INNOVACIÓNPaulatinamente, el medio impreso de Mijas Comunicación se ha ido adaptando a los nuevos tiempos. En 2009 comenzó a generar un listado de suscriptores a los que enviar un correo electrónico para consultar la edición digital del semanario cada viernes. Al año siguiente, se produjo uno de los mayores avances de Mijas Semanal: su rediseño gráfi co. Y en 2011 se incorporó a las redes sociales.
REVISTA VIVE MIJAS
REVISTA EN RUSOANUARIOS
ESPECIALES DE SEMANA SANTA
2009-20112004 2012 2007-2009 2012
OTRAS PUBLICACIONESEl departamento de Mijas Semanal no solamente edita el periódico, además ha elaborado diferentes publicaciones especiales a lo largo de estos años
AnniversaryMijas SemanalYEARS
10
Fridays are not just another day in Mijas. The day leading up to the weekend arrives with the unmistakeable aroma of fresh news. The taste of current is-sues along with our most im-mediate history are shared among sips of coffee and the smiles of those who rediscover their village and their people.
Today, few can imagine star-ting their Fridays without re-membering to seek out their copy of the 40 page weekly newspaper. As all things that form part of our daily activities, it is as if it has always been the-re. However, today it has been ten years since the Mijeños sha-red their fi rst coffee with the Mijas Semanal. On that 27th of
February the people of Mijas awoke with curiosity to disco-ver Mijas Communications’ new offspring.
The Mijeños were accusto-med to the cameras and the pre-senters of 3.40 TV and Radio Mi-jas, but local press was the only ingredient lacking to complete the coverage of a village rich in stories and events. The Day of Andalusia celebrated in schools was our fi rst front-page photo. This picture not only captured an act, but also the excitement in the eyes of the children.
Those children are today teenagers and will be the main characters in our future front pages and we will inform you about it, responsibly, refl ecting their hope with the passion of those who create the Mijas Se-manal (including present, past and future colleagues) and with the desire to continue having morning coffee with the true authors of this miracle, the mi-jeños, because today we are all ten years old, today we are all Mijas Semanal
A decade of Mijas Semanal
MIJAS COMMUNICATIONS’ YOUNGEST OFFSPRING1990 2000
RADIO MIJAS1989 1994 2001
MIJAS 3.40 TV MIJAS COMMUNICATION WEB MIJAS SEMANAL2003
GRAPHIC REDESIGNNEWSLETTER FACEBOOK20102009 2011
2.304 subscribers 1.000 followers
2003-2013: A decade of evolution
During this time, the evolution of Mijas Semanal is also evident on the front page. In 2010, the local paper faced one of it’s greatest challenges until then, renewing the nameplate and all inner sections.
The change of the nameplate meant the most substantial change and priority began to be given to graphic elements
Design Change & Renovation
During these ten years, the Mijas Semanal newspaper has grown in size and strength. It began as a 24 page paper printed in grey with some colour, to become a 40 page weekly in full colour.
Our weekly newspaper is celebrating its’ tenth anniversary, offering a public service which has always been focused on aspects of day to day life in Mijas, including: culture, politics, sports & social events
Dpt. Mijas Semanal
Mijas Semanal 27TH FEB 2003 Mijas Semanal 1ST MARCH 2013
PAGES
COPIES
LANGUAGES
24. 40.
English2
German-
Russian-
5.000 11.000
English7
German1
Russian1
DELIVERY AREAS
Semanal has become a favourite breakfast
routine for the Mijeños
Morningcoffee with Mijas
COUNTING ON INNOVATIONThe Mijas Communication newspaper has gradually adapted to the new times. In 2009, it began to generate a list of subscribers who received the digital edition of the weekly paper every Friday. The following year, one of the biggest advances arrived for Mijas Semanal: it was redesigned. In 2011 it began to form part of the social networks.
LIVE MIJAS MAGAZINE
MAGAZINE IN RUSSIANYEARBOOKS
HOLY WEEK SPECIALS
2009-20112004 2012 2007-2009 2012
OTHER PUBLICATIONSThe Mijas Semanal department not only creates a weekly newspaper, but has also produced other special publications
160 230
Turn to the back of your newspaperand enjoy 6 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 520 Del 1 al 7 de marzo de 2013
¡Now there is more MS in English!
Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 30
Los recipientes han sido distribuidos por los tres núcleos y las urbanizaciones del municipioACTUALIDAD/4
El primer día, un total de 270 desempleados se inscribieron en la tercera fase del programa ACTUALIDAD/2
Mijas incorpora 256 nuevos contenedores de reciclaje
La Renta Básica mantiene el plazo de inscripción hasta el día 8
ACTUALIDAD 9
Un total de 56 jóvenes pasa las vacaciones de Semana Blanca en las nevadas cumbres de Andorra de la mano del área de Juventud
HÉROES Y PRINCESAS, EL MUSICAL CULTURA 21MIJEÑOS EN ANDORRA
Los personajes de Disney llegan al Teatro Las Lagunas el domingo 3 a las 18 horas; el sábado 2, es el turno de la cautivadora voz de Deborah Carter
Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 31
Los personajes de Disney llegan al Teatro Las Lagunas el domingo 3 a las 18 horas; el sábado 2, es el turno de la cautivadora voz de
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES
PÁGINA 3 PÁGINA 2
ADJUDICACIÓN DIRECTA DE BIENES
*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas está disponible para su consulta en Mijas Semanal
Un desayuno muy andaluz.- Con motivo del Día de Andalucía, el pasado jueves 28 los mayores del municipio disfrutaron de un desayuno muy típico de la tierra. En los tres hogares del jubilado, se comenzó el día a base de pan con aceite y, en Las Lagunas, los mayores estuvieron acompañados por el concejal Miguel González-Berral. Paralelamente, como viene siendo habitual, el parque Andalucía fue testigo de la izada de la bandera, a la que asistió la Corporación municipal y numerosos vecinos. Durante el acto, la primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos, insistió en “la importancia de la unidad y en el orgullo que sienten los andaluces de ser españoles” / R. Piña. PÁGINAS 16-17
El suelo urbano no desarrollado se incorpora al proceso de regularizaciónNaves comerciales e industriales construidas sin permiso de obras que acogen negocios sin licencia podrán benefi ciarse de la medida ACTUALIDAD/3
DÍA DE ANDALUCÍA
URBANISMO
El Consistorio reduce en un 22 por ciento la factura eléctrica
Zonas Rurales acomete un plan de arreglo de caminos
El desarrollo de políticas de efi ciencia ener-gética ha propiciado dicho ahorro con res-pecto al año anterior ACTUALIDAD/4
El objetivo de las actuaciones es garantizar el tránsito cómodo de vecinos, ambulancias y vehículos de bomberos ACTUALIDAD/6
Ilusión y nervios fueron las sensa-ciones que se respiraban el pasa-do lunes 25 en el edifi cio de For-mación y Empleo de Las Lagunas. Se abría el plazo de solicitudes para acceder a la tercera fase de la Renta Básica y un total de 270 desempleados se acercaron a re-coger el impreso para optar a uno de los 202 contratos de trabajo previstos. A estos aspirantes se unen aquellos que hayan optado por descargar la instancia desde la web municipal. Del total de desempleados que recogieron su solicitud, 35 la presentaron junto con la documentación pertinente. Por su parte, el martes 26, otras 250 personas pasaron por el edi-fi cio de Formación y Empleo en busca de una oportunidad laboral.
El plazo para presentar la solici-tud expira el próximo 8 de marzo, fecha en la que se abrirá el perio-do para que los técnicos munici-pales procedan a valorar y bare-mar todas las instancias recibidas para que, a lo largo de la primera quincena de abril, se publique la lista de admitidos. Una vez pu-
blicado el listado, se procederá a la contratación de los 202 desem-pleados, que irán incorporándose al desempeño de sus labores de forma progresiva a partir de fi na-les de abril.
RequisitosLa concejala de Fomento del Em-pleo, Lourdes Burgos, ha hecho un llamamiento a todas las per-sonas en situación de desempleo para que presenten su solicitud
y recordó que la principal condi-ción es que los aspirantes “lleven cinco años empadronados en el municipio”.
Además, la edil recalcó que esta tercera fase de la Renta Bá-sica presenta varias novedades, como que los mayores de 45 años tendrán más opciones de ser con-tratados, así como la puntuación que recibirán aquellos aspirantes
que demuestren haber colabora-do altruistamente durante 40 ho-ras o más con Cáritas, Cruz Roja o Protección Civil.
Por otro lado, Lourdes Burgos lamentó la actitud demostrada hasta ahora por el principal par-tido de la oposición municipal, “que nunca se ha manifestado a favor de la Renta Básica. Es muy triste que no se mojen”. En este sentido, la concejala recordó que “con la Renta Básica se benefi cian muchas personas que tienen muy difícil disfrutar de una oportuni-dad laboral y con este programa no solo tienen un empleo, sino que cotizan y se recualifi can labo-ralmente”.
Además, “hacen un trabajo para su pueblo, por el que nun-ca estaremos lo sufi cientemente agradecidos a las personas que participan en este programa” y explicó que “las playas nunca han estado mejor, se están limpiando muchos lugares en los que jamás había entrado el Ayuntamiento y se están abriendo caminos y qui-tando maleza para luchar mejor contra los incendios forestales”.
La concejala de Fomento del
Empleo hizo votos para conseguir que en un futuro próximo el pro-grama de la Renta Básica consiga la contratación de desempleados a razón de 8 horas diarias, frente a las cinco actuales, y recordó que esto será posible “si somos capa-ces de ahorrar otros dos millones de euros reciclando la basura”.
Actualidad02
270 parados solicitan acceder a la Renta Básica el primer día de plazo
Isabel Merino
Del total de aspirantes que recogieron el pasado lunes 25 su solicitud, 35 de ellos la presentaron junto con la documentación pertinente
Los aspirantes hacen cola para recoger sus solicitudes en el edifi cio de Formación y Empleo / Jorge Coronado.
“OPINIONES
AlfredoCasadoSolicitanteRentaBásica
MoisésFernándezSolicitanteRentaBásica
AlejandroJiménezSolicitanteRentaBásica
“He sido toda mi vida camarero, me he quedado en el paro como la mayoría de la gente y busco una oportunidad para seguir adelante”
“Estuve dando cursos aquí y ahora estoy estudiando, pero como en la casa se necesita dinero, decidí venir a inscribirme en la Renta Básica, a ver si tengo suerte”
“No estoy cobrando paro, las cosas en casa no están muy bien y por lo menos necesito aunque sea una ayuda para mis padres”
solicitudes concluirá el próximo 8 de marzo
El plazo de presentación de
¿QUÉ DEBO HACER PARA ACCEDER A LA RENTA BÁSICA?
Para optar a un puesto de trabajo en la tercera fase de la Renta Básica, es necesario, entre otros requisitos, no haber participado en anteriores convocatorias.
- Ser mayor de edad- Estar en desempleo- Contar con una solicitud en la bolsa de empleo externa- Llevar empadronado en Mijas un mínimo de cinco años
Requisitos
- Rellenar la solicitud facilitada en el Centro de Formación y Empleo- Adjuntar la fotocopia del DNI, la deman-da de desempleo donde se acredite la antigüedad- El resto de la documentación se solicita a través de organismos ofi ciales
Documentación
*DATOS270 paradossolicitan formar parte de la tercera fase de la Renta Básica durante el primer día de plazo
35 de ellos
202 solicitantes
ya presentaron su solicitud junto con la documentación pertinente para entrar en la fase de baremación
serán contratados y comenzarán a desempeñar sus labores de manera progresiva a partir de fi nales de abril
Del 1 al 7 de marzo de 2013 03ActualidadMijas Semanal
El equipo de Gobierno ha anun-ciado la ampliación del proceso de regularización de vivien-das y edifi caciones a aquellos inmuebles situados en suelo urbano no desarrollado y que fueron construidos sin la pre-ceptiva licencia municipal de obras. Se trata de naves comer-ciales e industriales, en las que se sitúan negocios y pequeñas industrias que no disponen de licencia municipal de apertura por ubicarse en zonas no de-sarrolladas urbanísticamente, como “Las Coscas, El Malague-
ño o, entre otras, Comunidad Pepe Núñez”, especifi có el con-cejal de Urbanismo, Manuel Navarro.
El objetivo, según explicó el edil, es que estas edifi caciones, cuya casuística también afecta a viviendas, sean asimiladas al régimen de fuera de ordena-ción “mientras se desarrolla el
planeamiento”, lo que les per-mitiría obtener la licencia de apertura de esos negocios o industrias, siempre “que sobre estas naves no pese expediente urbanístico alguno. Esta am-pliación del proceso de regu-larización, explicó Navarro, se basa en el mismo decreto auto-nómico por el cual se ha puesto en marcha el proceso de lega-lización de viviendas y edifi ca-ciones en suelo no urbanizable.
En este sentido, Navarro hizo un llamamiento a todos los pro-pietarios de viviendas irregula-res que hayan sido catalogadas como hábitat rural diseminado o edifi caciones aisladas a que “traigan al Ayuntamiento la do-cumentación” y den inicio al
trámite de legalización, “porque esta es una oportunidad única, ya que no sabemos el devenir futuro” de este proceso.
“Insistimos a la ciudadanía a que vengan a regularizar, que traigan la documentación, que busquen a un técnico que no les cobre demasiado y las viviendas puedan ser asimi-ladas al régimen de fuera de ordenación. El personal del Ayuntamiento está aquí para atenderles y ayudarles a llevar a fi n este proceso”, señaló Na-varro, quien calculó que unas “3.500 viviendas en el campo pueden ser regularizadas aho-ra”. El concejal de Urbanismo insistió en que, de momento, el proceso de regularización no ha comenzado para las vivien-das y edifi caciones catalogadas como asentamientos urbanísti-cos, tales como “el polígono Los Perales y La Alberquilla”, cuya legalización se hará mediante modifi cación del Plan General de Ordenación Urbana.
El proceso de regularización se extiende al suelo urbano no desarrollado
El Malagueño es una de las zonas que se incluirá en el proceso de regularización emprendido por el equipo de Gobierno/ Jorge Coronado.
La regularización del polígono Los Perales se realizará mediante la modifi cación del Plan General / Archivo.
La medida benefi ciará a naves comerciales e industriales construidas sin permiso de obras y en las que se ubican negocios que carecen de licencia municipal de apertura
Isabel Merino
insiste a los ciudadanos para que inicien el proce-
so de regularización
Urbanismo
“Estas edifi caciones pue-den acogerse al régimen de fuera de ordenación y entrar en una situación le-gal mientras se desarrolla el planeamiento”
Manuel NavarroConcejal de Urbanismo
““
EL PROCESO DE REGULARIZACIÓN SE AMPLÍA
EDIFICACIONES E INMUEBLESEN SUELO URBANO NO DESARROLLADO
VIVIENDAS IRREGULARES CATALOGADAS COMOHÁBITAT RURAL DISEMINADO O EDIFICACIONES AISLADAS
Naves comerciales e industriales. Albergan negocios y pequeñas industrias que carecen de licencia municipal de apertura, siempre que sobre ellas no pese expediente urbanístico. Algunos ejemplos son las Coscas, El Malagueño y la Comunidad Pepe Núñez.
Inicio del proceso de regularización. Sus propietarios deben aportar en el Ayuntamiento la documentación necesaria para que las viviendas puedan ser asimiladas al régimen de fuera de ordenación.
Del 1 al 7 de marzo de 201304 ActualidadMijas Semanal
El equipo de Gobierno ha lo-grado ahorrar en 2012 cerca de 250.000 euros en la factura eléctrica respecto al año ante-rior, gracias a la puesta en mar-cha de diversas iniciativas para propiciar un menor consumo. Según el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, si en 2011 el coste energético munici-pal ascendió a cerca de 1,9 mi-llones de euros, el año pasado esta cifra se quedó en 1.555.000 euros, es decir, se redujo en algo más del 22%. Dicho ahorro tie-ne especial significación habida cuenta el incremento de la tari-fa eléctrica y la subida en tres puntos del IVA, por lo que el portavoz del equipo de Gobier-no considera que “en kilowatios, hemos ahorrado aproximada-mente un 40%.
El Ayuntamiento de Mijas
hace frente a los costes del alumbrado público, con un gasto medio mensual de 57.411 euros (el 44,29% de la factura), así como el generado por los edificios municipales y centros educativos, por un valor de 70.650 euros, lo que represen-ta el 54,50% del total del gasto
energético. Además, las dife-rentes estaciones de bombeo de agua han generado un coste mensual medio de 1.564 euros.
Políticas de ahorroEl ahorro energético observado en Mijas es la consecuencia de la puesta en práctica de diversas
iniciativas cuyo objetivo ha sido lograr la mayor eficiencia ener-gética. En este sentido, desde la concejalía de Energía y Eficien-cia, se está potenciando la ins-talación de nuevos sistemas de iluminación “que alumbran lo mismo, pero que gastan menos”, explicó el concejal Mario Bravo.
El Consistorio ha anunciado además su intención de seguir rebajando en la medida de lo posible el gasto energético, para lo que se apostará por la reali-zación de auditorías energéti-cas en los edificios municipales así como en la red pública de alumbrado “porque todo euro ahorrado en energía se sumará a un mejor mantenimiento del municipio”.
La factura eléctrica del Consistorio se reduce más de un 22 por ciento
Isabel Merino
El ahorro, cercano a los 250.000 euros con respecto al año anterior, ha sido posible gracias a la puesta en marcha de políticas de eficiencia energética
El edil de Economía y Hacienda, Mario Bravo, abogó por la instalación de sistemas de iluminación “que alumbran lo mismo, pero gastan menos” / L.M.F.
J.M.G. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha comenzado la distribución de 256 nuevos contenedores de re-ciclaje, fruto de una inversión de 167.921 euros. Una cantidad finan-ciada por los planes de inversión de la Mancomunidad de Munici-pios de la Costa del Sol.
En concreto, se trata de 184 contenedores azules de papel y cartón, así como de 72 amarillos para envases ligeros, con los que se pretende incrementar el nú-mero de puntos para depositar residuos no orgánicos. De hecho, buena parte de estas nuevas cu-bas se situarán en lugares donde antes no existía este servicio, es-pecialmente en Las Lagunas, La Cala de Mijas y diversas urbani-zaciones. Asimismo, otra parte de estos nuevos contenedores se destinarán a la sustitución de los deteriorados.
“Estamos haciendo un esfuer-
zo muy importante para incre-mentar los niveles de reciclaje en Mijas”, señaló el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, quien recordó que “fomentar el reciclaje no es solo una cuestión
de respeto al medio natural, lo que ya es muy importante, sino que además es una fórmula para que Mijas ahorre dinero en la re-cogida de basura orgánica”.
En este sentido, el edil seña-
ló que “mientras menos papel y cartón, vidrios y envases se tiren a los contenedores de basura or-gánica, más barata nos saldrá la recogida de basuras y el equipo de Gobierno podrá destinar más dinero a cosas más importantes, como la Renta Básica”.
El objetivo que se ha marcado el Gobierno municipal con la ins-talación de nuevos contenedores de reciclado es que “los ciudada-nos tengan más fácil” depositar en los receptáculos correspon-dientes los residuos no orgánicos “y que cada vez sean menos los vecinos que tiren a los contene-dores grises de restos orgánicos cartones, envases ligeros o vi-drios”.
Mejorada la red de reciclado con 256 nuevos contenedores
RESIDUOS SÓLIDOS
Gracias a una inversión de 167.921 euros se incrementan los puntos y se renuevan los deteriorados
de los cuales 184 son para el primero y 72
para el segundo
Papel y envases,
Los planes de inversión de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol han permitido financiar el coste de los contenedores / M. Lacalle.
*EN BREVE
Soroptimist organiza su IV Cena Benéfica en ayuda de Afesol.-
El restaurante Valparaíso de Mijas acogerá el próximo 5 de abril, a partir de las 19:00 horas, la cuarta edición de la cena benéfica organizada por Soroptimist International Club Costa del Sol, un evento, que en esta ocasión, destinará los fondos recaudados a la Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol (AFESOL). En este sentido, Soroptimist espera repetir el éxito de participación de ediciones anteriores, por lo que destaca el esfuerzo realizado para mantener los precios de años anteriores, dejando el coste del cubierto en tan solo 40 euros. Las personas interesadas en participar pueden reservar su plaza en la peluquería de Centro Idea, en la Carretera de Mijas (Km 4), o llamando al 654 351 161 (Anni) o al 616 290 703 (Jenny).
*GASTO ENERGÉTICO2011:1,9 millones de euros
2012:1.555.000 euros, es decir, un 22% menos, a pesar del incremento de la tarifa eléctrica y de la subida en tres puntos del IVA
Onomástica del Cristo de Medinaceli.-
Como cada primer viernes del mes de marzo, se celebra en toda España la festividad del Cristo de Medinaceli. Una ono-mástica que de forma especial se celebra, en esta jornada, por parte del grupo joven de la Parroquia de San Manuel, en Las Lagunas, y la Hermandad del Nazareno de Mijas Pueblo.
En este sentido, entre los actos conmemorativos de Las Lagunas, destaca la presencia del Cristo de Medinaceli pre-sidiendo el altar durante toda la jornada. De esta forma, se espera que la imagen sea accesible para besapié por parte de todos los feligreses. Asimismo, en la eucaristía, que se cele-brará a las 19 horas, se presentarán y bendecirán los estrenos preparados para la presente Cuaresma y para la Semana Santa en el núcleo de Las Lagunas.
Por su parte, en Mijas Pueblo partirá a las 17 horas desde la Casa Hermandad del Nazareno un Via Crucis que se dirigirá hasta la ermita del Calvario, donde finalmente, en torno a las 17:30 horas, se celebrará una misa.
Acto en recuerdo de Juan Antonio Gómez Alarcón
DESAPARECIDO
J.M.G. El sábado 9 de mar-zo se celebra en toda España el Día de los Desaparecidos Sin Causa Aparente, una jornada en la que se espera recordar a las más de 14.000 personas desaparecidas en nuestro país. Por este mo-tivo, los familiares de Juan Antonio Gómez Alarcón han convocado un acto con-memorativo en el Ayunta-miento de Mijas, a las 10:30 de las mañana, en el que se recordará a Juan Antonio y a los otros desaparecidos del municipio y Andalucía.
Del 1 al 7 de marzo de 2013 05PublicidadMijas Semanal
Garantizar que vecinos, ambu-lancias y coches de bomberos transiten cómodamente por las zonas rurales del municipio es el propósito del amplio plan de arreglo de caminos puesto en marcha por el equipo de Go-bierno. Según el edil de Zonas Rurales, Cristóbal González, se prevé que el proyecto, que abar-ca “desde Osunillas a Puerto de los Gatos”, esté concluido antes del verano, cuando existe una mayor amenaza de incendios “y debemos garantizar que los ca-miones de bomberos pasen sin dificultad”, señaló el edil.
En la actualidad, el plan se de-sarrolla en Entrerríos, La Atala-
ya y Puerto de los Gatos, donde han sido reparados “decenas de kilómetros” en unos cuarenta caminos rurales. Estas vías es-tán siendo dotadas de zaborra y grava extraída de la limpieza de cauces de ríos y arroyos que, una vez acolmatada, confieren a los caminos mayor seguridad y estabilidad para la circulación.
Además, los diez empleados de Servicios Operativos que de-sarrollan dicho plan, están me-jorando las cunetas de dichos caminos, al tiempo que están creando cruces sobre los arro-yos con tuberías de gran diáme-tro para “evitar que la gente se tenga que dar la vuelta cuando caen dos gotas”.
El concejal de Zonas Rurales
justificó la apuesta municipal por el arreglo de caminos ru-rales “porque en estos caminos puede haber más casas incluso que en Mijas Pueblo” y, además, “tenemos que proporcionar la misma seguridad a todos los vecinos”.
Del 1 al 7 de marzo de 201306 ActualidadMijas Semanal
Zonas Rurales ejecuta un plan para garantizar el paso de vehículos de emergenciaEl objetivo de los arreglos es velar por el tránsito cómodo de vecinos, ambulancias y coches de bomberos
El Consistorio también ha acondicionado un solar tras la Ciudad Deportiva lagunera para facilitar el estacionamiento a los usuarios
El concejal de Zonas Rurales, Cristóbal González, supervisó el martes 26 los trabajos en Entrerríos / B. Martín.
I.Merino. Los problemas de trá-fico que se originan en los hora-rios de entrada y salida de alum-nos del colegio San Francisco de Asís pronto serán historia. El Ayuntamiento de Mijas ha cerra-do un acuerdo con el propietario de una parcela cercana al centro escolar a fin de que el solar pue-da ser utilizado para aparcamien-to de vehículos a cambio de su mantenimiento. “Aquí los coches llegaban incluso a la avenida de Mijas en horas punta. Gracias a la colaboración de un vecino que nos ha dejado cedida la parcela a coste 0, nosotros nos encarga-remos de adecentarla y podrán
utilizarla todos los padres, profe-sores y quien lo necesite”, asegu-ró el edil de Adecentamiento de
Inmuebles, José Francisco Ruiz Fontalba. Gracias a la cesión de esta parcela de 2.275 metros cua-drados, el equipo de Gobierno atiende las demandas de la direc-ción del centro y los vecinos.
Por otro lado, los usuarios de la Ciudad Deportiva de Las La-gunas también disponen de una nueva parcela de 2.000 metros donde estacionar sus vehículos. Se trata de un solar que el equipo de Gobierno ha acondicionado tras estas instalaciones. Para ac-ceder al aparcamiento, hay que llegar al final de la avenida de las Margaritas y cruzar la avenida María Zambrano hasta llegar a la zona donde se ubicó la caseta de la Juventud durante la feria de Las Lagunas. En este punto, hay una puerta que conecta con el campo de fútbol secundario de la Ciudad Deportiva.
Habilitan una parcela como aparcamiento junto al colegio San Francisco de Asís
ADECENTAMIENTO DE INMUEBLES
Isabel Merino
El solar, ubicado junto al colegio San Francisco de Asís, será adecentado por el Consistorio para su uso / L.M.Fernández.
El director del Patronato de Deportes, Antonio Rodríguez Leal, muestra el nuevo aparcamiento habilitado tras la Ciudad Deportiva / J. Coronado.
vecinos a hacer uso de estas nuevas plazas de
aparcamiento
El equipo deGobierno invita a los
*DATOS
Zonas:
Actuaciones:
Cuarenta caminos rurales en Entre-rríos, La Atalaya y Puerto de los Gatos
Dotar a las vías de zaborra y grava extraída de la limpieza de cauces de ríos y arroyos, mejora de cunetas y creación de cruces sobre arroyos
*BREVES
La Hermandad de Jesús Vivo y Nuestra Señora de la Paz ha hecho un llamamiento para que toda persona que desee par-ticipar en los desfiles procesionales de Semana Santa como portador, nazareno, mujer de mantilla o personaje del Via Crucis se inscriba en su sede de Las Lagunas. Los interesados pueden pasarse los lunes, martes y viernes de 21 a 21:30 horas.
Con el fin de promocionar y difundir la Semana de Pasión mi-jeña entre niños y jóvenes, la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno ha convocado el XIII Certamen de Dibujos de Semana Santa. En el concurso, podrán participar niños de Infantil y Primaria; los trabajos se presentarán en formato A4 y podrán entregarse hasta el 22 de marzo en la Casa Museo. Asimismo, el viernes 15, a las 17 horas, en la Casa Hermandad se celebrará la jornada ‘Pinta tu Semana Santa’. Finalmente, estas instalaciones acogerán el 6 de abril, a partir de las 17 horas, la entrega de premios a los ganadores del certamen.
La Hermandad de Jesús Vivo necesita participantes para el desfile procesional.-
Convocado el XIII Certamen de Dibujos de Semana Santa.-
La Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, María Santísima de los Dolores y San Juan Bautista ya ha abierto el plazo para la talla de portadores y el reparto de túnicas para nazarenos de las dos secciones que salieron en la proce-sión del pasado año. Los interesados pueden acercarse hasta la Casa Hermandad, en calle San Sebastián 29 hasta el 1 de marzo en horario de 18 a 21 horas. Por su parte, los nazarenos de las dos secciones que no participaron en la procesión del pasado año, pueden tallarse y recoger sus túnicas del 4 al 22 marzo, también de 18 a 21 horas.
Además, las mujeres que deseen llevar el traslado de la imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno el Jueves Santo, pueden tallarse y recoger su túnica en los días anteriormente reseñados. Más información en los teléfonos 620 32 55 36 y 600 72 49 13 o en el correo electrónico [email protected]. Por último, la hermandad recuerda a todas las personas que tengan túnicas y vayan a salir en procesión que pasen a recoger el cono para el capirote o que devuelvan la túnica en caso de que no vayan a participar.
La Hermandad del Nazareno anuncia la talla de portadores y el reparto de túnicas.-
Del 1 al 7 de marzo de 2013 07ActualidadMijas Semanal
J.M.G. Bajo el título ‘Acompaña-miento para la búsqueda de em-pleo’, la Asamblea Local de Cruz Roja Española pondrá en mar-cha, el próximo 12 de marzo, un taller con el objetivo de orientar y asesorar laboralmente tanto a personas derivadas por el Área de Bienestar Social del Ayunta-miento de Mijas, como a usuarios de los proyectos sociales de la propia ONG.
En este sentido, con una dura-ción de unas 2 horas, el conteni-do de la actividad se centrará en apartados sobre cómo buscar trabajo, conocer el mercado la-boral o planificar la búsqueda de empleo y las herramientas dispo-
nibles para ello, además de aseso-ramiento para quienes ya hayan accedido a un puesto de trabajo.
Tras impartir el taller, Cruz Roja Mijas realizará un segui-
miento individual con el fin de que se pongan en práctica los conocimientos adquiridos. Asi-mismo, desde la organización se recuerda que los alumnos conta-rán con todas las herramientas y recursos, de la propia Asamblea
Local, para la elaboración de cu-rrículos o la búsqueda de ofertas de empleo en Internet. Es decir, podrán disponer de ordenador, Internet, impresora, fax y teléfo-no, así como con el asesoramien-to y ayuda de orientadores y vo-luntarios.
Se trata de una iniciativa no-vedosa por parte de Cruz Roja Mijas, pensada en la ayuda al em-pleo. Sin embargo, desde el colec-tivo no gubernamental recuerdan que sus “recursos son limitados”, sin que esto sea un inconveniente para que Cruz Roja “aporte lo que esté en nuestras manos” porque “lo importante es ir sumando aunque sea poco a poco”.
*SOLIDARIOS
El concejal de Urbanismo, Ma-nuel Navarro, ha recordado a los propietarios de viviendas catalogadas como de Protec-ción Oficial que estas no pue-den ser vendidas ni alquiladas como las del mercado libre. Na-varro realizó esta advertencia después de que en el Consis-torio se hayan recibido varias denuncias de ciudadanos sobre
la venta de VPO, interpuestas por parte de personas que “se quedaron sin opción a una vi-vienda de este tipo”.
En este sentido, el edil recor-dó que “no se pueden vender, ni alquilar, como si fuera una casa de renta libre” y explicó que “la Junta de Andalucía, que es la competente en la materia de vivienda, pone a disposición de los propietarios de VPO los
requisitos y formularios para proceder a su venta”.
En este sentido, el responsa-ble de Urbanismo explicó que “las sanciones que el Gobierno andaluz puede imponer llegan incluso hasta la pérdida de la vivienda” porque las VPO “tienen una subvención y una amortización del precio del suelo que pagan todos los an-daluces”.
I.Merino. Realizando un intenso programa de actividades vincu-lado con el medio ambiente y la alimentación. Así están disfru-tando de la Semana Blanca los pequeños que se alojan por estos días en el albergue de Entrerríos. Elaborar su propio chocolate u hornear pan para la merienda han sido algunos de sus pasatiempos, pero no los únicos. “Han hecho itinerarios ecológicos por la zona, por las noches hay teatro y fiestas y también jornadas deportivas”, explicó la coordinadora del alber-gue, Toñi Ruiz.
Las VPO no pueden ser vendidas ni alquiladas
Más de un centenar de niños disfruta de la Semana Blanca en Entrerríos
URBANISMO
ALBERGUE
La Junta de Andalucía podrá llegar a sancionar a los que comercien con este tipo de viviendas sin su consentimiento
EMPLEO
Cruz Roja imparte en su sede un taller de ayuda a la búsqueda de empleo Va destinado a personas derivadas del Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas y a usuarios de los proyectos sociales de la ONG
Cadena de Favores cierra en La Cala su campaña de recogida de alimentos.- Meses después de que la plataforma Cadena de Favores Mijas iniciase su campaña de recogida de alimentos, miembros del colectivo, junto con voluntarios de Cruz Roja y Cáritas, han puesto punto y seguido en La Cala de Mijas a una iniciativa que ha solicitado productos de primera necesidad, para los más desfavorecidos, por todo el municipio. Desde Cadena de Favores, grupo que comunica y difunde sus actividades solidarias a través de su página en Facebook (www.facebook.com/CadenaDeFavoresMijas.Malaga), se muestran “muy satisfechos” por la acogida de los vecinos, a pesar de que la campaña se haya desarrollado en “una época muy mala, como son los meses de enero y febrero”.
Isabel Merino
Cuestión de Opinión dedica un programa al periodismo en tiempos de crisis.-
El espacio de Mijas 3.40 Cuestión de Opinión dedicó su programa del pasado miércoles 27 a debatir sobre periodismo y democracia, así como acerca de la profesión en tiempos de crisis. Al programa, asistieron relevantes personalidades del mundo de la comunicación, como la periodista y delegada de Mijas Comunicación, Pilar Conde; el secretario de la Asociación de la Prensa de Málaga, Carlos Pérez Ariza; o el informador Rafael de Loma. Asimismo, estuvieron presentes en el debate los profesores de la facultad de Ciencias de la Comunicación Miguel de Aguilera y Francisco Javier Paniagua y el exdirector de La Opinión de Málaga Joaquín Marín.
Por otra parte, a lo largo del programa, tuvo lugar una conexión telefónica con el director del ‘Informe anual de la profesión periodística’, Pedro Farias. El programa íntegro puede verse a través de la página web www.mijascomunicacion.org.
*BREVES
CIOMijas recibe un premio a la formación de futuros profesionales.- El Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio ha recibido en la localidad de Armilla (Granada) el premio a la ‘Labor en la formación de futuros profesionales’. CIOMijas se hizo con dicho reconocimiento en el marco de Gastrotur 2013, una feria que reúne a profesionales de los sectores implicados en la creación, comercialización y promoción de productos turísticos vinculados a la gastronomía. Según fuentes de la dirección del centro, el premio supone “un reconocimiento a la intensa labor docente que llevamos a cabo en CIOMijas y al magnífico trabajo desarrollado por todo el equipo de profesionales que conforman nuestro centro”.
podrán usar los medios ofimáticos de Cruz Roja
para buscar empleo
Los usuarios
Los pequeños lo pasaron en grande elaborando sus propias tabletas de chocolate con multitud de ingredientes / J.Coronado.
Del 1 al 7 de marzo de 201308 ActualidadMijas Semanal
El viernes 8 de marzo se celebra la festividad de San Juan de Dios, patrón de los bomberos. Por este motivo, el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento en Mijas organiza una jornada de puertas abiertas, la cual hace coincidir con el domingo más próximo, el día 10 de marzo, a fi n de que pueda asistir el mayor número de personas.
La cita, abierta a la participa-ción gratuita de quienes estén interesados, tendrá lugar a partir de las 10 horas en el Pabellón de Las Cañadas, en Las Lagunas. Un lugar en el que se llevarán a cabo una serie de actividades, entre otras, una exposición de equi-pamiento, una demostración de rescate con cuerda e, incluso, un simulacro de accidente. Asi-mismo, los participantes podrán comprobar el funcionamiento de una cámara térmica, con la que se puede observar qué hay en el interior de un incendio.
Bomberos celebrará su patrón con todos los vecinos
José M. Guzmán
Una jornada de puertas abiertas, el 10 de marzo, permitirá conocer el trabajo del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento
María Rubio. La concejalía de Educación y la Fundación Mapfre han unido fuerzas para mejorar la Educación Vial en el municipio. Así, entre el lunes 4 y el viernes 8, el Parque Andalucía acogerá un aula interactiva por la que pasarán más de 700 alum-nos de 6º de Primaria de Mijas,
al igual que colectivos vecinales y asociaciones diversas.
El aula interactiva estará acompañada de un tráiler educa-tivo y de un circuito para simular el tráfi co, en el que los alumnos podrán utilizar cars eléctricos para poner en práctica algunos de los conocimientos que reci-ban en el aula interactiva.
“La Educación Vial nos preocu-pa mucho”, señaló la concejala de
La seguridad vial llega a alumnos de Primaria y asociaciones mijeñas
EDUCACIÓN VIAL
M.R. La Policía Local ha ases-tado un importante golpe a la venta ilegal de falsifi caciones en el municipio. Así, en tres servicios desarrollados esta semana, ha conseguido deco-misar gran cantidad de obje-tos falsifi cados entre ropa, CD y DVD.
La primera de las interven-ciones se produjo el día 25, cuando los agentes observa-ron en la calle San Félix de Las Lagunas a un inmigrante que ejercía la venta ambulan-te y quien, al verse observado, emprendió la huida, siendo al-canzado en la calle San Benito.
Otras actuacionesEl domingo 24, otra patrulla observó en el Camino de Coín a una persona que llevaba unos sacos llenos de bolsos de marca falsifi cados. El indi-viduo, un vecino de Mijas de origen senegalés, aseguró que esperaba a un conocido para desplazarse al mercadillo de Fuengirola. A los pocos minu-
tos, apareció dicha persona, un vecino de Fuengirola, que llegó hasta allí en una furgo-neta cargada de mercancía, entre la que los agentes halla-ron 21 monederos de la marca Carolina Herrera, igualmente falsifi cados. Ambos fueron expedientados por un delito contra la propiedad industrial e intelectual.
También el domingo, la Poli-cía Local decomisó en el Paseo Marítimo de La Cala falsifi ca-ciones de Lacoste y Adidas, así como DVD de películas pi-rateadas y relojes falsifi cados a dos vendedores ambulantes sin licencia. A ambos, se les abrió expediente, siendo remitido a la autoridad judicial.
Decomisan objetos falsifi cados que eran vendidos sin licencia
DECOMISOS
Seguridad Ciudadana *EN BREVE
La Policía detuvo el pasado fi n de semana a tres jóvenes acu-sados del robo de dos motocicletas. La primera de las deten-ciones se produjo el viernes 22, después de que un estudiante alertara de que otro circulaba en una motocicleta que podría ser robada. Una pareja de agentes de paisano comprobó el número de matrícula, confi rmando que el vehículo fi guraba como robado desde el 19 de febrero. Los agentes esperaron la llegada del supuesto ladrón, un joven nacido en 1997, que fue trasladado a dependencias policiales acusado de un delito de hurto y de otro contra la Seguridad Vial, al carecer de permiso de conducción. Además, el domingo 24 otros dos jóvenes fue-ron detenidos por conducir una moto robada el 4 de febrero, siendo acusados de los mismos delitos que el primer detenido.
La Policía Local detiene a tres jóvenes en menos de 48 horas por el robo de dos motocicletas .-
Agentes de la Policía Local de Mijas detuvieron el 24 de febre-ro a un motorista en el Camino de Campanales, tras negarse a ser sometido a un control de alcoholemia. Los hechos suce-dieron al fi lo de las 20 horas, cuando una unidad de la Guardia Civil delegó a la Policía Local la realización del test al moto-rista, que había sufrido una caída leve y que refl ejaba claros signos de embriaguez. Cuando los agentes trataron de realizar la prueba, el conductor apenas se sostenía en pie. Además, en un momento dado, propinó un puñetazo a uno de los policías, por lo que fue necesario el uso de la fuerza para reducirlo. El conductor fue trasladado al Centro de Salud de Las Lagunas, donde continuó negándose a realizar la prueba clínica para determinar el nivel de alcohol en sangre. Finalmente, el moto-rista, de iniciales F.A.A., nacido en 1967 y vecino de Fuengirola, fue detenido e imputado por delitos contra la seguridad vial y por resistencia y agresión a las fuerzas del orden.
Detenido un motorista tras agredir a un agente de la Policía Local y negarse a realizar un test de alcoholemia.-
Sorteo:Por segundo año, los bomberos sor-tearán la posibilidad de que algún ciudadano sea bombero por un día, teniendo la oportunidad de pasar 24 horas en el parque
Divulgación:La iniciativa estará abierta a mayores de 18 años. El objetivo es dar a cono-cer el trabajo que realiza un bombero para desterrar la idea de que solo tra-bajan cuando ocurre algo
*DATOS
Bomberos Mijas ya realiza de forma periódica prácticas de rescate y excarcelación como la que vemos en la imagen / Archivo.
a cinco vendedores por no tener licencia o por vender falsifi caciones
Los agenteshan abierto expediente8 de marzo un tráiler
educativo, un aula interactiva y un circuito
El parqueAndalucía acoge del 4 al
Educación y primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, quien explicó que “la experiencia va a ser muy provechosa, porque los alumnos aprenderán normas bá-sicas”. La edil animó a todos los ciudadanos “a participar, no solo en el aula interactiva, sino a ver las instalaciones y disfrutar de un montaje alucinante”.
En este sentido, la técnico del
departamento de Educación, Paqui Lavado, explicó que los alumnos tomarán parte en esta experiencia en horario matuti-no, mientras que las tardes es-tarán abiertas a la participación de colectivos y asociaciones del municipio, los cuales podrán inscribirse bien en la concejalía de Educación o bien en la de Participación Ciudadana.
Una apuesta por la Educación Vial
Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía &Parque Andalucía & Aula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaAula InteractivaDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzoDel 4 al 8 de marzo
Gracias a la iniciativa del área de Educación y la Fundación Mapfre, escolares y asociaciones tomarán conciencia de la importancia de la Educación Vial
En el parque Andalucía, se instalará un aula interactiva, un tráiler educativo y un circuito
Participan 720 alumnos de 6º Primaria y asociaciones y colectivos de Mijas
Se trata de una actividad del área de Educación y la Fundación Mapfre
Del 1 al 7 de marzo de 2013 09ActualidadMijas Semanal
Un nuevo año la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas ha puesto en marcha uno de los eventos más esperados de su programa de actividades, el que permite a los jóvenes mi-jeños disfrutar, durante Semana Blanca, de unas merecidas va-caciones practicando deportes como el esquí y el snowboard.
En 2013, el Principado de An-dorra ha vuelto a ser el destino elegido por la organización. El
país de los Pirineos, además de contar con algunas de las mejores estaciones de esquí de toda Europa, permite disfrutar de sus zonas comerciales o in-cluso de su turismo de aguas termales.
Tras la llegada, en la tarde del pasado domingo 24 de fe-brero, al Hotel Metrópolis, los jóvenes mijeños pudieron reco-ger el material de deporte que usarían durante la semana, de-jándolo todo listo para iniciar, a primera hora del lunes, sus clases de esquí.
Jornadas intensasTras un fuerte desayuno en el bufet del hotel, los 56 partici-pantes de la expedición han puesto rumbo, cada día de la semana, a las pistas de Soldeu y El Tarter. En estas inmejora-bles instalaciones para el esquí y snowboard, los jóvenes han podido disfrutar de dos horas de clases con los profesores de la Escuela Nacional de Es-quí Andorrana. Tras las clases, almuerzo en el bufet del res-taurante de las pistas y más tiempo libre hasta el cierre de pistas, en torno a las 16:45 de la tarde.
Un día a día para disfrutar de unas merecidas vacaciones y hacer nuevos amigos, algo que constata el comportamiento de
los jóvenes mijeños. “Son un grupo muy cohesionado, muy buenos amigos”, ha comenta-do la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, María del Mar Ríos, quien también ha destacado “la excelente ca-lidad de las pistas”, así como “las condiciones favorables para la práctica del esquí y el snowboard” que se han encon-trado. En este sentido, la edil de Juventud, quien ha coordinado desde Andorra la actividad, ha mostrado su satisfacción por “una iniciativa que ha permiti-do disfrutar de la nieve con la máxima calidad y con todas las garantías”.
Après-skiDespués del regreso al hotel, llega el momento para disfrutar de Escaldes-Engordany. Esta parroquia en la que se aloja el grupo, es también el principal centro comercial y fi nanciero del país, un entorno urbano ideal para pasear y disfrutar de las compras en las horas pre-vias a la cena. Estas posibili-dades lúdicas, tras las horas de
esquí, son las que terminan por convertir a Andorra en un lugar de referencia respecto a otros destinos.
Muchos estarán pensando ya en la Semana Blanca 2014, justo
cuando solo les queda disfrutar de las últimas horas de nieve en las pistas del Soldeu y El Tarter, desde donde pondrán rumbo a Mijas en la noche del viernes 1 de marzo.
Los jóvenes disfrutan de Andorra en Semana BlancaEl tradicional viaje a la nieve regresa al país de los Pirineos acercando la práctica del esquí a los afi cionados mijeños
El grupo, a primera hora de la mañana, en los accesos al telecabina de Soldeu, lugar de entrada a pistas / Juventud.
José M. Guzmán
diarias de clases de esquí y snowboard, los
participantes han podido mejorar su nivel
Con dos horas
Un invierno abundante en nevadas ha permitido que las pistas muestren unas condiciones inmejorables para la práctica del esquí / Juventud.
GRANDVALIRA
56 participantesUn autobús
Con 193 kilómetros de pistas, Granvalira es el dominio esquiable más grande de los Pirineos, un complejo de estaciones formado por los sectores de Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig y Pas de la Casa, este último junto a la frontera francesa.
Se trata de una actividad para todas las edades en la que predominan los jóvenes, motivo de este evento.
Esquí de primer nivelSoldeu - El TarterEsta zona dentro del complejo Grandvalira se caracteriza por sus condiciones inmejorables para el aprendizaje, ya que combina áreas para todos los niveles.
Clases de Esquí y SnowEscuela Andorrana
Los profesores de la Escuela Nacional de Esquí Andorrana son los encargados de impartir dos horas de clase diarias al grupo de Mijas.
Almuerzo en pistasBufetA partir de las 14:30 horas se hace un alto en las actividades para comer en el bufet del restaurante de Soldeu.
Equipo de ApoyoApoyoApoyoLa excursión mijeña cuenta con el trabajo de un técnico del turoperador, un monitorespecializado y un técnico municipal, todos ellos bajo la coordinación de la concejala María del Mar Ríos con la ayuda del asesor Alberto Millán.
Centro Termolúdico Caldea uno de los espacios de aguas termales y SPA más importantes de Europa
Junto a sus estaciones de esquí y sus espacios comerciales, Andorra es también conocida por sus aguas termales, una fuente de riqueza que se refl eja en servicios como los que ofrece Caldea. Este gran espacio está especializado en el agua como fuente de diversión, un es-pacio para la relajación y el bienestar pensado como complemento a la actividad del esquí. La expedición mijeña pudo disfrutar de Caldea el pasado miércoles 27 de febrero, participando de un recorrido en el que destacan los baños en su ‘Gran laguna’, ‘Jacuzzis exteriores’ o los baños romanos y turcos, una experiencia que completa el programa de actividades previsto para estas vacaciones en la nieve 2013.
La piscina principal de Caldea durante uno de los espectáculos de iluminación nocturnos / Archivo.
Del 1 al 7 de marzo de 201310 ActualidadMijas Semanal
Conocer bien a los hijos es una vía primordial para aprender a prevenir y a solucionar sus con-fl ictos. Es, además, el principal propósito de la Escuela de Pa-dres, un proyecto dirigido a pa-dres y madres de menores de 6 a 12 años puesto en marcha por el área de Bienestar Social me-diante 12 sesiones que recorren los tres núcleos del municipio. En dichas reuniones, expertos en la materia aportan a los asis-
tentes las herramientas básicas para educar adecuadamente a los niños, teniendo en cuenta
las necesidades individuales de cada familia. Saber mantener la autoestima del menor, prevenir problemas típicos o aprender
pautas de buen comportamien-to son algunas de las claves que se transmiten en estos encuen-tros, que sientan sus bases en los valores de igualdad, respeto y tolerancia. Un grupo de hasta 40 padres y madres en cada nú-cleo asiste a cada cita, en cuya organización colaboran las AM-PAS y el profesorado de los cen-tros educativos.
Metodología de trabajoLas sesiones se caracterizan por ser muy participativas, de
manera que se atienden espe-cífi camente las necesidades, niveles e intereses del grupo. Se realizan trabajos grupales, especialmente mediante role-play, a fi n de aprender técnicas de resolución de confl ictos de manera pacífi ca. Por otro lado,
la exposición de contenidos se apoya con material audiovisual, a la vez que existe una comu-nicación continua entre los profesionales implicados en el proyecto, a través de reuniones periódicas de planifi cación y coordinación.
una apuesta por la formación en valores
Escuela de padres:
Isabel Merino
Educar a las familias para que transmitan a sus hijos modelos de comportamiento adecuados es el objetivo de esta iniciativa del área de Bienestar Social
madres participa en las sesiones de cada núcleo
Un grupode unos 40 padres y
Objetivos: Agenda de actividades:
2ª sesión
3ª sesión
4ª sesión
Recetas para educar. Estrategias y técnicas para educar. Prevención e intervención en confl ictos. Importancia de las normas y hábitos.
Técnicas básicas de autocontrol para madres y padres.
El buen uso de las nuevas tecnologías. Redes Sociales y Violencia. Consejos para prevenir problemas
19 marzo - CEIP Tamixa (Las Lagunas)20 marzo - CEIP El Chaparral (La Cala)21 marzo - CEIP San Sebastián (Mijas Pueblo)
16 abril - CEIP Tamixa (Las Lagunas)17 abril - CEIP El Chaparral (La Cala)18 abril - CEIP San Sebastián (Mijas Pueblo)
14 mayo - CEIP Tamixa (Las Lagunas)15 mayo - CEIP El Chaparral (La Cala)16 mayo - CEIP San Sebastián (Mijas Pueblo)
Formar a padres y madres en temas de interés y en herramientas básicas e imprescindibles para la EDUCACIÓN, COMUNICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS FAMILIARES de forma pacífi ca. El área de Bienestar Social ha programado
cuatro sesiones por núcleo. Las cuatro primeras tuvieron lugar durante el mes de febrero, bajo el tema ‘Educar con inteligencia emocional’. Todas las sesiones tienen una duración de 1,5 horas y el horario será de 17 a 18.30 horas.
Trabajar desde una perspectiva de género, EDUCACIÓN EN VALORES DE IGUALDAD, RESPETO Y TOLERANCIA.
Promover el ANÁLISIS DE CONDUCTAS NO ADECUADAS y propiciar las adecuadas mediante la experimentación y estudios de casos.
Aprender y mejorar habilidades básicas y la comunicación para RESOLVER PROBLEMAS Y AFRONTAMIENTO DE CONFLICTOS DE FORMA SALUDABLE, incidiendo en el autocontrol.
Hacer hincapié en la ACCIÓN TERAPEÚTICA DE LA AUTOAYUDA y el trabajo en grupo con otras madres y otros padres.
MEJORAR LA CONVIVENCIA FAMILIAR y contribuir a la prevención de problemas relacionados con menores.
Contribuir a la CREACIÓN DE REDES.
Promover las RELACIONES INTERPERSONALES PRESENCIALES y el buen uso de las nuevas tecnologías.
Facilitar INFORMACIÓN PARA AMPLIAR CONOCIMIENTOS en los contenidos tratados.
Asesorar a padres y madres en técnicas específi cas que ayuden a DESARROLLAR AL MÁXIMO EL POTENCIAL DE SUS HIJOS y para prevenir o erradicar situaciones como cuando no quieren comer, tienen rabietas, no quieren estudiar u otras llamadas de atención.
Enfatizar el trabajo de estimulación en aquellas áreas del desarrollo que estén relacionadas con ASPECTOS EMOCIONALES.
Favorecer el AUTOCONOCIMIENTO, LA AUTOEVALUACIÓN Y LAS AUTOCRÍTICAS DE LOS PADRES Y MADRES en cuanto a su tarea como agentes educativos, centrándose en el área emocional.
Incidir en la IMPORTANCIA DE LA FAMILIA EN LA EDUCACIÓN DE MENORES y ofrecer a los niños modelos de comportamientos adecuados por parte de madres y padres.
Hacer ver a los padres y madres la importancia de FORJAR AUTODISCIPLINA, AUTONOMÍA E INDEPENDENCIA, responsabilidad y salud emocional en el niño.
Formar en herramientas y ESTRATEGIAS BÁSICAS DE AUTOCONOCIMIENTO, MEJORA DE LA AUTOESTIMA Y HABILIDADES SOCIALES BÁSICAS, haciendo hincapié en la importancia de la comunicación interpersonal y en el aprendizaje de técnicas básicas de autocontrol.
Contribuir a la MEJORA DEL BIENESTAR PSICOAFECTIVO de las personas participantes, contribuyendo a su autoconfi anza como madres y padres, como elemento primordial para la educación en valores de menores.
Agenda de actividades:
2ª sesión
Asesorar a padres y madres en técnicas específi cas que DESARROLLAR AL MÁXIMO EL POTENCIAL DE y para prevenir o erradicar situaciones como
cuando no quieren comer, tienen rabietas, no quieren
AUTOCONOCIMIENTO, LA AUTOEVALUACIÓN Y AUTOCONOCIMIENTO, LA AUTOEVALUACIÓN Y Marzo
Abril
Mayo
Del 1 al 7 de marzo de 2013 ActualidadMijas Semanal 11
Mijas Semanal cumple diez años. Fue el 28 de febrero de 2003 cuan-
do sacó su primer ejemplar a la calle. A finales de 2012, superaba la frontera de los quinientos nú-meros, mucha tinta ha corrido desde entonces.
Como todos los comienzos, nace con algo más de modestia, pero con el mismo afán de ser-vicio público y en clave local,
características muy marcadas en todo el recorrido.
Además de reflejar la vida pú-blica y social, se afana en servir reportajes de carácter cultural, medioambiental, histórico, et-nográfico… conforma una he-meroteca de 120 relatos anuales,
normalmente a dos páginas que, a buen seguro, será apreciada en un inmediato futuro por curiosos e investigadores.
La entrevista es otra forma de conocer, por partida doble, a las personas que, de alguna forma, tienen vínculo y trascendencia en este municipio, de paso que desvela claves para entender el quehacer y la influencia de unos y otros, en esa colmena que for-ja cada día el ahora Municipio de Gran Población que nos toca preservar y poner en valor.
La comunidad internacional residente no pasa desapercibida, forma parte de nosotros mismos y del cosmopolitismo mijeño. Su integración es otro de los objeti-vos del semanario. Así, siete de sus 40 páginas son impresas con información en inglés. En 2012, se incorpora una página en idio-ma alemán y otra en ruso. Hasta Rusia viajó una edición especial del periódico, (noviembre 2012) íntegramente en cirílico.
La penetración del periódi-
co es sencillamente envidiable: 11.000 ejemplares distribuidos en 220 puntos del término munici-pal. Una lista de destinatarios por correo electrónico que atiende a 2.304 suscriptores, más el impa-gable apoyo a través de la web www.mijascomunicacion.org, que pone cada una de las edicio-nes en los confines del mundo a través de Internet.
Y todo eso, gracias a una socie-
dad participativa; de un lado, los ciudadanos de Mijas, los colecti-vos, los representantes públicos… que protagonizan cada día el de-venir de los acontecimientos. Del otro, un equipo de redactoras del periódico local, sí, casi exclusi-vamente mujeres, las que han escrito varios miles de páginas, por algo tan hermoso como es la comunicación y el derecho a ser informados.
Claves de un decenioLa penetración del periódico es sencillamente envidiable: 11.000 ejem-plares distribuidos en 220 puntos del tér-mino municipal. Una lista de destinatarios por correo electrónico que atiende a 2.304 suscriptores, más el impagable apoyo a través de la página web www.mijascomu-nicacion.org
La comunidad internacional residente no pasa desapercibida, forma parte de nosotros mismos. Su integración es otro de los objetivos del semanario. Así, siete de sus 40 páginas son impresas con información en inglés, una en alemán y otra en ruso
MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL
Edita: Mijas Comunicación SA
Depósito legal: MA-279/2003
Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel GuzmánPublicidad: Ezequiel Valderrama
Editorial
El departamento que di-rige Carmen Márquez quiso potenciar las op-
ciones que ofrece la natura-leza del municipio en materia de ocio, señalizando y habi-litando nuevas rutas para los amantes del senderismo.
Una apuesta fue la protección de nuestras joyas botánicas. Eucaliptos, cipreses, algarro-bos, almencinos o álamos blan-cos son algunas de las especies vegetales que forman parte del Catálogo de Árboles Singulares que vio la luz en 2012. Un docu-mento de carácter abierto cuyo objetivo es dotar de la máxi-ma protección y conservación ambiental a aquellos árboles o arboledas de mayor interés bio-lógico, paisajístico, histórico, cultural o social. De este modo, cualquier trabajo realizado en estos árboles necesitará del
permiso del equipo de Gobier-no, de la misma forma que los proyectos de ejecución o dise-ño urbanístico, forestal o agrí-cola, que se pretendan realizar en las inmediaciones de las es-pecies protegidas, requerirán un informe previo del Consejo Local de Medio Ambiente. En virtud de esta declaración, to-
das las especies incluidas en el catálogo fueron identifi cadas y señalizadas a través de cartele-ría, indicando sus datos botáni-cos y biométricos, el motivo de su singularidad, el nombre vul-gar y científi co del ejemplar y el número de registro del mis-mo en el catálogo.
Asimismo, dada la potestad de cualquier persona física o jurídica e incluso del propio Ayuntamiento para proponer la máxima protección para un árbol, fueron incluyéndose en el catálogo nuevas especies. El propósito es que, en cada ple-no, se vayan incorporando al listado más ejemplares. “Que-remos que estos árboles for-men parte de una red guiada que se pondrá a disposición de la Ofi cina de Turismo”, expli-có la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez.
En este sentido, uno de los puntos más interesantes po-tenciados durante el pasado año fue el alcornocal de la Roza del Aguado, cerca de La Cala, un entorno que, como parte del Catálogo de Árboles Singula-res, fue señalizado con un car-tel informativo que detalla las aves que pueden observarse en la zona, así como sus normas
de uso. En este entorno, el área de Medio Ambiente planteó el diseño de una ruta de sende-rismo circular que contará con espacio de ocio, descanso y avistamiento de aves.
Solicitada a la Junta la decla-ración de la sierra como Par-que NaturalTras la solicitud presentada por el grupo Ecologistas en Acción Mijas y respaldada por diversos colectivos, en el pleno del pasado mes de no-viembre, la Corporación apro-bó, a partir de una moción del equipo de Gobierno, solicitar a la Junta de Andalucía la decla-ración de las sierras de Mijas y Alpujata como Parque Natural. En el caso de que la Junta diera luz verde a esta medida y este
sistema montañoso de 29.000 hectáreas de superfi cie y gran valor ecológico llegara a ser declarado Parque Natural, las sierras no solo disfrutarían de la máxima protección, sino que se regularían los usos y compatibilidades entre la ac-tividad humana y comercial, a la vez que se potenciaría el ecoturismo. Asimismo, se reactivarían las inversiones públicas en un paraje que, en
Del 1 al 7 de marzo de 201312 ActualidadMijas Semanal
8 Mijas Semanal hace balance de las acciones medioambientales durante el año 2012
IMPLICADOS EN LA MÁXIMA PROTECCIÓN DEL ENTORNO NATURALLa creación de un catálogo de árboles singulares y el inicio de las gestiones para la declaración de las sierras de Mijas y Alpujata como Parque Natural fueron dos de las principales actuaciones emprendidas por el área de Medio Ambiente para dotar a nuestro entorno natural de la máxima protección
Isabel Merino
Carmen MárquezEdil de Medio Ambiente
una sierra tan importante en superfi cie y con tantos endemismos
y curiosidades medioambientales, que debemos apostar por potenciarla
desde el punto de vista turístico”
“Tenemos
“
fue la protección de nuestras joyas botánicas a través de la creación del Catálogo de
Árboles Singulares
Una apuesta
8 Mijas Semanal hace balance de las acciones medioambientales durante el año 2012
Del 1 al 7 de marzo de 2013 13ActualidadMijas Semanal
los últimos años, ha sido cas-tigado por diversos incendios forestales. “Se trata tan solo de un punto de inicio, puesto que es una tarea que depende de muchos organismos y es la Junta la que tendrá la última palabra”, aseguró la edil de Me-dio Ambiente.
Incentivando el ecoturismoPotenciar la red de senderos naturales fue uno de los prin-cipales retos del área de Medio Ambiente en 2012. Para ello, el departamento instaló nueva cartelería en los accesos a la er-mita de El Calvario, Puerto Co-lorado y Pico Mijas, reforzando así su apuesta por el ocio sos-tenible y el turismo natural. Se trata de carteles autoguiados
que muestran una fotografía aérea de los senderos, identi-ficado cada uno por su color y nombre, el perfil de la ruta, así como una serie de iconos, reco-mendaciones y prohibiciones, con textos tanto en lengua es-pañola como inglesa.
Las rutas fueron señalizadas gracias a la colaboración de los alumnos del ciclo formativo en Conducción de Actividades en la Naturaleza que se imparte en el I.E.S. Sierra de Mijas. Con estas actuaciones, la red de senderos del municipio aumen-tó a siete rutas, con más de 20 kilómetros de recorrido. Así, los tres senderos arriba men-cionados, se unieron a los ya existentes: Cruz de la Misión, la Ruta de las Cañadas, la Ca-ñada de Gertrudis y la Fuente de la Adelfa.
Junto a ello, el Ayunta-miento destinó una partida económica a la renovación del balizamiento de los senderos, así como a la sustitución de
la cartelería más deteriorada. Además, se instalaron carteles en lugares muy concurridos del municipio, como la Casa de la Cultura de Las Lagunas o la Oficina de Turismo, para que vecinos y turistas conocieran la existencia de esta alterna-
tiva de ocio. “Vamos a seguir potenciando el senderismo y fomentando las rutas por el campo de Mijas, que pasen por estructuras hidráulicas como las acequias y por antiguos cortijos”, indicó Carmen Már-quez.
CATÁLOGO DE ÁRBOLES SINGULARES
Incluyó, en un principio, una veintena de ejemplares que:
1.Disfrutan de la máxima protección ambiental.2. Están señalizados e identificados con sus características botánicas y biométricas, nombre vulgar y científico, el motivo de su singularidad y número de registro.3. Debe solicitarse permiso al equipo de Gobierno para cualquier actuación que quiera realizarse en el árbol o sus inmediaciones.4. El objetivo es que en cada pleno se vayan añadiendo al documento nuevas especies.5. Ejemplos: Almencino de La Matanza, álamo blanco de Camino de Coín y alcornocal de la Roza del Aguado.
MIJAS Y ALPUJATADECLARACIÓN DE LAS SIERRAS DE
Este sistema montañoso conforma un paraje único en la Costa del Sol caracterizado por contar con:
1. Tres especies de peces autóctonas.2. Ocho especies de anfibios.3. Ciento treinta y cinco especies de aves.4. Diecinueve especies de reptiles.5. Treinta y cuatro especies de mamíferos.6. Sesenta y cuatro especies de lepidópteros.7. Veintinueve especies de odonatos.8. Numerosas especies de árboles y arbustos.
Ventajas de la declaración de Parque Natural- Conservación de las sierras, desarrollo sostenible y cultura de respeto ambiental.- Promoción turística y económica de las sierras y potenciación del ecoturismo y las actividades senderistas.- Mayores opciones de lograr inversiones y ayudas públicas para la mejora del medio natural.
CARACTERÍSTICAS
RUTAS DE SENDEROS AUTOGUIADOS
Aumentan de tres a siete, señalizándose las rutas de El Calvario, Puerto Colorado y Pico Mijas
Se renueva el balizamiento y la cartelería de los senderos existentes
la red de senderos naturales fue uno de los principales
retos del área de Medio Ambiente en 2012
Potenciar
La edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, señala uno de los árboles singulares incluidos en el catálogo municipal.
El Ayuntamiento renovó en 2012 los carteles de senderos autoguiados de la Sierra de Mijas.
Si algo caracteriza a la Asocia-ción de Discapacitados de Mijas Virgen de la Peña (ADIMI) es el tesón, el corazón y la esperanza. Este colectivo, que el 13 de sep-tiembre cumplirá 14 años, cuenta a día de hoy con 72 beneficiarios de edades comprendidas entre los 5 y los 40 años aproximada-mente. “Ahora hay un relevo en la junta directiva, pero el pro-
yecto lo iniciaron otras perso-nas con muy buena intención, preocupadas por que en Mijas no había dónde llevar a los niños con alguna discapacidad, así que decidieron unirse y lucharon muchísimo, aún hoy continúan muchos con nosotros y siguen ayudando”, explica la presidenta de ADIMI, Jerónima Carrasco.
La responsable del colectivo se muestra muy contenta por-que el número de socios y el de
visitas a su página web han cre-cido considerablemente desde que el futbolista del Málaga Ju-
lio Baptista hiciera un anuncio para pedir la colaboración hacia esta agrupación. “Es increíble lo
que hace la publicidad, hemos tenido una avalancha de gente impresionante y actualmente superamos los 400 socios”, indi-ca Jerónima, quien asegura que la intención “es llegar a los 500”.
En realidad, la cuota mensual es muy baja. “Hay personas que aportan algo más, pero el míni-mo son 3 euros al mes, también contamos con el respaldo de entidades privadas y del Ayun-tamiento, así como con dona-
tivos y actividades que organi-zan otros a beneficio nuestro”, agrega. “Me gustaría concien-ciar a la población de que mu-chas personas con muy poquito pueden hacer grandes cosas”, insiste la presidenta. “Nos hace mucha falta, tenemos muchos gastos, de oficina y de personal, y nos nutrimos de la solidaridad de las personas, a las que agra-decemos su gesto y que crean en el proyecto, ellas saben que realizamos un trabajo serio y necesario”, comenta.
Un completo programaADIMI tiene una sede en Las La-gunas, donde se concentran las actuaciones con los niños más pequeños. “Existen 25 plazas conveniadas con la Consejería de Salud para ofrecer atención
Del 1 al 7 de marzo de 201314 ActualidadMijas Semanal
Un grupo de beneficiarios de ADIMI posa con padres y trabajadores del colectivo en la antigua Tenencia de Las Lagunas, donde actualmente llevan a cabo sus talleres ocupacionales.
Los usuarios de la Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI) “son los que nos dan lecciones a nosotros, familiares y profesionales, sobre cómo vivir y disfrutar de la vida, somos unos afortunados por tenerlos”, asegura su presidenta, Jerónima Carrasco
8 Asociación de Discapacitados de Mijas Virgen de la Peña (ADIMI)
en funcionamiento su centro integral
El principalanhelo de ADIMI es poner
Lección de vidaTexto y fotos: Laura Delgado
Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras
49 obras en totalFecha de la solicitud:
del 18 al 24 de febrero de 2013:
1111325530
Diciembre 2011Mayo 2012Junio 2012Agosto 2012Octubre 2012Noviembre 2012Diciembre 2012Enero 2013Febrero 2013
temprana a menores de 0 a 6 años”, aclara la gerente de la aso-ciación, Laura Villalópez, quien recuerda que acaban de “poner en marcha uno que continúa con los niños de más de 6 años”. ADIMI facilita asimismo otros servicios de carácter privado como logopedia, fisioterapia y psicología tanto para usuarios como familiares.
Pensando en los beneficiarios de más edad, el Ayuntamiento
les ha cedido la planta baja de la antigua Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas. “Ahí, hemos establecido los talleres ocupa-cionales y la unidad de estancia diurna”, informa Laura, que pun-tualiza cuáles son las actividades de los chavales: “deportes, cerá-mica, yoga, informática o habili-dades sociales”. Además, desde septiembre del año pasado han iniciado otros cursos en horario de tarde. “Aparte de los de yoga e informática, donde pueden par-ticipar tanto los chicos como sus
familiares, están los específicos de los usuarios, como acciones básicas de la vida diaria, comu-nicación y refuerzo educativo, que incluso se lleva a cabo con atención domiciliaria”, añade.
Un deseo para el futuroEl principal anhelo de los res-ponsables y usuarios de ADIMI es poner en funcionamiento su centro integral, una iniciativa que comenzó en 2007 y que a día de hoy no ha concluido. “Las últimas noticias que tenemos, de diciembre de 2012, son que el proyecto que tenía la Junta fue aprobado y que este año se reactiva”, afirma la gerente del colectivo, quien señala que en-tienden “que ha coincidido con un momento complicado, pero esperamos que a finales de 2013 esté terminado; al menos, eso nos han dicho”.
Del 1 al 7 de marzo de 2013 15ActualidadMijas Semanal
8 Asociación de Discapacitados de Mijas Virgen de la Peña (ADIMI)
personas que creen en este proyecto serio y necesario
ADIMI se nutrede la solidaridad de las
“OPINIONES
JERÓNIMA CARRASCO
LAURA VILLALÓPEZ
Presidenta de ADIMI
Gerente de ADIMI
“Me gustaría concienciar a la población de que muchas personas con muy poquito pueden hacer grandes cosas”
“Estamos muy agradecidos de la colaboración de tantas personas y entidades que nos apoyan porque saben que es necesaria una asociación así”
UN PROYECTO INACABADO
ATENCIÓN TEMPRANA, FISIOTERAPIA, LOGOPEDIA Y PSICOLOGÍA
TALLERES OCUPACIONALES Y ESTANCIA DIURNA
En abril de 2007, comenzaron las obras del centro integral en un solar de unos 3.000 m², cedido por el Ayuntamiento de Mijas en La Cala Hills. Este proyecto, pionero en Andalucía, tendrá capacidad para 162 usuarios y albergará la unidad de día, los talleres ocupacionales, el servicio de estancia diurna y de atención temprana, así como la residencia de gravemente afectados, que será la única en la zona ya que actualmente no existe ninguna en municipios cercanos para atender a este tipo de pacientes.
Los servicios destinados para los usuarios más pequeños se llevan a cabo en la sede del colectivo, situada en la calle Río Guadalete, número 1, local 2 de Las Lagunas. Allí se ofrece un servicio de atención temprana, con 25 plazas que están conveniadas con la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, para menores de cero a seis años y otro a partir de esta edad. Asimismo, ADIMI facilita otros recursos de carácter privado como son los de logopedia, fisioterapia y psicología, a los que pueden acudir tanto los chicos como sus familiares
Los beneficiarios de más edad acuden a la Ciudad Deportiva de Las Lagunas a practicar deporte y en la planta baja de la antigua Tenencia de Alcaldía de este núcleo se encuentra la unidad de estancia diurna y desarrollan los talleres ocupacionales. En concreto, los chavales dan clases de cerámica, yoga, informática o habilidades sociales. Desde septiembre de 2012 han puesto en marcha cursos donde pueden tomar parte sus familiares en horario de tarde. Son yoga y relajación e informática, así como los específicos de ellos: acciones básicas de la vida diaria, comunicación y refuerzo educativo.
ASOCIACIÓN DE DISCAPACITADOS DE
MIJAS (ADIMI)
* NACIMIENTO:
* SOCIOS:
* BENEFICIARIOS:
* SERVICIOS:
13 de septiembre de 1999
405 (cuota de 3€ / mes)
72 usuarios (de 5 a 40 años)
Atención temprana, psicología, fisioterapia, logopedia, talleres ocupacionales y unidad de estancia diurna
i Calle Río Guadalete, 1, local 2Teléf. 952462110 / 606539070www.adimi.es
Más información
Del 1 al 7 de marzo de 201316 ActualidadMijas Semanal
María Rubio
El jueves 28, el municipio de Mijas se vistió de tonos verdi-blancos para celebrar el Día de Andalucía. Al igual que en otros puntos de nuestra comunidad, la izada de la bandera autonómica marcó el eje central de los actos conmemorativos que, en el caso de Mijas, tuvieron como escena-rio el parque Andalucía de Las Lagunas.
El equipo de Gobierno, acom-pañado del resto de la Corpora-ción municipal, y de un nutrido número de vecinos, se reunió en torno al monolito del parque lagunero. La primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos, fue la encargada de leer un discurso en el que destacó los valores de Andalucía y su importancia en el conjunto español: “Lo impor-tante es la unidad, todos somos hermanos y debemos vivir en perfecta armonía y que no pase como en otras comunidades. Estamos orgullosos de ser an-daluces, por nacimiento o por
elección, pero también de ser españoles”, afi rmó la edil, que fue también la encargada de izar la bandera.
ImpresionesEl grupo municipal socialista, representado por su viceporta-voz, Juan Carlos Maldonado, aprovechó este encuentro para defender el autogobierno, mien-tras que el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña,
valoró la relevancia y calado de este día en el calendario de los andaluces. Por su parte, los con-cejales no adscritos, también presentes en el acto ofi cial, real-zaron la grandeza de la comuni-dad andaluza.
La jornada festiva fi nalizó con la aportación de la Aso-ciación de Vecinos Tamisa, que preparó una degustación de pan con aceite y tomate para todos los asistentes.
La izada de la bandera en el parque Andalucía marca los actos por el 28-F en Mijas
La primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos, fue la encargada de izar la bandera de la comunidad andaluza / I.P.
La teniente de alcalde de alcalde Lourdes Burgos fue la encargada de leer un discurso y de izar la bandera
una degustación de pan con aceite y tomate para
todos los asistentes
La AsociaciónTamisa ofreció
BAUTIZO EN LA CALA
Chalana Virgen de la PeñaChalana Qué es
El 28-F dejó estampas como esta, el bautizo de la chalana que adquirió el pasado año el equipo de Gobierno para fomen-tar el deporte acuático y la cultura de Mar.
Es una embarcación parecida a la jábega aunque de menor tamaño, llevada por 5 remeros y un timonel. Su peso es de 350 kilos.
La embarcación fue bautizada con el nombre de la patrona de Mijas, la Virgen de la Peña. La edil de Playas, Carmen Márquez, protagonizó la ceremonia, rociando la embarcación con sal y vinagre.
OTROS ACTOS CONMEMORATIVOS
DÍA DE ANDALUCÍA
CENTROS EDUCATIVOS
Además de los actos institucionales propiamente dichos, colegios, asociaciones y vecinos en general se han sumado a lo largo de esta semana a las celebraciones por el 28 de febrero
1. El viernes 22, centros escolares del municipio, como el colegio El Albero y Los Campanales, celebraron distintas actividades conmemorativas.
2. El miércoles 27, el AMPA ‘El Camino’, del IES Vega de Mijas, organizó la I Gala en conmemoración del Día de Andalucía. El espectáculo, que tuvo lugar en el Teatro Las Lagunas, sirvió para recaudar fondos para algunas familias de estudiantes del mencionado centro, que están viviendo una mala situación económica por motivo de la crisis. En total, se vendieron más de 500 entradas, recaudando alrededor de unos 2.000 euros.
BIBLIOTECAS3. En Las Lagunas, la Biblioteca Entreculturas y la del Teatro Las Lagunas presentaron más de 150 nuevos títulos, dedicados a nuestra región y al fl amenco. Por su parte, el centro de lectura de La Cala presentó más de 200 obras entre libros infantiles, juveniles, de poesía, teatro y sobre Andalucía.
4. Asociaciones de vecinos como la de Tamisa (izquierda), El Juncal (derecha) y Doña Ermita (abajo) también celebraron el 28 de febrero. Lo hicieron con un homenaje gastronómico, a base de desayuno andaluz y dulces típicos.
COLECTIVOS
Los jubilados de La Cala prevén un viaje a la fiesta de moros y cristianos de Alicante en abril.-
La Asociación de Mayores de La Cala ha recibido una oferta de una agencia de viajes para realizar del 20 al 24 de abril un viaje a Alcoy (Alicante) para asistir a la fiesta de moros y cristianos.
El viaje incluye el transporte y la pensión completa en un hotel situado en Gandía, en la playa. El día de vuelta, se desayunará en el hotel pero el almuerzo será libre en La Albufera. El precio es de 235 euros por persona.
Los interesados pueden obtener más información en el centro de jubilados de La Cala.
tercera Edad 17
L.D. Después de las elecciones que se han celebrado esta sema-na, Rosario Díaz comanda por tercera vez consecutiva la junta directiva del hogar del jubilado de Las Lagunas. La convocato-ria fue un éxito por parte de los jubilados, que llenaron el centro de mayores y dieron un amplio respaldo a la nueva directiva.
Rosario admite que, después de ocho años en el cargo, man-
tiene la “misma ilusión” que en anteriores mandatos.
Aparte, después de casi una década en el cargo, la presi-denta afronta esta nueva etapa con la experiencia que ha acu-mulado y con responsabilidad y agradece la “gran labor que desarrolla su equipo”. Con su reelección, se da continuidad a los numerosos proyectos en que trabajaba la directiva.
El Ayuntamiento agasajó a los mayores con un desayuno an-daluz en los centros de jubi-lados el día 28 de febrero. En concreto, este consistió en pan con aceite, miel de Mijas y café con leche.
Sin duda, esta cita ha su-puesto otra oportunidad más para que los mayores compar-tan una jornada de conviven-cia, marcada por una fecha tan significativa para nuestra región, como es el Día de An-dalucía.
Aparte, los caleños pudieron
alargar el día de fiesta ya que la dirección del bar de su centro puso a su disposición una copa de vino de la tierra y una tapa a mediodía. Después del almuer-zo, hubo actuación flamenca.
Toda una tradiciónLa costumbre del desayuno an-daluz tiene sus orígenes en la
sencilla y sana alimentación de los jornaleros andaluces, que aprovechaban los pocos recur-sos de los que disponían. Nor-malmente, empleaban una ‘re-baná’ de pan con aceite de oliva virgen, sal y, a veces, con ajo en pequeños trozos o untado. En otras ocasiones, el pan llevaba manteca blanca o ‘colorá’, con o sin trozos de lomo de cerdo adobado, llamado zurrapa. En el caso del pan, también ha sido habitual en nuestra provincia el conocido como mollete ante-querano, redondo y aplastado de corteza blanda. Los andalu-ces dejaban para el fin de sema-
na generalmente los churros, que iban atados de diferentes maneras.
Seguro que nuestros mayores
han vivido estas experiencias en su juventud, una tradición que ha pasado de generación en generación.
EN BREVECOLECTIVOS
Los mayores de Mijas Pueblo también celebraron el Día de Andalucía con un suculento desayuno a base de pan con aceite / R.P.
La edil de Mayores de La Cala, Silvia Marín, quiso saludar a los mayores de este núcleo / R.P.
La nueva Junta Directiva obtuvo un gran respaldo por parte de los mayores / R.Piña.
En el Hogar del Jubilado lagunero, el edil de Mayores de Las Lagunas y Mijas Pueblo, Miguel González-Berral, compartió el desayuno con miembros de la Junta Directiva / Ramón Piña.
Los jubilados celebran el Día de Andalucía con alimentos sanos
LA NOTICIA DE LA SEMANA
Desayuno de la tierraLaura Delgado
Rosario Díaz repite como presidenta del centro de mayores de Las Lagunas
quiso agasajar a los mayores con un suculento
desayuno el día 28
El Consistorio
Las úlceras por presión (úlceras por decúbito, úlceras de piel) son lesiones cutáneas que se producen como consecuencia de una falta de circulación sanguínea y de una irritación de la piel que recubre una prominencia ósea, en las zonas en las que ésta ha estado presionada por una cama, silla de ruedas, férula u otro objeto rígido durante un período prolongado.
La piel cuenta con una rica circulación san-guínea que lleva oxígeno a todas sus capas. Si esa circulación se interrumpe durante más de 2 o 3 horas, la piel muere, comenzando por su capa externa (la epidermis). Una causa frecuen-te de circulación sanguínea reducida en la piel es la presión. El movimiento normal(cambios de postura espontáneos que hacemos al sen-tarnos o al dormir) hace variar la presión, para que la circulación sanguínea no quede obstrui-da durante un largo período. La capa de grasa debajo de la piel, especialmente sobre las pro-minencias óseas, actúa a modo de almohadilla y evita que los vasos sanguíneos se cierren.
Las personas que no pueden moverse tienen mayor riesgo de desarrollar úlceras por pre-sión. Este grupo comprende las personas pa-ralizadas, muy debilitadas o encamadas. Tam-bién son susceptibles las que no son capaces de sentir malestar o dolor, señales éstos que inducen al movimiento. La lesión de un nervio
(por una herida, un golpe, diabetes u otras cau-sas) disminuye la capacidad de sentir dolor. La disminución del nivel de conciencia también puede disminuir esta capacidad de percepción. Las personas con desnutrición carecen de la capa de grasa protectora y su piel, privada de nutrientes esenciales, no cura correctamente. En estas personas además se ve aumentado el riesgo de desarrollar úlceras por presión.
Si la presión interrumpe el riego sanguíneo, la zona de piel privada de oxígeno al inicio se enrojece e infl ama y, a continuación, se ulcera. Aunque la circulación sanguínea quede sólo parcialmente interrumpida, la fricción y otra clase de daño a la capa externa de la piel tam-bién puede causar úlceras. Los vestidos inapro-piados, las sábanas arrugadas o la fricción de los zapatos contra la piel pueden contribuir a lesionarla. La prolongada exposición a la hume-dad (a menudo por sudación frecuente, orina o heces) puede dañar la superfi cie de la piel, haciendo muy probable la úlcera por presión.
SíntomasHabitualmente, las úlceras por presión causan cierto dolor y picor y en las personas con sen-sibilidad afectada se pueden desarrollar inclu-so úlceras graves y profundas sin que se note dolor.
PrevenciónLa prevención es la máxima prioridad y las úl-ceras por presión profundas casi siempre pue-den prevenirse con una intensiva atención al paciente. La prevención de las úlceras frecuen-temente implica la participación de cuidadores y de familiares, además de las enfermeras. La cuidadosa inspección diaria de la piel de las personas encamadas permite detectar el en-rojecimiento inicial. Cualquier signo de enro-jecimiento señala la necesidad de una acción inmediata para evitar que se rompa la piel.
Las prominencias óseas pueden protegerse con materiales blandos, como algodón o lana esponjosa. Se pueden poner almohadillas a las camas, sillas y sillas de ruedas para reducir la presión. Quienes no pueden moverse por sí solos deben ser cambiados de posición con frecuencia; la recomendación habitual es ha-cerlo cada dos horas y mantener su piel limpia y seca.
Quienes deben pasar mucho tiempo enca-mados pueden usar colchones especiales (lle-nos de aire o de agua). Para los pacientes que ya presentan úlceras por presión en distintas partes del cuerpo, el uso de colchones de aire o de gomaespuma con relieve a modo de “hue-vera”, puede disminuir la presión y proporcio-nar alivio.
Llegó como un torbellino e in-sistía en cómo podía controlar su impaciencia. “A ver, parciali-cemos un poco, ¿qué le produce impaciencia?, ¿para qué quiere pa-ciencia? Tenemos un trabajo por delante, le hacen falta claves para entender de qué exactamente se trata su impaciencia y cuál es su origen”. Vida corta tienen las fór-mulas de autocontrol que le per-miten no explotar pero que, sin embargo, le mantienen por den-tro con pura cólera. Y también vida corta tiene repetir a modo de mantra: tener paciencia, tener pa-ciencia, tener paciencia… Le ani-mo a que empiece su análisis para cernir una respuesta a su medida.
Necesitamos de paciencia en situaciones de distinta impor-tancia. Así, nos encontramos que hay que tener paciencia frente a los avatares de la vida cotidiana: colas, burocracia, tráfi co. Tam-bién hay que tener paciencia para alcanzar logros, en el sentido de que cada proceso tiene su propia exigencia y hay que lidiar con la caída del deseo, con la falta de ganas, con la infructuosidad, con la mala suerte. Paciencia con las demás personas, entendiendo que, aunque semejantes, también somos diferentes, cada uno tiene su propia realidad y cada uno está en un momento determinado. Y paciencia con usted mismo, para descubrir quién es, libre de todo ideal, de todo condicionamiento familiar o social, para conocer cuál es el estilo que le está impri-miendo a todas sus relaciones.
En ningún caso, la paciencia no es para dominar ni para cam-biar a otros, hay que rendirse en el intento de creer que hay una forma ideal de vivir. Tampoco la paciencia es para vivir resignado. Ni tampoco hay que confundir paciencia con lentitud: hay mu-chos lentos impacientes, y gente rápida con mucha paciencia.
Podemos pensar la paciencia como una consecuencia de acep-tar la diferencia con los demás, como consecuencia de aceptar que pocas cosas coinciden con nuestro pensamiento. Además, albergaría más paciencia si enten-diese que cualquier decisión que tomemos es siempre una apuesta sin garantías. También si respe-tase el tempo de las cosas, como las melodías, que cada una tiene su ritmo.
SABER PARA COMER
Úlceras por decúbitoCURARSE EN SALUD
Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com
EL DIVÁNPor Genoveva Navarro
Tener paciencia, tener paciencia, tener paciencia
Cecina, el goce de lo divino
La cecina se conoce des-de tiempos inmemoriales sobre todo para consumo
propio, ya que la exposición al humo y a la intemperie es uno de los modos más antiguos de man-tener las carnes de la matanza casera. Quizás es de los produc-tos cárnicos ibéricos más anti-guos que se conocen, pocos ali-mentos pueden demostrar tanta lealtad a su pasado. Para situar-nos semánticamente, diremos que la palabra cecina viene del latín “siccina”, que quiere decir carne seca, por lo que toda carne que haya sido curada mediante un proceso de secado al sol, sala-do, aireándola o ahumándola, es una cecina. Habitualmente son de vaca, para comer en crudo, de chivo castrado y también de cerdo. Se considera, sin embargo, que la cecina de caballo, y toda-vía más la de burro, superan en sabor y gusto a la vacuna, pero son verdaderamente difíciles de conseguir hoy en día.
Ya en las obras literarias de la Grecia clásica se hace alusión a la salazón y secado de diferentes tipos de carnes. En las socieda-des primigenias de los persas y los griegos, la carne de burro era considerada un manjar distin-guido. Los animales más viejos, que no eran útiles para el trabajo, estaban reservados al consumo humano mediante el secado y la salazón de sus carnes. Espe-cialmente suculenta resultaba la cecina de burro, que una vez deshuesada se curaba con sal gorda, pimentón y ajo. Por otra parte parece ser que la cecina más consumida en la época del Imperio Romano fue la de cerdo, prueba de ello es que nuestro re-currido Columela no la mencio-
na en su libro “De re rustica, en él solo describe la forma de ace-cinar el cerdo. Empieza diciendo “conviene no dejar beber al ani-mal el día antes de matarlo, para que su carne este más seca, pues si bebiere estará más húmeda la cecina”. Tras la matanza, “Lo des-huesaras bien, puesto que esto hace la cecina menos defectuosa y más duradera”. Este pormeno-rizado relato del proceso de ela-boración de la cecina detalla el procedimiento prácticamente tal como se desarrolla en la actuali-dad. Manjar de nobles durante la Edad Media, la cecina alimentó a los conquistadores y colonizado-res de América en sus largas tra-vesías marítimas del siglo XVI para acabar popularizándose entre los campesinos del reino como una de las formas más efi -caces de conservar la carne.
A lo largo de la Historia la cecina está presente en obras cumbres de nuestra Literatura En el poema del “Libro del Buen Amor”, del Arcipreste de Hita,
en la liza que se entabla entre don Carnal y Doña Cuaresma, se enumeran las carnes que consu-mían los españoles en el siglo XV, “En pos de los escusados, están los ballesteros, los ánsares, ceci-nas, costados de carneros. Pier-nas de puercos frescos, los ja-mones enteros; Luego, en pos de apuestos, están los caballeros”. Como en “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, don-de Cervantes, en su obra elogia a su manera las bondades de una buena matancera con esta frase “Esta Dulcinea del Toboso, tan-tas veces en esta historia referi-da, dicen que tuvo la mejor mano para salar puercos que otra mu-jer de La Mancha”. Aparece, tam-bién, en obras del s. XVI como “La Pícara Justina”, mesonera audaz, donde no falta la cecina de vaca entre las viandas que ofrecen a carreteros y viajantes. Ya en este siglo, el tema alcanza tal importancia, que no sólo es objeto de citas literarias sino que comienzan a realizar estudios detallados. En el “Tratado de Agricultura General” de Gabriel Alonso de Herrera, la cecina y la salazón ocupaban un lugar des-tacado, motivo por el que le de-dica todo un capítulo en el que trata del “acecinar los puercos”, además indicaba la posibilidad de cecinar más tipos de carnes, incluyendo la de vacuno.
Actualmente la cecina proce-de mayoritariamente de carne de vaca curada, se elabora prin-cipalmente en la zona de León y provincias limítrofes contri-buyendo a ello su particular emplazamiento montañoso ya que es el clima perfecto para su lento proceso de curación. Se utiliza solamente los despieces
de los cuartos traseros de gana-do vacuno, tapa, babilla, contra y redondos. Comienza la elabora-ción de la cecina con su recorte, salado y ahumado. Existen pro-cedimientos artesanales e indus-triales para su elaboración, pero las más exquisitas son las ceci-nas obtenidas artesanalmente por su gran diferencia de sabor. Una vez ahumada se procede a su curación durante un mínimo de ocho meses, mientras mayor es la duración de esta fase mejor es el producto fi nal. Tendrá un color tostado, pardo, ligeramen-te oscuro con irisaciones grasas que le proporcionan una mayor jugosidad. La cecina tiene un sa-bor característico, es poco salada y de consistencia poco fi brosa. El ahumado ayuda a realzar su rico aroma y sabor.
Sería justo rendir respeto a los grandes pioneros de la cecina, a pastores que sentían el orgullo de saber curar la carne, de hacer de ella una asombrosa combina-ción de aromas, sabores y colo-res. Durante años seleccionaron las mejores piezas de carne, las salaron y esperaron paciente-mente durante su prolongado proceso de curación, vigilándo-las como si de pequeñas criatu-ras se tratara, velando por que la mosca no se hiciera dueña de la pitanza, de que el secado fuera parejo en el interior y el exterior, de que el humo no se convirtiera en protagonista y arruinara los demás atributos de la carne. El resultado eran unas magnífi cas piezas de cecina, admiración de propios y extraños, de las que el creador no sacaba otros favores que la complacencia del trabajo bien hecho, y nosotros el goce de lo divino.
Por Antonio Muñoz, Médico de Familia
Cecina.
Cajón de Sastre18
Conoce tu patrimonio 19
La abundancia de una materia prima prácticamente inago-table hizo que en Mijas proli-ferasen una serie de infraes-tructuras que se dedicaron a la obtención de tejas y ladrillos y, sobre todo, para la obtención de la cal; nos referimos a los hor-nos de cocción y a las caleras.
Ambos se basaban en el mis-mo principio: la obtención de temperaturas muy elevadas que, en el caso de los hornos, servía para la cocción de la arcilla con la que se fabricaban tejas o ladri-llos y, en el caso de las caleras, calentar hasta su deshidratación piedras calizas como el mármol para convertirlas en cal viva.
Los hornos estaban formados por dos partes bien diferencia-das: una inferior o cámara de incineración donde se deposi-taba y ardía el combustible y una superior o cámara de coc-ción donde se cocían las piezas. Ambas partes estaban separa-das por la parrilla, un techo con oquedades que permitía el paso del calor sobre la que se colo-caban las piezas para cocer. A
ambas cámaras se accedía por una puerta que formaba un cor-to pasillo.
La materia prima que se uti-lizaba para la fabricación de tejas, ladrillos o baldosas era la arcilla, muy abundante tanto en la zona de Las Lagunas como en La Cala, que se extraía y se preparaba en las cercanías de
los hornos.Las caleras, abundantísimas
en Mijas hasta hace pocos años, se excavaban en las laderas de taludes con el fin de aprovechar uno de sus lados y en las cer-canías de vaguadas, arroyos y ríos, donde se podían localizar con facilidad cantos de mármol (caliza). De forma circular y de
una cierta profundidad, sus pa-redes se formaban con muro de piedra y, en su interior, se depo-sitaba la piedra y grandes can-tidades de madera y arbustos y se cubrían por encima con pie-dras que formaban como una pequeña cúpula. En la base de la calera se solía dejar una pe-queña apertura para poder avi-
var el fuego. Después de varios días ardiendo, las piedras se ha-bían convertido en cal viva que, tras ser extraída de la calera, se usaba para ‘encalar’ los muros y fachadas de edificios, como conglomerante en la construc-ción e incluso como desinfec-tante.
Este horno, ubicado junto a la carretera que une La Cala con Entrerríos, formó parte de un pequeño complejo industrial dedicado a la fabricación de ladrillos y del que solo se ha conservado esta estructura, cuya finalidad era la cocción y endurecimiento de las piezas de arcilla que previamente se habían fabricado a mano.
Su estructura cuadrada aco-gía en su interior la cámara de incineración con su acceso en el lado sur y la cámara de cocción con acceso en el lado norte.
Este horno data de comien-
zos o mediados del siglo XX, pues no se encuentra reseñado en la cartografía de esa zona de finales del siglo XIX, donde sí
aparece el llamado ‘Tejar de la-drillos de La Cala’, pero ubicado en la zona que ahora ocupa la urbanización Arraijanal.
Como se ha dicho, son nume-rísimos los restos de caleras que existen en Mijas, la gran mayoría de pequeño tamaño y en la actualidad muy arrui-nadas. Por su tamaño y actual estado de conservación, desta-
can algunas como la calera de Las Trochas, ubicada junto al Arroyo de Don Pedro y la ca-rretera de Benalmádena, o el grupo de caleras de Los Pilo-nes, junto al arroyo del mismo nombre.
Esta sección elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.
Calera en Peña Blanquilla.
Muro de calera fundido y cristalizado por las altas temperaturas.
Horno de La Cala.
Restos de una calera.
Patrimonio etnológico (I)Caleras y Hornos
Horno de La Cala Caleras de Mijas
Acaba de nacer y ya se plantea grandes metas. El taller de can-to de la Universidad Popular aspira a fomentar el gusto por la música y el canto en Mijas. “Nuestra meta es conseguir un cuerpo vocal en condiciones que alcance la tesitura, aunque para ello necesitamos más vo-ces”, explica la profesora, Ana Sorrentino. Además, uno de los objetivos es tener un coro de voces blancas, compuesto por pequeños de siete a trece años aproximadamente. “Ha sido una idea del concejal Miguel Gon-zález Berral y creemos que es una gran propuesta”, agrega Ana.
Actualmente, hay cinco alum-nos en cada uno de los dos gru-
pos de adultos y tres menores en el de niños. El curso se desarro-lla los jueves por las tardes. “Las clases se articulan en lectura rít-mica; dominio de la respiración, que es muy importante; vocali-zación, afinar los sonidos y no-
tas; y la última parte consiste en canto”, señala la maestra, quien puntualiza que ahora mismo en el apartado de canto están dando
a Verdi, Juan del Encina, José de Nebra y otros músicos del Renacimiento, así como “canto húngaro, checo o griego en la lengua original”.
Sorrentino afirma que “con-fiamos en este proyecto, el que quiera apuntarse solo debe amar mucho la música y disfru-tar con ello”.
El perfil de sus pupilos es va-riado. En el caso de Josefa Ruiz, “el canto ha sido una asignatu-ra pendiente que me ha gusta-do desde pequeña y es ahora
cuando me he apuntado para aprenderlo”. Sin embargo, Be-goña Pilar Sierra persigue un fin más profesional. “Me inscri-bí porque quería perfeccionar la técnica ya que después me gustaría hacer arte dramático”, comenta.
Tanto una como otra están “encantadas” con el desarrollo de las clases. “Son dinámicas, no te aburres y hay un gran am-biente entre los compañeros, buena sintonía”, subraya Josefa.
“Creo que las clases están siendo muy positivas, hay buen ambiente y me sorprende lo rá-pido que vamos; Ana dice que ya mismo estaremos cantando canciones”, matiza Begoña.
También hay otro aspecto en el que coinciden ambas. “Estoy muy contenta con Ana, te inyec-ta alegría, optimismo y además es muy buena profesora”, indi-ca Josefa. “Sí, sí, es muy buena”, concluye Begoña.
Los asistentes se muestran encantados con la profesora, Ana Sorrentino, y esperan disfrutar mucho y mejorar con las clases / R.P.
Las clases se estructuran en lectura rítmica, dominio de la respiración, vocalización, afinar sonidos y canto / Ramón Piña.
*CANTOta l leres creat ivos
por laura delgado
PopularUniversidad
Educar la vozEl taller de canto es uno de los cursos noveles de la Universidad Popular y aspira a incrementar el número de alumnos
“Confiamos en este pro-yecto, el que quiera apun-tarse solo debe amar mu-cho la música”
“Me inscribí porque quería perfeccionar la técnica ya que después me gustaría hacer arte dramático”
“El canto es un asignatu-ra pendiente que me ha gustado desde pequeña y ahora quiero aprenderlo”
Ana Sorrentino Profesora de canto
Begoña Pilar SierraAlumna de canto
Josefa RuizAlumna de canto
“
“
“
TOMA NOTA
Anímate y participa en alguna de las 23 especialidades.
Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
ALUMNADO: Una decena de alumnos adultos y tres niños en Las Lagunas
HORARIO: Jueves por las tardes de 16 a 22 horas
Quieren realizar un concierto final de curso en junio donde
muestren los avances experimentados
Los alumnos afirman que las clases
son dinámicas, no te aburres y hay un gran
compañerismo
Cultura20
Deborah J. Carter es una voca-lista norteamericana que resi-de en Europa y cuya trayectoria es de sobra conocida entre los afi cionados al jazz.
Curtida en multitud de con-ciertos y componente de dife-rentes conjuntos musicales, se ha atrevido incluso a dar clases en numerosas embajadas de su país. El sábado 2 de marzo se sube a las tablas del Teatro Las Lagunas con una propues-ta que seguro que cautivará al respetable: sutil, elegante, su voz es su mejor carta de pre-sentación, que empleará para seducir con unas cuidadas composiciones de jazz.
Las entradas del espectá-culo cuestan 12 € y se pueden
adquirir en las taquillas del Teatro Las Lagunas de miér-coles a viernes (en horario de 17 a 20 horas) así como dos horas antes de la obra.
Universal Cartoons pro-pone un musical espec-tacular en el aspecto
técnico sin descuidar un ápice la educación en valores de los pequeños. Este espectáculo para toda la familia se estrena el do-mingo 3 de marzo en el Teatro Las Lagunas. “Nuestra psicóloga ha supervisado la obra, porque nuestro objetivo es transmitir valores y que el público disfrute del teatro”, asegura el director general de esta compañía, Miguel Ángel García. La historia gira en
torno a dos protagonistas, Bella y Bestia, quienes comparten tra-ma con otros personajes Disney como Peter Pan, Aladín, Mowgli, La Sirenita, Hércules, Cenicien-ta, Blancanieves y La Bella Dur-miente. Gracias a que Bestia los conoce y se empapa de su forma de ser, consigue convertirse en un héroe. Las entradas anticipa-das cuestan 12 € y 15 € en taquilla el día del estreno.
Los héroes y las princesas, dispuestos a cautivar al público infantil
SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
El Teatro Las Lagunas acoge un musical cultural y educativo plagado de valores y personajes de Disney
Laura Delgado
LA OBRA ¿QUÉ ES?
¿CUÁNDO?
SINOPSIS
Musical que recrea cuentos de Disney
Domingo 3 de marzo, 18:00 horas
Peter Pan, Aladín, Mowgli, La Sirenita, Hércules, Bella y Bestia, Cenicienta, Blancanieves y La Bella Durmiente deleitarán a los pequeños
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo
El precio dela entrada anticipada es de 12 euros
La elegante voz de Deborah Carter seduce con el jazz
¿QUÉ ES?
¿CUÁNDO?
SINOPSIS
Concierto en directo
Sábado 2 de marzo, 21:00 horas
Esta cantante norteamericana que venera la herencia cultural afroamericana apasiona con unas letras cuidadas y su cautivadora interpretación
Del 1 al 7 de marzo de 2013 21Cu l t u r aMijas Semanal
Deportes22
De nuevo, el deporte rey mira a la Costa del Sol. Los principa-les destinos turísticos de cali-dad en Málaga se esfuerzan por ofrecer un servicio acorde a las exigencias de muchos equipos, que buscan las mejores condi-ciones climáticas e infraestruc-turas para la preparación de sus campeonatos.
Mijas cuenta con un impor-tante currículo de visitantes ilustres en el mundo del fútbol. A nombres como el Everton, el Dínamo de Moscú o el Zarago-za (alojados en el hotel La Cala Resort) se suma ahora también el Shijiazhuang Junhao, un equi-po profesional chino que, del 21
de febrero al 7 de marzo, se aloja y entrena en las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol.
No obstante, lo que a priori puede parecer un simple nombre más en la lista de equipos que
eligen Mijas, se convierte en una importante noticia para el desa-rrollo turístico y deportivo del municipio. El Smart Hero, como se conoce de forma coloquial a este equipo de la provincia de Hebei, podría ser el primero de una larga lista de combinados que disfruten de las instalacio-nes del hipódromo, merced a las conversaciones entre los gesto-res municipales y la Federación China de Fútbol, cuyos contac-tos se iniciaron, en abril de 2012, con la visita a Mijas de algunos de sus principales directivos.
Hipódromo Costa del SolUn complejo de primer nivel, condicionado en su actividad hípica por el desigual reparto
en las apuestas deportivas, está destinado a poner en valor el enorme potencial que ateso-ra, entre otros, su residencia e instalaciones deportivas. De hecho, el Shijiazhuang Junhao
encuentra la tranquilidad que se espera de un recinto que per-mita la concentración, y lo que es más importante, jornadas maratonianas que “comienzan con un entrenamiento matutino en torno a las 8 de la mañana en el campo de futbol”, apunta Antonio Maldonado, director del Hipódromo Costa del Sol.
Encuentros amistososAsimismo, dentro de la intensa agenda de entrenamientos, el conjunto que dirige el técnico Xu Hui tiene previsto enfren-
tarse con equipos de diferentes categorías de la zona. Es el caso del encuentro disputado, en el propio campo del Hipódromo, contra el Cala de Mijas (donde cayó el cuadro local por 0 a 4).
Otro de los enfrentamientos
destacados ha sido contra el Ciu-dad de Vícar en Almería (con victoria 0 a 2 del combinado asiático), además de los previs-tos contra El Palo, la Asociación de Veteranos del CD Fuengirola o el Bate Borisov de Bielorrusia.
Fútbol chino en Mijas
CONCENTRACIÓN DEPORTIVA
El Shijiazhuang Junhao F.C. disfruta de las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol, donde se hospeda y entrena de cara al inicio de la ‘China League One’
José M. Guzmán
La plantilla aprovecha su estancia en la Costa del Sol para realizar algunas visitas de carácter turístico. Así, el pasado sábado 23 de febrero estuvieron en Mijas Pueblo / Ramón Piña.
El partido amistoso se saldó con la victoria del conjunto chino por 0 - 4 / R.P.
Intercambio de banderines entre los capitanes del Cala y el Smart Hero en el encuentro disputado en el campo del Hipódromo Costa del Sol / R.P.
Shijiazhuang Yongchang Junhao FCFundado en 2001, no es hasta 2011 cuando alcanza el carácter de equipo profesional del fútbol chino. Smart Hero Football Club es el nombre con el que se le conoce en el ámbito internacional
ORIGENShijiazhuang
Ciudad con más de 10 millones de habitantes de la región de Hebei, en el noreste de la República
ESTADIOYutong International Sports Center
Con capacidad para 37.000 espectadores
CATEGORÍAChina League One
Equiparable a la Segunda División española, en la pasada temporada el equipo se clasifi có como tercero
WEBhttp://www.xmshfc.com
Incluye toda la información del equipo
COLORESAmarillo y negro
Viste camiseta y calzón blanco en su segunda equipación
es fruto de las conversaciones iniciadas hace un año con la Federación China de Fútbol, cuyos dirigentes
visitaron Mijas el pasado mes de abril
La llegada del Smart Hero
J.P /R.P. Trío de ases. Alberto, Fran y Peque completaron un gran encuentro con sus respecti-vos equipos en la última jornada de competición celebrada. Y es que cada uno se fue a casa con dos goles en su cuenta particular.
Coincide, además, que sus dobletes sirvieron para que tanto Candor, Cala Mijas y Las Lagunas sumarán tres valiosos puntos más en sus casilleros.
Fuera del descensoEn el caso del conjunto caleño, el triunfo tuvo, si cabe, un sabor más dulce que en anteriores fechas, dado que la victoria por 3 a 1 con-seguida en el Municipal de Los Oli-vos permite al cuadro que dirige José Miguel Sánchez salir de los puestos de descenso.
La apor tac ión es te lar de Peque, con dos goles y una asis-tencia fue lo más destacado de un encuentro que el Estación no se resignó a perder. Con el 2-1, el bigoleador asistió a Moha y este no perdonó ante el marco rival. El próximo destino de los rojillos
será Puerta Blanca (3/3/13, 16:15 horas).
Un 2013 impolutoSin duda, la mejor incorporación que ha podido hacer Félix Alarcón esta temporada para Las Lagunas ha sido la de Fran Jaime. Con él en el terreno de juego, el equipo ha mejorado ostensiblemente sus números. Tanto es así, que en lo que va de 2013 lo ha sumado todo.
El delantero lagunero volvió a ser fundamental en la victoria cosecha-da ante el Archidona gracias a sus goles (2-1).
Los de Félix Alarcón deberán desplazarse el sábado 2 de marzo hasta Carlinda (19 horas).
El Mijas, romo en ataqueLa nota negativa en Regional Prefe-rente la puso un Mijas que, pese a no merecer la derrota ante el Casa-bermeja por la mínima (0-1), está acusando en exceso la falta de pega-da. Tras este tropiezo, los de Juan Antonio Burgos han visto como la distancia con la salvación se ha incrementado en un punto, estan-
do ahora a 5. En Nerja, los mijeños no pueden fallar ante el colista el domingo 3 de marzo (16:30 horas).
Sale de la sequíaPor su parte, el Candor volvió a sonreír tras imponerse a domicilio al Osaro por 2 a 3. Los de Miguel Galisteo por fin vieron recompensa a su esfuerzo. Buena parte de culpa la tiene el principal estandarte de la escuadra verdona, Alberto. La
próxima cita será ante el Pizarra (3/3/13, 16:30 h.)
All-Star, aplazadoLas previsiones de lluvia en la pro-vincia de Málaga para el pasado jueves 28 de febrero, día de Anda-lucía, obligaron a la dirección de la Escuela Municipal de Fútbol a apla-zar el ‘All-Star’ hasta nuevo aviso. Se informará más adelante en el blog oficial de la organización.
Alberto, Fran y Peque, cracks de la jornadafútbol local
Con sus dobletes, ayudaron a sus equipos a sumar los tres puntos que se pusieron en juego el pasado fin de semana. El Mijas hipoteca su futuro al ceder en casa
El lagunero Fran disputa un balón en un encuentro de esta temporada / J.P.
J.P. Atlético Fuengirola-Asociación de Veteranos y Peña Juanito-Inter Fuengi-rola son las dos semifinales que quedan por resolver en la lucha por el título de Copa de la Asociación De Fútbol-7.
En el encuentro de ida, el Inter Fuengirola, que juga-ba como local, se adjudicó el triunfo por 2 a 0, ante la Peña Juanito. Más abierta parece la eliminatoria entre la Asociación de Veteranos y el Atlético Fuengirola, que en el partido de ida empataron a 3. Aunque el valor doble de los goles en campo con-trario le da cierta ventaja al Atlético. Ambas semifinales se disputarán en el estadio Santa Fe de Los Boliches a partir de las 20 horas.
También el lunes 4 de mar-zo, los equipos que han que-dado fuera de la terna por el título tratarán de luchar por obtener un buen puesto en la general.
El lunes 4, partido de vuelta de semifinales
aDEfU-7
Del 1 al 7 de marzo de 2013 23DeportesMijas Semanal
Del 1 al 7 de marzo de 201324 DeportesMijas Semanal
CAMPEONATOS DE ANDALUCÍA DE ATLETISMO EN PISTA CUBIERTA
Los mijeños de categoría sub-20 han saldado su participación en el Campeonato de Andalucía con dos medallas: oro y plata. La presea dorada fue para Catheri-ne Blakeman (Cueva de Nerja-UMA), tras adjudicarse el triun-fo, de forma irrefutable, en los 800 metros lisos, una prueba de medio fondo.
Blakeman completó la carre-ra en 02:24.12, casi dos segundos más rápido que la segunda cla-sifi cada, la atleta de La Inmacu-lada Algeciras, Rocío Toscano (02:28.08). La corredora mijeña aventajó en seis segundos a la ter-cera, Carmen Guinea, también integrante del equipo algecireño. Asimismo, Catherine Blakeman tiene mínima para participar en el Campeonato de España de su categoría.
La plata fue para Rocío Pérez (La Inmaculada) en la prueba de salto con pértiga. Argento mere-cido para esta deportista, que tiene entre ceja y ceja conseguir la mínima para los nacionales de verano. La atleta local se quedó a 25 centímetros del oro, aunque los 2,80 metros le bastaron para ser subcampeona regional.
Por su parte, Paula Cortés (Nerja-UMA) y Guillermo Alcalá (CA Mijas) alcanzaron las fi nales de los 200 metros lisos, aunque, en ambos casos, se quedaron sin subir al podio.
Paula Cortés marcó el séptimo mejor tiempo de las tres semifi na-les que se disputaron (28.09). Ya en la fi nal B, solo pudo ser tercera. En la general fue quinta gracias a un tiempo de 27.90 segundos.
Por su parte, Guillermo Alcalá accedió a la fi nal de los dos hec-tómetros con el segundo mejor
crono de su serie (23.72). Pero en la fi nal no pudo terminar en pues-tos de podio, al marcar el sexto mejor tiempo de los ocho fi nalis-tas (23.82).
Otro de los integrantes del Club Atletismo Mijas, Franco Quar-ta, concursó directamente en la fi nal A de los 800 metros. En su
serie, fi jó el octavo mejor tiempo (02:02.21) y el noveno de la gene-ral. Cubrió el expediente de atle-tas locales, en el regional celebra-do en Antequera el 24 de febrero, Elmeri Kunnas (CA Mijas) con su participación en los 60 metros lisos, donde no pudo superar el trámite de las semifi nales.
Catherine Blakeman, campeona andaluza de medio fondo
SUB-20
(De izq. a dcha.) Paula Cortés, Catherine Blakeman y Rocío Pérez / J.Perea.
En pértiga, Rocío Pérez se cuelga la plata, y Cortés y Alcalá, fi nalistas en los 200J.P. La única representación mijeña en el Campeonato de Andalucía de categoría cadete fue la de Rita Rais-ki. La atleta del Cueva de Nerja-UMA, entrenada por Ola Karlsson, se colgó el bronce en el concurso de salto de altura. El listón lo dejó en 1,43 metros,
El oro y la plata en esta prueba estaban caros, muy caros. La campeona, Virgi-nia Martín (Nerja-UMA), saltó 18 centímetros más que Raiski, y la subcam-peona, 12.
Raiski, bronce en altura
CADETE
Rita Raiski / Francisco Mota.
J.P La actuaciones de los atletas mijeños en el andaluz infantil se resume en un oro, una plata y un bronce. La medalla de oro se la adjudicó la pertiguista Amara Ruiz, que dejó el listón en los 2,15 metros.
Para el joven saltador Kiran Karlstrom fue la presea de plata, aunque llegó a rozar el oro. Se quedó a tan solo dos centíme-tros del título regional en altura, que fi nalmente se adjudicó Juan Carlos Rodríguez, del Ciudad
de Motril con un salto de 1,49 metros. Karlstrom aventajó en 8 centímetros al tercer clasifi cado, Joel de la Cruz, del Ciudad de Motril.
Y la infalible Charlie Bloxham se ganó a pulso la medalla de bronce en los 500 metros lisos. El bronce estuvo a punto de ser plata, ya que unas décimas la pri-varon del subcampeonato.
La corredora del Club Atletis-mo Mijas fi jó el crono en 01:24.43 mientras que Paula Ríos, del
Sevilla abierta lo dejó en 01:24.37. Por algo más de un segundo
Bloxham no pudo hacerse con el oro conseguido por Elena María Paulano del Cueva de Nerja-UMA.
Una presea de cada color para Mijas
INFANTIL
Amara Ruiz, con la medalla de oro lograda en la prueba de pértiga / J.P.
J.P Varios atletas de la localidad estuvieron defendiendo los colores celestes del Club Atletismo Nerja-UMA en el XXVII Campeonato de España de Campo a Través por Clubes celebrado en la localidad castellonense de Oropesa del Mar el pasado 24 de febrero.
Rubén Espejo, de categoría promesa, contribuyó en el tercer puesto conseguido por el con-junto del Balcón de Europa en la
reunión nacional.Asimismo, Espejo fue noveno
en la clasifi cación individual, don-de invirtió un tiempo de 29:37 en completar el trazado de 10 kiló-metros.
Las cadetes María Fernández y María Mota también tuvieron una destacada aportación en el cross de su categoría, donde el Nerja se alzó hasta la cuarta plaza. Además, Fernández fue la mejor clasifi cada
del equipo nerjeño, tras ser 27ª en la general individual.
En juvenil, María de Mar Serra-no también fue la que mejor clasi-fi cación obtuvo dentro de su equi-po, aunque el Nerja quedó lejos de los puestos de cabeza al fi nalizar en 19ª posición. Por su parte, Salva-dor Lucena (el más rápido de los suyos) formó parte del equipo que compitió en el cross corto. En esta carrera, el Nerja fue 26º.
Hermanados con el Nerja en el Cross Nacional de Castellón
CAMPEONATO DE ESPAÑA
Equipo cadete femenino del Cueva de Nerja-UMA/ Vanesa Platero.
Bloxham, en la milla lagunera / F.M.
Jacobo Perea
Del 1 al 7 de marzo de 2013 25DeportesMijas Semanal
Paola Gómez, entrenadora del Club Bádminton Mijas, salió muy satisfecha con la actuación de sus jugadores en la final del Campeo-nato Provincial de Bádminton, celebrado el pasado 16 de febrero en Humilladero, Antequera.
Y es que buena parte de los integrantes que presentó a con-curso lograron entrar en la zona de podio. En categoría sub-17, la expedición mijeña contó con la participación de Alejandro Lelubre, Carlos Blázquez, Lidia
González, Cristina Vilaplana y Marina Márquez. En esta cate-goría, cabe destacar el triunfo logrado por la pareja Márquez-Vilaplana en el dobles femenino, proclamándose así campeonas de Málaga. Asimismo, Marina Már-quez finalizó en cuarta posición en individuales.
Por su parte, Lidia González y Alejandro Lelubre f irmaron un tercer puesto en el torneo de dobles mixto.
También fueron excelentes los resultados cosechados por la entidad mijeña en este certamen,
pero en la categoría sub-15, don-de Javier Vilaplana terminó en cuarto lugar en individuales. El jugador, que pertenece a la cate-goría sub-13, no pudo disputar el partido por el tercer puesto por
lesión. No obstante, el menor de los Vilaplana no se fue de vacío al ser tercero en dobles masculino junto a Carlos Martín del Benal-mádena.
José Francisco Peinado y José
Antonio Rodríguez no lograron pasar de la primera ronda.
La próxima jornada de liga para el Club Bádminton Mijas será el 21 de marzo en Málaga, donde se enfrentarán a Benalmádena.
Notable actuación de los mijeños en la final provincial
BÁDMINTON
Los cinco integrantes del Club Bádminton Mijas que consiguieron trofeo en la final provincial / Paola Gómez.
J.P. María Jesús Sierra, integrante del Trialandalus Mijas, lo bordó en el XXIX Maratón de Sevilla, celebrado el pasado domingo 24 de febrero tras finalizar en décima posición dentro de la categoría sénior femenina.
Sierra invirtió algo más de tres horas (03h:10:45) en completar el renovado trazado hispalense, que discurrió por el centro histórico. Asimismo, tuvo el honor de ser la tercera mejor corredora andaluza de la competición. Desde el club
se destaca “su gran proyección”. Además de María Jesús, otro
once corredores de la planti-lla mijeña participaron en esta reunión maratoniana: Jorge Ramos (Sénior - 135º), Fernando Marina(Máster 45 - 87º), Fran-cisco José Fernández (S-270º), Óscar Marín (M35 - 327º), Jesús Robles (M40 - 717º), Luis Miguel Prieto (S - 735º), Manuel Carlos Heredia (M45 - 571º), Eduardo de Teresa Herrera (M35 - 1.036º), Juan Manuel Martín (M45 - 737º), Mari Ángeles Torres (Veterana 50 F - 19ª) y Alejandro Ortiz (M35 - 1.217º). Los vencedores absolu-tos del maratón fueron el keniano Salomon Busiendich y la joven etíope Ehite Bizuayehu.
María Jesús Sierra, décima en el Maratón de Sevilla
TrIalaNDalus
Mª Jesús Sierra completó el trazado hispalense en 3h:10:45. / Trialandalus.
J.P. Ya está abierto el plazo de inscripción de equipos para la III Mijas Handball Cup, el torneo internacional de balonmano que, para esta edición, se celebrará entre el 1 y el 7 de julio. A falta de conocer más detalles, la competición tendrá como sedes los polideportivos de La Cala de Mijas y Las Cañadas. Para ampliar infor-mación, pueden consultar la web oficial del torneo: www.mijashandballcup.es.
En julio, I I I torneo Mijas Handball Cup
BalONMaNO
Los mijeños disputarán el próximo partido ante Unicaja / R.Piña.El equipo de patinaje fue entrevistado en Mijas 3.40 / R. Piña.
Varios integrantes del Mijas Patinaje Artístico, con su entrenador Francisco Benítez a la cabeza, visitaron el plató del programa magacín de Mijas 3.40 el pasado vier-nes 22 de febrero. En este encuentro, nuestra compañera Mónica López les preguntó sobre los últimos logros conseguidos por el club mijeño. Entre ellos, los obtenidos en el Torneo Internacional Patinox 2013, celebrado en la localidad extremeña de Jerez de los Caballeros, donde lograron un total de 10 podios el pasado 10 de febrero.
El Mijas Patinaje Artístico visita el plató de Bienvenidos
El preinfantil del CB Mijas no pudo con el líder del grupo segundo del campeonato provincial. Los mijeños aguanta-ron hasta el descanso ante el EBG Málaga. No obstante, los malagueños en el primer cuarto ya impusieron un ritmo muy alto. Con 6 a 17 arrancó el segundo parcial. Los mije-ños mejoraron en su juego al anotar 9 puntos por 5 de los visitantes. Sin embargo, el buen trabajo realizado antes del descanso se fue al traste en el tercer cuarto. El Málaga no tuvo piedad de la escuadra mijeña y cerraron acta, 23 a 73.
El preinfantil, octavo tras caer ante el EBG Málaga
El 21 de febrero, el Martín Carpena acogió la Gala de los Premios Periodistas Deportivos de Andalucía. La organi-zación premió a la judoka paralímpica Carmen Herrera y al equipo nacional de fútbol sala de sordos con el trofeo al Esfuerzo. También fueron galardonados, entre otros, el Málaga CF, los andaluces campeones de Europa (Jesús Navas, Sergio Ramos, Pepe Reina), el RC Mediterráneo, el exatleta Fermín Cacho o el golfista Miguel Ángel Jimé-nez. El momento más emotivo del acto fue el homenaje al desaparecido periodista Paco Rengel.
La prensa deportivaandaluza premia el esfuerzo de los paralímpicos
La judoka Carmen Herrera, junto a dos integrantes del equipo de fútbol sala para ciegos / Ramón Piña.
El ojo de halcón [email protected]
Jacobo Perea
PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 5 de marzo miércoles 6 de marzo jueves 7 de marzolunes 4 de marzoviernes 1 de marzo sábado 2 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)
03:30 DOCUMENTALES
04:00 CINE: ‘Lo mejor que le
puede pasar a un cruasán’
05:30 SERIE TV: ‘Tango’
07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)
09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 CINE:
‘Bienvenido a la casa Pinocho’
12:30 ACUTEL
‘Salud y calidad de vida’
13:30 SABORES DEL SUR
14:00 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
14:30 OCURRIÓ AYER:
‘Haciendo Pueblo’
15:30 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (R)
17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
18:30 ZONA DEPORTIVA
RESUMEN SEMANAL
19:00 SOBRE LA MESA (R)
20:30 PERFIL (R)
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)
23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 3 de marzo
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 SOBRE LA MESA (R)
04:00 CINE:
‘Un toque de distinción’
05:30 SERIE TV: ‘Tango’
07:00 SERIE DOCUMENTAL
08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL
09:00 NOTICAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
11:00 CINE: ‘El señor de las bestias’
12:30 OCURRIÓ AYER:
‘Haciendo Pueblo’
13:30 SABORES DEL SUR
14:00 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
14:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Mundos perdidos’
15:30 SOBRE LA MESA (R)
17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)
18:30 ZONA DEPORTIVA
RESUMEN SEMANAL
19:00 PERFIL (R)
19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)
23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
04:00 CINE:
‘Secuestro en el aire’
05:30 SERIE TV: ‘Las Cruzadas’
06:30 DOCUMENTALES
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:00 NOTICIAS Mijas 3.40
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
12:30 DOCUMENTAL:
‘Destino Málaga’
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA, Sueños de Juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS Mijas 3.40
14:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Un mundo aparte’
15:00 OCURRIÓ AYER:
‘Haciendo Pueblo’
16:05 TELENOVELA
17:00 DOCUMENTAL:
‘Kilimanjaro’
17:30 DOCUMENTAL:
‘Rutas por Euskal Herria’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNATIONAL
21:00 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:15 INFORME DE GESTIÓN
23:00 ACUTEL: ‘Duendeando’
24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’
EL TIEMPO en Mijas en los próximos días
Viernes 15-13ºC
Sábado 27-15ºC
Miércoles 6 11-16ºC
Lunes 411-15ºC
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
04:00 CINE:
‘Spanish Judges’
05:30 SERIE DE TV:
‘Villarriba y Villabajo’
07:00 DOCUMENTALES
08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL
09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
12:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Destino Málaga’
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA, Sueños de juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
14:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘El mundo aparte’
15:00 MIS ENIGMAS
FAVORITOS (R)
16:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Dinosaurios’
17:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘La mirada mágica’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:45 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:15 SOBRE LA MESA
24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
04:00 CINE: ‘Whale Rider’
05:30 SERIE TV:
‘Villarriba y Villabajo’
06:30 ACUTEL:
‘Salud y calidad de vida’
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:00 NOTICIAS Mijas 3.40
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
12:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Destino Málaga’
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA, Sueños de Juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS Mijas 3.40
14:30 MIJAS
INTERNACIONAL (R)
15:00 SOBRE LA MESA (R)
16:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Dinosaurios’
17:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘La mirada mágica’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:45 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:05 CUESTIÓN DE OPINIÓN
23:30 PERFIL
24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
04:00 CINE: ‘The Hillz’
05:30 SERIE TV:
‘Villarriba y Villabajo’
06:30 DOCUMENTALES
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)
09:30 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (R)
11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
12:30 PERFIL (R)
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA, Sueños de juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)
14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
15:00 ¡QUE ME QUITEN LO
BAILAO! (R)
16:30: SERIE DOCUMENTAL:
‘Dinosaurios’
17:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘La mirada mágica’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:45 NUESTRA TIERRA
ZONA DEPORTIVA
22:05 OCURRIÓ AYER
22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS
24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’
00:30 NOTICIAS Mijas 3.40
RESUMEN SEMANAL
01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 SOBRE LA MESA (R)
04:00 CINE: ‘Testigo silencioso’
05:30 SERIE TV:
‘Villarriba y Villabajo’
06:30 DOCUMENTALES
07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL
08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)
09:30 BIENVENIDOS (R)
11:00 SOBRE LA MESA (R)
12:30 SERIE DOCUMENTAL:
‘Destino Málaga’
13:00 TELENOVELA:
‘DKDA, Sueños de juventud’
13:30 PROGRAMA DE COCINA
14:00 NOTICIAS Mijas 3.40
14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)
15:00 INFORME DE GESTIÓN (R)
16:05 ACUTEL:
“Salud y calidad de vida” (R)
17:00 SERIE DOCUMENTAL:
‘Dinosaurios’
17:55 MIJAS EN UN MINUTO
18:00 BIENVENIDOS (Directo)
19:30 NUESTRA TIERRA
20:00 MIJAS INTERNACIONAL
20:45 NUESTRA TIERRA
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40
ZONA DEPORTIVA
22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI
24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’
Miércoles 6
26 Servicios
L M X J V
09:00
L M X J V
RADIO MIJAS
19:00
20:00
24:00
22:30
El tren de las 22:19
El sueño de los
camaleones
Informe de Gestión
Suburbia
Mis enigmas favoritos Directo
Música a bordo
RADIO MIJAS09:00 - 14:00
Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de
entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el
107.7 FM
Sobre la mesa
Cuestión de Opinión
La Mujer del Siglo XXI
Perfi l
09:00
10:3011:3012:0014:0015:0017:0022:0024:00
S
09:00
10:3011:3012:0014:0015:0017:0024:00
D
Resumen Informativo Semanal
Hablando sin rodeosHablando sin rodeosCuestión de opinión
La actualidad en cinco díasLa mujer del siglo XXI
El sueño de los camaleones
La actualidad en 5 díasHablando sin rodeosHablando sin rodeosInforme de gestión
Resumen InformativoSobre la mesa
Música a BordoEl tren de las 22:19
Suburbia
Domingo 310-15ºC
Martes 512-17ºC
¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?
ANÍMATE Y PARTICIPA ENTU MEJOR FOTO
Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.
Envía tus fotografías a [email protected]
María del Mar García
SE COMPRA. Chimenea de esquinaTelf: 606702665 // fi [email protected]
SE VENDE. Vestido de novia, zapatos, velo. Precioso, blanco, talla mediana, zapa-tos talla 38, velo, portaalfi leres. Puede ver-lo sin compromiso. 500 €. Telf: 677473937 //[email protected]
SE VENDE. Mesa de comedor de ma-dera maciza. Color pino. 90 cm de diáme-tro para comedor. Vendo muy barata por cambio de decoración. 40 €.Telf: 646558700 //estrellafi [email protected]
SE VENDE. Climatizador portátil. Por falta de uso. Se encuentra en perfecto es-tado y es de clase A (bajo consumo). 180 €. Telf: 635953486 //[email protected]
SE VENDE. Ordenador sobremesa + pantalla TFT + teclado y ratón+altavoces. 160 €. Telf: 626782492 //[email protected]
SE VENDE. Ropa de niño y niña de 3 meses a 7 años, variada para vender. (Pepi). De 1 a 5 €. Telf: 626782492 //[email protected]
SE BUSCA. Se necesita urgentemente camarero y cortador de jamón que hable inglés en La Cala. Y jefe de cocina con experiencia.Telf: 629534569 (José María)
SE OFRECE. Tienda de ropa infantil y de bebé, única en la Cala de Mijas. C/To-rremolinos nº10. Se Traspasa por no poder atender tienda de ropa de 0 a 14 años. 515 €. Telf: 697730506 //[email protected]
SE OFRECE. Reparación Ordenadores Hardware y Software. Precio económico. Actualización Windows. Copia datos. Eli-minación de virus etcInstalación Software y Hardware.Telf: 668853798 //[email protected]
SE OFRECE. Albañil. Pequeñas y gran-des obras. Calidad y seriedad. Precios muy económicos, pida presupuesto gra-tuito y sin compromiso.Fernando. Telf: 617596769 //[email protected]
SE OFRECE. Si su empresa se encuen-tra en apuros y su propio patrimonio ame-nazado tenemos soluciones que abarcan desde la reestructuración hasta la compra. Telf: 699780389 //[email protected]
SE OFRECE. Señora española se ofre-ce para limpieza de casas, apartamentos y cuidado de personas mayores y ni-ños. Amplia experiencia. 7 €. / hora. Telf: 648744831 //[email protected]
SE OFRECE. DJ Moren. Pon música a tu boda, tu cumpleaños, aniversario de boda, etc. Telf: 627346252 //[email protected]
SE OFRECEN. Cruz Roja EspañolaAsamblea Local Mijas. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita, Mijas Costa. www.cruzro-ja.es ¿Quieres ser voluntario? ¿Quieres sa-ber qué signifi ca? Acércate y pregúntanos. Telf: 952 66 46 46 //[email protected]
SE OFRECEN. Mujer 32 años para tra-bajar como limpiadora de apartamentos, casas, escaleras, locales. Afán de supe-racion. Disponibilidad inmediata. Telf: 605513652 //[email protected]
SE OFRECE. Enseñanza idiomasMáster en Enseñanza del Español como 2ª Lengua. Clases de español o intercambia con francés y/o inglés.Ramón. La Cala de Mijas.Telf: 677596726 //[email protected]
SE OFRECE. Señorita española para tra-bajar en limpieza de casas,apartamentos y ofi cinas. Por días o por horas. Precios eco-nómicos.Telf: 648744831 //[email protected]
SE OFRECE. Jardinero experimentado busca jardines de comunidad,casas indivi-dual a precios muy económicos.Telf: 627719933 //[email protected]
SE BUSCA. Comercial con experiencia para panadería en Mijas Costa. Conoci-mientos de la zona. Buena presencia, bilin-güe Inglés-Español. Coche propio. Sueldo básico + compl.Telf: 951702203 //[email protected]
SE OFRECE. Técnico automoción con amplia experiencia tanto técnica como comercial para trabajar en este sector o bien en otro que sea compatible. Telf: 626782492 //[email protected]
SE OFRECE. Conductor profesional de 40 años. Carnets B, BTP, C, C1, D y D1 experiencia transportes pesados y ligeros, camiones grúa. Telf: 673300005 // [email protected]
SE ALQUILA. Alquilo piso en Los Bo-liches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baños, garaje y piscina. 550 €.619031549
SE ALQUILA. Casa en el centro his-tórico de Mijas Pueblo, 2 habitaciones, 2 baños,aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 €. Telf: 6352133247 / 605213324 // [email protected]
SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola. 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. Contactar con Paco. Telf: 606072413 //[email protected]
SE ALQUILA. Local 40 m2. Ideal como almacén. Situado en C/ Río Vélez, 17, Mi-jas Costa. A 100 metros de la Policía Local de Mijas Costa. 250 €. Telf: 607 53 11 89 // [email protected]
SE ALQUILA. Casa en planta baja de 170 m2 en zona muy tranquila de Mijas Costa (Urb. Pueblo Don Silverio). Tiene 3 dormitorios, 2 con camas de matrimonio y otro con 2 camas. 450 €. Telf: 630227809 [email protected]
SE ALQUILA. Las Lagunas. Piso de 2 dormitorios, cocina grande e indepen-diente, 1ª planta, grandes armarios 380 €. Telf: 655127773 / 655127773 //[email protected]
SE ALQUILA. Local comercial de 70m aproximadamente en Avda. Virgen de la Peña, 7. Mijas Pueblo, ideal para ofi cina, academia, peluquería. Más información. 350 €. Telf: 651666079 / 651666079 // [email protected]
SE VENDE. Preciosa Villa de reciente construcción en la Urb. La Sierrezuela. Parcela de 656 m, 4 habitaciones, 3 baños, sótano, buhardilla, garaje propio. 370.000 €. Telf: 656 27 07 25 //[email protected]
SE VENDE. Casa zona Osunillas Cami-no La Batana. 4 dormit. 3 baños 2 salones cocina muy grande con despensa 2 por-ches terraza en dormit. principal amplio recibidor 220m.construidos 700mpar-cela magnifi cas vista. 325.000 €. Telf: 699791852 //[email protected]
SE VENDE. Piso de 3 dormitorios, dos baños,plaza de garage y piscina comuni-taria. Esta situado frente al CARE de Las Lagunas, a pocos metros tiene supermer-cado. Telf: 951260590 / [email protected]
SE VENDE. Piso en Los Pacos de dos dormitorios, dos baños, plaza de garaje, piscina y jardines comunitarios, en re-sidencial vista bella,cerca de todo solo 98.000 €. Telf: 647554648 //[email protected]
SE VENDE. Piso de 80m2 en Riviera del Sol, dos dormitorios, baño, cocina amueblada,terraza, amplio salón y hall.Parking privado, piscinas y jardines comu-nitarios. 160.000 €. Telf: 669981913 - 650562294 // [email protected]
SE VENDE. Piso, encima del registro de la propiedad, Las Lagunas. 91 metros, 2 habitaciones, 2 baños, uno se ha recons-truido en vestidor precioso, con cocina equipada, terraza, 30 metros, 1ªplanta, sa-lón comedor, con piscina. 169.000 €. Telf: 617918239 // [email protected]
VIVIENDA
EMPLEO
COMPRA-VENTA
TABLÓN DE ANUNCIOS
Del 1 al 7 de marzo de 201327Servicios
Mijas Semanal
Cine
GÉNERO: Acción, fantás-ticoDIRECCIÓN: Tommy Wirkola.INTÉRPRETES: Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen, Peter Stor-mare, Zoe Bell, Thomas Mann, Pihla Viitala
SINOPSIS: 15 años después, Hansel y Gretel, se han convertido en unos cazarrecompensas feroces y formidablemente preparados, dedicados exclusiva-mente a perseguir y exterminar brujas por bosques sombríos, dispuestos a todo con tal de vengarse.
GÉNERO: Drama, fantás-ticoDIRECCIÓN: Richard LaGraveneseINTÉRPRETES: Al-den Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons, Emmy Rossum, Emma Thompson, Thomas Mann, Viola Davis, Kyle
Gallner, Zoey Deutch, Margo MartindaleSINOPSIS: Ethan es un adolescente que sueña con escapar de su rutinaria vida en la peque-ña localidad de Gatlin, hasta que conoce a Lena Duchannes, quien le revelará un mundo secreto donde la magia lo domina todo y nada es lo que parece.
Disco Por Cristóbal Martín de Haro
Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule
952 48 51 65
952 48 59 00
951 77 40 31
952 59 07 06
952 59 03 80
952 58 90 10
952 58 90 34
952 66 57 36
952 48 63 70
952 48 54 83
MIJAS PUEBLO
Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale
Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro
952 58 63 82
951 97 69 02
952 58 69 26
952 58 60 60
951 06 22 47
062952 47 40 30952 47 05 08
952 66 73 43
952 58 29 11
951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14
952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61
016
900 200 999
952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49
LAS LAGUNAS
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling Punkt
952 58 77 50
951 26 73 60
952 59 27 00
952 49 43 20
952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29
LA CALA
TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Mijas Pueblo
1 al 3/03/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste
01/03/1302/03/1303/03/1304/03/1305/03/1306/03/1307/03/13
Cno. Condesa, 12Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San Isidro, 3Rotonda de TorreblancaAvda. Finlandia (Los Pacos)
01/03/1302/03/1303/03/1304/03/1305/03/1306/03/1307/03/13
Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)
2
4
H
O
R
A
S
1
2
H
O
R
A
S
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte
* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Las Lagunas
HANSEL Y GRETEL:
CAZADORES DE BRUJAS
HERMOSAS CRIATURAS
Sin principio ni fi n, aludiendo a la eternidad, José James se reinventa en su de-but para Blue Note, el mítico sello de jazz norteamericano. Atrás han quedado sus dos trabajos editados bajo la tutela del DJ Gilles Petterson, ‘The Dreamer’ (2008) y ‘Blackmagic’ (2010), dos álbumes magnífi cos en los que José James nos descubrió su extraordinario talento. En ‘No beginning no end’ el cantan-te y compositor de Mineapolis, nos sorprende experimentado con diferentes estilos (soul, jazz, pop), entre los que se mueve con pasmosa fl uidez. Con este larga duración James abre un nuevo capitulo en su trayectoria, al deshacerse de las ataduras que le confi naban como cantante de jazz, sin estas sensaciones ha
logrado crear un disco que resume su sentir musical más actual. Grabado con la colaboración de diferen-tes artistas de gran nivel (Pino Palladino, Emily King, Robert Glasper y Hindi Zahra). James se ha liado la manta a la cabeza atreviéndose a realizar de forma independiente este proyecto, sin contrato previo de grabación ni producción con ninguna discográfi ca. Como ven en todos lados cuecen habas, y consiguien-do, aún sin estos apoyos, su declaración personal más trascendental hasta el momento. Hasta tal punto de valiosa es para el artista que le ha llevado a decir que siente este disco como si fuera el primero de su carrera. ‘It’s all over your body’ es el tema que abre el CD, una canción coescrita junto al bajista y productor Pino Palladino, uno de los elementos catalizadores más importantes del disco. Con voces exóticas como la de la franco-marroquí Hindi Zahra, quien aporta un toque de música Gnawa del norte de Marruecos en Sword + Gun. Una pieza al que le sigue ‘Trouble’, una canción para la cual el cantante de ascendencia panameña se inviste de Bill Withers. Siguiendo esta estela afl uyen resonancias de Marvin Gaye, Aretha Franklin, Sam Cooke, Ray Charles, etc. Lo que no empieza nunca acaba, un paso adelante en la carrera de José James. Discográfi ca: Blue Note
José James
Del 4 al 10/03/2013Pza. La Constitución (Lda. Elvira Botella)
Ocio28
No beginning no end
Del 1 al 7 de marzo de 2013 29Oc i oMijas Semanal
Agenda Semanal4 CONCURSA CON TU MEJOR CARTA DE AMORLos mijeños vuelven a tener la oportunidad de concursar en el certamen literario de Cartas de Amor, convocado por la concejalía de Cultura. Las misivas pueden entregarse hasta el 29 de marzo en las bibliotecas municipales o en la Casa Museo o bien enviarse por correo electrónico a [email protected]. Las tres primeras clasificadas recibirán un premio de 100 euros. N Más información, 952 59 03 80
RASTRILLOS EN MIJAS 3- El Hipódromo Costa del Sol acoge cada do-mingo, a partir de las nueve de las mañana, un mercadillo de artículos de segunda mano.N Cada domingo desde las 9 horas, en el Hipódromo Costa del Sol- La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) cuenta con un espacio en el hipódro-mo cada domingo donde venden productos usados en buen estado e informan de sus ac-tividades y talleres. Además, han lanzado una campaña comunicando que el 2 de marzo se celebra un sorteo especial de la Lotería Nacio-nal a favor de esta en-tidad. Los décimos, de 12 €, se pueden com-prar en cualquier ad-ministración de loterías y en la sede de la aso-ciación.N En el Hipódro-mo Costa del Sol de 10 a 14 horas los domingos
4 EXPOSICIÓN COLORISTA Conoce la obra de Concha Parra en el Centro Cultural de La Cala hasta el 4 de marzo. En la muestra se exhiben 18 óleos con temáticas muy variadas, en los que destaca la profusión de colores. N En el Centro Cultural de La Cala
EXPOSICIÓN AMNISTÍA INTERNACIONAL 3
La Casa Museo de Mijas Pueblo acoge del 1 al 13 de marzo una muestra fotográfica de Amnistía Internacional. Bajo el nombre de “Son mis derechos. La Declaración Universal de Derechos Humanos a través de la mirada de 30 fotógrafos”, la exposición recoge una treintena de imágenes ilustradas con artículos de la Declaración Internacional de los Derechos
Humanos. La inauguración será el viernes 1 de marzo a las 20 horas.N Viernes 1 de marzo, a las 20 horas
4 CRISTO DE MEDINACELI -El viernes 1, el grupo joven de la parroquia de San Manuel, en Las Lagunas, organiza una serie de actos con motivo de la festividad del Cristo de Medinaceli. Destaca la presencia de la imagen del Cristo presidiendo el altar durante todo el día, de manera que pueda ser accesible para besapié. Asimismo, en la eucaristía que se celebrará a las 19 horas se presentarán y bendecirán los estrenos preparados para la presente Cuaresma y posterior Semana Santa en el núcleo de Las Lagunas.N Viernes 1 de marzo, en la parro-quia de San Manuel, Las Lagunas-Por su parte, en Mijas Pueblo partirá a las 17 horas desde la Casa Hermandad del Nazareno un Via Crucis que se dirigirá hasta la ermita del Calvario, donde a las 17:30 horas se celebrará una misa.N Viernes 1 de marzo, en Mijas Pue-blo
TEATRO LAS LAGUNAS 3El Teatro Las Lagunas acoge varios espectáculos. El sábado 2 de marzo, los amantes del jazz podrán disfrutar de la voz de Deborah Carter. El precio de la entrada es de 12 euros. El domingo 3 será el turno de las historias de Disney, con el musical ‘Héroes y princesas’. Las entradas, en venta anticipada, cuestan 12 euros y en taquilla 15.N Sábado 2 de marzo, a las 21 ho-ras, y domingo 3 de marzo, a las 18 horas
4 SENDERISMO El área de Turismo y Descubre Guías del Sur continúan con las rutas de senderismo. El sábado 2 de marzo, se realizará la ruta circular de Osunillas y la de Pico Valcázar y Cabezo de Zagalurrera, partiendo a las 9 horas del polideportivo de Osunillas. Además, los interesados ya se pueden inscribir en la ruta del 9 de marzo, por las canteras de mármol de Mijas, y la red de senderos señalizados, que saldrán a las 9 horas de la Oficina de Turismo. N Más información, en el teléfono 952 58 90 34 y [email protected]
PEÑA FLAMENCA DEL SUR 3La Peña Flamenca del Sur rinde homenaje el sábado 2 al Niño de Canillas. El acto estará amenizado por las actuaciones de Antonio de Tolox, Enrique Castillo y Pepe Lara, acompa-ñados a la guitarra por Paco Aragón. N Sábado 2, a las 14 horas, en la Peña Flamenca del Sur (La Cala)
30
VERANSTALTUNGS-KALENDER
THEATER LAS LAGUNAS Sam, 2. März um 21 Uhr: Jazzkonzert mit Deborah Carter, Karten zu 12€ Sonn, 3. März um 18 Uhr: Disney-Musical für die ganze Familie „Helden und Prinzessinnen“. Karten im Vorverkauf für 12€ und 15€ an der Abendkasse.
KUNSTAUSSTELLUNGEN Frei, 1. März um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung einer Fotoausstellung von Amnesty International unter dem Titel „Das sind meine Rechte“, eine Menschenrechtserklärung anhand von Werken von 30 verschiedenen Fotografen im Volksmuseum Mijas Pueblo. Noch bis zum 4. März: Ausstellung von 18 grossen Malereien auf Leinwand der Künstlerin Concha Parra im Kulturzentrum in La Cala.
WANDERTOUREN in MIJAS Jeden Samstag zwei begleitete Wandertouren
– Anmeldung im Touristenbüro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 2. März um 9 Uhr ab Sporthalle Osunillas: Rundtour durch Osunillas sowie zum Pico Valcazar und Cabezo de Zagalurrera. Weiterhin werden Vor-Anmeldungen für Wanderungen am 9. März angenommen. Tel. 952 589 034 oder [email protected])
18. LIEBESBRIEF-WETTBEWERB Interessierte können ihre literarischen Werke (auf spanisch) noch bis zum 29. März in den Gemeinde-Bibliotheken einreichen oder im Volksmuseum Mijas sowie per Email an [email protected]. Die ersten 3 Gewinner erhalten eine Prämie von 100 Euros. Mehr Info unter 952 59 03 80.
Vergangenen Montag nun lief die Einreichungsfrist aus für Proje-ktvorschläge, die weite Teile des Pueblos betreffen. Insgesamt geht es um ein Projekt, das mit 4,5 Millionen Euros veranschlagt ist. Die Gelder werden vom Fonds zur Modernisierung touristis-cher Infrastruktur zur Verfügung gestellt, genannt FOMIT. 13 Bau-fi rmen aus der Provinz und ganz Spanien (die meisten der UTE angehörig) haben sich um die Ausschreibung beworben; da-runter auch ein Vorschlag von 3 vereinigten Firmen aus Mijas. Im FOMIT-Plan werden neben der Hauptplaza auch die Res-taurierung des Gebäudes „La Puente“ vorgeschrieben, sowie die Erneuerung des sogenannten „Mataderos“ als auch der „Ca-ñada Gertrudis“. Der Matadero,
also der ehemalige Schlachthof, soll in Zukunft als Gemeinde-Kindergarten benutzt werden. Baustadtrat Manuel Navarro gibt allerdings der Restaurierung des Gebäudes „La Puente“ den Vorrang. Auf zwei Stockwerken und einer Gesamtfl äche von 320 m2 sollen neue Ausstellungs-räume entstehen. Weiterhin sind in dem Umstrukturierungsplan die Strassen Avenida de Méjico,
Málaga, El Compás, Coín und die Plaza de la Constitución vorge-sehen. Nun müssen die einge-reichten Vorschläge geprüft und ausgesucht werden. Mit einer Entscheidung rechnet man Ende März. Danach kann die erwählte Firma mit den Bauarbeiten beau-ftragt werden. Diese sollen laut Gemeindeinformation noch vor dem Jahre 2015 abgeschlossen sein.
13 Firmen bewerben sich um Umgestaltung in Mijas Pueblo
FRD/K.T.
Mijas Semanal auf deutsch
Das Mijas Residentenbüro weist auf folgende Tagesausfl üge hin, die in Zusammenarbeit mit zwei vers-chiedenen Reiseagenturen im März angeboten werden. Der Ausfl ug „Andalusische Traditionen“ fi ndet am 6. März statt und führt nach Casares, wo eine Ziegen-Farm mit Käseherstellung besichtigt wird. Der Preis beträgt 47 Euros. Weiterhin gibt es eine Tagesreise ins marokkanische Tanger zum Preis von 99 Euros. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte ans Residentenbüro im Rathaus Mijas.
WEITERE NACHRICHTEN
Wichtige Telefonnummern:
Seite 28 im Mijas Semanal
3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 26 im Mijas Semanal
Apothekendienste:
Seite 28 im Mijas Semanal
Wetter:
Seite 26 im Mijas SemanalSeite 26 im Mijas Semanal
Busausfl üge am 6. und 14. März.-
Die Gemeinde hat einen Wettbewerb für junge Bürger zwischen 16 und 35 Jahren in der Provinz namens „Creativa 13“ ausges-chrieben. Ideen zur Verbesserung in den Bereichen wie Bürger-sicherheit, Umwelt, Gesundheitswesen, Kultur oder Tourismus können noch bis zum 17. April im Jugendamt im Theater Las Lagunas eingereicht werden. Die Vorschlagsprojekte können in-dividuell präsentiert werden oder auch als Gruppen-Arbeiten. Gefragt ist vor allem Originalität und dass das Projekt bisher noch nicht prämiert wurde. Insgesamt sind Prämien von 3.500 Euros ausgeschrieben: 2.000 für den Gewinner, 1.000 Euro für den 2. Preis und 500 Euros für den dritt Plazierten. Die Ents-cheidung der Jury wird am 26. April im Sitzungssaal im Rathaus bekanntgegeben. Mehr Information erteilt das Jugendamt.
WEITERE NACHRICHTEN
„Creativa 13“ - Ideenwettbewerb für junge Bürger.-
Dank einer Erstattung von 167.921 Euros aus Investitionsplänen bei der Mancomunidad (Gemeindeverband der Costa del Sol) konnte mit der Aufstellung von insgesamt 256 Containern zur Wiederverwertung im gesamten Gemeindegebiet begonnen werden. Dies betrifft die Neuanschaffung von 184 blauen Contai-nern für Papier und Karton sowie 72 gelbe Container für Plastik und Dosen. Juan Carlos González, Stadtrat für öffentliche Wege, appelliert an die Bürger, im Sinne der Umwelt zu handeln, zu-mal ein erhöhtes Recycling auf längere Sicht auch Kosten bei der Müllabfuhr einspare und Gelder andersweitig angelegt werden könnten.
256 neue Recycling-Container für Mijas -
In der letzten Plenarsitzung wurde die Modifi zierung des genere-llen Bebauungsplanes beschlossen, um 3 Chiringuitos legalisieren zu können, die sich aufgrund ihres Standortes ausserhalb der bes-tehenden Regelung befi nden. Dies betrifft die Strandrestaurants in Alhamar, Riviera del Sol und Playa La Luna. Um eine Wiede-reinbettung in gesetzliche Rahmenrichtlinien gewährleisten zu können, wird nun an Vorschlägen zur Verlegung der Standorte gearbeitet. Baustadtrat Navarro versicherte, dass diese Massnah-me grundsätzlich keine Kosten für die Gemeinde bedeuten würde.
3 Chiringuitos zur Legalisierung vorgeschlagen.-
In der letzten Plenarsitzung wurde die 3. Phase des Mindestlohn-Programms „Renta Básica“ verabs-chiedet. In Zukunft werden arbeitslosen Personen im Alter von über 45 Jahren Vorteile in der Zuteilung einer Stelle eingeräumt. Gleiches gilt auch für Personen, die regelmässige Tätigkeiten als freiwillige Helfer nachweisen können beim Roten Kreuz, dem Zivilschutz oder auch bei Cáritas. Dies erfolgt durch eine höhere Bonifi zierung auf der Anwärterliste für einen der viel erfragten Mindestlohn-Jobs. Bisher wurden 6 Bonuspunkte für Arbeitslose über 45 Jahre gewährt, die nun auf 8 Punkte erhöht wer-den. Arbeitslose unter 25 Jahren erhalten 4 Bonuspunkte und Arbeitssuchende, die bei besagten Hil-fsorganisationen mehr als 40 freiwillige Einsatzstunden jährlich nachweisen können, werden 6 Punkte zugeteilt. Bewerbungen können in allen Rathäusern seit dem 25. Februar bis zum spätestens 8. März eingereicht werden. Danach folgt eine Auswahlsperiode von 14 Tagen. Die Veröffentlichung derStellenzuteilungen wird Anfang April erfolgen.
Neue Chancen für Arbeitslose .-
Mijas Semanal По-русски 31
Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным
Фондом
Настойчивость, упорство и надежда – эти качества характеризуют нашу Ассоциацию «Вирхен Де Ла Пенья», которой 13 сентября исполняется 14 лет и на сегодняшний день она объединяет 72 человека в возрасте от 5 до 40 лет.
“Поскольку в г. Михас не было специального центра, куда можно было бы приводить детей с ограниченными возможностями, группа волонтеров и родителей решила объединить свои силы для создания и претворения в жизнь проекта по поддержке для детей с ограниченными возможностями. В настоящее время в Дирекции Ассоциации произошли перемены, но многие из тех, кто начинал Проект продолжают помогать и работать с нами”, объясняет президент ADIMI Херонима Карраско.
С тех пор, как футболист
Малаги Хулио Баптиста выступил в рекламе с просьбой о сотрудничестве с Ассоциацией, число партнеров и посещений веб-сайта значительно возросло. “Невероятно то, что делает реклама! Нас посетило огромное количество замечательных людей и в настоящее время число партнеров превышает 400, говорит Херонима и уверяет, что намерены “довести количество до 500”.
Месячные субсидии, выделяемые для поддержания Ассоциации очень низкие.
“Есть, конечно, люди, которые помогают нам, чем могут, но минимум в месяц составляет 3 евро. Нас поддерживают частные организации и Муниципалитет города, доноры и благотворительные мероприятия. Мне бы хотелось обратиться к жителям нашего города: «Порой даже самая незначительная, на первый взгляд, помощь может стать существенным вкладом в чью-то судьбу. У нас большие нужды, расходы на содержание офиса и персонала, мы держимся
на солидарности людей, за что очень им благодарны, и все участники Проекта знают, что мы делаем серьезную и необходимую работу”.
Комплексная программа В Las Lagunas находится
один из филиалов ADIMI , где проводятся мероприятия по оказанию помощи для самых маленьких. Филиал рассчитан на 25 мест для детей от 0 до 6 лет, утвержденных Департаментом Здравоохранения Хунты Андалусии. Лаура Вильялопес, Управляющая Ассоциацией, объявляет, что недавно завершилось открытие еще одного филиала, рассчитанного для детей старше 6 лет.
ADIMI предлагает и другие виды услуг частного характера: логопедия, физиотерапия и психология, предназначенные как для детей так и для их родственников.
Для детей старшего возраста, Муниципалитет уступил первый этаж своего бывшего владения в Las Lagunas, где мы оборудовали трудовые
мастерские и выделили помещение для дневного пребывания. Здесь ребята могут заниматься спортом, керамикой, йогой, информатикой и социальными дисциплинами.
В сентябре прошлого года введено вечернее расписание занятий. “Помимо занятий йогой и информатикой, в которых могут участвовать и дети и родственники, проводятся специальные мероприятия как: повседневные действия, общение и воспитательная поддержка, оказание помощи на дому”, добавляет Лаура Вильялопес.
Планы на будущееОсновное желание
коллектива и пользователей ADIMI состоит в том, чтобы Центр начал функционировать полностью. Инициатива, начатая еще в 2007, не завершена до сих пор. “Последние сведения, которыми мы располагаем с декабря 2012 это то, что проект принят Хунтой Андалусии, и в этом году возобновляется его действие. Мы понимаем, “что он совпал со сложным моментом и надеемся, что к концу 2013 будет завершен, по крайней мере, так нам сказали”.
Уроки Жизни«Судьба не случайно нас свела с НИМИ, говорит Херонима Карраско, Президент ADIMI, Ассоциации по поддержке людей с ограниченными возможностями г. Михас. «Мы, сотрудники Ассоциации и родители
считаем себя поистине счастливыми людьми, ведь на самом деле эти дети преподают нам уроки жизни, помогают становиться лучше,
смотреть на мир другими глазами, ценить то, что имеем»
Основное желание ADIMI - задействовать Центр полностью.
Ранняя диагностика, физиотерапия, логопедия и психология
Услуги для самых маленьких пользователей осуществляется в Центре, расположенном на улице Rio Guadalete,1, помещение 2, Las Lagunas. В Центре 25 мест для детей от 0 до 6 лет, утвержденных Департаментом Здравоохранения Хунты Андалусии. ADIMI предоставляет услуги частного характера как логопедия, физиотерапия и психология, которыми могут воспользоваться как дети, так и их родственники.
Трудовые мастерские и дневное пребывание
Дети старшего возраста могут заниматься спортом в Спорткомплексе Las Lagunas, а на первом этаже бывшего владения муниципалитета для них выделено помещение для дневного пребывания и трудовые мастерские. Ребята занимаются керамикой, йогой, информатикой и социальными дисциплинами. С сентября 2012 введено вечерние расписание, чтобы родственники тоже могли принимать участие в занятиях йогой, релаксом, информатикой и участвовать в специальных мероприятиях как оказание помощи в повседневных действиях, общение и воспитательная поддержка.
YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.euwww.mijassemanal.eu
Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 30
Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 31Free Copy Nº 520 March 1 to 7, 2013
Mondays, Elena Semenova and Tuesdays, Katja Thirion, bring new airs to 3.40 International at 8:30 NEWS/5
Mijas International, now in Russian and German
PAGE 3
Mijas Semanal takes a look at the daily activities of the Association for Disabled Persons, an association that will soon be 14 years old
HEROES Y PRINCESSES,THE MUSICAL PAGE 5ADIMI: A LESSON IN LIFE
Undeveloped urban plots will be included in the regularization process
Disney characters arrive at the Las Lagunas Theatre on Sunday the 3rd at 6 pm and on Saturday the 2nd it will be Deborah Carters captivating voice
Commercial and industrial premises, built without licenses and with unlicensed businesses within, will benefi t from the new measure NEWS/2
Las Lagunas Theatre on Sunday the 3rd at 6 pm and on Saturday the 2nd it will be Deborah Carters
PROPERTYAUCTION
PAGE 1 PAGE 2
DIRECT SALE OF PROPERTY
*All information supplied by the Mijas Town Hall is available to be consulted in Mijas Semanal
A very Andalusian breakfast.- On the 28th of February, to celebrate the Day of Andalusia, the senior citizens of Mijas enjoyed a very typical breakfast. The three residences for the elderly started their day with traditional bread with olive oil. At the same time, as usual, the ‘parque Andalucia’ was witness to the raising of the Andalusian fl ag, which took place before the municipal corporation and a large number of neighbours. During the act, the Vice-Mayor, Lourdes Burgos insisted on the “importance of being united and the pride that the Andalusians feel to be Andalusian and Spanish” / R. Piña. NEWS/02
DAY OF ANDALUSIA
TOWN PLANNING
Basic Income opens inscription period until the 8th of March
The Town Hall acquires 256 new recycling containers
On the fi rst day a total of 270 unemployed were inscribed in the third phase of the programme NEWS/2
The bins have been distributed throughout the three areas as well as in a number of urbanisations in Mijas NEWS/2
On the 27th of February 2003, the 1st edition saw the light and it has not looked back since thenSUPPLEMENT
Mijas Semanal is ten years old this week
Mijas News02
G.R. On Thursday the 28th, Mijas was dressed up in green and white to celebrate the Day of Andalusia. As in other areas of the community, the raising of the autonomic flag was the cen-tral point of the commemorative acts, which, in the case of Mijas, took place at the ‘Parque Anda-lucia’ in Las Lagunas.
The Governing Team, ac-companied by the local corpo-ration and by a large group of neighbours gathered around the monolith in the park. The Vice-Mayor, Lourdes Burgos, was the one to offer a speech that highlighted the values of Anda-lusia and its’ importance in the
rest of Spain. “Unity is the most important thing, we are all bro-thers and sisters and we must live in perfect harmony in order to avoid situations such as those arising in other communities.
We are proud to be from An-dalusia, whether by birth or by choice, and at the same time we are proud to be Spanish”, stated the councillor, who was in char-ge of raising the flag.
On the other hand, a typical Andalusian breakfast was enjo-yed by the senior citizens of Las Lagunas, Mijas Village and La Cala, which consisted in bread with olive oil, Mijas honey and milky coffee. The tradition ori-ginates from the simple and healthy food eaten by the day la-borers in Andalusia, who made the best of the little resources
that they had. Sometimes bread with oil and salt and others with a little chopped garlic added. They would leave the ‘churros’ to be enjoyed on weekends.
Surely, many of the elders who enjoyed their traditional breakfast this morning had lived the experience in their youth. Luckily the tradition has passed from generation to generation.
28-F The day of andalusiaThe flag raising at the ‘Parque Andalucia’centred the acts
G.R. The third phase of the Basic Income Programme will be offering temporary employment, (5 hours from Monday to Friday) to the over 45 year olds who have been unemployed for long periods. Once the list of future employees is publis-hed, they will progressively begin to work as of the end of April.
The councillor for Emplo-yment, Lourdes Burgos, has reminded applicants that one of the main conditions is that candidates must have been on the municipal cen-sus for five years to be able to apply.
270 request inscription in third phase of Basic Income
BASIC INCOMEDAy Of ANDAluSIA
The Local Government in the Mijas Town Hall has announced the extension of the regulariza-tion process for homes and buil-dings situated on undeveloped urban land that were built wi-thout the perceptive municipal building licenses.
These are commercial and industrial premises, on which businesses and small industries have been set up and which do not have the municipal opening license due to being situated on non-developed areas such as “Las Cosacas, El Malagueño or,
among others, Comunidad Pepe Núñez”, according to the counci-llor for Town Planning, Manuel Navarro.
The objective is for these buil-dings, which are in the same situation as the illegal homes, to be included in the regime for properties that remain outside the plan “while the project is developed”, and this will allow them to obtain a license, always in the case that they have no other matters pending.
The councillor insisted that “they must present their docu-mentation, seek out a techni-cian that does not charge too
much and the properties will be included in the new regi-me”. The councillor calculates that some “3.500 country pro-perties will be able to be regu-larizad now”.
This extension is based on the same autonomic decree affecting homes and buildings on protected land. It has now been initiated, although Nava-rro insisted that for now the legalization process has still not begun for homes and buildings in areas such as the Los Perales and La Alberquilla, which are to be included in the General Plan for Urban Development.
The Local Government extends the regularization process for buildings
Gabrielle Rey
The councillor for Town Planning urges owners of properties catalogued as isolated or rural to comply with the legalization procedures
The elderly people in Mijas enjoyed the Day of Andalusia celebrations with a succulent breakfast based on bread and olive oil
by the senior citizens of the municipality
A Traditional breakfast was enjoyed
*IN BRIEF
Mijas is supplied with 256 recycling bins thanks to an investment of 167.921 Euros
The Local Government in Mijas has begun to distribute 256 new recycling containers thank to an investment of 167.921 Euros funded by the Association of Municipalities of the Costa del Sol.
Of the 256 new bins, 184 are for paper and cardboard in blue and 72 for light containers in yellow. The majority of the new bins are to placed in places where there were non before such as Las Lagunas, La Cala de Mijas and in a number of urbanisations. Others will be used to replace deteriorated bins around the municipality.
“We are making an enormous effort to increase recycling habits in Mijas”, stated the councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzalez, “the less paper, cardboard, glass and light containers, are thrown into the organic waste bins, the cheaper it will be for us to have the organic waste removed and the governing team will have more funds to spend on important items such as the Basic Income Programme”, he said.
March 1 to 7, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal
If something characterises the Association of Disabled Persons in Mijas (ADIMI), this would be its perseverance, good heart and faith. The Group will have been in existence for 14 years on the 13th of September, and has to-day 72 users aged approximately between 5 and 40. “Now the board has changed, however the project continues, initiated by others with the very best inten-tions, concerned with the fact that there was nowhere for disa-bled children to go they decided to get together and united, they battled for their cause and many of them remain with us today and continue to help” explained the president of ADIMI. Jeronima CarrascoJeronima is very satisfied be-cause the number of members and visits to the web page has grown considerably since the
football player from the Malaga C.F. Julio Baptista made an an-nouncement asking for help for the association. “It is amazing what advertising can do, we have seen an avalanche of incredible people and presently we have more than 400 members”, stated Jeronima, who assures that the intention is to “reach 500”.
Really, the monthly fee is very low. “There are people who give us a little more, but the mini-mum is 3 Euros a month. We are also backed by private entities and by the Town Hall, as well as receiving donations from acti-vities organised in our benefit”, she added. “I would like to make the population aware of the fact that many people can do great things giving very little”, the pre-sident insisted. “We have many needs, many office and staff ex-penses, and we survive thanks to the solidarity of others, who we thank for their gesture and for believing in our project. They
know that we are carrying out a serious and very necessary task”, she stated.
A complete programmeThe ADIMI headquarters are situated in Las Lagunas, whe-re the smaller children are at-tended. “There are 25 spaces agreed with the Health Council
to be able to offer early attention to children from 0 to 6 years of age”, we were told by the Asso-ciation Manager, Laura Villalo-pez, who reminded us that they have just “started up another area to attend children over 6
years old”. ADIMI also offers other private services such as speech therapy, physiotherapy and psychology both for pa-tients and for their families.
And for the older beneficiaries of the service, the Town Hall has ceded the ground floor of the old Las Lagunas Town hall branch offices. “We have established our occupational workshops and the day care centre there”, we were told by Laura, who itemised the activities carried out: “sports, ceramics, yoga, computer clas-ses or social ability classes”. What’s more, since September last year we have begun to offer other courses in the afternoons. “Aside from yoga and computer classes, where both the children and their families can partake, there are specific users classes, such as learning about basic day to day activities, commu-
nication, and help with school lessons, which is even offered as a service at home for the users”, she added.
A wish for the futureThe main desire and project of the managers and users of ADIMI’s services, is to set up an integral centre. This initiative began in 2007 and is today still unfinished. “The last news we heard dates back to December 2012, and it stated that the pro-ject had been approved by the Board of Andalusia and will be reactivated this year”, we were told by the manager of the As-sociation, who also highlighted the fact that they understand “that this has come at a com-plicated moment, but we hope that it will be finished by the end of 2013, or at least this is what we have been told”.
A group of beneficiaries of ADIMI poses with parents and employees in the Association at the old Town Hall in Las Lagunas, where occupational workshops are offered.
Those that use the services of the Association of Disabled Persons in Mijas (ADIMI) “are the ones to teach us, the family members and professionals, lessons about how to live and enjoy life, and we are very lucky to have them” assured the president, Jeronima Carrasco
8 The Virgen de la Peña Association of Disabled Persons in Mijas (ADIMI)
their integral centre for once and for all
ADIMI’s maindesire is to start up
A Lesson in life
Texto y fotos: Laura Delgado
EARLY ATTENTION, PHYSIOTHERAPY, SPEECH THERAPY AND PYSCHOLOGY
The services destined to the youngest users are offered at the headquarters of the association, situated at Calle Rio Guadalete, number 1, local 2 – Las Lagunas. Early attention services are offered there, with 25 spaces agreed with the Health Council of the Board of Andalusia, for children from zero to six years of age, and another for children over six. ADIMI also offers other private services such as speech therapy, physiotherapy and psychology both for patients and for their families.
OCCUPATIONAL WORKSHOPS AND A DAY CARE CENTRE
The elder beneficiaries of the service go to the Sports Centre in Las Lagunas to practice sports and at the bottom floor of the old Town Hall of Las Lagunas, there is a unit for day care where occupational workshops are carried out. Here the youths can enjoy ceramics, yoga, computer classes or social abilities. Since September 2012, they have begun to offer other courses in the afternoons where the families can participate. These are yoga, computer classes and other specific users’ lessons, such as learning about basic day to day activities, communication, and help with school lessons.
AN UNFINISHED PROJECT
In April 2007 works began to build the integral centre on a plot of approximately 3.000 square metres, offered by the Mijas Town Hall at La Cala Hills. This pioneering project in Andalusia will have room for 162 users and will house a day unit, occupational workshops, a service offering day care and early attention services, as well as a residence for seriously affected persons, which will be the only one in the area as presently there is nothing in nearby municipalities to look after these types of patients.
March 1 to 7, 201304 MijasNewsMi jas Semanal
PREVENTIONFOR HOUSING
According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;
• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.
YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.
THE FOREST-URBAN INTERFACE
FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE
A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.
Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;
• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
FOREST FIRE
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS
CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
March 1 to 7, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal
WHAT’S ON
Pressure sores (bedsores, decu-bitus ulcers, pressure ulcers) are areas of skin damage resul-ting from a lack of blood flow due to pressure. Sores often result from pressure but may also result from pulling on the skin or friction, particularly over bony areas.
Pressure on skin, especially when over bony areas, reduces or cuts off blood flow to the skin. If blood fl ow is cut off for more than 1 or 2 hours, the skin dies, beginning with its outer layer (epidermis). The dead skin breaks down and forms an open sore (ulcer). Most people do not develop pressure sores because they constantly shift position without thinking, even when they are asleep. However, some
people cannot move normally and are therefore at greater risk of developing pressure sores. They include people who are paralyzed, comatose, very weak, sedated, or restrained. Paraly-zed and comatose people are at particular risk because they also may be unable to move or feel pain (pain normally motivates people to move or to ask to be moved).Friction can lead to or worsen pressure sores. Repea-ted friction may wear away the top layers of skin. Such skin friction may occur if people are pulled repeatedly across a bed.
Moisture can increase skin friction and weaken or damage the protective outer layer of skin if the skin is exposed to it a long time. For example, the skin may
be in prolonged contact with perspiration, urine, or faeces.
Inadequate nutrition increases the risk of developing pressure sores and slows the healing pro-cess of sores that do develop. SymptomsFor most people, pressure sores cause some pain and itching. However, in people whose sen-ses are dulled, even severe sores may be painless.
Pressure sores do not always progress from mild to severe stages. Sometimes the fi rst noti-ceable sign is a late-stage sore.
PreventionPrevention is the best strategy for dealing with pressure sores. In most cases, pressure sores
can be prevented by meticulous attention from all caregivers, including nurses, nurses’ aides, and family members. Close daily inspection of a bedridden or chair bound person’s skin can detect early redness or disco-loration. Any sign of redness or discoloration at pressure areas is a signal that the person needs to be repositioned and kept from lying or sitting on the discoloured area until it returns to normal.
People who cannot move themselves should be repositio-ned every 2 hours if they are in bed and every hour if they are in a chair—more often if possible. The skin must be kept clean and dry because moisture increases the risk of developing pressure
sores. Dry skin is less likely to stick to fabrics and cause fric-tion or traction. For people con-fi ned to bed, sheets should be changed frequently to make sure they are clean and dry.
Bony projections (such as heels and elbows) can be pro-tected with soft materials, such as foam wedges and heel pro-tectors. Donut-shaped devices and sheepskins should be avoi-ded as they only shift pressure or friction from one vulnerable site to another.
Special beds, mattresses, and seat cushions can be used to reduce pressure in people who are wheelchair-bound or bedridden. These products can reduce pressure and offer extra relief.
By Antonio Muñoz Family doctor
HEALTH CORNER Pressure sores
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 28 in Mijas Semanal
3.40 TV and Radio Mijas programming: page 26 in Mijas Semanal
Duty chemists: page 28 in Mijas Semanal
Wetter: page 26 in Mijas Semanalpage 26 in Mijas Semanal
COMPETE WITH YOUR BEST LOVE LETTERThe Mijeños once again have the opportunity to compete in a Love Letter Contest, organized by the Department for Culture. Letters can be handed in up to the 29th of March at the municipal libraries, at the Folk Museum or can also be sent by email to [email protected] The f irst three letters classifi ed will receive 100 Euros. More information, 952 59 03 80
FLEA MARKETS IN MIJAS- The Costa del Sol Racecourse holds a market for second hand items from nine in the morning every Sunday. Every Sunday from 9 am at the Cos-ta del Sol Race Course
- The Spanish Asso-ciation Against Cancer (AECC) holds a stall at the Race Course every Sunday where they sell second hand products in good state of repair and at the same time inform about their activities and workshops. The Association has also started up a campaign
informing that on the coming 2nd of March there will be a special National Lottery draw in favour of the AECC, which has been dedicated to fi ghting against cancer for almost 60 years. The tickets cost 12 Euros and can be bought at any lottery administration office and at the association’s offi ces. At the Costa del Sol Race Course from 10 to 14 on Sundays
A COLOURISTIC EXHIBITION Enjoy artwork by Concha Parra until the 4th of March at the La Cala Cultural Centre. The exhibi-tion is made up by 18 oil paintings with very diffe-rent themes, although in all we fi nd a profusion of colours. At the La Cala Cultural Centre
EXHIBITION BY INTERNATIONAL AMNESTYThe Folk Museum in Mijas Pueblo will hold, from the 1st to the 13th of March, a photographic exhi-bition by International Amnesty. Under the title “These are my rights. The Universal Declaration of Human Rights through the eyes of thirty pho-tographers”, the exhibition offers thirty images with illustrated articles taken from the International Declaration of Human Rights. The inauguration will take place on Friday, 1st of March at 8 pm. Friday, 1st of March at 8 pm
CHRIST OF MEDINACELI On Friday, the 1st of March, the youth group from the San Manuel parish in Las Lagunas have orga-nised a series of events due to the festivity of Christ of Medinaceli. Thus, it will highlight the pre-sence of the image of Christ presiding the altar throughout the day, in order that parishioners may carry out the traditional ‘besapie’ (kissing of the
feet). Also, there will be a mass held at 7 pm to present and bless the novelties prepared for lent and for the coming Easter Week in Las Lagunas. Friday, 1st of March at the San Manuel Parish in Las Lagunas
LAS LAGUNAS THEATREThe Theatre in Las Lagunas offers various shows. On Saturday, the 2nd of March, jazz enthusiasts will be able to enjoy the voice of Deborah Carter. Tickets cost 12 Euros. On Sunday, the 3rd of March, Disney stories will fi ll the stage with the musical “Heroes and Princesses”. Tickets bought prior to the show will cost 12 Euros and 15 Euros on the day at the ticket offi ce. Saturday, 2nd of March at 9 pm and Sunday 3rd of March at 6 pm
HIKING The Department for Tourism and ‘Discovering Southern Routes’ continue to offer hiking options. On Saturday, 2nd of march, there will be a circular route carried out through Osunillas, Pico Valcazar and Cabezo de Zagulurrera, starting off at 9 am at the Osunillas Sports Centre. Also, those interes-ted, can already become inscribed for the route on the 9th of March through the marble quarries in Mijas and the network of signposted routes, leaving the Tourist Offi ce at 9 am. More information on 952 58 90 34 and [email protected]
MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00
MONDAY: Soroptimists International Costa del Sol
TUESDAY: Los Amigos de Mijas
WEDNESDAY: David Searl, Legal Section
THURSDAY: Mijas Arts Centre
FRIDAY: Ann Covell, Author and The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)
Local news in Russian and German at 8.30pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
*