mi familia latina - issue 12

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809 3

¡SUSCRÍBETEya!

¡DISFRUTA DEL MEJORENTRETENIMIENTO AL MEJOR PRECIO!

¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

3PELÍCULAS GRATIS HD GRATIS DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOSPRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

GRATIS POR 3 MESES

CANALES LOCALESINCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES, EN DONDE ESTÉN DISPONIBLES.

GRATIS HOPPER 2

DishLATINO MAX ¡NUEVO!

$39 99AL MESPOR 12 MESES

1

PRECIO REGULAR $57.99 AHORRAS

18$MÁS DE 265 CANALESEN INGLÉS Y ESPAÑOL

R 2

¡INCLUYE LOS CANALESDE DishLATINO

DOS!

GRATIS HOPPER 2

DishLATINO DOS

¡NUEVO!

¡NUEVO!


1




PLUS!

DishLATINO PLUS

¡EXCLUSIVO!

¡NUEVO!


1


15$

MEJORA TU PAQUETE CON HOPPERPOR SÓLO $99

MÁS DE 190 CANALESEN INGLÉS Y ESPAÑOL

2

N HOPPER


CLÁSICO!

DishLATINO CLÁSICO ¡NUEVO!


1


10$ MÁS DE 180 CANALES

¡Y MUCHOMÁS!

PER 22

LOS CANALESishLATINO

PLUS!

ALESNOO!

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR. 3- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes). Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta defi nición para ver el contenido de Internet en TV. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del período promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta defi nición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta defi nición requiere un televisor de alta defi nición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califi quen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Offi ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

1-866-940-8889CR SATELLITE

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

www.MiFamiliaLatina.com - Email: [email protected]

6



El joven y elparacaídasUn joven turista se encontraba en las playas de Cancún y era la primera vez que subiría en un paracaídas jalado por una lancha. Si conoces la playa, sabes que los lancheros prestan ese servicio, que consiste en que un paracaídas es amarrado por una cuerda a una lancha. Entonces, la lancha inicia su recorrido mar adentro, con el turista sujeto al paracaídas con un arnés. Este corre con el paracaídas en la playa por unos instantes, hasta el momento en que el turista despega los pies del suelo, el paracaídas se eleva hasta el cielo y la persona junto con el.

Imagínate, el joven no sabía nadar y tenía las siguientes preguntas en su cabeza:

¿Qué pasará si la lancha me arrastra mar adentro, antes de que me eleve el paracaídas?

¿Qué tal si una vez en el cielo, me caigo de semejante altura?

A pesar del miedo, decidió actuar y confi ar en la incertidumbre. Sabía que era una experiencia nueva y era natural tener miedo. Pero también sabía que la vida es eso, experiencias nuevas y que tenía que estar abierto ante la vida. Se puso el arnés. Escuchó con nerviosismo las últimas indicaciones del instructor. “Ruuuuuum” se escuchó el sonido del motor de la lancha que iniciaba su recorrido al mar. El joven comenzó a caminar al principio y después a correr a medida que la velocidad aumentaba. Y llegó el momento en que tuvo que pegar un salto para evitar caer al mar “¡Guuuuuaaaaaauuuuuu!” no lo podía creer, el paracaídas se elevó y en cuestión de segundos, estaba a muchos metros encima, viendo el mar y los hoteles de la ciudad, como si fueran casas de juguete. Y sintió paz.

“Qué emocionante, nunca me hubiera imaginado que sería tan fácil y divertido” y disfrutó de la hermosa vista desde el cielo.¿Qué podemos aprender de este joven? Es natural tener miedo ante lo desconocido. La imaginación crea mil y un fantasmas pero son eso. Fantasmas. No existen en realidad y son auto-creados.Mi pregunta es: ¿Cuántos de nosotros evitamos tener experiencias nuevas por temor a lo desconocido?Aún más fuerte: ¿Cuántos miedos imaginarios has acumulado durante tu vida, que te han evitado experimentar cosas nuevas y ser feliz?“Muchos sinsabores he tenido en la vida, la mayoría de los cuales nunca me han ocurrido”. Exacto. Si analizas tu vida a la luz del pasado, descubrirás que lo que más temes nunca pasó y cuando sucedió, resultó ser una experiencia única y placentera.

Te invito a que busques dentro de ti, aquello que has evitado hacer por mucho tiempo, por culpa de esos fantasmas imaginarios y lo hagas.

¿Y quién sabe? Quizás disfrutes de una hermosa vista del cielo, como el joven de la playa.



8

Vida Sana“Somos lo que comemos”

Esta enzima ataca los azúcares naturales de la leche produciendo el ácido láctico, que la convierte en yogurt. El yogurt es superior a la leche en muchos aspectos. Sólo 220 gramos de yogurt contienen el 35-40% de nuestra cuota diaria de calcio. El yogurt posee, proporcionalmente, más proteína digerible que la leche. Además de proteína (el alimento del músculo) el yogurt contiene calcio, potasio y fósforo. Es una fuente extraordinaria de vitamina B-6, B-12, B-3 (niacina) y ácido fólico. El yogurt contiene tanto potasio como la banana, y muy poca grasa. 100 gramos de yogurt descremado contienen entre 0.5 y 2.0 gramos de grasa animal, mientras que el yogurt entero tiene aproximadamente 3.5 gramos de grasa cada 100 gramos de yogurt. Un pote de yogurt dietético tiene unas 100 calorías, lo que resulta muy útil en planes de adelgazamiento.Pero no todos los yogurts son iguales. El Food and Drug Administration de Estados Unidos obliga a especifi car en la etiqueta si el producto ha sido calentado a temperaturas altas. Muchas veces, los productores calientan el yogurt a altas temperaturas para alargar la vida del producto en las góndolas de los supermercados, pero ese calentamiento destruye una gran cantidad del lactobacillus, o bacteria “buena”. Por eso, es conveniente asegurarse que la etiqueta diga “con cultivos vivos”. De la misma manera, no es aconsejable poner el yogurt en el freezer, ya que mata la bacteria “buena”. No todos los yogurts especifi can este tipo de información, pero es conveniente estar al tanto, porque el yogurt sin lactobacillus vivos no es lo mismo…

¿Será un yogurt de verdad? Hay muchísimas variedades de yogur pero, ¿verdaderamente todos merecen llamarse yogur o algunos no lo son exactamente? Esta duda se ha planteado con la llegada de los pasteurizados, que no contienen las bacterias vivas y activas características de este producto lácteo. Según muchos expertos, se trata de una leche fermentada diferente que se encuentra en una posición intermedia entre la leche y el yogur. Lo que diferencia

al clásico yogur ‘de toda la vida’ de este nuevo producto lácteo es que el primero conserva vivas, tras la fermentación, sus dos bacterias principales que contienen los benefi cios adicionales para la salud. Por ello, caducan a los 28 días de su elaboración y deben mantenerse en la nevera para su correcta conservación. Por su parte, los pasteurizados carecen de estas bacterias, que han sido destruidas durante su fabricación, pero mantienen las mismas propiedades nutritivas que el yogur habitual. Las bacterias activas hacen que el lácteo sea más digerible, contribuyen a mantener y generar la fl ora intestinal y aseguran un importante aporte de calcio. En defi nitiva,

permiten que este producto tenga las mismas propiedades que la leche, pero que su digestión sea más fácil. Por ello, las personas que padecen algún grado de intolerancia a la lactosa es preferible que consuman los clásicos yogures. Las bacterias activas contribuyen a mantener y generar la fl ora intestinal.

Algunas de sus Propiedades: disminuir los niveles de colesterol, en el organismo femenino reduce síntomas del síndrome premenstrual como la hinchazón y el malestar abdominal. En pacientes en recuperación postoperatoria de intervenciones quirúrgicas abdominales, ingerirlo puede ayudar a hacer más rápida la recuperación y mejorar la acción del tratamiento, dado que el yogurt contribuye a la salud del aparato digestivo. Contiene calcio, mas que sufi ciente para prevenir la osteoporosis y otros problemas óseos. Contiene vitamina A y vitaminas del complejo B, además de otros minerales como el fósforo, el yodo, el potasio, el zinc;

Un Viejo Amigo: El YogurtEl yogurt es un alimento simple: consiste básica-mente en leche con el agregado de una bacteria “buena” que produce una enzima.



10



Colorea y divierteteColorea y diviertete



12



Hijo mío, hace poco abriendo el libro de mis recuerdos, encontré una carta que para ti escribí, antes de conocerte, antes de hacer realidad mi sueño de adolescente. En aquel entonces te materialicé para escribirte estos deseos, y hoy que estás conmigo, no he dudado en volver a escribirte.Cuando pensé en ti, sembré un árbol con la intención de que juntos nos cobijáramos bajo su sombra refrescante y platicáramos sobre tus triunfos y derrotas.

Cuídate del mañana, está lleno de promesas.Aún cuando se afi rme que el mañana no existe y que solo es fantasía, a pesar de todo, siempre habrá un mañana en tu vida y probablemente esté lleno de engaños, de mentiras, falsedades, intrigas, maldades, desengaños y traiciones.

Mientras tanto, disfruta de tu presente, de tu mundo de inocencia y candor. Si el creador te permite crecer, entenderás la diferencia entre lo bueno y lo malo, entonces comprenderás los errores de mi vida.Da gracias a Dios, porque cada día te permite arrancar una hoja al calendario de tu vida, esto fortalecerá tu espíritu y estarás en comunión con EL. Nunca acuses, ni señales al azar.Practica exámenes de conciencia, así, tendrás menos posibilidades de castigar a inocentes o de liberar a los culpables. Cuando alguien deposité en ti una semilla, abrígala, aliméntala, dale calor.De esa forma, quien en tu ser la haya depositado, estará seguro de cosechar lo que sembró.

Una carta para mi hijo

Además pequeño mío, no defraudes a los tuyos para que no te sientas defraudado.Recuerda que la gratitud, el respeto, el cariño, la nobleza, la sencillez y la humildad, son los valores más sagrados que todo hombre debe conservar.Escucha la voz de la experiencia, muchos tendrán algo que contarte, esto te permitirá analizar los errores y tendrás más posibilidades de triunfar. Hoy no eres más que un débil pajarillo. Cuidaremos de tus alas, para que cuando surques el horizonte de la vida, ninguna tempestad borracha de aire juegue contigo. Algún día recorrerás el mundo y estarás preparado para enfrentarlo, con valentía y decisión. Así pequeño mío, cuando contemples en el cielo a los pajarillos, cuando siempre los veas volar, recuerda que cuando eran unos indefensos polluelitos, sus padres los enseñaron a volar…

Cariñosamente, tu padre, tu amigo, tu... todo.



14



El vivir en este país mientras se encuentra indocumentado es un gran riesgo que para muchos de nuestros paisanos es una difícil realidad. A veces la gente se encuentra en una situación aún más difícil cuando se vive sabiendo que hay una orden de deportación para su arresto. Muchas personas viven a diario con el miedo de que inmigración llegue a la puerta de su casa o a su trabajo. ¡Usted tiene derechos! Si Inmigración llega a su casa:Usualmente inmigración cumple sus ordenes de detenciones muy temprano por las madrugadas. Sin embargo, pueden llegar a cualquier hora y hay que estar bien preparados. Si alguna persona desconocida toca su puerta y usted sabe que alguien que vive en ese domicilio tiene una orden de arresto o detención, NO HABRA LA PUERTA.

Aún si usted no sabe si hay una orden de arresto o detención, NO HABRA LA PUERTA.

Usted tiene el derecho absoluto de no abrir la puerta y no permitirle la entrada a nadie aún siento ofi cial. Inmigración usualmente tiene órdenes de arrestar o detener a las personas. Estas órdenes no suelen incluir permiso para entrar a un hogar. Es importante que usted sepa que usted no está obligado a abrir la puerta aún si los ofi ciales se lo exigen o si los ofi ciales le amenazan con tumbar la puerta o entrar a la fuerza. Los ofi ciales saben que no pueden entrar a la fuerza recurren

por Rosa Elena Sahagunpor Rosa Elena SahagunEl propósito de este artículo es sólo informativo y no constituye un consejo legal. Su información es general y no debe ser considerada como una guía legal para ningún caso específi co. Recuerde que, si usted desea una consulta particular, debe recurrir a un abogado y brindarle los detalles de su situación. Este artículo no crea una relación abogada/cliente entre el lector y la autora del mismo. Si usted requiere una consulta con ella, llame al (877) 682-4525 para concertar una cita.

a otros métodos para entrar. Estos métodos incluyen el convencer o asustar a los habitantes para que abran la puerta. No se deje engañar. Para evitar empezar una conversación con los ofi ciales, al tocar, no conteste nada. No abra la puerta y ni siquiera pregunte quien es. Usted se puede mantener callado y no está obligado a atender la puerta. Si Inmigración lo detiene fuera de su casaRecién tuve la oportunidad de ser entrevistada por Univision acerca de una familia donde el padre fue arrestado por inmigración fuera de su casa y este mismo llevo a inmigración a sus casa donde también detuvieron a su esposa. Esta situación dejo a una familia de 5 hijos sin padres. Esto se pudo haber evitado. Si usted es arrestado en la calle, no tiene que llevar a inmigración a su casa. No conteste ninguna pregunta. No de ninguna información. Recuerde que en caso de una detención o un arresto, usted es su mejor arma contra peores consecuencias. Si usted tiene preguntas de inmigración o defensa criminal, llámenos con toda confi anza o asista a una clínica gratuita donde tendrá la oportunidad de tener una consulta con la abogada completamente gratis.

Conozca sus derechos. Evite un arresto migratorio innecesario

Attorney at lawAttorney at law



16



18



20



22



24



26

Hasta en las mejores familias1. Ya pasaron por el mismo camino que tú: Aunque vivieron en épocas distintas, el camino desde la niñez, hacia la adolescencia y adultez, es el mismo desde hace cientos de años. La experiencia no se compra en la esquina. Aprende a escucharlos y absorbe su sabiduría. Te ahorrará muchos dolores de cabeza.

2. Tu papá fue joven y noviero. Si tu papá no te deja tener novio hasta los 15 años y no te deja a estar a solas con él, no es por egoísmo… Es porque él también fue joven. Sabe lo que le hacía a sus novias a esa edad, por eso quiere evitar que te lo hagan a ti. El león cree que todos son de su condición. Sus celos son directamente proporcionales a lo travieso que fue de joven. Sonríe.

3. Tu madre sabe de los peligros que pasan las mujeres. Las mujeres pasan por muchas cosas. Alguna amiga me comentó “las cosas que tengo que pasar por ser mujer” ¿Te gustaría tener una maestra que te dijera los obstáculos que te enfrentarás y cómo superarlos? Esa maestra se llama “madre”.

4. Tus padres saben de los benefi cios de estudiar una carrera. Es posible que tus padres no recibieran guía de jóvenes, estudiaran hasta la secundaria, se dedicaron a divertirse y de forma tardía, descubrieron que tener preparación profesional les hubiera facilitado la vida. Mejor remuneración y trabajos más agradables. Quieren transmitirte, lo que aprendieron de mala manera.

5. Trabajar 12 horas al día es asfi xiante ¿Tú tendrías el humor de escuchar a alguien después de semejante cansancio? Se que necesitas ser escuchado. Amar y expresarte, son las únicas necesidades del ser humano. Pero ponte en los zapatos de tus padres. Después de un extenuante día de trabajo, lo que más deseas es relajarte. Ver televisión. Escuchar la radio. Tú harías lo mismo ¿Por qué no esperar hasta el fi n de semana? Si no tienen tiempo para escucharte, no signifi ca que no te amen. Signifi ca que están cansados y necesitan un break. Superman y la Mujer Maravilla solo existen en las caricaturas. Tus padres, son humanos.

6. Fueron maltratados por sus padres, y repiten de forma inconsciente los mismos errores que cometieron con ellos. Tu mamá te platica 100 veces la historia de cuando

9 cosas que debes saber de tus padres para entenderlos

sus padres la maltrataban, la ponían a trabajar de niña, como no le daban amor ¿y qué crees? Hace exactamente lo mismo contigo ¿Por qué? “Lo que resistes, persiste” y mientras tus padres más platican de algo, más vivo está en su memoria y actúan de la misma forma, sin darse cuenta. Están dormidos. Actúan como robots, presa de sus propios rencores. El antídoto del rencor es el perdón. Y si hubieran aplicado el perdón, no te estarían tratando así. Alguien tiene que aplicar el antídoto, o tú actuarás de la misma forma con tus hijos. No puedes pedirles a otros que lo hagan. Empieza por ti. Perdona a tus padres y rompe el círculo vicioso del desamor. Solo así, las siguientes generaciones nacerán con amor.

7. No busques en el noviazgo, lo que no encuentras en casa. Los peores noviazgos, son cuando buscas a alguien para rellenar tu soledad. Peor aún, si tu pareja experimenta el mismo problema que tú. Agarras a tu pareja como tabla de salvación. En el fondo no la amas. Solo estás con ella por miedo a la soledad. Hay confl ictos todo el tiempo. Y cuando se pelean o terminan, incluso sientes el deseo de suicidarte “es que el era el único que me entendía”. Y buscas en las relaciones íntimas, el amor que no tienes en casa. Sexo no es igual a amor. Trabaja en tu autoestima y de ser necesario, dile con claridad a tus padres que entiendes que su forma de amarte, es dándote cosas, pero que tú lo que más necesitas en estos momentos, es atención, amor y que te escuchen. Pero dilo. Nadie es adivino. Mil veces preferible que hables, a que salgas embarazada.

8. No hay escuelas para padres. Se aprende a palos. Aunque existen actualmente escuelas para padres, sufren de la misma defi ciencia que el sistema educativo actual: no tienen nada que ver con el mundo real. Acepta que tienen que experimentar contigo y lo hacen lo mejor que pueden. Aprenderán de sus errores. Ten paciencia.

9. También ellos necesitan de tu atención y afecto. No son estatuas. Son seres humanos que se alimentan de amor. Experimentan la incertidumbre de si estarán haciendo bien su trabajo como padres. Expresarles un “te quiero” y decirles que aprecias lo que hacen por ti, los motivará a seguir superándose en esta difícil profesión llamada “ser padre”.



28



30



32

AUTOS paquetes especiales con decoración del salón, invitaciones y comida. Cubrimos todo tipo de eventos. Trabajo profesional y garantizado. Llámenos. (951) 787-6228 (951) 275-1683

QUINCEAÑERAS Y BODASFotos y video para bodas, XV Años, bautizos. Paquetes

económicos, muestrario disponible, invitaciones, foto. Pinturas hechas a mano, restauración de fotos maltratadas. Mencione que nos vió en Mi Familia Latina y reciba un descuento!!! (951) 534-7424 www.ahumadaproductions.com

RENTA DE TOROS MECÁNICOS. CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA, PREGUNTE POR JUAN CARBAJAL. 951-334-5471www.jecarbajalrentadetorosmecanicos.com

Taquizas para sus fiestas y eventos, precios económicos, también servicio de Hot Dogs con o sin tocino y hamburguesas, todo disponible para sus eventos. (909) 887-7296-------------------------------------------------------TENEMOS ABSOLUTAMENTE TODO para sus fiestas o eventos, sillas, mesas, jumpers, carpas, calentadores, excelentes precios. También amplia variedad y experiencia para decorar su evento. (909) 573-5912-------------------------------------------------------Hermoso rancho para fiestas campestres en la ciudad de Romoland, venga a verlo sin compromiso, se renta con o sin decoración, lo rentamos barato. Para más informes llame al (714) 718-1204-------------------------------------------------------Se hacen pasteles muy bonitos y paletas de bombom para cualquier fiesta o evento. Contamos con mucha experiencia y tenemos una gran variedad de pasteles, llame al (909) 252-6371 Pregunte por Mary -------------------------------------------------------COMIDA PARA SUS FIESTAS 1 chivo

ó 1 Borrego hecho en barbacoa o birria para 30 ó 40 personas, incluye consome, pancita y cabeza $300 (909) 355-1155-------------------------------------------------------DJ LA GORDA. Ofrecemos paquetes desde $200 todo tipo de música, tenemos sonido para fiestas pequeñas y grandes eventos. Taquizas disponibles. Arturo (909) 770-9610-------------------------------------------------------DELICIOSOS TAMALES PARA SUS FIESTAS. Chile verde, rojo. Tamales de leche (pruébelos), también tamales de elote, estilo y sabor casero, (909) 252-8457

D’IRIS PARTY SUPPLY - Especial jumper grande, 3 mesas, 20 sillas $65

Rente mantelería y lleve GRATIS moños y diamantes. Centros de mesas. todo limpio. Buen precio. Venta de sillas y mesas (909) 731-6278 (909) 723-7968

DJ SPYDER - PARTY RENTALSEspeciales del mes: 10 mesas, 100 sillas y DJ por $190 / 1 jumper, 5 mesas, 40 sillas y manteles por $80 / DJ todo el día por $100 / Toro mecánico todo el día por $340 / 1 jumper wather slide, mesas y 24 sillas $130 / Área de San Bernardino y sus alrededores, vea fotos en facebook: DJ SPYDER PARTY RENTALS (909) 246-3423 ó (909) 246-3901

MARIACHI AGUASCALIENTESA sus órdenes para toda clase de eventos sociales. Buscanos en youtube: mariachi aguascalientes en el parque de Riverside (909) 854-5243 ó al (909) 591-0246

Solicitamos meseras y cajeras para dos night clubs en Fontana y Highland, llame para detalles al 909-884-1098 ó (909) 356-4499-------------------------------------------------------SOLICITAMOS RESPONSABLE VENDEDOR DE AUTOS PARA DEALER NUEVO EN EL ÁREA DE PERRIS, EXCELENTE OPORTUNIDAD, BUENA UBICACIÓN, LLAME PARA DETALLES AL (909) 900-9796-------------------------------------------------------

Inicia tu propio negocio. Aprende a maquillar profesionalmente. Cupo limitado. Llama para más información al 909-782-9696-------------------------------------------------------Se solicita ayudante de mecánico con experiencia y que sea buen trabajador. Interesados llamar al (909) 763-9112-------------------------------------------------------Excelente oportunidad. Se solicita manicurista con experiencia en uñas acrilicas, part time o full time. Área de Riverside (951) 850-2572

Tienes problemas de artritis, cansancio, diabetes, riñon, alta presión, impotencia, o algún otro padecimiento. Consultas muy económicas. Pregunte por Irma 951-837-3467

DR. QUIROPRACTICO Y NATURISTA Atendemos accidentes de auto, lastimaduras deportivas,

medicina alternativa y practica familiar. Aceptamos aseguranzas. Dr. Castañeda (909) 731-5102 Estamos en Ontario

MASAJISTA CERTIFICADA Ayuda para dolores, stres, Swedish, Shiatsu, para deportistas, Deep tissue, manos y pies, Reiki y aromaterapia. Llame ahora con Nelda al (909) 538-6606-------------------------------------------------------¡ATENCIÓN DIABETICOS! Compro tiras para checar el azúcar One Touch, Free-Style, Accu Check (909) 233-8608

Limpieza de alfombras, muebles, interior de carros. Especial $17 por cuarto, incluye: cepillado, desmanchado, lavado y

desodorante!! (951) 353-1879 servicio los 7 días de la semana

IRON WORKS Fences, gates, security windows, screen doors, Reparación en general. Estimados gratis (951) 756-2071-------------------------------------------------------ELECTRICISTAS CERTIFICADOSCOMERCIAL Y RESIDENCIAL, MEJORAMOS PRECIOS!!! LUIS (909) 721-4617 Ó FERMIN (909) 522-1870

1993 CHEVY SILVERADO, A/C, LEVANTADITA, 170K MILLAS, EXCELENTES CONDICIONES, TITULO LIMPIO, PARA LEGALIZAR (909) 368-8236 $2,500

---------------------------------------------------------2004 CHRYSLER PT CRUISER, COLOR PERLA, 110K MILLAS, ESTANDAR, CD, A/C, BIEN CUIDADITO, TITULO LIMPIO, A TODA PRUEBA, PLACAS 2013. $3,800ARMANDO (909) 368-8236---------------------------------------------------------2000 NISSAN FRONTIER cabina sencilla, color negro, caja corta, 5 velocidades, segundo dueño, 171k millas, título limpio, impecable, 4 cilindros. Urge $3,400 909-368-8236

---------------------------------------------------------

APARTMENT FOR RENT Completamente remodelados y disponible para usarlos. Renta incluye luz, agua, gas y basura. Lugar limpio y tranquilo en Bloomington en la Locust y Valley Blvd. Deposito negociable Robert (909) 800-3757---------------------------------------------------------SE RENTA OFICINA, ESPACIO DENTRO DE UN NEGOCIO GRANDE ACLIENTADO, IDEAL PARA SEGUROS, TAXES, REGISTRACIONES $450 INCLUYE INTERNET, A/C Y LUZ LLAME POR LAS TARDES (909) 806-5990

Reparación de transmisiones automaticas y standar, 4x4, trabajos garantizados, gran inventario de transmisiones para montarse el mismo día. Precios bajos y servicio honesto. (909) 874-1754

RIVAS PHOTOGRAPHYFotos y video con el mejor precio,

RENTAS

MECÁNICOS

FOTOGRAFIA Y VIDEO

JUMPERS

EMPLEOS

PRODUCTOS NATURALES

PARA FIESTAS

MARIACHI

SALUD

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

CONSTRUCCIÓN



Aproveche la oportunidad del momento y llame ahora mismo para conseguirle la casa de sus sueños al precio más barato que se pueda imaginar, llame sin ningún compromiso (909) 786-3933

REFINANCIAMIENTOSBaje el interés y el pago de su casa, ahora los intereses están por debajo del 4% APROVECHE AHORA. Muy facil de calificar, llame para una consulta GRATIS --- XTREAM HOME LOANS1-855-573-9965

¿NECESITA APRENDER A MANEJAR? ¿Una evaluación de manejo? ¿Ayuda para pasar el exámen escrito? ¿Ayuda en las preguntas del exámen escrito? Todas las edades. Te recogemos en tu casa sin costo adicional. contamos con instructores profesionales 951-681-0054

TARJETAS, FLYERS, BROCHURE’S, SIGNS, BANNERS, POSTERS, STIKERS, POSTCARDS, TODO BARATO, ESPECIAL DE 1,000 TARJETAS POR $29. POSTCARDS $79. PRECIOS DE MAYOREO llame al 909-421-4401SERVICIO DE URGENCIA DISPONIBLE

-------------------------------------------------------PERFECT TOUCH HOUSEKEEPINGNeed a little extra help around the house? To busy to get all done?Why not call me for your housekeeping chores, one time, weekly, bi-weekly or monthly. Fast and affordable honest reliable cleaning service. Residential homes, motor home, offices, apartments, move outs, after construction, free estimates. contact Louis (951) 229-3579 or (951) 490-6724

Llame ahora mismo y obtenga una cotización para su poliza de seguro de auto y compruebe porque somos la oficina de seguros que le puede brindar el mejor servicio y al precio más económico 1 (866) 308-2733-------------------------------------------------------Tenemos todo tipo de autopartes nuevas para todo tipo de autos y camionetas, te garantizamos darte el mejor precio de todo el Inland Empire. Especial del mes radiadores nuevos desde $48 hablamos español (877) 620-5324------------------------------------------------------Aprenda CPR y primeros auxilios, ofrecemos clases a grupos de más de 4 personas. Usted tambien puede venir a nuestras instalaciones, llamenos al 909-728-2512-------------------------------------------------------Este mes estaremos ofreciendo todos los boletos de avión para México a precios muy rebajados, aproveche a comprar desde ahora para la temporada navideña (909) 546-1251 ó 909-546-1250-------------------------------------------------------Buscas un auto bien barato, tenemos varios, autos, trocas y vans, somos de trato, estamos en Fontana por la Cherry y Arrow. (909) 350-3352-------------------------------------------------------PRODUCTOS PARA UÑAS ACRILICAS, TERCERA DIMENSIÓN Y ENCAPSULADO, TODO LO QUE NECESITES AQUI LO TENEMOS. SE IMPARTEN CLASES Y SERVICIO DE MANICURE (909) 941-1403------------------------------------------------------NO EMPEÑE NI REMATE SU VEHICULO, LLAMENOS PODEMOS COMPRARSELO POR UN BUEN PRECIO, TODAS LAS MARCAS, MODELOS RECIENTES DE PREFERENCIA, PAGAMOS BIEN. LLAME POR LAS TARDES951-674-3116-------------------------------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS, SILLONES, USAMOS CEPILLO ELECTRICO,

DESMANCHADOR, SECADO RAPIDO. TAMBIEN INSTALAMOS ALFOMBRAS.SONRIE CRISTO TE AMA. LLAME A FRANCISCO AL (951) 490-2733

NECESITO TRASPASAR ESTE AUTO 2010 MAZDA. APROVECHE ESTE AUTO CON 47K MILLAS, PAGOS DE $257 AL MES, EXCELENTE, SOLO SIGUE CON LOS PAGOS, NO ENGANCHE, LO PASAMOS A TU NOMBRE Y SIGUES PAGANDOLO. INFORMES: ROGER (909) 758-3802

Fabricación y reparación de cocinas integrales, closets, puertas, muebles integrales, cama-escritorio, etc. Precios

accesibles, llame para un presupuesto. Con Miguel (909) 276-3112Servicio de mudanza local, llámenos.

ELECTRICISTA 10 años de experiencia, hacemos abanicos, detectores de humo, líneas nuevas, luces dentro y afuera, cortos circuitos, servicio comercial y residencia. Con la crisis mejoramos cualquier precio, hable con confianza. Axel Bejarano (951) 254-1682 ó al (951) 224-1195 ESTAMOS A SU SERVICIO!!!---------------------------------------------------------LIMPIEZA EN GENERAL Se recoge fierro y metal. Hacemos stucco, cemento, instalamos piso de madera laminado, bloque, arreglamos plomería y construcción en general. Estimados gratis (909) 452-0184

CASAS EXTERMINADOR ¿Problemas con plagas? hormigas o cucarachas, tenemos los mejores precios y servicio. Trabajo garantizado (909) 233-6281

ANNAS CLEANERS. Tintorería, alteraciones de ropa para dama y caballero, limpiamos chamarras de piel, hacemos trajes para grupos musicales (909) 648-4438

REPARACION DE COMPUTADORAS, PRECIOS ECONOMICOS, NUEVO SERVICIO A DOMICILIO DISPONIBLE. ATENDEMOS EMERGENCIAS. LLAMENOS O VENGA BARATO PORQUE ENTENDEMOS LA CRISIS. 909-421-4401

HOUSEKEEPING

REAL ESTATE

EXTERMINADOR

TINTORERIAS

COMPUTADORAS

ESCUELA DE MANEJO SE TRASPASA

OFERTASNEW TWIN $69.99 (89SET)NEW QUEEN $129.99 (159SET)GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Y BASES PARA CAMA, LAS MEJORES MARCAS. TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS SUPER ECONOMICOS, LLAME 909-356-2105

CONSTRUCCIÓN

IMPRENTA

OPORTUNIDAD

OPORTUNIDAD



34



Reglas: Deben jugar un mínimo de 4 o más personas. Al comienzo escoger quien va a comenzar el juego diciendo la frase (declaro la guerra en contra de mi peor enemigo que es) . El segundo que diga la frase sera el compañero que más lejos quedo en la partida anterior.

El Juego del “Stop”El Juego del “Stop”

Como jugar: Este juego es muy divertido, se dibuja un circulo con un gis diciendo en el centro stop y se divide en el numero de personas que van a jugar, cada quien escribe un nombre de un país o lo que les guste sin que se repita alguno, luego ponen un pie todos y uno va cantar la frase “Declaro la guerra en contra de mi peor enemigo que es (dice el nombre de un compañero) y todos salen corriendo menos al que escogieron con el nombre, poniendose lo mas rápido en el centro del circulo gritando stop y todos sus compañeros se tienen que inmovilizar con la ventaja que pueden girar en su mismo eje para ver al que esta al centro del circulo. El compañero del centro escoge alguno de sus amigos para tratar de adivinar el numero de pasos que los separa, si adivina le dará una x o un hijo al amigo que le acertó la distancia y si no adivina el amigo del centro el se pone una x o un hijo, se van eliminando las personas que junten 5x y gana el que menos x tiene cuando ya quedan solo tres personas y esa tercera persona va ser eliminada.

Tips: Es mas divertido cuando hay mucho mas personas jugando, ya que hay mas opciones de escoger. El compañero mas cercano es mas fácil de adivinar su distancia, que la del compañero mas lejano.

EL CANAL CON EL FÚTBOL MÁSEXCLUSIVO ESTÁ AQUÍ

beIN SPORT LLEGÓ A DishLATINO CON EL FÚTBOL MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

EL ÚNICO QUE TE TRAE LAS ELIMINATORIASSUDAMERICANAS AL MUNDIAL 2014

SIN PAGAR MÁS

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV

SEGUNDA CONEXIÓN GRATISTV EN VIVO DONDE QUIERAS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

EQUIPO DVR GRATIS

GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TUS PROGRAMAS.APLICAN TARIFAS MENSUALES POR EL DVR.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

AL MES$2299PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES

1

¡SUSCRÍBETEya!¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT!



ADEMÁS


2

1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Los partidos del equipo nacional de fútbol de EE.UU. son exclusivos en beIN Sport cuando se juegan fuera de los EE.UU. excepto en México, para las eliminatorias CONCACAF al mundial 2014 en Brasil.Servicio TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 porcada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califi quen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

1-888-224-72521-888-224-7252909-573-5912909-573-5912

MJ SATELLITEMJ SATELLITE



36



la ratita presumidaÉrase una vez una ratita muy coqueta y presumida que un día, barriendo la puerta de su casa, se encontró una moneda de oro. ¡Qué suerte la mía!, dijo la ratita, y se puso a pensar: - ¿En qué me gastaré la moneda? La gastaré, la gastaré,... ¡En caramelos y gominotas! NO NO... que harán daño a mis dientes. La gastaré, la gastaré,... ya sé, la gastaré en ¡bizcochos y tartas muy ricas!! NO NO... que me darán dolor de tripa. La gastaré, la gastaré... ya sé, la gastaré en ¡un gran y hermoso lazo de color rojo!

La ratita presumida y sus pretendientes: Con su moneda de oro la ratita se fue a comprar el lazo de color rojo y luego, sintiéndose muy guapa, se sentó delante de su casa, para que la gente la mirara con su gran lazo. Pronto se corrió la voz de que la ratita estaba muy hermosa y todos los animales solteros del pueblo se acercaron a la casa de la ratita, proponiéndole casamiento. El primero que se acercó a la ratita fue el gallo. Vestido de traje y muy coqueto, luciendo una enorme cresta roja, dijo:

- Ratita, ratita, ¿Te quieres casar conmigo? La ratita le preguntó: ¿Y qué me dirás por las noches? Y el gallo dijo: - Ki ki ri kiiii, cantó el gallo con su imponente voz. Y la ratita dijo:- No, no, que me asustarás... Y el gallo siguió su camino. No tardó mucho y apareció el cerdo. - Ratita, ratita, ¿Te quieres casar conmigo? La ratita le preguntó: ¿Y qué me dirás por las noches?- Oinc oinc oinc, gruñó el cerdo con orgullo. Y la ratita dijo: - No,

no, que me asustarás...Y el señor cerdo se marchó. No tardó en aparecer el burro.- Ratita, ratita, ¿Te quieres casar conmigo? La ratita le preguntó:- ¿Y qué me dirás por las noches?- Ija, ija, ijaaaa, dijo el burro con fuerza Y la ratita dijo: - No, no, que me asustarás...Y el burro volvió a su casa por el mismo camino. Luego, apareció el perro. - Ratita, ratita, ¿Te quieres casar conmigo?

La ratita le preguntó: ¿Y qué me dirás por las noches? - Guau, guau, guau, ladró el perro con mucha seguridad Y la ratita dijo: - No, no, que me asustarás...Y el perro bajo sus orejas y se marchó por las montañas. No tardó mucho y apareció el señor gato.- Ratita, ratita, ¿Te quieres casar conmigo?La ratita le preguntó: - Y qué me dirás por las noches?- Miau, miau, miauuu, ronroneó el gato con dulzura.Y la ratita dijo: - No, no, que me asustarás... Y el gato se fue a buscar la cena por otros lados

La ratita ya estaba cansada cuando de repente se acercó un fi no ratón. - Ratita, ratita, ¿Te quieres casar conmigo? La ratita le preguntó: - ¿Y qué me dirás

por las noches?- Pues me callaré y me dormiré, y soñaré contigo.

Y la ratita, sorprendida con el ratón, fi nalmente tomó una decisión: - Pues contigo me casaré. Y así fue como la ratita felizmente se casó con el ratón

FIN



Se acabo el verano y seguimos con el otono, esto signifi ca que con la llegada del clima mas fresco, nuestra piel necesita de otros cuidados. La humectacion de una crema mas densa es esencial para mantener nuestra piel hidrata y radiante. A continuacion voy a compartir contigo algunos consejos para que luzcas radiante este otono. - Tus manos: Recuerda llevar contigo un envase de crema para las manos en todo tiempo (carro, bolsa, ofi cina). - Tus labios: Bile humectante, vaselina, base de labios.

- Tu Cutis: Humectalo con una crema mas espesa y rica en vitaminas con propiedades de hidratacion. - Tu cabello: Trata de conservar la humedad natural de tu cabello y evitar que se reseque. Utilizando shampoo y acondicionador con humectantes.

“Los cuidados en el otono”

Website: http://nellyazarcoya.carbonmade.com Email: [email protected] Profesional e Instructora

Fotografía por: http://jessepphotography.carbonmade.com

por Nelly Azarcoyapor Nelly Azarcoya Inicia tu carrera como maquillista profesional en sólo 7 semanas una vez por semana. Para más informes llama a “NELLY AZARCOYA MAKEUP ACADEMY” (909) 821-7240. AHORA YA ESTAMOS EN FONTANAAHORA YA ESTAMOS EN FONTANA

La Calefaccion/Agua Caliente: Con el agua demasido caliente, tu piel puede resecarse y para evitar que se reseque tu piel, lo ideal es que mantengas tu casa humeda. Toma Agua: Es imprescindible que tomes un minimo de 8 vasos de agua al día y te mantengas hidratada/o también es importante mantener la elasticidad y conseguir un aspecto luminoso en la piel. Además que tomar agua constantemente te ayuda a mantener tu cuerpo saludable e hidratado En el otono/invierno la circulación de la sangre se vuelve lenta y la piel sufre de deshidratación. Utiliza productos naturales, ricos en humectantes. Disfruta de tu otoño resplandeciente!



40



42



44



Piscis Feb 19 - Mar 20

Acuario Ene 20 - Feb 18

Capricornio Dic 22 - Ene 19

Sagitario Nov 22 - Dic 21

Escorpión Oct 23 - Nov 21

Libra Sep 23 - Oct 22

Virgo Ags 23 - Sep 22

Leo Jul 23 - Ags 22

Cáncer Jun 22 - Jul 22

Géminis May 21 - Jun 21

Tauro Abr 20 - May 20

Aries Mar 21 - Abr 19

En tu casa siguen los cambios importantes, no permitas que te asusten. Dirige tu atención a tu trabajo. No te envuelvas en discusiones con tus superiores y deja que las cosas sigan su rumbo. No trates de imponerte, haz lo que tengas que hacer sin que por ello involucres a nadie. Números de suerte: 8, 1, 10

Tienes la fuerza para renovarte y disfrutar de la abundancia y crecimiento que te arropa. Gozarás de buena salud si eres positivo y te dejas llevar de la mano de Dios. Recibes el resultado de algo bien hecho, la cosecha de lo que sembraste te llenará de satisfacción. Números de suerte: 33, 1, 17

Los cambios beneficiosos para tu carrera o trabajo continúan. Tus sueños se pueden realizar porque cuentas con energías favorables. La vida te está mimando. Todo lo que realices será exitoso. Aprovecha para economizar. Los amigos te servirán de mucho en estos momentos. Números de suerte: 10, 32, 12

En alguien o en algo encontrarás el camino a tomar. Hay secretos a tu alrededor que debes saber y se te revelarán. No te sientas mal si tienes que confrontar a alguien querido para que te diga la verdad. Escribe lo que sueñes y podrías encontrar soluciones a tus problemas.

Tus enemigos ocultos salen a la luz lo que te brindará la oportunidad de saber quien es quien. No tomes decisiones importantes por el momento y si tienes que hacerlo busca la orientación de un experto en la materia que te afecta. Todo estará sujeto a cambios imprevistos.

Pon tus finanzas en orden y estructura para que te sirvan en el futuro. Hay mucho movimiento a tu alrededor, también gente nueva que llega y gente vieja que se va. Las asociaciones están bendecidas. Tienes la fuerza concentrada en ti mismo lo que te llevará realizar tus sueños.

Tu vida familiar se estabiliza y reina la armonía. Surgirán cambios inesperados que te permitirán mejorar tus condiciones de vida. Las estrellas te inyectan creatividad para alcanzar tus metas. Tu fe será como la varita mágica que te ayudará a lograr tus deseos.

Estructura tu futuro. Piensa y haz lo que quieras ya que llegará la ayuda que necesites. Es momento de llevar a cabo trabajos mentales profundos. Si puedes, dedícale tiempo a la meditación, yoga, a lecturas profundas y a ponerte en contacto con la parte Divina que hay en ti.

Mejoras a nivel de trabajo y economía. En tu tiempo libre, envuélvete en proyectos comunitarios ya que estarás muy activo tanto física como mentalmente. Todo lo que inventes o crees será exitoso. Cuídate, pues cualquier cosa que hagas te resultará muy positiva.

Habrá mucha comunicación con tu pareja y compañeros de trabajo. Se presentan excelentes oportunidades para lograr un trabajo próspero y estable. Estarás en la lucha para alcanzar tus objetivos en la vida y lo lograrás. La experiencia adquirida será tu mejor carta de triunfo.

Encontrarás nuevas amistades que te abrirán horizontes. Ten fe que todo mejora y todo se produce de la forma más beneficiosa. Eres capaz de razonar y comprender como nunca ya que tu mente se encuentra en su mejor momento. Nada podrá sacarte de tu centro.

Tus ingresos aumentan y se abren nuevas puertas a la riqueza material. Sin embargo, se prudente al tomar decisiones y toma el tiempo necesario para llevarlas a cabo, esto te asegurará el éxito en los negocios. Lo que realices en relación a tu trabajo será muy productivo.



46



48



50

¡SUSCRÍBETEya!

¡DISFRUTA DEL MEJORENTRETENIMIENTO AL MEJOR PRECIO!

¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

3PELÍCULAS GRATIS HD GRATIS DE POR VIDA

CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOSPRECIO REGULAR DE $10 AL MES (1 DISCO A LA VEZ)

GRATIS POR 3 MESES

CANALES LOCALESINCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES, EN DONDE ESTÉN DISPONIBLES.

GRATIS HOPPER 2

DishLATINO MAX ¡NUEVO!


1



R 2


DOS!

GRATIS HOPPER 2

DishLATINO DOS

¡NUEVO!

¡NUEVO!


1




PLUS!

DishLATINO PLUS

¡EXCLUSIVO!

¡NUEVO!


1


15$

MEJORA TU PAQUETE CON HOPPERPOR SÓLO $99

MÁS DE 190 CANALESEN INGLÉS Y ESPAÑOL

2

N HOPPER


CLÁSICO!

DishLATINO CLÁSICO ¡NUEVO!


1


10$ MÁS DE 180 CANALES

¡Y MUCHOMÁS!

PER 22

LOS CANALESishLATINO

PLUS!

ALESNOO!

1- Requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR. 3- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/08/12 y el 31/01/13. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster @Home gratis (precio regular de $10 al mes). Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes. Requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet y receptor DVR de alta defi nición para ver el contenido de Internet en TV. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y califi cación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del período promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta defi nición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta defi nición requiere un televisor de alta defi nición. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califi quen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Offi ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

1-866-940-8889CR SATELLITE

¡DISFRUTA DEL MEJOR ENTRETENIMIENTO AL MEJOR PRECIO! 50$$

Cortesia de CR Satellite



$



52



56



Edwin Meza nació el 5 de Mayo de 1968 en Honduras

Centro América. Su esposa Verónica Meza nació el 16 de Diciembre

de 1970 en Guadalajara Jalisco. No podrían haber tenido educación más diferente, pero lo único que tenían en común era que habían sido criados por padres que trabajaban duro que les inculcaron en ellos una fuerte ética de trabajo, la honestidad y determinación. Ambos emigraron a los Estados Unidos en los años 80’s, cuando eran unos niños. Se conocieron en sus años de adolescencia, se hicieron novios, y poco después descubrió que iban a ser padres. Pero en lugar de convertirse en estadística decidieron que con lo que sus padres les habían enseñado junto con el trabajo duro que iba a cambiar el curso de sus vidas. Como padres jóvenes trabajaron en muchos empleos para criar a su hija. No fue sino hasta unos años después de que Edwin comenzó

a vender autos usados en las calles de Los Ángeles. A principios de los años 90’s

los reglamentos no eran tan

La familia MezaLa familia Meza

PORTADA estrictos y el vender coches en la calle no era ilegal. No les llevó mucho tiempo darse cuenta de que si querían mantener a sus hijos y proveerles una buena vida, la respuesta estaba en hacerse comerciantes. La falta de educación institucional no les permitía obtener trabajos que pagaran más del mínimo. Es así como “Meza Auto Sales” comenzó. En el año 2000 la familia se trasladó a el Inland Empire y Edwin continuó vendiendo coches en las calles del Inland Empire, pero las regulaciones en esta área son más difíciles. En el 2001, poco después de los ataques del 9/11 Edwin y Verónica se encontraban trabajando en almacenes de muebles de Ashley y las tiendas Kohl’s. La economía estaba sufriendo y los pequeños empresarios lo estaban sintiendo más que nadie. Gracias a Dios que no duró mucho y en 2007 el primer Dealer Meza Auto Sales abrió sus puertas en la ciudad de Colton en California. No ha sido fácil, ha tomado mucho esfuerzo y ayuda de Dios, la situación económica en el país ha sido difícil y ha habido momentos difíciles, pero con trabajo y perseverancia Edwin y Verónica padres a 9 hijos han salido adelante trabajando duro y legalmente. Ellos ahora son dueños de dos ubicaciones en la ciudad de Colton y están planeando expandirse a otra ciudades del Inland Empire. Meza Auto Sales es propiedad y gestión familiar y se enorgullece en ayudar a la comunidad hispana en todas las necesidades que tengan con sus vehículos.



60

mi familia latina - issue 12

Documents