mÉtodos de valoraciÓn de externalidades ambientales2

25

Click here to load reader

Upload: marino-marozzi-rojas

Post on 01-Jul-2015

545 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

1

RESUMEN DE MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES.

DR. MARINO MAROZZI ROJAS 11-2010

1. VET: VALOR ECONÓMICO TOTAL

2. ECONOMÍA: Ciencia que estudia la producción, la distribución, y el consumo.

3. VALOR Y PRECIO:

El valor es el trabajo socialmente necesario para producir una mercancía. Valor de uso y Valor de cambio. El precio lo establece el mercado

4. EL PRECIO DE MERCADO:

Page 2: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

2

La oferta y la demanda establecen el precio dependiendo de la estructura del mercado.

5. LAS CUENTAS NACIONALES:

Los bienes ambientales al ser valores de uso y no valores no están en las cuentas nacionales. El PIB o valor de los bienes y servicios producidos por la economía en un año no contiene la riqueza ecológica ni el trabajo doméstico, por ejemplo.

6. LOS MÉTODOS MULTICRITERIALES:

Usualmente se usan monocriterios para tomar las decisiones económicas y financieras. El precio, el costo-beneficio, la rentabilidad. Los modelos de telaraña, y el NAIADE ofrecen la oportunidad de integrar varios criterios a las decisiones.

7.METODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES:

A fin de valorar las externalidades, que usualmente no valora el

mercado por lo tanto no tienen precio; (contaminación o ausencia de

contaminación, impacto de desechos, calidad del aire, belleza escénica

por rediseños, uso de energía, uso de agua, daños por accidentes de

maquinaria o personal, etc); y los activos ambientales (agua,

biodiversidad, suelo, bosques, servicios ambientales, calidad

atmosférica, recursos marinos etc); la economía ambiental ha

desarrollado un conjunto de métodos de valoración que a continuación

se resumen. (Tomados de M. Marozzi R, 2006. Antología de Economía

Ambiental, UAM, San José, Costa Rica.) Se usan para valorar los activos

de la empresa, o los daños que no causará su actividad para

compararla contra una posible inversión como criterio de decisión, o

para avaluar cualquier otra cuenta contable que permita una mejor

Page 3: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

3

aproximación de los valores ambientales que entran en relación con la

empresa.

7.1 COSTO TOTAL DEL DAÑO:

Este método calcula el valor del costo económico total asociado al daño

ambiental, ocasionado por la actividad de la empresa o antes de

ocurrir, para tomar la decisión de una nueva inversión. Se usa con

precios de mercado o de no mercado. Toma en cuenta: 1) el costo de

restauración del medio natural afectado hasta su estado de

conservación inicial; 2) el costo social atribuible a la disminución en los

beneficios que provee el medio natural y, 3) el costo de los productos

extraídos sin los permisos correspondientes.

Respecto al punto 2) Se toman en cuenta los siguientes cuatro

aspectos:

1. Materias primas y productos de consumo final

2. Protección y seguridad en el abastecimiento de bienes y servicios

finales

3. Protección a la salud

4. Esparcimiento y desarrollo espiritual.

• El costo de restauración depende de los requerimientos de insumos,

capital y trabajo, así como del tiempo estimado para la restauración

hasta aproximar los niveles en que se encontraba el recurso antes de

ser afectado. Dado que una acción puede afectar a uno o más recurso,

el tiempo de restauración debe corresponder al recurso de mayor

tiempo de recuperación.

• El costo social depende de la pérdida de beneficios que se genera con

una afectación en el estado de conservación del medio natural, dado

Page 4: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

4

que es posible establecer una relación directa entre el estado de

conservación y la calidad y cantidad de los flujos que brinda el capital

natural. En caso de que los beneficios sean cuantificables y se puedan

determinar, se ha desarrollado un método directo de estimación. Si por

el contrario, los beneficios no son cuantificables se propone un

método donde el costo social es proporcional al costo de

restauración donde la constante de proporcionalidad está en

función del cambio en el estado de conservación.

7.2 VALOR DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DEL BOSQUE:

El valor de los servicios ambientales está reconocido por la ley de

Biodiversidad de Costa Rica. De aproximadamente setenta y seis

servicios ambientales que producen los ecosistemas esta ley reconoce:

la belleza escénica, el recurso hídrico, la biodiversidad y la fijación de

carbono. Muy importante este último ya que el país tiene como meta

para 2021 tener compensadas todas las emisiones de carbono:

carbono neutral. Hay tecnologías que afectan estos servicios

ambientales como también hay tecnologías que los protegen y las

estimulan. Su cálculo permite tomar mejor decisiones de inversión. Los

valores recomendados por el estudio del Centro Científico Tropical

(Nalim, Constantino y Brown) En el caso del MOPT, cuando han

ocurrido daños se estiman con aprobación de los tribunales de la

República (1636 $/hectárea; O bien, según el caso de INCAE y estudios

de factibilidad que han realizado, el valor de secuestro de carbono se

estima en18 $/tonelada por el precio de mercado que tienen lo bonos

de carbono ideados por Costa Rica. Se fijan 175 toneladas de carbono

por héctarea. La que la hectárea “vale” $3150. Aplican también los

Page 5: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

5

valores encontrados por Robert Constanza en estudio mundial donde

los ecosistemas mundiales valen $ 10 trillones utilizando el método de

disposición de pago y los valores de la convención RAMSAR que se

muestran en el siguiente cuadro.

CUADRO No. 3

Valores-Precio Ecosistemas una Aproximación

 

Porcentaje

de tierra

Núm.

Hectáreas

Según

Constanza

Según

RAMSAR Rango mínimo

Rango

máximo

Marino            

Costa 25% 6.465 4.903 $31.696.152 $31.696.152

Estuario 8% 2.133 27.627 22.382 $47.749.031 $58.937.947

Borde de

algas/suelomarino 6% 1.422 22.995 19.004 $27.028.344 $32.704.296

arrefices de coral 8% 2.133 7.351 6.075 $12.960.208 $15.681.851

Terrestre            

Bosque tropical 20% 5.172 2.428 $12.559.561 $12.559.561

Humedales1/            

Pantanosos/plantas

flotantes 17% 4.396 12.088 9.990 $43.916.340 $53.138.771

manglares/suampos 6% 1.552 23.692 $36.758.775 $36.758.775

Lagos y ríos 11% 2.844 10.284 8.498 $24.172.476 $29.252.138

Total 100% 25.860     $236.840.887

$270.729.49

1

1/ El 55% de tierra destina a humedal se distribuye entre los tipos de suelo del humedal, no existe doble

contabilidad. 2/ Elaborado por: Dr. M.Marozzi, MSc. J.P.Solís en base a Constanzay RAMSAR, validado en

Page 6: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

6

campo.

Fuente: M.Marozzi R. (2007)

7.3 DISPOSICIÓN DE PAGO O DISPOSICIÓN A ACEPTAR:

Este método pregunta mediante encuestas al consumidor su

disposición a pagar por un servicio o bien ambiental. Muy

recomendable para medir valores de uso y no uso. El caso del agua en

mi tesis, tarifa de agua en Heredia y tarifas de entrada en parques

nacionales. Al preguntársele al consumidor sobre su disposición a

pagar o aceptar se aproxima el valor de la externalidad que luego se

internaliza en el proyecto o bien en la decisión de inversión.

7.4 PRECIOS HEDÓNICOS:

Es un método de valoración de externalidades que como tal no tienen

precio de mercado. Generalmente se corre un modelo de regresión

múltiple con las diferentes variables que inciden sobre el precio. Es el

factor que hace la diferencia en el precio del bien o servicio. El precio

del agua, el precio de la contaminación atmosférica y la valoración de

las externalidades sónicas que provoca el Tren a San Pedro, San José,

Costa Rica; dado el cambio de precio de las propiedades adyacentes.

Dos fincas, Ceteris Paribus, una con manantial de agua y otra sin este

manantial; la diferencia del precio es el valor-precio del agua.

Page 7: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

7

7.5 COSTO DE VIAJE:

Es un método apropiado para determinar el precio de bienes o

servicios ambientales. Es la suma del costo de viajar más el valor del

tiempo que duran en el viaje los turistas, más su costo de oportunidad

por viajar. Es el Caso del valor-precio de los elefantes en África o los

manatíes en Bocas del Toro en Panamá. Se utiliza para estimar

decisiones de inversión que tengan efectos en especies “bandera” por

ejemplo.

7.6 COSTO DE OPORTUNIDAD:

Este método se usó en el caso de MATAMBÚ-Guanacaste-Costa Rica,

para valorar la tierra degradada al utilizarse durante años tecnologías

sucias. La pregunta a la que responde es: Cuanta ganadería y

agricultura se produce en las tierras aledañas y productivas; a las

degradadas? Estos montos no se están percibiendo. Es lo que se deja de

percibir, el costo de oportunidad, un método para aproximar el valor-

precio de la la zona dedicada a protección o la zona degradada. Ese

valor se imputa a la tierra dedicada a esa externalidad.

7.7 CAMBIO DE PRODUCTIVIDAD:

Este caso se usó para estimar la externalidad positiva que ocasionó el

Área de Conservación de Guanacaste en los naranjales aledaños. La

buena polinización cercana al ACG aumento hasta en un 20 % la

productividad de los naranjales!!! Ese es el valor de la externalidad!!

Page 8: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

8

En los mangales y apiarios se usa también. Es la forma de estimar el

efecto de una tecnología limpia o adecuada.

7.8 CAMBIO EN LA SALUD:

Funciones dosis – respuesta. Se usa por ejemplo para estimar el efecto

de la contaminación atmosférica en una fábrica. Se observan las

incapacidades por alergias causadas por el polvo que produce el

proceso de producción. El valor de la externalidad es el costo en

incapacidades reportado!! O la muertes causadas por el uso de asbesto

o el plomo en la gasolina!! Ese es el valor de la externalidad de

tecnologías inapropiadas.

7.9 COSTO / BENEFICIO AMBIENTAL:

Es el método usado por EXCELENCIA para todos los estudios de

factibilidad económica financiera y económica. El caso de Angostura,

ICE, o la estimación de los costos ambientales en la minería o el

petróleo en Costa Rica. Se apoya en métodos como la PÉRDIDA DE

SERVICIOS AMBIENTALES. Se trata de internalizar en los estados

financieros proyectados del posible proyecto el valor de las

externalidades para tener tasas internas de retorno de la inversión y

valores actuales netos “verdes” con las externalidades incluidas lo cual

da una idea más exacta de la rentabilidad del proyecto desde el punto

de vista económico, financiero, ambiental y social.

7.10 TRANSFERENCIA DE BENEFICIOS:

Page 9: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

9

Es un método que valora los servicios que puede prestar una inversión

o actividad productiva en estado óptimo. Luego se compara con un

proyecto dañado.Puede servir de ejemplo el reciente caso de la tala de

manglares en la zona de Puntarenas. Se estiman los beneficios de una

PARCELA DE CONTROL por todos los bienes y servicios que produce y

se transfieren o se INFIEREN al área afectada.

7.11 COSTO DE EVITAR EL DAÑO:

Es un método muy utilizado para estimar el valor – precio de la

contaminación de todo tipo. El valor – precio de esa contaminación es

lo que cuesta evitarla. Es el costo de las plantas de tratamiento por

ejemplo que se necesitan para que no ocurra la contaminación o el

derrame. Así se puede estimar la contaminación del Río Virilla o el caso

de la Dos Pinos, San José, Costa Rica.

7.12 PÉRDIDAS TOTALES POR VENTAS O VALOR AGREGADO O

VALOR DE ACTIVOS, O PRECIO DE MERCADO:

Es un método para estimar el efecto de tecnologias limpias en procesos

productivos industriales o agrícolas. También puede servir para

peritar donde se estima el valor de la tierra por metro cuadrado a

precios de mercado y se le suman los valores de los activos

ambientales (suelo, bosque, agua, belleza escénica, fijación de carbono,

biodiversidad), según el valor de los servicios ambientales a valor

presente, dando un mayor valor agregado a los activos de la empresa.

7.13 VALOR ECONÓMICO TOTAL:

Es un método para estimar el Valor Económico Total de un proceso,

ecosistema, o inversión. Siempre será necesario saber: cuál es el VET?

Page 10: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

10

Para determinar que parte se ha impactado. El VET está compuesto por

valores de uso y de no uso. Así los valores de uso son indirectos,

indirectos y de opción como por ejm: los bienes que pueden ser

consumidos directamente, las funciones o servicios ambientales y los

valores de opción. Los otros valores de no uso son los de existencia y

legado.

7.14 MÉTODOS MULTICRITERIO DE LA ECONOMÍA ECOLÓGICA:

Uno de los aporte más importantes que hace la economía ecológica

respecto a la economía ambiental es la introducción de métodos de

valoración y decisión económica multi-criterio (económicos, sociales,

ambientales, culturales, institucionales). Más allá de los conocidos

criterios, Costo/Beneficio o del Valor Actual Neto; que son mono-

criteriales. Es el caso de valoración de economía ecológica de

Manzanillo - San San Pond Sak en el Caribe sur de Costa Rica y Caribe

norte de Panamá. Aquí se utiliza el Software NAIADE (Novel Approach

Imprecise Assesment Decision Enviroment) que utiliza grupos focales

de los actores sociales para valorar diversos escenarios con criterios

ambientales, sociales, económicos e institucionales dando origen a un

programa de DESARROLLO COMUNITARIO con alianzas sociales,

propuestas. Este método utiliza software que se basan en la

matemática Fuzzy Logic (matemática borrosa).

( Ver M. Marozzi R. 2007, UICN)

8. LOS SERVICIOS NO FINANCIEROS Y EL DESARROLLO EMPRESARIAL:

Page 11: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

11

Los servicios no financieros y de desarrollo empresarial que

promueven y norma las Leyes No. 8634 y No. 8262, así como otros

aspectos de la red MIPYMES y normativa conexa, deben estar

orientados a capacitar, orientar, acompañar, asesorar, monitorear; a

los proyectos que accedan al SBD con Tecnologías Limpias, en esta área

específicamente.

9. RESUMEN:

Este trabajo apunta a los requisitos de elegibilidad que deben tener las

empresas formales, semiformales y otras; que tienen que ver con la

viabilidad financiera, económica, técnica y ambiental. Se plantean un

conjunto de propuestas e ideas que van desde la perspectiva legal, y

luego a través de los indicadores más usuales en el área financiera –

económica y ambiental para proponer formas de abordar la viabilidad

de los proyectos en su área técnica que suele ser más sensible por su

heterogeneidad y novedad más cuando se trata de P+L. Se proponen

métodos para internalizar la externalidades ambientales y

modificaciones básicas a los estados contables. Este estudio

recomienda como indicadores óptimos a ser implementados en la

empresa los establecidos por la norma ISO 14031 que establece la

Contabilidad Ambiental. Se propone en su conjunto en la parte final de

este estudio.

10.RESUMEN DE CRITERIOS OPERATIVOS:

10.1LISTA DE CRITERIOS DE VIABILIDAD:

Page 12: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

12

10.1.1 TÉCNICOS:

1. Los que establecen las leyes ambientales del país.2. Los que establece la Secretaria Técnica Ambiental (SETENA)3. Contenido del diagnóstico: aspectos productivos y de producción

limpia.4. Cadena de valor5. Descripción de los procesos productivos 6. Insumos y materia prima

7. Construcción de Indicadores en el diagnóstico afines a la

actividad.

8. Emisiones atmosféricas

9. Olores

10. Ruido

11. Residuos Industriales/agroindustriales, Líquidos.

12. Generación y disposición de residuos

13. Higiene laboral

14. Seguridad laboral

15. Consumo de agua

16. Consumo de energía

17.Tipo de Combustible utilizado.

18. Otros recursos.

19. Impactos en la calidad ambiental y biodiversidad

20. Reglamentación pertinente a la actividad

21.Requisitos de los mercados

22. Identificación de las Tecnologías Más Limpias (TML)

23. Innovación

24.Factores y Variables que Determinan la Competitividad.

Page 13: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

13

10.1.2 CRITERIOS FINANCIEROS AMBIENTALES. SUPONE INTERNALIZAR LAS EXTERNALIDADES CON LOS MÉTODOS DE VALORACIÓN ECONÓMICA AMBIENTAL ANTES DESCRITOS.

1. Valor Actual Neto Ambiental

2. Tasa Interna de Retorno Ambiental

3. Costo Beneficio Ambiental

4. Período de Recuperación de la Inversión Ambiental.

5. Costo Equivalente Anual cuando corresponda.

10.2 CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN DE PROYECTOS P+L

10.2.1 PROYECTOS EN GENERAL : Demuestra que el proyecto implica

medidas que minimizan el impacto ambiental desde la fuente de

generación y a la vez garantizan productividad aceptable

10.2.2 PROYECTOS QUE INVOLUCREN EL USO DE TECNOLOGÍA:

Garantizan la implementación de tecnologías más limpias cuando el

proyecto a evaluar implique cambios tecnológicos y/o operativos.

10.2.3 PROYECTOS QUE SOLO CUMPLEN LA NORMA TECNICA

AMBIENTAL: Estos proyectos sólo cumplen la norma ambiental

relacionada, según aplique prácticas o cambios tecnológicos o de

proceso a ser incluidas en el proyecto de inversión.

10.3 METODOS SUGERIDOS PARA INCORPORAR LOS CRITERIOS AMBIENTALES DE VIABILIDAD:

Page 14: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

14

10.3.1 La Norma ISO 14 031. Esta Plantea cuatro criterios de aproximación, a saber:

La IS0 14.031 plantea cuatro aproximaciones:

1.La determinación causa - efecto

La empresa puede optar por construir un sistema de indicadores y

contable que se dirija a determinar y evaluar las causas básicas o

subyacentes de cada aspecto ambiental significativo de las actividades

o productos de la compañía. Se trata de realizar un análisis para

identificar tales causas y seleccionar los indicadores a partir de este

análisis.

Por ejemplo, una empresa puede detectar que su alto nivel de emisión

de partículas en suspensión es debido a un mantenimiento preventivo

inadecuado y poco frecuente. En consecuencia, la empresa puede

seleccionar como Indicador de Actuación Productiva (IAP) la cantidad

de emisión de partículas en suspensión por día, y como Indicadores de

Actuación Directiva (IAD) la cantidad de dinero dedicada al

mantenimiento preventivo, o la frecuencia con que se realiza tal

mantenimiento preventivo.

2.La determinación del riesgo asociado

Otra forma a través de la que la empresa puede seleccionar su sistema

de indicadores es la que se basa en la evaluación del riesgo ambiental

asociado a las actividades, productos o servicios de la compañía. Tal

riesgo se puede evaluar de modos distintos:

.2.1. A partir de un cálculo matemático de probabilidades de ocurrencia.

Una empresa seriamente preocupada por sus riesgos de grave daño

ambiental puede identificar, así, qué proceso productivo específico es

el que tiene mayor probabilidad de provocar una explosión o de emitir

contaminantes. Un posible Indicador de Actividad Directiva podría ser,

Page 15: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

15

en tal caso el número de horas de formación sobre seguridad de

proceso realizada para los trabajadores implicados en este proceso

productivo específico previamente identificado.

2.2.A partir del cálculo del riesgo para la salud humana. Una empresa

muy preocupada por los efectos a largo plazo sobre la salud humana

puede identificar, por ejemplo, una materia prima específica que

supone la mayor amenaza significativa para la salud de los

trabajadores.

Un posible Indicador de Actividad Productiva podría ser, en tal caso, la

cantidad de tal

producto o materia emitida en las operaciones de la empresa.

2.3.A partir del cálculo del riesgo financiero. Una tercera forma de

estimar el riesgo es considerar los costes económicos más

significativos relacionados con la actuación ambiental de la empresa.

Indicadores de este tipo serían, por ejemplo: el costo de la materia

prima más cara utilizada en el proceso productivo, la cantidad de la

misma efectivamente consumida en la producción, el costo de la

recuperación y reutilización de tal materia una vez convertida en

residuo, o el porcentaje de tal materia en una determinada cantidad de

residuo total.

2.4.A partir del cálculo del riesgo para la sostenibilidad. Finalmente, la

empresa puede hallarse preocupada por un aspecto ambiental de su

actividad que amenaza al medio ambiente global o a la propia

competitividad de la compañía. Un ejemplo de Indicador de Actuación

Directiva de este tipo lo constituiría la cantidad de dinero invertida en

la sustitución de cloro-fluoro-carbonos.

2.3.El análisis de ciclo de vida de producto

Page 16: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

16

Otro criterio de selección de indicadores y de organización de la

contabilidad ambiental es la consideración de los inputs y outputs

asociados a un producto en particular, así como todos los aspectos

ambientales significativos y sus correspondientes impactos en todas

las etapas del ciclo de vida de tal producto.

Una empresa detecta, por ejemplo, que se podría y se debería mejorar

la eficiencia en el uso de combustible de uno de sus productos cuando

éste es usado por el consumidor final.

Algunos indicadores ambientales posibles serían, en tal caso, el

número de unidades de energía consumidas durante el uso del

producto –por unidad de servicio- o el número de cambios realizados

en el diseño del producto para mejorar tal eficiencia en el consumo de

combustible.

Un segundo ejemplo lo hallaríamos en una empresa que identifica que

el aspecto ambiental más significativo de un producto es el uso de una

materia prima no renovable en el proceso de su fabricación. Dos

indicadores ambientales posibles serían, en tal caso, la cantidad de tal

materia prima no renovable utilizada por unidad de producto, o la

cantidad de dinero dedicada al estudio de posibles sustitutivos de tal

materia prima.

Un tercer ejemplo nos lo ofrece una empresa que descubre que el

envase utilizado para el transporte del producto podría ser recuperado

de los clientes y reutilizado en el proceso de fabricación. Un posible

Indicador de Actividad Productiva podría constituirlo, en tal caso, el

porcentaje de material de envasado recuperado de los clientes y

reutilizado sin procesado posterior.

Un último ejemplo nos lo brinda una empresa que ha detectado que

diferentes partes de un determinado producto son difíciles de

Page 17: MÉTODOS DE VALORACIÓN DE EXTERNALIDADES AMBIENTALES2

17

desensamblar para su posterior reutilización o reciclaje. Algunos

indicadores ambientales apropiados en tal situación serían: el

porcentaje de las partes del producto que pueden ser recicladas o

reutilizadas, el porcentaje en peso de las partes del producto que no

pueden ser recicladas o reutilizadas, o el número de cambios

que la empresa ha realizado en el diseño del producto, para facilitar el

desensamblado

de sus partes.

2.4.Exigencias legales o mecanismos voluntarios

Un último criterio específico para diseñar un sistema de contabilidad

ambiental es el que se basa en las áreas de la actividad empresarial en

las que existen obligaciones legales o requisitos correspondientes a

esquemas voluntarios adoptados por la compañía.

Un ejemplo de Indicador de Actividad Productiva puede constituirlo en

el primer caso (respuesta norma legal) la declaración de carga

contaminante por vertidos de aguas residuales, a realizar a la

administración ambiental correspondiente.

Un ejemplo de indicador en el segundo caso (mecanismos voluntarios)

puede ser la declaración del número de actividades relevantes

emprendidas por la empresa a lo largo de un año, de acuerdo con las

normas de aplicación de un programa voluntario de prevención de la

contaminación.