mateo 17: transfiguración, el lunático, jesús anuncia su muerte, pago del impuesto,

ESTUDIO BÍBLICO

Dr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓN

Daniel Flores, Pérez Zeledón

Costa Rica

Mateo Capítulo 17

Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en Youtube

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

17 1Y seis días

después, tomó

Jesús a Pedro y a

Jacobo y a su

hermano Juan,

hacia monte alto.

MATEO 17,1

17 1Seis días después, Jesús tomó a Pedro,a Jacobo y a su hermano Juan, y los llevóaparte a un monte alto.

Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

1 Seis días después, toma Jesús consigo aPedro, a Santiago y a su hermano Juan, y loslleva aparte, a un monte alto.

CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

No se menciona el nombre del monte. Según la opinión tradicional el monte Tabor. Según algunos el gran Hermón o el Carmelo.

2Y se transfiguró

delante de ellos, y

alumbró su rostro

como el sol, más sus

vestidos llegaron a ser

blancos como la luz.

MATEO 17,2

2Allí se transfiguró delante de ellos, yresplandeció su rostro como el sol, y susvestidos se hicieron blancos como la luz.

Reina Valera 1995

2 Y se transfiguró delante de ellos: su rostrose puso brillante como el sol y sus vestidosse volvieron blancos como la luz.


Biblia Jerusalén 1976

Jesús aparece como el NUEVO MOISÉS, en un nuevo Sinaí en medio de la nube.

MATEO 17,2

2Allí se transfiguró delante de ellos, yresplandeció su rostro como el sol, y susvestidos se hicieron blancos como la luz.

Reina Valera 1995

2 Y se transfiguró delante de ellos: su rostrose puso brillante como el sol y sus vestidosse volvieron blancos como la luz.



Jesús aparece como el NUEVO MOISÉS, en un nuevo Sinaí en medio de la nube que se complementa con Mateo 4,1 ss).

“Luego Moisés bajó del Monte Sinaí con las dos tablas del Testimonio en su mano. Al bajar, no sabía que la piel de su rostro se había vuelto radiante y temieron acercarse a él…” (Éxodo 34,29-35).

EL

NUEVO

MOISÉ

S

3Y he aquí se les

aparecieron

Moisés y Elías,

que hablaban

con él.

MATEO 17,3

3Y se les aparecieron Moisés y Elías, quehablaban con él.

Reina Valera 1995

3 En esto, se les aparecieron Moisés y Elíasque conversaban con él.



Elías y Moisés no son espíritus sino hombres arrebatados por Dios, no murieron.

MATEO 17,3

3Y se les aparecieron Moisés y Elías, quehablaban con él.

Reina Valera 1995

3 En esto, se les aparecieron Moisés y Elíasque conversaban con él.



MOISÉS: Según Flavio Josefo,Moisés no murió sino que fuearrebatado:“y mientras seguía conversandocon ellos, de pronto se cirniósobre él una nube y Moisésdesapareció en un valle; aunqueél escribió en los libros sagradosque murió, lo que hizo por temorde que se aventuraran a decirque por su extraordinaria virtudse había ido con Dios”(Antigüedades de los Judíos.Tomo I. Libro IV. Cap VIII48).

Elías: Sobre su arrebatamiento ver 2 Reyes 2,1-12)

4Más respondiendo

Pedro dijo a Jesús:

«Señor, bueno es para

nosotros aquí estar; si

quieres, haré aquí tres

tiendas: para ti una y

para Moisés una y para

Elías una».

MATEO 17,4

4Entonces Pedro dijo a Jesús: «Señor, buenoes para nosotros que estemos aquí; siquieres, haremos aquí tres enramadas: unapara ti, otra para Moisés y otra para Elías».

Reina Valera 1995

4 Tomando Pedro la palabra, dijo a Jesús:«Señor, bueno es estarnos aquí. Si quieres,haré aquí tres tiendas, una para ti, otra paraMoisés y otra para Elías.»



5Mientras él aún hablaba, he

aquí una nube luminosa los

cubrió con la sombra y he

aquí voz desde la nube, que

decía: «Este es mi Hijo

amado, en quien tengo

complacencia; a él oíd».

MATEO 17,5

5Mientras él aún hablaba, una nube de luzlos cubrió y se oyó una voz desde la nube,que decía: «Este es mi Hijo amado, en quientengo complacencia; a él oíd».

Reina Valera 1995

5 Todavía estaba hablando, cuando una nubeluminosa los cubrió con su sombra y de lanube salía una voz que decía: «Este es miHijo amado, en quien me complazco;escuchadle.»



6Y oyendo los

discípulos

cayeron sobre sus

rostros y sintieron

gran temor.

MATEO 17,6

6Al oir esto, los discípulos se postraron sobresus rostros y sintieron gran temor.

Reina Valera 1995

6 Al oír esto los discípulos cayeron rostro entierra llenos de miedo.



7Y acercándose

Jesús y

tocándolos dijo:

«Levantaos y no

temáis».

MATEO 17,7

7Entonces Jesús se acercó y los tocó, y dijo:«Levantaos y no temáis».

Reina Valera 1995

7 Mas Jesús, acercándose a ellos, los tocó ydijo: «Levantaos, no tengáis miedo.»



8Más levantando

sus ojos, nada

vieron, sino a

Jesús solo.

MATEO 17,8

8Cuando ellos alzaron los ojos, no vieron anadie, sino a Jesús solo.

Reina Valera 1995

8 Ellos alzaron sus ojos y ya no vieron anadie más que a Jesús solo.



9Y bajando ellos del

monte, les ordenó Jesús,

diciendo: —Ninguno

sepa la visión, hasta que

el Hijo del hombre de

los muertos se levante.

MATEO 17,9

9Cuando descendieron del monte, Jesús lesmandó, diciendo: —No digáis a nadie lavisión, hasta que el Hijo del hombre resucitede los muertos.

Reina Valera 1995

9 Y cuando bajaban del monte, Jesús lesordenó: «No contéis a nadie la visión hastaque el Hijo del hombre haya resucitado deentre los muertos.»



10Y le preguntaron los

discípulos, diciendo: —

¿Pues, por qué, los

escriban dicen que Elías

es necesario venga

primero?

MATEO 17,10

10Entonces sus discípulos lepreguntaron, diciendo: —¿Porqué, pues, dicen los escribas que esnecesario que Elías venga primero?

Reina Valera 1995

10 Sus discípulos le preguntaron: «¿Por qué,pues, dicen los escribas que Elías debe venirprimero?»



Malaquías 4,5-6 dice: “Yo os envío al profeta Elías antes que venga el día de Jehová, grande y terrible. El hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y castigue la tierra con maldición”

11Más el

respondiendo, dijo:

—Es cierto que

Elías viene y

restaurará todo.

MATEO 17,11

11Respondiendo Jesús, les dijo: —A laverdad, Elías viene primero y restaurarátodas las cosas.

Reina Valera 1995

11 Respondió él: «Ciertamente, Elías ha devenir a restaurarlo todo.



12Más os digo que Elías ya

vino, y no lo

conocieron, sino que

hicieron con él cuanto

quisieron; así también el

Hijo del hombre está a

punto de padecer por ellos.

MATEO 17,12

12Pero os digo que Elías ya vino, y no loconocieron, sino que hicieron con él todo loque quisieron; así también el Hijo delhombre padecerá a manos de ellos.

Reina Valera 1995

12 Os digo, sin embargo: Elías vino ya, perono le reconocieron sino que hicieron con élcuanto quisieron. Así también el Hijo delhombre tendrá que padecer de parte deellos.»



13Entonces

entendiendo los

discípulos que

acerca de Juan el

Bautista les dijo.

MATEO 17,13

13Entonces los discípulos comprendieron queles había hablado de Juan el Bautista.

Reina Valera 1995

13 Entonces los discípulos comprendieronque se refería a Juan el Bautista.



14Y viniendo a

la multitud se le

acercó hombre

arrodillándosele

MATEO 17,14

14Cuando llegaron adonde estaba la gente,se le acercó un hombre que se arrodillódelante de él, diciendo:

Reina Valera 1995

14 Cuando llegaron donde la gente, seacercó a él un hombre que, arrodillándoseante él,



15y diciendo —Señor,

ten compasión de mi

hijo, porque es

lunático y padece

males, pues muchas

veces cae en el fuego

y muchas en el agua.

MATEO 17,15

15—Señor, ten misericordia de mi hijo, que eslunático y sufre muchísimo, porque muchasveces cae en el fuego y muchas en el agua.

Reina Valera 1995

15 le dijo: «Señor, ten piedad de mi hijo,porque es lunático y está mal; pues muchasveces cae en el fuego y muchas en el agua.



16y lo llevé a

tus discípulos,

y no le

pudieron

curar.

MATEO 17,16

16Lo he traído a tus discípulos, pero no lo hanpodido sanar.

Reina Valera 1995

16 Se lo he presentado a tus discípulos, peroellos no han podido curarle.»



17Más respondiendo

Jesús, dijo: —¡oh

generación incrédula y

perversa! ¿Hasta cuándo

he de estar con vosotros?

¿Hasta cuándo os he de

soportar? Traédmelo acá.

MATEO 17,17

17Respondiendo Jesús, dijo: —¡Generaciónincrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he deestar con vosotros? ¿Hasta cuándo os he desoportar? Traédmelo acá.

Reina Valera 1995

17 Jesús respondió: «¡Oh generaciónincrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estarécon vosotros? ¿Hasta cuándo habré desoportaros? ¡Traédmelo acá!



18Y lo reprendió

Jesús, y saliendo

de él el demonio

y se curó el criado

en aquella hora.

MATEO 17,18

18Entonces reprendió Jesús al demonio, elcual salió del muchacho, y este quedó sanodesde aquella hora.

Reina Valera 1995

18 Jesús le increpó y el demonio salió de él;y quedó sano el niño desde aquel momento.



19Entoncees

acercándose los

discípulos a Jesús y le

dijeron aparte: —¿Por

qué nosotros no

pudimos echarlo?

MATEO 17,19

19Se acercaron entonces los discípulos aJesús y le preguntaron aparte: —¿Por quénosotros no pudimos echarlo fuera?

Reina Valera 1995

19 Entonces los discípulos se acercaron aJesús, en privado, y le dijeron: «¿Por quénosotros no pudimos expulsarle?



20Más les dijo: —Por

vuestra poca fe. Pues de

cierto os digo, si tenéis fe

como un grano de mostaza,

diréis a este monte: “Pásate

de aquí allá”, y se pasará; y

nada os será imposible.

MATEO 17,20

20Jesús les dijo: —Por vuestra poca fe. Decierto os digo que si tenéis fe como un granode mostaza, diréis a este monte: “Pásate deaquí allá”, y se pasará; y nada os seráimposible.

Reina Valera 1995

20 Díceles: «Por vuestra poca fe. Porque yoos aseguro: si tenéis fe como un grano demostaza, diréis a este monte: "Desplázate deaquí allá", y se desplazará, y nada os seráimposible.»



21Pero este

género no sale

sino con oración

y ayuno.

MATEO 17,21

21Pero este género no sale sino con oración yayuno.

Reina Valera 1995



Este verso no está en el UNCIALALEF del siglo IV. Aparece en losUNCIALES C W del siglo V.

22Más recogiéndolos

en Galilea, Jesús les

dijo: «Está a punto

el Hijo del hombre

de ser entregado en

manos de hombres

MATEO 17,22

22Estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: «ElHijo del hombre será entregado en manos dehombres

Reina Valera 1995

22 Yendo un día juntos por Galilea, les dijoJesús: «El Hijo del hombre va a serentregado en manos de los hombres;



23y lo matarán y

al tercer día se

levantará». Y se

entristecieron

mucho.

MATEO 17,23

23y lo matarán, pero al tercer día resucitará».Ellos se entristecieron mucho.

Reina Valera 1995

23 le matarán, y al tercer día resucitará.» Yse entristecieron mucho.



24Más viniendo a

Capernaúm, se acercaron

los que toman los

didracmas a Pedro y le

dicen: —¿Vuestro

Maestro no termina los

didracmas?

MATEO 17,24

24Cuando llegaron a Capernaúm, seacercaron a Pedro los que cobraban las dosdracmas y le preguntaron: —¿VuestroMaestro no paga las dos dracmas?

Reina Valera 1995

24 Cuando entraron en Cafarnaúm, seacercaron a Pedro los que cobraban eldidracma y le dijeron: «¿No paga vuestroMaestro el didracma?»



Didracma: dos dracmas.

25Él dijo: —Sí. Y al venir a la

casa, se le adelantó Jesús,

diciendo: —¿Qué tu piensas,

Simón? Los reyes de la

tierra, ¿de quiénes toman fin

o los impuestos? ¿De sus

hijos o de los ajenos?

MATEO 17,25

25Él dijo: —Sí. Al entrar él en casa, Jesús lehabló primero, diciendo: —¿Qué te parece,Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénescobran los tributos o los impuestos? ¿De sushijos o de los extraños?

Reina Valera 1995

25 Dice él: «Sí.» Y cuando llegó a casa, seanticipó Jesús a decirle: «¿Qué te parece,Simón?; los reyes de la tierra, ¿de quiéncobran tasas o tributo, de sus hijos o de losextraños?»



26Más

respondiendo: —

De los ajenos. Jesús

le dijo: —Por

consiguiente los

libres son los hijos.

MATEO 17,26

26Pedro le respondió: —De los extraños.Jesús le dijo: —Luego los hijos estánexentos.

Reina Valera 1995

26 Al contestar él: «De los extraños», Jesúsle dijo: «Por tanto, libres están los hijos.



27Más para no

escandalizarlos, ve al mar,

echa el anzuelo y toma el

pez que suba primero, y

abriendo su boca

encontrarás estatera.

Tómala y dásela por mí y

por ti.

MATEO 17,27

27Sin embargo, para no ofenderlos, ve almar, echa el anzuelo y toma el primer pezque saques, ábrele la boca y hallarás unamoneda. Tómala y dásela por mí y por ti.

Reina Valera 1995

27 Sin embargo, para que no les sirvamos deescándalo, vete al mar, echa el anzuelo, y elprimer pez que salga, cógelo, ábrele la bocay encontrarás un estáter. Tómalo y dáselopor mí y por ti.»



Estatera= moneda de 4dracmas.

mateo 17: transfiguración, el lunático, jesús anuncia su muerte, pago del impuesto,

Spiritual