1

MARCELO DÍAZ

Nació en Bahía Blanca en 1965. Estudió

Letras en la Universidad Nacional del Sur. Integró

el grupo de arte público Poetas Mateístas.

Colaboró con la revista objeto Vox, el Diario de

Poesía, y con la revista de artes y letras Otra

Parte. Es columnista del sitio

www.bazaramericano.com

Ha participado en charlas y dictado cursos y

seminarios de poesía latinoamericana en la

Fundación Neruda, Santiago, Chile; Centro

Cultural Manzana de la Rivera, Asunción,

Paraguay; Alianza Francesa de Quito, Ecuador; Centro Cultural San Martín, Centro Cultural Rojas y MALBA,

Buenos Aires, Argentina, entre otros. En 2005 coordinó para la Cancillería de la República Argentina el

encuentro de poesía Juan L. Ortiz, en Quito, Ecuador, con la participación de poetas argentinos y

ecuatorianos.

Coordinó, en Ferrowhite, el proyecto Archivo White de teatro documental junto a la directora y dramaturga

Vivi Tellas, y la directora Natalia Martirena. Administra el blog www.accionliteraria.blogspot.com

Integra el Gabinete de Política y Planificación Cultural del Instituto Cultural de Bahía Blanca. Actualmente

cursa la Maestría en Cultura Pública del Ministerio de Cultura de la República Argentina.

Publicó Berreta, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1998; Diesel 6002 , Vox, Bahía Blanca, 2002;

Laspada, El Calamar, Bahía Blanca, 2004; Es lo que hay (poesía reunida), 17 grises, Bahía Blanca, 2010;

Blaia, Ediciones Liliputienses, Cáceres, 2013.

ESTEBAN MOORE

Esteban Moore (Buenos Aires, 1952) Sus últimos títulos

en poesía son: Antología poética (Colección Poetas

Argentinos Contemporáneos, Fondo Nacional de las

Artes, 2004); Partes Mínimas-uno/dos- ( Córdoba,

2006); El avión negro y otros poemas (Fondo

Metropolitano de las Artes y las Ciencias de la Ciudad

de Buenos Aires, 2007); Veinte años no son nada

(Córdoba,

2010) y Pruebas al canto (Córdoba, 2012).

Ha traducido a: Lawrence Ferlinghetti, Craig Czury,

Charles Bukowsky, Sam Hamill, Raymond Carver, Jack

2

Kerouac, John F. Deane, Anne Waldman, Allen Ginsberg, Paul Muldoon y John Giorno, entre otros. Es

padrino, junto a Aldyr García Schlee, del Encuentro de Escrituras de Maldonado.

ALEJO CARBONELL

Alejo Carbonell nació en Concepción del Uruguay, Entre

Ríos, en 1972 y reside en Córdoba.

Publicó, entre otros libros, los poemarios Pescados

(2007, Premio Municipal Luis de Tejeda, Córdoba),

Rocamora (2008) y Sendero luminoso (2013).

Fue fundador del sello editorial La creciente (2004-2008)

y actualmente dirige Caballo negro editora. Es uno de los

coordinadores de Festival Internacional de Poesía de

Córdoba y se desempeña como editor en Eduvim

(Editorial Universitaria Villa María).

GASTÓN SIRONI

Gastón Sironi nació en Córdoba, Argentina, en

1967. Dirige el sello independiente Viento de

Fondo, con el que ha obtenido en tres

oportunidades el Premio Alberto Burnichón al libro

mejor editado en Córdoba.

Ha publicado, entre otros, “Negro de fondo”

(cuentos: libro-objeto en caja de madera y bronce,

con grabados de Carlos Peiteado, 2002; edición

en Alción, Córdoba, 2003), “Tratado de los vientos”

(poesía, Viento de Fondo, 2007), “Ahora/No me

busques en el frío” (libro-disco: poesía, con fotografías de Rodrigo Fierro / canciones, con Jenny Náger;

Viento de Fondo, 2009).

Ha traducido a autores franceses, canadienses, ingleses y brasileros: Paul Valéry, Jean Cocteau, Edmond

Jabès, Roger Magini, Emmanuel Darley, Mark Ravenhill, Francis Scott Fitzgerald, George Brassens,

Marguerite Duras, Bernard-Marie Koltès y Arnaldo Antunes, entre otros.

Su libro “Negro de fondo” ha sido traducido al francés y publicado en Canadá: Noirs horizons, Les éditions

3

de L’Instant Même, Québec, 2012 (trad. de Antoine-Olivier Raymond).

Es uno de los organizadores del Festival Internacional de Poesía de Córdoba

(www.festivaldepoesiacba.com.ar).

LAÍS CHAFFE

(Porto Alegre - RS), es autora de los libros Carne e

trigo (poemas, colección Instante Estante, Castelinho

Edições, 2012), Medusa (poemas infantiles, serie PoeMitos,

Casa Verde, 2011), Minicontos e muito menos (Casa Verde,

Série Lilliput, 2009) e Não é difícil compreender os

ETs (AGE, 2002). Participó de varias antologías literarias,

entre ellas, Coletânea de poesia gaúcha contemporânea

(2013, y Contos do novo milênio (IEL, 2006).

Diseñó y proyectó Cidade Poema, propuesta de intevención

urbana en los espacios públicos de Porto Alegre desde 2009; es editora del sello Casa Verde, hoy con un

catálogo de más de veinte títulos.

Periodista, ha sido redactora en Correio do Povo, Jornal do Comércio y Rádio Bandeirantes. Integra

la Academia Literaria Femenina do Rio Grande do Sul. En mayo de 2012, asumió la dirección del Instituto

Estadual do Livro (IEL), órgano de la Secretaria de Estado de Cultura del Gobierno de Rio Grande do Sul.

LEONARDO BRASILIENSE

Leonardo Brasiliense, nacido en São Gabriel/RS,

Brasil, en 1972, estudió Medicina en la

Universidad Federal de Santa María.

Es autor de los libros O desejo da Psicanálise

(Sulina, 1999), Meu sonho acaba tarde (WS

Editor, 2000), Desatino (Sulina, 2002), Adeus

conto de fadas (7 Letras, 2006, Premio Jabuti

4

categoría Juvenil 2007, seleccionado para el Programa Nacional Biblioteca de la Escuela(PNBE) 2009 y

2013), Olhos de morcego (7 Letras, 2007), Whatever (Artes e Ofícios, 2009, seleccionado para PNBE

2011), Três dúvidas (Companhia das Letras, 2010, Prêmio Jabuti en la categoría Contos e Crônicas em

2011), Sofia e Mônica (Edelbra, 2014) e Corpos sem pressa (Casa Verde, 2014).

LUIS CHAVES

(San José, 1969) Escritor y traductor. Ha publicado

libros en Costa Rica, México, Argentina, España y

Alemania. Entre otros, Los animales que imaginamos

(1998, Premio Sor Juana Inés de la Cruz), Historias

Polaroid (2000), Chan Marshall (2005, Premio Fray

Luis de León, España), Monumentos ecuestres

(2011) y la antología La máquina de hacer niebla

(2012, Premio Nacional de Poesía). Además, las

crónicas El Mundial 2010 - apuntes (2010), el libro de

prosas 300 páginas (2010) y Asfalto.

La Akademie Schloss Solitude de Stuttgart, Alemania,

le otorgó una de las becas “Writers in distress” del

2011. La traducción de parte de su obra al italiano

obtuvo el premio internacional que otorga la

Fondazione Cassa di Risparmio de Ascoli Piceno,

traducción de Raffaella Raganella publicada por la

revista Smerilliana, año 2003.

Recientemente fue elegido como residente del Programa de Artistas en Berlín para el 2015.

Escribe crónica deportiva en la sección #BajoRendimiento del sitio amaliarueda.com

Coeditó de la revista de poesía joven hispanoamericana Los amigos de lo ajeno. Desde el 2006 coordina en

San José el Taller de Escritura Artesanal. Vive en Zapote con su esposa y sus dos hijas.

5

ALFREDO FRESSIA

Alfredo Fressia nació en Montevideo, Uruguay, en

1948. Es poeta y traductor. Enseñó letras francesas

durante 44 años. Destituido de la enseñanza por la

dictadura uruguaya se instala en Sao Paulo, Brasil,

donde reside desde 1976. Su obra poética ha sido

traducida a varias lenguas. Su primer poemario fue

publicado en 1973 y los más recientes en 2013, cuando

completó cuarenta años de poesía. Recibió varios

premios y fue jurado de premios importantes (como el

Pablo Neruda en Santiago, Chile, 2010). Ha sido editor

de la revista mexicana de poesía La Otra en su versión

impresa. Sus poemarios más recientes son Poeta en el

Edén (Montevideo: Civiles Iletrados / México: La Cabra,

2013) y la edición bilingüe Clandestin (París: Harmattan,

2013). Una muestra de su obra se encuentra en

http://alfredofressia.blogspot.com.br/

MARTÍN BENTANCOR

Martín Bentancor (Canelones, 1979) es escritor y

periodista. Ha participado en diversas antologías de

relatos y publicado varios libros de ficción entre los que

se encuentran Montevideo (Premio Mixtura/Casa de

los Escritores, Trópico Sur, 2012), Cardal (Fondos

Concursables del MEC, Estuario/Belerofonte, 2012) y

Muerte y vida del sargento poeta (Premio Nacional de

Narrativa ‘Narradores de la Banda Oriental’, Tercer

Premio Anual de Literatura del MEC, Banda Oriental,

2013). En octubre de 2014, la editorial cordobesa

6

Llantodemudo editará su novela La materia chirle del mundo.

DIEGO BIANKI

La Plata (1963). Maestro de dibujo, diseñador, ilustrador

y editor. Egresa de la Carrera de Diseño y comunicación

de la Universidad de La Plata. Co-fundador de la mítica

revista de gráfica Lapiz japonés (1993-1998). Co-

fundador y director artístico, del proyecto editorial de

libros ilustrados, Pequeño editor (Buenos Aires 2002).

Ha sido invitado a participar con dicho proyecto, junto a

reconocidos especialistas de su país y del exterior a

congresos, clínicas, talleres, exposiciones y ferias

internacionales, ya que la editorial que encabeza, es

considerada un proyecto cultural genuino.

Desde 2004 ilustra las Secciones de Opinión y Ficción, de la Revista de Cultura Eñe. Colaboró con los periódicos

españoles La Vanguardia de Barcelona, Público de Madrid y desde 1990 con el Clarín de Buenos Aires.

Como autor, de libros para niños y jóvenes, ha publicado en Argentina, Corea, Francia, España, Brasil, Méjico,

Alemania y Bélgica. Premios Gardel 2014 (Calidad gráfica) por la obra musical Clásica: “Poema Fluvial” Orquesta

Sinfónica de Entre Ríos con Dirección del Maestro Luis Gorelik. Finalista de la Bienal Ilustrarte de Portugal 2013

por su obra “Rompecabezas”. Premiado en varias oportunidades por la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de

Argentina (ALIJA) por su trabajo como ilustrador y como editor 2004-2013. Destacado con una Mención en 2013,

por su obra “Rompecabezas”. Fundación del Bco. del Libro de Venezuela. Premio Konex de Ilustración a la

trayectoria 2002-2012. Dicho premio destaca a las cien personalidades argentinas más destacadas de la cultura

durante ese período. Premio “The white ravens”, en la categoría “Calidad gráfica”, otorgado por la Internationale

Jugendbibliothek de Munich, por sus libro “Restorán” y “Con la cabeza en las nubes” Buenos Aires, Pequeño editor

2004 y 2011. www.diegobianki.com

7

ELENA LAFERT

Estudió Magisterio e Historia del Arte en Bs As;

enseñó inglés y castellano, y contó cuentos a

niños y adultos, en Estados Unidos y en el

Uruguay. En Estados Unidos, además, crió dos

hijos y trabajó con enfermos terminales.

Vive en Uruguay, donde traduce, escribe y se

dedica a actividades artísticas.

Libros publicados: La hora violeta, poesía, civiles

iletrados, 2003; Lugar de Origen- Place of Origin,

poesía bilingüe, colaboración con Melina Draper,

Oyster River Press, 2008; Munanaku: 8 poetas miran a Bolivia, colectivo de poetas, Ediciones Aldebarán,

2009; Un mundo diferente, poesía, civiles iletrados, 2010; El filo de la luz, poesía, civiles iletrados, 2013.

Su poesía obtuvo dos primeros premios, uno departamental y otro internacional. Este último, como co-

autora de Lugar de Origen- Place of Origin. Pertenece al grupo Altavoz Poesía Parlante, cuyos proyectos

fueron seleccionados por los Fondos Concursables para la Cultura, MEC.

RUTH KAUFMAN

Escribe poesía y narrativa dirigida a

niños y jóvenes. Desde el año 2012 lleva

adelante el proyecto altavoz poesía parlante FCC MEC junto a Melisa Pozzo y

Nicolás Pérez, primero con adultos, luego

con gurises y en el 2015 será su tercera

edición con jóvenes. Entre sus libros

figuran Donde la ciudad termina (Pequeño

editor); La Reina Mab (Pequeño editor); El

ropero (Colihue); Los rimaqué

(Sudamericana); Nada de luz (Quipu); Muy

8

lejos de la Tierra (Alfaguara); ¿Quién corre conmigo? (Sudamericana); Bigotes, aventuras de un gato sin

cola (Cántaro); Extraña misión (Estrada) y la colección Cuentos del globo (Pequeño editor) que edita junto a

Raquel Franco. Su novela Nadie les discute el trono (Alfaguara) recibió el primer premio nacional de

narrativa del MEC, Uruguay (2006) y el tercer premio nacional de literatura de Argentina (2012). En el año

2002, fundó junto a Diego Bianchi el sello de libros para niños Pequeño editor. Se desempeña como editora

literaria del sello Pequeño editor, con el que realizan además variadas acciones de gestión cultural. Ha

escrito los guiones del programa de televisión del Canal Encuentro Pakapaka (2007) distinguidos con los

premios Pregonero y Martín Fierro; del ciclo Cuentos para no dormirse (2008) distinguido con los premios

Prix Jeunesse Iberoamericano 2009; Festival Kolibrí de Bolivia 2009, Cinecita 2010 y Calibroscopio y

Ciencia Cierta de Pakapaka 2. Es asistente de gestión del Programa de lectura y escritura en español

ProLEE del Codicen de Uruguay y ha trabajado en equipos de capacitación de maestros en torno a la

lectura y la escritura en la provincia de Corrientes y Catamarca, Argentina.

IGNACIO OLMEDO

Nació en Artigas en 1927 y actualmente reside en

Maldonado. Es también artista plástico, y hasta ahora

publicó Yarao (1991), un volumen de cuentos que

obtuvo un importante reconocimiento crítico. El resto

de su obra narrativa ha ido apareciendo en antologías

o en publicaciones periódicas como Graffiti, La

República, o el suplemento del Diario del Litoral (Santa

Fé, Argentina). Cuentos suyos han obtenido premios

en Uruguay y Argentina.

Autor de "Yarao" (1991), "La Venganza de la Diosma" (2004), “Verdes presencias” (2010). “La Turca

Tatuada” (2011) y “Fronteras” (2013).

JULIO BARRERA

Autor de "Juego de Reinas" cuentos ( mención

premio Paco Espínola 2008) y " Todos Alguna Vez

Fuimos Nosotros" nouvelle. Egresado de Quipus,

9

formación en coordinación de talleres. Publicaciones colectivas varias

ALFREDO FONTICELLI

Arquitecto, periodista y escritor. Publicó cuentos y

novelas: Caireles (2009), Migraña (2006), Vidrios

(2003) y Encrucijada de almas (2000). Recibió

Premios Fondos Concursables, categoría Letras,

MEC (2008), y Menciones en el Premio Anual de

Literatura (200207/08) por obra édita e inédita.

Realizó columnas de literatura en “Sintiendo blues”

radio Aspen Punta (Premio Tabaré 00). Conduce

“Sopa de letras” en radio Uruguay 1050 AM,

(Premio Lolita Rubial 09). Publicó textos de análisis

en revistas (Letra nueva, Iscariote). Participó en

lecturas: Tertulias lunáticas (00), Boliches en

agosto (2008 y 2009), Un solo país (2006),

Caramelos y pimientos (2000) y Poetas en La

ronda (2008). Integró la producción y realización de

los homenajes a : Lerena, Marosa di Giorgio, Onetti

y Levrero. Los concursos literarios “Paco Espínola”

y “T cuento Q” son parte de la producción de Sopa

de letras al igual que los ciclos: “Desde adentro”

(Premio Fondos Concursables (2007) y “Uruguay

2020” realizado en el C. C. España (2008). “Se partió en Nicaragua” es un texto de no/ficción desarrollado

en Clarín Blogs. Las postales de escritores del portal Adinet son parte de su trabajo gráfico digital.

ANA LUISA VALDÉS

Nacida en Montevideo, 1953. Exiliada en Suecia desde1978.

Estudios universitarios en antropología social, historia,

economía, religión y literatura, árabe y literatura del Islam.

Editora de la editorial Nordan especializada en literatura sueca

traducida al espanol y literatura latinamericana traducida al

sueco. Desde 1988 a 2003 escribe periodismo cultural en el

10

diario más grande de Suecia, el matutino Dagens Nyheter. Publica varios libros sobre cultura digital.

Miembro de la directiva de la Red Cultural Digital de Suecia entre1997 al 2000.

Miembro del Consejo Nacional Cultural de Suecia, Statens kulturråd, entre 1997 a 2002, responsable de

arte y de cultura digital.

Miembro de la directiva del Museo de la Fotografía, Estocolmo.

Miembro de la directiva de la Asociación de Escritores de Suecia en varias oportunidades.

Miembro de la directiva del Penclub de Suecia.

Asesora de la Comisión Europea en los campos Internet, multilinguismo y democracia digital.

Senior investigadora en el Instituto Interactivo.

ATILIO DUNCAN PÉREZ MACUNAÍMA

Publicista, periodista y poeta. Profesorado de Historia en el IPA, Licenciatura en

Ciencias Históricas en Facultad de Humanidades. Socio Fundador de ASESUR

(Asociación de Escritores del Uruguay). Socio fundador del Circulo Uruguayo de la

Publicidad. Periodista de prensa escrita, radial y televisiva. Corresponsal de Pelo,

Expreso Imaginario y otras revistas de rock de argentina.

Escribió en el EL DIA, POSDATA. Realiza diversos documentales. Docente en la

Universidad de la Empresa (UDE), Universidad ORT. Taller de Comunicaciones

integradas en Posgrado de Administración de Empresas. Es socio activo de AGADU.

Reseñado en el “Diccionario de la Literatura Uruguaya” de A a Z, obra en dos

volúmenes editada inicialmente por ARCA en 1987 y re-editada por Banda Oriental en

2002.

Ha publicado "Derrumbado nocturno y desván" (1976), "Los caballos perdidos" (1980), "Fantasmas en la

máquina" (1986) y "La bufanda del aviador" (2008).

CLAUDIA MAGLIANO

Claudia Magliano, Montevideo, 1974. Es profesora de

Literatura, IPA. Ha publicado Nada, poemario premiado en el

11

concurso de Poesía de la Asociación de Bancarios (AEBU) y la Casa de los Escritores del Uruguay, en

2005. Su segundo libro Res ha sido publicado por Ático Ediciones en diciembre de 2010.

DIEGO DE AVILA

Diego de Ávila (Maldonado, 1984). Se radicó en Montevideo en el año

2002. Formó parte del proyecto "Milcuernos", revista literaria mensual

de distribución gratuita (2002-2004; 29 números), y ".Txt, escritura

reciente del Río de la Plata" (2006-2007; 11 números. Y 2009-2010; 12

números ). Organizó los encuentros anuales de artistas varios

"Etcétera". Conformó el colectivo "Bagrejaponés", y fue integrante del

grupo "Editorial Mental", con quienes ha publicado: "Bagrejaponés"

(Editorial Mental, 2010), y "Piedra del sol de noche" (Editorial Mental,

2011). Participa en los eventos perfomáticos "Droguen al poeta",

presentados anualmente en Mingus Bar. Sus textos aparecen en la

antología venezolana de poetas uruguayos "Los hijos del fuego" (El

perro y la rana, 2010). Próximamente se edita su libro "Ecuador" por la

editorial Trópico Sur.

DIEGO RECOBA

Diego Recoba (Montevideo, 1981): Editor, periodista cultural, poeta,

estudiante de Letras. Desde 2009 coordina la editorial cartonera La

Propia (www.lapropiacartonera.blogspot.com) en Uruguay. Integrante del

colectivo Lágrimas de Chipre, con el cual sacaron una revista llamada

Caracú (www.revistacaracu.blogspot.com). Desde 2007 colabora en la

diaria,y formó parte del staff de la revista de artes plásticas La Pupila. n

2009 formó parte de la antologÌa de nueva poesía uruguaya Nave de

Cueros, publicada por editorial Cartonerita Solar de Neuquén. En 2010

el Colectivo Editorial Semilla (Bahia Blanca) publicó su libro Mocasines

Blancos. Participó en la antología Sudáfrica: el grupo de la muerte,

publicada en Zaragoza (Cartonerita Niña Bonita), Buenos Aires (Eloisa Cartonera) y Montevideo (La Propia

Cartonera). Próximamente se publicará otro de sus poemarios, La extinción del Paddle.

12

GABRIEL SOSA

Gabriel Sosa (Montevideo, 1966). Escritor y periodista, a veces. Editor en las mañanas. Librero,

actualmente y más que nada de casualidad. Publicó los libros “Orientales excéntricos” (Cauce Editorial,

2001), “Qué difícil es ser de izquierda en estos días y otras historias de amor” (Planeta, 2004), “El doble Berni” (en colaboración con Elvio Gandolfo, Negro Absoluto, Buenos Aires, 2008), “Los muertos de la arena” (también con Gandolfo, Negro Absoluto, Buenos Aires, 2011) y “El mendigo en la bañera” (La

Propia Cartonera, 2013). Es responsable del sello Irrupciones Grupo Editor (www.irrupciones.com).

GUSTAVO WOJCIECHOWSKI MACA

Gustavo Wojciechowski (maca) nació en

Montevideo en 1956.

Diseñador gráfico, escritor, editor.

Ha publicado los siguientes libros: Ciudad de las bocas torcidas (poesía, edición del autor, 1980),

(en)AJENA/ACCION (poesía, Ediciones de Uno,

1982), Deuda de Phatos (poesía, Ediciones de

UNO, 1982), Segundas Impresi(ci)ones (poesía,

Ediciones de UNO, 1984), Sobras Completas (poesía, Ediciones de UNO, 1986); Zafiro (yo

sólo quería ser el cantante de una banda de rock and roll) (novela, Ediciones de UNO, 1989), M, textículos y contumacias (pastiches y juegos literarios, Ed. YOEA, 1994), TIPOGRAFÍA, poemas&polacos

(Ed. Argonauta, 2002), aquí debería ir el título (Yaugurú, Montevideo, 2008); y realiza la traducción del

célebre poeta polaco Witold Borcich: Abisinia entre otras cosas que pude haber escrito y hoy ya no

13

recuerdo (Yaugurú, 2009). La serie de Hospitalarios pertenece al libro De entonces acá (de próxima

edición por la editorial Folia, de Buenos Aires).

Participa del fonograma colectivo Si el pampero la acaricia (Ayuí/ CEMA, 1986). En 2004 edita el CD

multimedia: O (cabalga la madrugada por el lomo del sueño) junto a Fernando Goicoechea (Co-edición

Perrro Andaluz-Yaugurú) y en 2009 el CD: & junto al trío integrado por Fernando Goicoechea, Nicolás Mora

y Gustavo Etchenique (Ayuí).

Funda e integra el grupo de trabajo y sello editorial Ediciones de UNO (el cual integra desde 1982 hasta

1987).

En 2004 crea su propio sello editorial: YAUGURÚ.

HELVECIA PÉREZ

Narradora, autora de Palpites (Cauce editorial,

2004). Cuentos suyos integran el volumen El papel

y el placer, relatos eróticos de mujer (Irrupciones).

Oriunda de Minas, vivió durante su infancia y

adolescencia en diversas localidades del Interior.

Desde 1985 reside en Montevideo. Socióloga y

periodista, es profesora de la Licenciatura de

Ciencias de la Comunicación en la Universidad de

la República.

14

LEO MASLIAH

Nacido en Montevideo en 1954, Leo Maslíah se

presentó por primera vez en público en 1974,

interpretando un concierto de Haendel para

órgano y cuerdas, en el ciclo "Música en las

Naves", del SODRE (Uruguay). En 1978 debutó

como intérprete de canciones, en Cinemateca

Uruguaya, dentro del ciclo "Musicantes". En 1982

participó en un recital de música uruguaya en el

estadio Obras, de Buenos Aires, y desde entonces

siguió realizando periódicas presentaciones en

Argentina, habiendo llegado a todas las provincias

menos a Catamarca, Formosa, Salta y Santiago

del Estero. Tampoco se presentó nunca en los departamentos uruguayos de Artigas, Rivera, Cerro Largo,

Tacuarembó, Treinta y Tres y Flores. Sí lo hizo, en cambio, en varias ciudades de España, en numerosas

giras, así como en Brasil, Chile, Perú, Ecuador, México, Guatemala, Venezuela, Colombia, Cuba, Estados

Unidos, Francia, Suiza y Suecia. En 1981 su composición electroacústica Llanto integró la programación del

Festival anual de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea (SIMC) realizado en Bruselas,

Bélgica. Editó cerca de 40 discos (o cassettes, o CDs) de música popular y algunos de música impopular,

desde Cansiones barias (Ayuí, Montevideo, 1980) hasta Cantanotas (Perro Andaluz, Montevideo, 2011), a

dúo con Lucía Gatti. El disco Árboles ganó en 2008 el premio Gardel (Argentina) como mejor álbum

instrumental. Leo Maslíah escribió música para piano (inédita en su mayor parte), música de cámara para

diferentes grupos de instrumentos, dos conciertos para piano y orquesta, uno para guitarra y cuerdas, uno

para vibráfono, dos marimbas y cuerdas y, entre otras cosas, algunas obras sinfónicas como el ballet El

Esplendor del 900. También compuso una ópera, Maldoror, basada en Los Cantos de Maldoror, de Isidore

Ducasse, que fue representada bajo su régie en el Teatro Colón de Buenos Aires, en junio del 2003. Escribió

también numerosas obras de teatro, algunas de las cuales dirigió y en algunas de las cuales actuó, desde

Certificaciones médicas (representada en Montevideo en 1982) hasta El último dictador y la primera dama,

estrenada en Buenos Aires en 2006 y en Montevideo en 2012. En 1994 fue nominado por la Fundación

Konex (Argentina) entre las cien mejores figuras de las letras argentinas de la década 1984-1994. En 1998

le fue adjudicado el premio Morosoli (Uruguay) por su trayectoria en la música popular; en el 2000 el premio

nacional de literatura en la categoría "comedia" por su obra Telecomedia; y en 2012 el premio anual de

música en la cetagoría "jazz/fusión/latina" por su obra Algo ritmo.

Ultimos títulos publicados:

15

Carta a un escritor latinoamericano y otros insultos (cuentos) (Ediciones de la Flor, Argentina, 2000;

reeditado por Ediciones En Danza en 2007).

Telecomedia y otras teatreces (teatro) (Ediciones de la Flor, Argentina, 2001).

Servicio de habitación (novela) (Ediciones de la Flor, Argentina, 2002).

Estatutos (novela) (Cauce, Montevideo, 2002)

Horóscopos y otras sentencias (cuentos) (Ediciones de La Flor , Argentina, 2003; reeditado por Ediciones

En Danza en 2007).

Libretos (novela) (Ediciones de La Flor, Argentina, 2004).

El oráculo (en colaboración con Sanopi) (Perro Andaluz, 2005).

Tres idiotas en busca de una imbécil (teatro) (Ediciones de la Flor, Argentina, 2006).

Cuentos Impensados (Menosata, Montevideo, 2008).

La bolsa de basura (Menosata, Montevideo, 2009).

El crucero Yarará (novela) (publicada como "Zanahorias" por Trilce, Montevideo, en 1991) (Ediciones

Godot, Argentina, 2011)

Cuentos de Pompeyo (Ediciones Godot, Argentina, 2011)

Fábulas, parábolas y paradojas (con ilustraciones de Pedro Strukelj) (Criatura Editora, Uruguay, 2012)

Así las cosas / Poemas sueltos / Pastor de cabras perfectas (Menosata, Montevideo, 2013)

LÍA SCHENCK

Nacida en Juan Lacaze, maestra , docente de Expresión por el Lenguaje,

psicóloga social y periodista .

Ha publicado:

-Estrella, la cometa que quería volar (Editorial Bonum-Argentina 1989)

-El gallo Gaspar Gaspar (Bonum-Argentina –1989-Obra seleccionada por el

Ministerio de Educación Argentina para todas las Bibliotecas escolares de

Capital Federal)

-El Mago de las Palabras (Lectura inicial- Ruy Díaz – Argentina –2000.Libro en

uso en diversos colegios de Montevideo)

- Valentina de más –novela para adolescentes (Editorial Fin de Siglo-Uruguay –2005)

16

-Historias de Pueblo Chico (Editorial Fin de Siglo –Uruguay-2007)

-Cuentos con magia (varios autores)(Editorial Ruy Díaz-Argentina -2008)

-Timotea se va de viaje (Editorial Fin de Siglo –Uruguay-2009)

-¡Hay que salvar a Renato! (Editorial Fin de Siglo –Uruguay-2009)

MARIANA CASARES

Nació el 16 de setiembre de 1967. Es

escritora y bailarina, tiene publicados los

siguientes libros: Capítulos dispersos

(relatos), Sex shop no es pecado (novela), 22

mujeres (relato), El placer y el papel (relatos)

es además prologuista del mismo y selecciona

los relatos que en él se publican.

Gana el Segundo premio del Premio Anual de

Literatura MEC 2010 con la novela Sex shop

no es pecado y recibe la mención de los

Fondos Concursables 2008 con el libro

Capítulos dispersos (editado por la Editorial

HUM)

Recibe una mención por el espectáculo

“Tierras de la memoria” Espectáculo de teatro

danza sobre vida y obra de Felisberto

Hernández. (Encuentro de Teatro Joven,

1999): idea original y bailarina

Imparte talleres de escritura creativa y otros donde se encuentran los lenguajes de la danza y la escritura:

“Escrito con el cuerpo” desde hace más de cinco años y “Sobre gustos ¿no hay nada escrito?”.

Recientemente organizó junto a Pablo Silva el evento “Todos somos raros, un brindis por Marosa y Levrero”.

En el mes de setiembre presentará en Sao Paulo la edición traducida de “El papel y el placer”

17

MELBA GUARIGLIA

Nació en Montevideo, Uruguay. Estuvo radicada en México

desde 1978 hasta 1986, donde participó en talleres literarios del

Instituto de Bellas Artes y se dedicó al periodismo cultural.

Su primer poemario “El sueño de siempre” (Ed. Oasis), fue

publicado en México en 1979. A su regreso a Uruguay, en 1986,

fue redactora de “La Revista” de La Hora Popular y de otros

medios periodísticos, así como de revistas culturales: Graffiti,

entre otras. También fue correctora de editoriales y medios de

prensa escrita.

En Montevideo publicó poesía: La casa que me habita (Ediciones de la Banda Oriental), A medio andar (Ed.

Monte Sexto), Señas del derrumbe (Ediciones del Mirador), Oficio de ciegos (Ediciones de la Crítica),

Entredichas palabras (antología), Pequeñas islas (Ático ediciones). Oficio de ciegos obtuvo el Segundo

Premio Nacional (compartido) del Ministerio de Educación y Cultura en Poesía inédita en 1996, y Mención

en poesía édita en 1997.

Sublevación del silencio -Palabras del exilio-, selección de sus poemas en el exilio mexicano, fue editado en

México en el año 2000 por la Universidad Autónoma del Estado de México. Integra antologías de poesía

uruguaya en México y Uruguay.

Muchos de sus textos poéticos han sido musicalizados y editados en CD, varios en Francia, y Siempre

volver en Montevideo, con música, traducción y voz de Ruben Orlando.

Fue co-organizadora de numerosos eventos culturales y participante de lecturas individuales y colectivas.

En narrativa publicó La furia del alfabeto (Des-cuentos), Ediciones Letradura, y La memoria de los nombres,

novela, editada en 2012 por Yaugurú.

Ha realizado investigaciones sobre temas sociales, de las cuales se publicaron dos libros colectivos:

Menores en circunstancias especialmente difíciles, editado por UNICEF, y Violencia doméstica, con el

Ministerio de Educación y Cultura, así como numerosos artículos de esa temática en publicaciones diversas.

Es fundadora y ex Presidenta de la Casa de los Escritores del Uruguay (período 2006-2007), y dirige Ático

Ediciones, pequeña editorial independiente, creada por ella, desde el año 2006. Esta editorial mereció el

18

Premio Morosoli en el año 2013.

MERCEDES ESTRAMIL

Nació en Montevideo en 1965. Cursó estudios de

letras en Facultad de Humanidades. Desde 1993 y

hasta la fecha publica con regularidad artículos y

notas sobre literatura y cine en el Suplemento EL

CULTURAL del diario EL PAÍS, y en las revistas

Dossier y BLa.

Publicó las novelas Rojo (EBO, 1997, reedición

2012 en el sello HUM); Hispania Help (HUM,

2009); Irreversible (HUM, 2010). Y el libro de

relatos Caja negra (HUM, 2014). Publicó relatos

en los libros colectivos: 9 NARRADORAS URUGUAYAS, Editorial La Gotera, 2006; 22 MUJERES, Editorial

Irrupciones, 2012; El placer y el papel (Editorial Irrupciones, 2013).

MIGUEL MOTTA

Libros publicados:

Breviario de un Mediocampista

Código para una muerte

Los días del agua

Hasta la cinta de llegada

Espía en Maracaná y otros cuentos.

19

PAULA SIMONETTI

Nació en Montevideo, 1989. Es Licenciada en

Letras por la Universidad de la República

(Uruguay). Empieza a escribir desde niña. Ha

publicado en libros colectivos y antologías, y su

primer poemario En la boca de los tristes, se

publicó a fines de 2013. Con este poemario

obtiene una mención en el concurso nacional Juan

Carlos Onetti (Intendencia Municipal de

Montevideo, 2013). Obtiene asimismo el primer

premio de poesía joven Pablo Neruda, con el cual

viaja a Santiago de Chile a realizar lecturas y talleres. Ha asistido a talleres literarios y lecturas tanto en el

país como en el exterior.

SABELA DE TEZANOS

Sabela de Tezanos. Poeta y narradora. Licenciada en Filosofía.

Docente de la Universidad de la República. Diploma en Gestión

Cultural, Univ. Católica de Córdoba. Maestranda en Estudios

Latinoamericanos, Facultad de Humanidades, UdelaR.

Autora de libros de poemas, narraciones, textos curatoriales y

publicaciones de prensa, obtuvo premios literarios en 1989, 1991,

2000, 2001 y 2004. Durante años trabajó musicalizando espacios

de radio y comentando música (810 AM El espectador, pág. WEB

de Sala Zitarrosa, Radiomundo - Océano FM).

Responsable de eventos culturales, ciclos literarios y espacios de

arte (“Fugar con juego”, Ciclo y taller – Pachamama 1998, y

MAPI, 2012 - 2013; Primer Encuentro de Literatura Uruguaya de Mujeres, 2003; “La palabra entre nosotras”,

2005; Café Literario y “Esto no es una radio” en Centro Cultural de España en Montevideo; Coordinación en

sala de Espacio Figari el Banco Central del Uruguay; Gestión y Comunicación Institucional en MAPI –

Museo de Arte Precolombino e Indígena).

Jurado de premios de literatura y de proyectos culturales (Fondo Concursable para la Cultura y Premios

20

literarios del MEC, Casa de los Escritores – AEBU, Intendencia de Montevideo, CCE, etc.)

Escribió notas, trabajos académicos y entrevistas, publicados en distintos medios de prensa escrita y radial

((El País Cultural, Semanario Brecha, Revista Dossier, 810 AM Espectador, Océano FM – Radiomundo).

GUSTAVO ESPINOSA

Nació en Treinta y Tres, Uruguay, en 1961.

Escritor, poeta, músico. Estudió en la Facultad de

Humanidades y Ciencias. Desde 1986 reside en

Treinta y Tres donde es profesor de literatura. Es

miembro del Comité editorial de interruptor. Ha

publicado artículos de crítica cultural en La

República de Platón, Posdata y el suplemento

Culturas, del diario El Observador, y en el

semanario Brecha. Fue colaborador de la

publicación semanal Tiempo de crítica de la

revista Caras y Caretas. Ha publicado el libro de

poesía Cólico miserere, Trilce (2009), y las

novelas China es un frasco de fetos, H Editores

(2001), Carlota Podrida, Casa Editorial HUM

(2009), Las arañas de marte Casa Editorial HUM

(2011). Ha integrado diversas bandas de rock y

blues. Banda actual: Gustavo Espinosa y los

pisapapeles. Su obra ha sido premiada, en

distintas ocasiones, por la Revista Posdata, por

los Fondos Concursables, organizado por el Ministerio de Educación y Cultura y el Premio Nacional de este

mismo ministerio por su novela Carlota Podrida. Ha sido premiado con el Bartolomé Hidalgo, en la categoría

narrativa, por su novela Las arañas de Marte (2012). Su novela Carlota Podrida fue seleccionada para

integrar el catálogo "Books From Uruguay 2012", para representar a Uruguay en las ferias internacionales

del mercado editorial.

21

MATÍAS NUÑEZ

Licenciado en Letras por la Universidad de la República Oriental del

Uruguay, Máster en Literatura Española y Comparada por la Universidad

de León (España) y diplomado en la Universidad de Salamanca con el

Diploma de Estudios Avanzados en Literatura Hispanoamericana.

Doctorando en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de

Salamanca (España), bajo la tutoría de la Dra. Carmen Ruiz Barrionuevo.

Fue colaborador de la sección literaria del semanario Brecha

(Uruguay); así como corrector y asesor en la industria editorial. Dictó

diversos cursos de Escritura Académica y Literatura Hispanoamericana

para alumnos de la Universidad de Montana en la Academia Letra

Hispánica (Salamanca, España).

En el año 2000, con el cuento «Olas de tiempo», obtuvo el Primer

Premio del 4º Concurso de Literatura Joven de la B’nai B’rith. Dicho cuento fue recogido en el volumen A

palabra limpia IV, Montevideo, Banda Oriental, 2000.

En la actualidad, es profesor de Literatura Española e Hispanoamericana y profesor de Expresión

Oral y Escrita en la Universidad ORT (Uruguay).

MARTÍN UBILLOS

Poeta, productor y realizador documental. Fue parte del colectivo

COM.PRO.PER. (Comisión Pro Pérdida). Como tal coordinó “Shhh!”, espacio de

poesía y música de autor. En 202 la COM.PRO.PER. junto al colectivo Poetas

en Nueva York organizaron en Queens-NY el capítulo XLII bajo el nombre de

SHHH NY. Del encuentro participaron, además del público en general, 17 artistas

(14 escritores y 3 músicos) provenientes de Colombia, Puerto Rico, México,

Perú, Venezuela, Argentina y Uruguay.

Es responsable del Proyecto multimedia Poetas en Montevideo, perfil de la poesía contemporánea de

Uruguay,

22

CLAUDIA CAMPOS

(Montevideo, 1971). Escritora, actriz egresada de

la EMAD y docente de francés. Seleccionada para

participar en varios festivales (letra Ñ, Gusto tuyo,

Mundial de Poesía) así como en diferentes

eventos literarios (Ronda de poetas, Shh, Kalima,

El Farolito,etc). Su primer libro La carne es Devil

(Yaugurú) obtuvo Mención Especial en el

concurso literario Juan Carlos Onetti 2012,

categoría poesía inédita y fue premiado con el

segundo premio categoría poesía en el Premio

Nacional de Literatura 2013 (MEC). Actualmente

trabaja en su próximo libro que será editado en

los primeros meses del próximo año por la

editorial Trópico Sur, Colección Payeseros.

JULIA ORTIZ

Licenciada en Letras (Facultad de Humanidades y

Ciencias de la Educación, Udelar, 2008). Trabajó como

investigadora, correctora, reseñista y librera. Es editora

de Criatura editora, un sello independiente surgido de la

librería La Lupa de Montevideo en octubre de 2011 que

lleva publicados 36 títulos. www.criatura.com.uy

23

IGNACIO FERNÁNDEZ DE PALLEJA

Treinta y Tres, 1978. Poeta, narrador y docente..

Reside y trabaja en Maldonado. Mientras fingía

que estudiaba, fue uno de los integrantes de la

revista M.A.T., que más tarde dio origen a

Iscariote, revista literaria de la cual fue empleado

estable. También publicó en La Letra Breve,

revista de San José. La secuela de estas

publicaciones es el Club de Catadores, un blog de

reseñas de libros que se encuentra en la red

(clubdecatadores.wordpress.com) y donde

también participa. Tiene su propio blog:

www.fernandezdepalleja.wordpress.com

En 2010, obtuvo una mención en el concurso

literario de la Intendencia de Montevideo. Publicó,

en 2011, Poemas Altibajos, para la colección mini libros de Trópico Sur, y Poemas desde un Peugeot rojo y

una carretera quieta, en civilesiletrados. En 2012 publicó En negro y negro, cuentos, para la editorial

Estuario en su colección cosecha roja.

DAMIÁN GONZÁLEZ BERTOLINO

Punta del Este, 1980. Narrador y docente de

Literatura. 2003, Mención de honor en el X

Premio Nacional de Narrativa “Narradores de la

Banda Oriental” por “Historia de la agresión”

(relatos); 2009, Gran Premio del XI Premio

Nacional de Narrativa “Narradores de la Banda

Oriental” por “El increíble Springer” (relatos).

Publicación de “El increíble Springer”

(Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental).

Publicación de “Los alienados” (Montevideo, La

Propia Cartonera).

2010, Nominación para el Premio Bartolomé

Hidalgo como escritor revelación por el período 2009; 2011 y Segundo Premio de narrativa édita del

24

Ministerio de Educación y Cultura por “El increíble Springer”; 2012. Publicó los libros de relatos “Los

alienados” (2009) y “Standard” (2012) y una selección de diarios personales y reflexiones

con el título de “A quién le cantan las sirenas” (2013). En 2013 apareció por Estuario su

novela “El fondo”.

HORACIO VERZI

Horacio Verzi (1946), es narrador, periodista y

docente uruguayo. Fue editor de Graffiti, y de la

revista del mismo nombre. Licenciado en Letras,

se desempeñó como investigador en el Centro de

Investigaciones Literarias de Casa de las

Américas. Actualmente se desempeña como

profesor de Teoría Gramatical y Teoría Literaria en

el Centro Regional de Profesores de Maldonado

(CERP).

En 2004 obtuvo el Premio Iberoamericano en

Cuento Julio Cortázar, concurso que se celebró en

La Habana, Cuba. En 1983, obtiene el primer

Premio de Narrativa Certamen Anual

Latinoamericano organizado por Educa, por su

novela "El mismo invisible pecho del cielo". En

1998, Mención Novela Inédita otorgada por el

Ministerio de Educación y Cultura (MEC) por "Toda

la Muerte".

Realizó trabajos como investigador en Casa de las

Américas entre 1981 y 1985. Se desempeñó como redactor y corresponsal para zonas en conflicto en

América Central y el Caribe. Participó en diversos simposios y encuentros internacionales. En Maldonado,

ha sido integrante del equipo de dirección y asesoramiento del Encuentro de Escrituras, desde su primera

edición hasta la actual. Ha publicado, entre otros títulos: El mismo invisible pecho del cielo (Premio EDUCA

de Narrativa Hispanoamericana, novela, 1983) La otra orilla (novela, 1987), Los caballos lunares (novela,

1995), Toda la muerte (mención MEC, novela, 1999), Reliquia familiar y otros relatos, cuyo cuento

homónimo obtuvo el Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar 2004, y El infinito es sólo una forma

de hablar (novela, 2011). Con El infinito es sólo una forma de hablar obtuvo el Premio Nacional de Literatura

del MEC en 2013. La misma novela fue seleccionada para integrar el catálogo "Books From Uruguay 2012",

para representar a Uruguay en las ferias internacionales del mercado editorial.

25

COLECTIVO ALTAVOZ POESÍA PARLANTE

Integrado por Melissa Pozzo, Nicolás Pérez,

Elena Lafert, Ruth Kaufman y Diego Bianki

entre otros, es un proyecto de promoción de la

poesía, en reiteradas oportunidades

seleccionado por los Fondos Concursables del

MEC. Altavoz Poesía Parlante 2012 difundió a

través de altoparlantes callejeros, durante cinco

meses, grabaciones de poetas de Colonia e

invitados. En 2013 crearon su versión Altavoz

Poesía Parlante Gurises, proyecto destinado a

niños en edad escolar y público en general. “Buscamos hacer visible la poesía en nuestra ciudad y que sus

habitantes se apropien del proyecto Altavoz poesía parlante iniciado en el año 2012 (proyecto seleccionado

por el MEC en la convocatoria anterior) en el que utilizamos los autos de publicidad callejera habituales en

nuestra ciudad para difundir poesía. En esta segunda edición nos dirigimos especialmente a los niños y las

comunidades escolares. Nos proponemos difundir en esta ocasión poesía destinada a niños escrita por

autores residentes en el país y poemas escritos por los niños”

(http://poesiaparlantegurises.blogspot.com/p/acerca-del-proyecto.html). http://poesiaparlantegurises.blogspot.com/

http://poesiaparlante.blogspot.com/

26