maquina coser brother

7/25/2019 Maquina Coser Brother

1/104

ANEXO

PUNTADAS CON

APLICACIONES

FUNCIONES DECOSTURA BSICAS

CONOZCA SUMQUINA DE COSER

Manual deInstrucciones

Mquina de Coser Computerizada

Vistenos en http://solutions.brother.com donde hallar consejos para la solucin de

problemas as como la lista de preguntas y respuestas ms frecuentes.

Product Code (Cdigo de producto):885-V60/V61/V62/V63/V64/V65


2/104


3/104

1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la mquina.

PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga elctrica:1Desenchufe siemprela mquina de la toma de corriente inmediatamente despus de su uso, durante su

limpieza, y cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual, o si

va a dejar la mquina desatendida.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga elctricao lesiones:

2Desenchufe siemprela mquina de la toma de corriente cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajusteindicado en el manual de instrucciones:

Para desenchufar la mquina, ajstela en la posicin con el smbolo O para apagarla y, acontinuacin, sujete el enchufe al sacarlo de la toma de corriente. Notire del cable.

Enchufe la mquina directamente a la toma de corriente. No utilice un alargador. Desenchufe siemprela mquina si hay un corte del suministro elctrico.

3 Nuncaponga la mquina en funcionamiento si el cable o el enchufe estn daados, si no funcionacorrectamente, si se ha cado o est averiada, o si se ha derramado agua sobre ella. Lleve la mquina aldistribuidor o centro de reparaciones autorizado ms cercano para su examen, reparacin y realizacin de

los ajustes elctricos o mecnicos necesarios.

Si observa algo inusual mientras la mquina est guardada o en uso, como olores, calor,decoloracin o deformaciones, deje de utilizar la mquina y desenchufe inmediatamente el cablede alimentacin.

Al transportar la mquina, asegrese de cogerla siempre por el asa. Si se levanta la mquina desdecualquier otra posicin, sta podra daarse o caerse, lo que podra causar lesiones personales.

Cuando levante la mquina, procure no realizar movimientos bruscos o sin cuidado, pues podradaarse la espalda o las rodillas.


4/104

2

4 Mantenga siemprelimpia la zona de trabajo: Nunca utilice esta mquina si las aberturas de ventilacin estn bloqueadas. Mantenga las

aberturas de ventilacin y el pedal libres de pelusa, polvo y trocitos de tela. Nodeje ningn objeto encima del pedal. No utilice alargadores. Enchufe la mquina directamente a la toma de corriente. Nuncadeje que caigan objetos en ningunade las aberturas, ni inserte nadaen las mismas. Nola use en lugares donde se utilicen productos con aerosoles (atomizadores), ni en sitios donde

se est administrando oxgeno. Noutilice la mquina cerca de una fuente de calor, como una estufa o una plancha, pues dicha

fuente le podra prender fuego a la mquina, el cable de corriente o la prenda que est cosiendo,provocando un incendio o una descarga elctrica.

Nocoloque la mquina sobre una superficie inestable, como una mesa que se tambalee o estinclinada, pues podra caerse y causar lesiones.

5 Hay que tener especial cuidado al coser: Preste siempreespecial atencin a la aguja. No utilice agujas dobladas o daadas. Mantenga los dedos alejados de todaslas piezas en movimiento. Se debe tener especial cuidado

con la zona de la aguja. Cuando vaya a hacer algn ajuste en la zona de la aguja, coloque la mquina en la posicin con

el smbolo O para apagarla. Noutilice una placa de aguja daada o equivocada, ya que la aguja podra romperse. Noempuje ni tire de la tela cuando cosa y siga detenidamente las instrucciones al coser costura de

brazo libre para que no se doble la aguja y se rompa.

6Est mquina noes un juguete: Deber prestar especial atencin cuando se utilice cerca de nios o sea utilizada por ellos. La bolsa de plstico con que se suministra esta mquina de coser debe mantenerse fuera del

alcance de los nios o desecharse. Nunca permita que los nios jueguen con la bolsa debido alriesgo de asfixia.

Nola utilice en el exterior.

7 Para un funcionamiento ms duradero: Cuando guarde la mquina, evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios

hmedos. No utilice o guarde la mquina cerca de una fuente de calor, plancha, lmpara

halgena u otros objetos candentes. Utilice slo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa. La gasolina, los diluyentes y los

polvos desengrasantes pueden daar la carcasa y la mquina, por lo que nunca debe utilizarlos. Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que reponer o instalar cualquier

pieza, como el pie prensatela, la aguja, etc., para asegurarse de que la instalacin se realizacorrectamente.


5/104

3

8 Para reparaciones o ajustes: Si la unidad de iluminacin est daada (diodo emisor de luz), debe encargarse del cambio un

distribuidor autorizado. En el caso de malfuncionamiento o de que se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de

solucin de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar por s

mismo la mquina. Si el problema contina, pngase en contacto con su distribuidor autorizado

de Brother ms cercano.

Utilice esta mquina slo para los fines descritos en este manual.

Emplee los accesorios recomendados por el fabricante en este manual.

El contenido de este manual y las especificaciones de este producto estn sujetos a cambios sinprevio aviso.

Si desea obtener informacin adicional del producto, visite nuestro sitio web en www.brother.com

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEsta mquina de coser est diseada para el uso domstico.

SLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO

UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPREIMPORTANTE Si debe cambiar el fusible del enchufe, utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362, es

decir, que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe.

Vuelva a colocar siempre la tapa del fusible. No utilice nunca enchufes sin la tapa del fusible.

Si la toma de corriente disponible no es adecuada para el enchufe de esta mquina, deber

ponerse en contacto con un distribuidor autorizado para obtener el cable correcto.

PARA LOS USUARIOS DE MXICO Y PASESCON ENTRADA DE CA DE 220-240 V

Este aparato no ha sido diseado para ser utilizado por personas (nios incluidos) con alguna

discapacidad fsica, sensorial o mental, ni por personas sin experiencia o conocimientos tcnicos, a

menos que hayan recibido supervisin o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad. Los nios debern ser vigilados para asegurarse de que no

juegan con el aparato.


6/104

4

CONTENIDO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................................................... 1

1. CONOZCA SU MQUINA DE COSER ...........................................................6ACCESORIOS ......................................................................................................................6

Accesorios incluidos ......................................................................................................................................... 6

Accesorios opcionales ..................................................................................................................................... 7

Compartimento para accesorios ...................................................................................................................... 7

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MQUINA ............................................8Componentes principales ................................................................................................................................. 8

Seccin de aguja y pie prensatela ...................................................................................................................9

Botones de operacin ...................................................................................................................................... 9

Panel de operaciones .................................................................................................................................... 10

Portacarrete ................................................................................................................................................... 10USO DE LA MQUINA DE COSER ...................................................................................12

Medidas de precaucin con la corriente elctrica .......................................................................................... 12

Corriente elctrica .......................................................................................................................................... 13

Pedal ..............................................................................................................................................................13

Control de velocidad manual (para los modelos equipados con el botn de Inicio/parar) . ............................14

Cambio de la posicin de parada de la aguja ................................................................................................ 14

ENHEBRADO DE LA MQUINA .......................................................................................15Devanado de la bobina .................................................................................................................................. 15

Enhebrado del hilo inferior ............................................................................................................................. 20

Enhebrado del hilo superior ........................................................................................................................... 23

Procedimiento para tirar del hilo inferior ........................................................................................................28

CAMBIO DE LA AGUJA ....................................................................................................29Precauciones con las agujas ......................................................................................................................... 29

Tipos de aguja y sus usos .............................................................................................................................. 29Comprobacin de la aguja ............................................................................................................................. 30

Cambio de la aguja ........................................................................................................................................ 30

Costura con aguja gemela ............................................................................................................................. 32

CAMBIO DEL PIE PRENSATELA ........................................................................................34Cambio del pie prensatela ............................................................................................................................. 34

Extraccin del soporte del pie prensatela ...................................................................................................... 35

2. FUNCIONES DE COSTURA BSICAS ...........................................................37COSTURA .........................................................................................................................37

Procedimiento general para la costura ..........................................................................................................37

Seleccin de puntadas ................................................................................................................................... 38

Ajuste de la longitud y la anchura de la puntada ........................................................................................... 39

Inicio de la costura ......................................................................................................................................... 40

Tensin del hilo .............................................................................................................................................. 42

CONSEJOS TILES DE COSTURA .....................................................................................43Costura de prueba ......................................................................................................................................... 43

Cambio de direccin de la costura ................................................................................................................. 43

Costura de curvas .......................................................................................................................................... 43

Costuras de telas gruesas ............................................................................................................................. 43

Costura de cierres de velcro .......................................................................................................................... 44

Costura de telas finas .................................................................................................................................... 45

Costura de telas elsticas .............................................................................................................................. 45

Costura de piezas cilndricas ......................................................................................................................... 45


7/104

5

3. PUNTADAS CON APLICACIONES ...............................................................46PUNTADAS DE SOBREHILADO ....................................................................................... 46

Uso del pie para zig-zag ................................................................................................................................ 46

Uso del pie para sobrehilado ......................................................................................................................... 47

COSTURA BSICA ............................................................................................................48Costura bsica ............................................................................................................................................... 48

COSTURA INVISIBLE PARA DOBLADILLO ......................................................................49

COSTURA DE OJALES .......................................................................................................52Costura de botn ............................................................................................................................................56

COSTURA DE CREMALLERAS ...........................................................................................58

COSTURA DE TELAS ELSTICAS Y GOMAS .....................................................................60Costura de telas elsticas .............................................................................................................................. 60

Colocacin de gomas ..................................................................................................................................... 60

APLICACIONES, PATCHWORK Y ACOLCHADOS ........................................................... 62Aplicaciones ................................................................................................................................................... 63

Puntada patchwork (acolchado) ..................................................................................................................... 63Remiendos .....................................................................................................................................................63

Acolchado ......................................................................................................................................................64

Acolchado libre ............................................................................................................................................... 65

COSTURA DE REMATE ..................................................................................................... 67Costura elstica triple ..................................................................................................................................... 67

Costura de barra de remate ........................................................................................................................... 67

PUNTADA DECORATIVA .................................................................................................69Vainicas .......................................................................................................................................................... 70

Puntada de festn .......................................................................................................................................... 71

Smoking .........................................................................................................................................................71

Puntada de concha ........................................................................................................................................ 72

Costura de unin ............................................................................................................................................ 72

Costura de broches y adornos ....................................................................................................................... 73

4. ANEXO ..........................................................................................................74AJUSTES DE PUNTADAS ...................................................................................................74

Puntadas con aplicaciones ............................................................................................................................ 74

MANTENIMIENTO ............................................................................................................79Limpieza de la superficie de la mquina ........................................................................................................ 79

Limpieza de la pista ....................................................................................................................................... 79

SOLUCIN DE PROBLEMAS ............................................................................................82Solucin de problemas frecuentes .................................................................................................................82

Hilo superior tensado ..................................................................................................................................... 82

Hilo enganchado en el revs de la tela ..........................................................................................................83

Tensin del hilo incorrecta ............................................................................................................................. 86

La tela queda enganchada en la mquina y no se puede extraer ................................................................. 87

Lista de sntomas ........................................................................................................................................... 91MENSAJES DE ERROR .......................................................................................................96

Pitido (para modelos equipados con el pitido) ................................................................................................ 96

NDICE ..............................................................................................................................97


8/104

6

CONOZCA SU MQUINA DE COSER

1 CONOZCA SU MQUINA DE COSER

ACCESORIOS

Accesorios incluidos

Abra la caja y compruebe que estn incluidos los siguientes accesorios. Si falta algn accesorio o estuvieradaado, pngase en contacto con su distribuidor.

Nota Pedal: Modelo T

Este pedal puede utilizarse con mquinas que tengan el cdigo de producto 885-V60/V61/V62/V63/V64/V65.

Este cdigo se indica en la placa de caractersticas de la mquina. Puede obtener el tornillo del soporte del pie prensatela a travs de su distribuidor autorizado.(Cdigo de pieza: 132730-122)

Recuerde Acerca del pie para zig-zag J:

Pulse el botn negro situado en la parte izquierda del pie si las costuras gruesas noavanzan con facilidad, por ejemplo, al comenzar a coser telas gruesas. (pgina 44)

aBotn negro

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10.

1 aguja de 75/111 aguja de 90/141 aguja de 100/16

11. 12.

1 aguja de 90/14

13. 14. 15.

16. 17. 18. 19.

N Nombre de la piezaCdigo de la piezaEE.UU.

/ Canad Otros

1 Pie para ojales A XC2691-0332 Pie para sobrehilado G XE6305-1013 Pie para monogramas N XD0810-031

4 Pie prensatela paracremalleras I X59370-021

5 Pie para zig-zag J(en la mquina) XC3021-031

6 Pie para puntada invisible R XC4051-031

7 Pie especial para botones M XE2137-0018 Abreojales X54243-051

9Bobina (4)(Una est colocada en lamquina).

SA156 SFB

10 Juego de agujas XC8834-021

11 Aguja gemela 131096-121

12 Aguja de punta redonda(color dorado) XD0360-021

13 Cepillo de limpieza X59476-021

14 Destornillador en forma dedisco XC1074-051

15 Tapa del carrete (grande) 130012-024

16 Tapa del carrete (mediana)

(en la mquina)

XE1372-001

17 Tapa del carrete (pequea) 130013-12418 Portacarrete adicional XE2241-001

Pedal XD0501-021 (zona de UE)XC8816-021 (otras zonas)

19

N Nombre de la piezaCdigo de la piezaEE.UU.

/ Canad Otros


9/104

7

1

Accesorios opcionales

Compartimento para accesorios

Los accesorios se encuentran en un compartimento dentro de la unidad de cama plana. Tire de la unidad decama plana hacia la izquierda para abrirla.

a Unidad de cama planab Compartimento para almacenamiento

Nota Coloque los accesorios en la bolsa y, a

continuacin, gurdela en elcompartimento. Si los accesorios no seguardan en una bolsa, se podran caer,perder o daar.

1. 2. 3. 4. 5.

N Nombre de la piezaCdigo de la pieza

EE.UU./ Canad

Otros

1 Pie mvil SA140 F033N2 Pie para acolchados SA129 F005N

3 Pie para acolchados de 1/4pulgadas SA125 F001N

4 Gua de acolchados SA132 F016N5 Lpiz Calador XZ5051-001

N Nombre de la piezaCdigo de la pieza

EE.UU./ Canad

Otros


10/104

8


NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MQUINA

Las ilustraciones de este manual de instrucciones pueden ser diferentes a las de la mquina utilizada.

Componentes principales

a Devanadora de bobina (pgina 15)Esta devanadora enrolla el hilo en la bobina que seutiliza para el hilo inferior.

b Disco de control de la tensin superior (pgina 42)Este disco controla la tensin del hilo superior.

c Gua de devanado de bobina y disco pretensor(pgina 15)Al enrollar el hilo de la bobina, pselo por debajo deesta gua del hilo y alrededor del disco pretensor.

d Tirahilo (pgina 25)

e Cortador de hilo (pgina 41)Para cortar los hilos, pselos por el cortador de hilo.

f Unidad de cama plana con compartimento paraaccesorios (pginas 7 y 45)

g Botones de operacin (pgina 9)Los botones de operacin varan dependiendo delmodelo de mquina de coser.

h Panel de operaciones (pgina 10)Se utiliza para seleccionar la puntada y especificar los

distintos ajustes. El diseo y la posicin del panel deoperaciones varan dependiendo del modelo demquina de coser.

i Portacarrete (pginas 10, 15 y 23)Esta pieza sostiene el carrete de hilo.

j RuedaPermite subir y bajar la aguja de forma manual.

k VentiladorEste ventilador permite que circule el aire que rodea elmotor. No obstruya el ventilador cuando la mquina decoser est en uso.

l Interruptor de la alimentacin y de luz de cosido(pgina 13)Puede encender y apagar el interruptor de laalimentacin y de luz de cosido.

m Enchufe hembra (pgina 13)Introduzca la clavija del cable de corriente en elenchufe hembra.

n Pedal (pgina 13)Con este pedal puede controlar la velocidad de cosido ycomenzar o detener la costura.

o Conexin elctrica para el pedal (pgina 13)Enchufe la clavija del pedal.

p Palanca de posicin de dientes de arrastre (pgina 56 ypgina 66)Utilice la palanca de posicin de dientes de arrastrepara bajar los dientes de arrastre.

q Palanca del pie prensatela (pgina 23)Permite subir y bajar el pie prensatela.

r Gua del hilo (pginas 16 y 25)Se utiliza para enrollar el hilo en la bobina y enhebrar lamquina a continuacin.

s Tapa de la gua del hilo (pginas 17 y 23)Al enrollar el hilo de la bobina y enhebrar la mquina,pase el hilo por debajo de esta gua.

t AsaCuando traslade la mquina de coser, cjala siemprepor el asa.


11/104

9

1

Seccin de aguja y pie prensatela

a Enhebrador de aguja (para los modelos equipados conel enhebrador de aguja) (pgina 26)

b Palanca para ojalesBaje la palanca para ojales cuando vaya a coser ojales ybarras de remate.

c Soporte del pie prensatelaEl pie prensatela se coloca sobre el soporte del pieprensatela.

d Tornillo del soporte del pie prensatelaUtilice el tornillo del soporte del pie prensatela paramantener dicho soporte en su lugar.

e Pie prensatela

Durante la costura, el pie prensatela ejerce una presinconstante sobre la tela. Utilice el pie prensatelaadecuado al tipo de costura seleccionado.

f Liberador de cubierta de la placa de la agujaPermite extraer la cubierta de la placa de la aguja.

g Cubierta de la placa de la agujaRetire la cubierta de la placa de la aguja para limpiar lapista.

h Dientes de arrastreLos dientes de arrastre desplazan la tela en la direccinde la costura.

i Bobina rpida (para los modelos equipados con labobina rpida)Puede comenzar a coser sin tener que tirar del hilo de labobina.

j Tapa de bobinaAbra la tapa de bobina para ajustar la bobina.

k Placa de la agujaLa placa de la aguja est marcada con guas para lascosturas rectas.

l Gua del hilo de la varilla de la agujaPase el hilo superior por la gua del hilo de la varilla dela aguja.

m Palanca del pie prensatelaSuba y baje la palanca del pie prensatela para subir obajar el pie prensatela.

n Tornillo de la presilla de la agujaUtilice el tornillo de la presilla de la aguja paramantener la aguja en su lugar.

Botones de operacinLos botones de operacin le ayudan a realizar fcilmente algunas operaciones de costura bsica de la mquina.Los botones de operacin varan en funcin del modelo de mquina de coser.

aBotn de Costura en reversa/rematePulse el botn de Costura en reversa/remate para coserpuntadas en reversa. Las puntadas en reversa se cosenmanteniendo pulsado el botn para coser en ladireccin opuesta. Si desea ms informacin, consulteCostura de puntadas de refuerzo (pgina 41).

Botones incluidos en algunos modelos

b Botn de Inicio/parar (para los modelos equipadoscon el botn de Inicio/parar)Pulse el botn de Inicio/parar para comenzar o detenerla costura. Tras pulsar el botn, al principio la mquinacoser a velocidad lenta. Cuando se detiene la costura,la aguja se queda dentro de la tela en posicin baja. Sidesea ms informacin, consulte Inicio de la costura(pgina 40).

c Botn de Posicin de aguja (para los modelosequipados con el botn de Posicin de aguja)Pulse el botn de Posicin de aguja para subir o bajar laaguja. Asegrese de subir la aguja antes de enhebrarla.Utilice este botn para cambiar la direccin de costurao para la costura de detalles en pequeas zonas. Si lopulsa dos veces coser una puntada.

d Control de velocidad manual (para los modelosequipados con el control de velocidad manual)Utilice el control de velocidad manual para ajustar lavelocidad de la costura.


12/104

10


Panel de operaciones

El panel de operaciones, situado en la parte

delantera de la mquina de coser, permiteseleccionar un tipo de puntada y especificar la formaen que se va a coser.

a LCD (pantalla de cristal lquido)Aqu se muestran el nmero de la puntada seleccionada(1), el tipo de pie prensatela que se va a utilizar (2), lalongitud de la puntada (mm) (3) y la anchura de la

puntada (mm) (4).La ubicacin (2) del tipo de pie prensatela en lapantalla vara segn el modelo.A modo de ejemplo, en este manual se muestra lapantalla de LCD (ilustracin anterior) de modelos enque el tipo de pie prensatela aparece encima delnmero de la puntada seleccionada.

b Teclas de seleccin de puntadaPulse las teclas de seleccin de puntada y elija elnmero correspondiente a la puntada que deseautilizar. Si desea ms informacin, consulte Seleccinde puntadas (pgina 38).

c Tecla de ajuste de longitud de la puntadaPulse esta tecla para ajustar la longitud de la puntada.

Pulse el lado para reducir la longitud de la puntaday el lado + para aumentarla.

d Tecla de ajuste de anchura de la puntadaPulse esta tecla para ajustar la anchura de la puntada.Pulse el lado para reducir la anchura de la puntaday el lado + para aumentarla.

Portacarrete

Como se indica, empuje la palanca del portacarrete

con el dedo para subir el portacarrete.

Almacenamiento de la tapa del carretePuede guardar la tapa de carrete suministrada(grande, mediana, pequea) colocndola en elportacarrete como se muestra en la ilustracin.Coloque la tapa del carrete con la parteredondeada hacia el portacarrete.

No tire de la varilla para subir el portacarrete,ya que ste podra romperse o doblarse.

PRECAUCIN


13/104

11

1

Almacenamiento del portacarreteCuando vaya a colocar la tapa en la mquina decoser antes de guardarla o si no va a utilizar elportacarrete, coloque el portacarrete en su

posicin de almacenamiento. Retire el carrete delportacarrete y, a continuacin, doble este ltimo,como se muestra en la ilustracin, hasta quequede bien encajado para sujetarlo.

Colocacin del portacarrete

! Si se ha extrado el portacarrete de lamquina, inserte la pestaa del portacarreteen el orificio correspondiente que seencuentra en la parte trasera de la mquina,como se indica.

a Orificiob Pestaa

" Empuje el portacarrete hasta que encaje en sulugar.


14/104

12


USO DE LA MQUINA DE COSER

Medidas de precaucin con la corriente elctrica

Asegrese de que cumple las siguientes medidas de precaucin relacionadas con la corriente elctrica.

Utilice solamente electricidad domstica regular para la alimentacin de la mquina. El uso de otrasfuentes de alimentacin puede provocar incendios, descargas elctricas o averas en la mquina.

Asegrese de que las clavijas del cable de corriente estn insertadas firmemente en la toma de corrientey en el enchufe hembra de la mquina.

No inserte el enchufe del cable de corriente en una toma de corriente que no est en buenas condiciones. Apague la mquina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes:

Cuando se aleje de la mquina

Cuando haya terminado de utilizar la mquina Si se produce un fallo de tensin durante el funcionamiento Si la mquina no funciona correctamente debido a una mala conexin o a una desconexin Durante tormentas elctricas

Utilice nicamente el cable de corriente que se suministra con esta mquina. No utilice cables alargadores ni adaptadores de varias clavijas con otros aparatos conectados. Podra

producirse un incendio o una descarga elctrica. No toque el enchufe con las manos hmedas. Podra recibir una descarga elctrica. Desconecte siempre la mquina antes de desenchufar el cable de corriente. Sujete siempre el enchufe

para sacarlo de la toma de corriente. Si tira del cable podra daarlo o provocar un incendio o unadescarga elctrica.

No corte, estropee, cambie, doble, estire, tuerza o enrolle el cable. No coloque objetos pesados sobre elcable. No exponga el cable al calor. Todo esto podra daar el cable y provocar un incendio o unadescarga elctrica. Si el cable est daado, lleve la mquina a su distribuidor autorizado para que larepare antes de volver a utilizarla.

Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la mquina durante un largo perodo de tiempo. Deno hacerlo podra producirse un incendio.

ADVERTENCIA

PRECAUCIN


15/104

13

1

Corriente elctrica

!

Introduzca el enchufe en la toma de corriente

de la pared.

a Interruptor de la alimentacinb Enchufe hembra

" Establezca el interruptor de la alimentacinen posicin I.

La bombilla de coser se enciende alencender la mquina.

# Para apagar la mquina, establezca elinterruptor de la alimentacin en posicin.

La bombilla de coser se apaga al

apagar la mquina.

Nota Si se produce una interrupcin del servicio

elctrico mientras se est utilizando lamquina de coser, apguela y desenchfelade la pared. Cuando vuelva a encender lamquina de coser, siga los procedimientosnecesarios para una correcta utilizacin dela mquina.

(Slo para EE.UU.) Este aparato tiene un enchufe polarizado

(una patilla ms ancha que la otra). Parareducir el riesgo de descarga elctrica, esteenchufe est diseado de forma que presentauna nica posicin de ajuste a una tomapolarizada. Si el enchufe no se ajustaperfectamente a la toma, dele la vuelta.Si el problema persiste, pngase en contactocon un electricista cualificado para instalaruna toma adecuada. No realicemodificaciones de ningn tipo en el enchufe.

Pedal

Introduzca la clavija del pedal en la conexin

elctrica situada en la parte trasera de la mquina.

a Conexin elctrica para el pedal

Cuando pise el pedal lentamente, la mquinafuncionar a baja velocidad. Al pisarlo ms fuerte, lavelocidad de la mquina aumentar. La mquina sedetendr cuando quite el pie del pedal.

Debe asegurarse de que no haya nada sobre el pedalcuando la mquina no est en uso.

Nota Cuando el pedal est conectado, no se

puede utilizar el botn de Inicio/parar paraempezar a coser (slo para los modelosequipados con el botn de Inicio/parar).

1 2

Al conectar el pedal, asegrese de apagar lamquina de coser para evitar que se ponga enmarcha accidentalmente.

No deje que se acumulen trozos de tela nipolvo en el pedal. Esto podra provocar unincendio o una descarga elctrica.

PRECAUCIN

Ms lento

Ms rpido

PRECAUCIN


16/104

14


Control de velocidad manual(para los modelos equipados

con el botn de Inicio/parar)

! Gire el control de velocidad manual aizquierda o derecha para seleccionar lavelocidad de cosido deseada.Gire el control de velocidad manual hacia laizquierda para coser a menor velocidad, ohacia la derecha para coser a una velocidadmayor.

a Control de velocidad manual

La velocidad ajustada con el control develocidad manual es la velocidad mximadel pedal.

Cambio de la posicin de paradade la aguja

Normalmente, al parar la mquina de coser la aguja sequeda dentro de la tela. Sin embargo, la mquina tambin

puede configurarse de manera que, al parar la mquina, laaguja se quede en posicin elevada.

! Apague la mquina de coser.

"Mantenga pulsado el lado de (tecla de

seleccin de puntada) en la parte izquierda yencienda la mquina de coser.Despus de encender la mquina de coser,

suelte el lado de (tecla de seleccin de

puntada).

La posicin de parada de la agujacambiar a la posicin levantada.

Recuerde Siga los mismos pasos para cambiar la

posicin de parada de la aguja a la posicinbaja.


17/104

15

1

ENHEBRADO DE LA MQUINA

Devanado de la bobina

En esta seccin se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina. Si desea ms informacin sobre el devanado rpido de bobina, consulte la pgina 18.

! Como se indica, empuje la palanca delportacarrete con el dedo. El portacarrete subir.

" Retire la tapa del carrete.

a Portacarreteb Tapa del carrete

Utilice solamente bobinas (cdigo de pieza: SA156, SFB) diseadas para esta mquina de coser. El usode otras bobinas puede daar la mquina.

Hemos diseado la bobina que se proporciona con esta mquina. Si utiliza bobinas de otros modelos, lamquina no funcionar correctamente. Utilice slo la bobina suministrada con esta mquina o bobinasdel mismo tipo (cdigo de pieza: SA156, SFB).

a Gua de devanado debobina

b Eje de la devanadorade bobina

c Bobina

PRECAUCIN

Tamao real

Este modelo Otros modelos

11,5 mm(7/16 pulg.)


PRECAUCIN Cuando enrolle una bobina, asegrese de

subir el portacarrete. El hilo podraengancharse si se utiliza la devanadora debobina sin el portacarrete subido.

PRECAUCIN


18/104

16


# Inserte totalmente el carrete de hilo en elportacarrete.Coloque el carrete en el portacarrete demanera que quede en posicin horizontal y el

hilo se desenrolle hacia la parte inferior frontal.

$ Coloque la tapa del carrete en el portacarrete.Colocando la parte ligeramente redondeada dela tapa del carrete hacia la izquierda, deslice latapa del carrete en el portacarrete todo loposible a la derecha de manera que el carretese mueva hacia el extremo derecho delportacarrete.

Recuerde Al coser con hilo cruzado fino, utilice la

tapa del carrete pequea y deje un pequeo

espacio entre la tapa y el carrete.

a Tapa del carrete (pequea)b Carrete (hilo cruzado)c Espacio

% Sujete el carrete con la mano derecha y, acontinuacin, pase el hilo por debajo de lagua del hilo.

a Gua del hilo

& Pase el hilo por debajo de la tapa de la guadel hilo de delante a atrs.Sujete el hilo con la mano derecha de maneraque no quede flojo el hilo del que tira y, acontinuacin, pase el hilo por debajo de latapa de la gua del hilo con la mano izquierda.

a Tapa de la gua del hilo

Si el carrete o la tapa del carrete no estncolocados correctamente, el hilo podraengancharse en el portacarrete o la mquinapodra averiarse.

Hay tres tamaos de tapa del carrete, y puedeutilizar la tapa que mejor se adapte a la

medida del carrete que se vaya a usar. Si latapa del carrete es demasiado pequea para elcarrete que se va a utilizar, el hilo podraengancharse en la ranura del carrete o lamquina podra averiarse.

PRECAUCIN

a

c b


19/104

17

1

' Tire del hilo hacia la derecha, pselo pordebajo del ganchillo en la gua de devanadode bobina y, a continuacin, enrllelo entrelos discos hacia la izquierda, tirando de l al

mximo.

a Gua de devanado de bobina

Asegrese de que el hilo pasa por debajo deldisco pretensor.

b Ganchilloc Disco pretensord Tire del hilo al mximo.

Nota Asegrese de tirar del hilo al mximo en el

disco pretensor pues, de lo contrario, esposible que la bobina no se devanecorrectamente.

( Coloque la bobina en el eje de la devanadorade bobina y desplcelo hacia la derecha. Girecon la mano la bobina hacia la derecha hastaque el resorte del eje entre en la muesca de labobina. Asegrese de tirar del hilo de 7 a 10 cm (de

2-3/4 a 3-15/16 pulgadas) desde el orificiode la bobina.

a Resorte del ejeb Muescac 7-10 cm (2-3/4 3-15/16 pulgadas)

) Encienda la mquina de coser.

* Mientras sujeta el extremo del hilo, pisesuavemente el pedal o pulse (botn deInicio/parar) (para los modelos equipados conel botn de Inicio/parar) para enrollar el hiloalrededor de la bobina unas cuantas veces.

Despus pare la mquina.

Nota Si la mquina de coser se va a poner en

funcionamiento mediante el pedal,conctelo antes de encender la mquina.

Cuando el pedal est conectado, no sepuede utilizar el botn de Inicio/parar paraempezar a coser (slo para los modelosequipados con el botn de Inicio/parar).

+ Recorte el hilo sobrante de la bobina.

Tire del hilo mantenindolo tensado y sujete

su extremo recto hacia arriba. Si el hilo esdemasiado corto, no se mantiene tensado oforma un ngulo, podran producirse lesionescuando el hilo se enrolle alrededor de labobina.

Asegrese de seguir las instrucciones conprecisin. Si no corta el hilo totalmente y labobina est enrollada, es posible que cuandoquede poco hilo ste se enganche alrededorde la bobina y se rompa la aguja.

PRECAUCIN

PRECAUCIN


20/104

18


, Gire el control de velocidad manual hacia laderecha (para establecer una velocidadrpida). Para los modelos equipados con elcontrol de velocidad manual.


- Para comenzar, presione el pedal o pulse(botn de Inicio/parar) (para los modelosequipados con el botn de Inicio/parar).

. Cuando parezca que la bobina est llena yempiece a girar despacio, deje de pisar elpedal o pulse (botn de Inicio/parar)(para los modelos equipados con el botn deInicio/parar).

/ Corte el hilo, mueva el eje de la devanadorade bobina hacia la izquierda y retire labobina.

0 Vuelva a colocar el control de velocidadmanual en su posicin original (para losmodelos equipados con el control develocidad manual).

Recuerde Al encender la mquina de coser o girar la

rueda despus de enrollar el hilo en labobina, la mquina har un sonidoparecido a un chasquido; este sonido no essigno de avera.

Al desplazar el eje de la devanadora debobina hacia la derecha, la varilla de laaguja no se mueve.

Para los modelos equipados con el sistemade devanado rpido de bobina

! Coloque la bobina en el eje de la devanadorade bobina de manera que el resorte del ejecoincida con la muesca de la bobina.

a Muescab Resorte del eje de la devanadora de bobina

" Deslice el eje de la devanadora de bobinahacia la derecha.

# Siga los pasos del!al'del procedimientodescrito en Devanado de la bobina parapasar el hilo alrededor del disco pretensor(pgina 15).

$ Sujete con la mano izquierda el hilo enrolladoen el disco pretensor, y utilice la derecha paraenrollar el extremo libre del hilo cinco o seisveces hacia la derecha alrededor de la bobina.

Un devanado incorrecto de la bobina puede

disminuir la tensin del hilo y romper laaguja.

a Enrollado uniformeb Enrollado deficiente

PRECAUCIN

1 2


21/104

19

1

% Tire del hilo hacia la derecha y pselo por laranura de la base de la devanadora de bobina.

a Ranura de la base de la devanadora de bobina(con cuchilla incorporada)

El hilo se corta con una longitud adecuada.

& Gire el control de velocidad manual hacia laderecha (para establecer una velocidadrpida) (para los modelos equipados con elcontrol de velocidad manual).


' Encienda la mquina de coser.

( Para comenzar, pise el pedal o pulse(botn de Inicio/parar) (para los modelosequipados con el botn de Inicio/parar).

Nota

Si la mquina de coser se va a poner enfuncionamiento mediante el pedal,conctelo antes de encender la mquina.

Cuando el pedal est conectado, no sepuede utilizar el botn de Inicio/parar paraempezar a coser (slo para los modelosequipados con el botn de Inicio/parar).

) Cuando la bobina empiece a girar despacio,deje de pisar el pedal o pulse (botn deInicio/parar) (para los modelos equipados conel botn de Inicio/parar).

* Corte el hilo, mueva el eje de la devanadorade bobina hacia la izquierda y retire la bobinadel eje.

+ Vuelva a colocar el control de velocidadmanual en su posicin original (para losmodelos equipados con el control develocidad manual).

Recuerde Al encender la mquina de coser o girar la

rueda despus de enrollar el hilo en labobina, la mquina har un sonidoparecido a un chasquido; este sonido no essigno de avera.

Al desplazar el eje de la devanadora debobina hacia la derecha, la varilla de laaguja no se mueve.

Asegrese de cortar el hilo tal y como seindica. Si la bobina est enrollada y no cortael hilo con la cuchilla incorporada en la

ranura de la base de la devanadora, es posibleque el hilo se enganche en la bobina cuandose est acabando o que la aguja se doble orompa.

PRECAUCIN

Un devanado incorrecto de la bobina puededisminuir la tensin del hilo y romper la aguja.

a Enrollado uniforme

b Enrollado deficiente

PRECAUCIN

1 2


22/104

20


Enhebrado del hilo inferior

Coloque la bobina con el hilo enrollado.

Si desea ms informacin sobre la bobina rpida,consulte la pgina 21.

Recuerde La direccin de avance del hilo de la

bobina viene indicada por marcas en lacubierta de la placa de la aguja. Asegresede enhebrar correctamente.

! Suba la aguja a la posicin ms alta girando larueda hacia usted (hacia la izquierda) o pulse(botn de Posicin de aguja) (para los modelosequipados con el botn de Posicin de aguja) y

suba la palanca del pie prensatela.

" Apague la mquina de coser.

# Mueva el deslizador y abra la tapa.

a Tapab Deslizador

$ Coloque la bobina de modo que el hilo salgaen la direccin que indica la flecha.

Un devanado incorrecto de la bobina puededisminuir la tensin del hilo, romper la agujay causar lesiones.

a Enrollado uniformeb Enrollado deficiente

La bobina ha sido diseada especficamentepara esta mquina de coser. Si se utilizanbobinas de otros modelos, la mquina nofuncionar bien. Utilice slo la bobina que sesuministra o bobinas del mismo tipo (cdigode pieza: SA156, SFB).

Asegrese de apagar la mquina cuando vayaa enhebrar. Si pisa el pedal sin querer y lamquina empieza a coser, podra resultarlesionado.

PRECAUCIN

1 2

Tamao real

Este modelo Otros modelos

11,5 mm

(7/16 pulg.)

PRECAUCIN

Asegrese de colocar la bobina de modo que elhilo se desenrolle en la direccin correcta. Encaso contrario, la tensin del hilo podra serincorrecta o se podra romper la aguja.

1 2

PRECAUCIN


23/104

21

1

% Sujete el extremo del hilo, empuje hacia abajola bobina con un dedo y pase el hilo por laranura, como se indica. Si el hilo no se ha introducido correctamente

en el resorte de ajuste de tensin de la cajade la bobina, la tensin del hilo podra serincorrecta (pgina 42).

a Resorte de ajuste de tensin

& Vuelva a colocar la tapa de la bobina. Insertela pestaa izquierda (vase la flecha a) y, acontinuacin, presione ligeramente el ladoderecho (vase la flechab) hasta encajar latapa en su lugar.

Vuelva a colocar la tapa de manera que elextremo del hilo salga por el lado izquierdo(como indica la lnea del diagrama).

Para los modelos equipados con la bobinarpida

Recuerde La direccin de avance del hilo de labobina viene indicada por marcas en lacubierta de la placa de la aguja. Asegresede enhebrar correctamente.

! Suba la aguja a la posicin ms alta girando larueda hacia usted (hacia la izquierda) o pulse(botn de Posicin de aguja) (para los modelosequipados con el botn de Posicin de aguja) y

suba la palanca del pie prensatela.


# Mueva el deslizador y abra la tapa.

a Tapab Deslizador

$ Inserte la bobina con la mano derecha de formaque el extremo del hilo est a la izquierda y, acontinuacin, despus de tirar del hilofirmemente alrededor de la pestaa con la manoizquierda segn se muestra, tire ligeramente delhilo para pasarlo por la ranura.

a Pestaa

1

Asegrese de colocar la bobina de modo que elhilo se desenrolle en la direccin correcta. Encaso contrario, la tensin del hilo podra serincorrecta o se podra romper la aguja.

1 2

PRECAUCIN


24/104

22


% Mientras mantiene presionada ligeramente labobina con la mano derecha segn semuestra, gue el hilo a travs de la ranura(!y"). A continuacin, tire del hilo hacia

usted para cortarlo con la cuchilla (#). En este momento, compruebe que la bobina

gira fcilmente hacia la izquierda.

a Ranurab Cuchilla (corte el hilo con la cuchilla).

Nota Si el hilo no se ha introducido

correctamente en el resorte de ajuste detensin de la caja de la bobina, la tensindel hilo podra ser incorrecta (pgina 42).

a Resorte de ajuste de tensin

& Vuelva a colocar la tapa de la bobina. Insertela pestaa izquierda (vase la flechaa) y, acontinuacin, presione ligeramente el ladoderecho (vase la flechab) hasta encajar la

tapa en su lugar.

Recuerde Puede comenzar a coser inmediatamente

sin tener que tirar del hilo de la bobina. Sidesea tirar del hilo de la bobina antes deempezar a coser, siga el procedimientoindicado en Procedimiento para tirar delhilo inferior (pgina 28).

1


25/104

23

1

Enhebrado del hilo superior

Ajuste el hilo superior y enhebre la aguja.

Si desea ms informacin sobre el enhebrador de aguja, consulte la pgina 26.

a Portacarreteb Marca de la rueda

! Encienda la mquina de coser.

" Suba el pie prensatela con la palanca del pieprensatela.

a Palanca del pie prensatela

# Suba la aguja girando la rueda hacia usted(hacia la izquierda), de manera que la marcade la rueda apunte hacia arriba, o bien pulse

(botn de Posicin de aguja) (para losmodelos equipados con el botn de Posicinde aguja) una o dos veces para subir la aguja.

Si la aguja no est levantada correctamente,la mquina no se podr enhebrar. Antes deenhebrar la mquina, asegrese de girar larueda para que la marca seale hacia arriba.

Cuando vaya a enhebrar el hilo superior, siga con atencin las instrucciones. Si el enhebrado del hilosuperior no es correcto, el hilo podra engancharse, o la aguja podra romperse o doblarse.

Nunca utilice un hilo de 20 o inferior. Use la combinacin correcta de aguja e hilo. Si desea informacin sobre la combinacin correcta de

agujas e hilos, consulte Tipos de aguja y sus usos (pgina 29).

PRECAUCIN

Si el pie prensatela no est levantado, la mquinano se podr enhebrar correctamente.

PRECAUCINa Marca b Botn de Posicin de aguja

O bien


26/104

24


$ Como se indica, empuje la palanca delportacarrete con el dedo. El portacarrete subir.

% Retire la tapa del carrete.

a Portacarreteb Tapa del carrete

& Inserte totalmente el carrete del hilo superioren el portacarrete.Coloque el carrete en el portacarrete demanera que quede en posicin horizontal y el

hilo se desenrolle hacia la parte inferiorfrontal.

'

Coloque la tapa del carrete en el portacarrete.

Colocando la parte ligeramente redondeada dela tapa del carrete hacia la izquierda, deslice latapa del carrete en el portacarrete todo loposible a la derecha de manera que el carretese mueva hacia el extremo derecho delportacarrete.


Asegrese de subir el portacarrete antes deutilizar la mquina. Si el carrete de hilo noest en el lugar correcto o no est biencolocado, es posible que el hilo se engancheen el portacarrete y rompa la aguja.

PRECAUCIN

PRECAUCIN

Si el carrete o la tapa del carrete no estncolocados correctamente, el hilo podraengancharse en el portacarrete o la aguja podraromperse.

Hay tres tamaos de tapa del carrete, y puedeutilizar la tapa que mejor se adapte a la medida

del carrete que se vaya a usar. Si la tapa delcarrete es demasiado pequea para el carreteque se va a utilizar, el hilo podra engancharse enla ranura del carrete o la aguja podra romperse.

PRECAUCIN


27/104

25

1

Recuerde Al coser con hilo cruzado fino, utilice la

tapa del carrete pequea y deje un pequeo

espacio entre la tapa y el carrete.

a Tapa del carrete (pequea)b Carrete (hilo cruzado)c Espacio

(Sujete el carrete con la mano derecha y, a

continuacin, pase el hilo por debajo de lagua del hilo.

a Gua del hilo

) Pase el hilo por debajo de la tapa de la guadel hilo de delante a atrs.Sujete el hilo con la mano derecha de maneraque no quede flojo el hilo del que tira y, acontinuacin, pase el hilo por debajo de latapa de la gua del hilo con la mano izquierda.

a Tapa de la gua del hilo

* Pase el hilo superior como se indica en lasiguiente ilustracin.

+ Asegrese de guiar el hilo de derecha aizquierda por el tirahilo como se indica en lasiguiente ilustracin.

a Tirahilo

Recuerde Si la aguja no est levantada, no es posible

enhebrar el tirahilo. Asegrese de pulsar elbotn de Posicin de aguja para levantar laaguja antes de enhebrar el tirahilo.

a

c b


28/104

26


, Pase el hilo por detrs de la gua del hilo de lavarilla de la aguja, por encima de la aguja.Para pasar fcilmente el hilo por detrs de lagua del hilo de la varilla de la aguja, sujtelo

con la mano izquierda y hgalo avanzar con laderecha.

a Gua del hilo de la varilla de la aguja

- Apague la mquina de coser.

. Enhebre la aguja de delante a atrs y saqueunos 5 cm (2 pulgadas) de hilo.

a 5 cm (2 pulgadas)

Nota Si el tirahilo est en posicin baja, el hilo

superior no se podr enrollar a su alrededor.

Asegrese de levantar la palanca del pieprensatela y el tirahilo antes de pasar el hilosuperior.

Si no pasa el hilo de manera correcta,pueden producirse problemas al coser.

Uso del enhebrador de aguja (para losmodelos equipados con el enhebrador deaguja)

! Siga los pasos del!al-del procedimientodescrito en Enhebrado del hilo superiorpara enhebrar la mquina en la gua del hilode la varilla de la aguja.

" Baje la palanca del pie prensatela.

# Mientras baja la palanca del enhebrador deaguja, enganche el hilo en la gua.

a Soporte de la agujab Palanca del enhebrador de agujac Gua

Asegrese de apagar la mquina cuando vayaa enhebrar sin utilizar el enhebrador (para losmodelos equipados con el enhebrador deaguja). Si pisa el pedal sin querer y la mquinaempieza a coser, podra resultar lesionado.

PRECAUCIN

El enhebrador puede utilizarse con agujas delas medidas 75/11 a 100/16 de mquina decoser para uso domstico. Sin embargo, no sepuede utilizar el enhebrador con agujas de lamedida 65/9. Si utiliza hilos especiales, comohilo de nylon transparente o hilo metlico, nopodr usar el enhebrador.

Con el enhebrador no es posible enhebrar hilode un grosor de 130/120 o mayor.

No se puede utilizar el enhebrador con laaguja bastidor ni con la aguja gemela.

Si no se puede utilizar el enhebrador de aguja,consulte Enhebrado del hilo superior(pgina 23).

PRECAUCIN


29/104

27

1

$ Baje completamente la palanca delenhebrador de aguja.

El extremo del enhebrador girar haciausted y el ganchillo pasar por el ojo dela aguja.

%Coja el hilo del ganchillo, como se muestra acontinuacin.

a Ganchillob Hilo

& Mientras sujeta el hilo suavemente, suelte lapalanca del enhebrador de aguja. El ganchillotirar del hilo a travs de la aguja.

' Tire del lazo del hilo pasado a travs del ojode la aguja hasta la parte trasera de lamquina.

a Lazo de hilo

( Suba la palanca del pie prensatela.


) Pase el extremo del hilo a travs del pieprensatela y, a continuacin, saque unos 5 cm(2 pulgadas) de hilo hacia la parte trasera dela mquina.

a 5 cm (2 pulgadas)

Nota Si no pasa el hilo de manera correcta,

pueden producirse problemas al coser.

Tenga cuidado de no tirar del hilo con fuerza,pues la aguja podra doblarse.

Si el hilo no pasa a travs del ojo de la aguja,repita desde el paso#.

PRECAUCIN


30/104

28


Procedimiento para tirar del hilo inferior

! Sujete suavemente el extremo del hilosuperior.

a Hilo superior

" Mientras sujeta el extremo del hilo superior,suba la aguja girando la rueda hacia usted(hacia la izquierda) para que la marca sealehacia arriba o pulsando (botn dePosicin de aguja) (para los modelosequipados con el botn de Posicin de aguja)una o dos veces.

# Saque el hilo superior para tirar del inferior.

a Hilo superiorb Hilo inferior

$ Tire de los dos hilos unos 10 cm (4 pulgadas) ycolquelos en la parte trasera de la mquina,debajo del pie prensatela.

a Hilo superiorb Hilo inferior

Para los modelos equipados con la bobinarpidaPuede comenzar a coser inmediatamente sintener que tirar del hilo de la bobina. Al coserzurcidos o pinzas, puede tirar del hilo inferiormanualmente para que sobre un poco de hilo.Antes de tirar del hilo inferior, vuelva a colocar labobina.

! Pase el hilo por la ranura en la direccin de laflecha y no lo corte.

Deber quitar la tapa de la bobina.

" Tire del hilo inferior como se indica en lospasos1-4.

# Vuelva a colocar la tapa de la bobina.

a Marca b Botn de Posicin deaguja

O bien


31/104

29

1

CAMBIO DE LA AGUJA

En esta seccin encontrar informacin sobre las agujas de mquina de coser.

Precauciones con las agujas

Asegrese de cumplir las siguientes medidas de precaucin relacionadas con el manejo de las agujas. Elincumplimiento de estas precauciones es extremadamente peligroso. Asegrese de leer y seguir con tododetalle las siguientes instrucciones.

Tipos de aguja y sus usosLa aguja de mquina de coser que se debe utilizar depende del grosor de la tela y del hilo. Consulte la siguientetabla para elegir el hilo y la aguja adecuados al tipo de tela que desea coser.

Nota Nunca utilice un hilo de de peso 20 o inferior. Podra provocar que la mquina no funcionara

correctamente.

Recuerde Cuanto menor sea el nmero del hilo, ms grueso ser y cuanto mayor sea el nmero de la aguja, ms

gruesa ser. Al comprar la mquina de coser, se suministra con una aguja de 75/11 colocada.

Utilice slo agujas de mquina de coser para uso domstico. El uso de cualquier otro tipo de agujapodra doblar la aguja o causar averas en la mquina.

No utilice nunca agujas dobladas. Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar daos.

Tipo de tela/AplicacinHilo

Medida de la agujaTipo Medida

Telas medianas

Pao Hilo de algodn6090

75/1190/14Tafetn Hilo sinttico

Franela, gabardina Hilo de seda 50

Telas finas

Lino Hilo de algodn6090

65/975/11Punto Georgette Hilo sinttico

Challis, satn Hilo de seda 50

Telas gruesas

Tejano Hilo de algodn30 100/16

50

90/14100/16Pana Hilo sinttico5060

Tweed Hilo de seda

Telas elsticas

Tejido de puntoHilo para punto

calado 5060

Aguja de puntaredonda

75/1190/14(color dorado)

Punto de lana

Telas que se deshilachan con facilidad

Hilo de algodn5090

65/990/14Hilo sinttico

Hilo de seda 50

Para costuras sobrepuestas Hilo sintticoHilo de seda30 100/16

5060 75/1190/14

PRECAUCIN


32/104

30


Aguja de punta redondaUtilice la aguja de punta redonda para coser telaselsticas o en las que suelen quedar puntadassueltas.

Con la aguja de punta redonda podr obtener losmejores resultados en la costura de dibujos con elpie para monogramas N.La aguja recomendada de fbrica es HG-4BR(Organ). Puede utilizar tambin en su lugar agujasSchmetz JERSEY BALL POINT 130/705H SUK90/14.

Hilo de nylon transparenteUtilice una aguja entre 90/14 y 100/16, sea cualsea el tipo de tela o de hilo.

Comprobacin de la aguja

Es extremadamente peligroso coser con una agujadoblada, pues podra romperse mientras la mquina

est en funcionamiento.Antes de utilizar la aguja, coloque la parte plana desta sobre una superficie plana y compruebe quehay una distancia uniforme entre la aguja y lasuperficie plana.

a Parte planab Marcas del tipo de aguja

Aguja correcta

a Superficie plana

Aguja incorrectaSi la distancia entre la aguja y la superficie planano es uniforme, esto indica que la aguja estdoblada. No utilice una aguja doblada.

a Superficie plana

Cambio de la aguja

Cambie la aguja tal y como se indica a continuacin.Utilice un destornillador en forma de disco y unaaguja recta que haya comprobado siguiendo lasinstrucciones indicadas en Comprobacin de laaguja.

! Suba la aguja girando la rueda hacia usted(hacia la izquierda), de manera que la marcade la rueda apunte hacia arriba. En losmodelos equipados con (botn dePosicin de aguja), suba la aguja pulsandouna o dos veces.


En la tabla de la pgina anterior se indica cules la combinacin adecuada de tela, hilo yaguja. Si la combinacin de tela, hilo y agujano es correcta, especialmente al coser telasgruesas (como la tejana) con agujas finas (65/9 - 75/11), la aguja podra romperse odoblarse. Adems, la costura podra resultarirregular, la tela fruncirse o quedar puntadassueltas.

PRECAUCIN

1

2

1

a Marca b Botn de Posicin deaguja

Antes de cambiar la aguja, asegrese de quela mquina de coser est apagada. De no seras, podran producirse daos en el caso deque se presione accidentalmente el pedal o elbotn de Inicio/parar y la mquina comiencea coser.

1

O bien

PRECAUCIN


33/104

31

1

# Baje la palanca del pie prensatela.


$ Sujete la aguja con la mano izquierda y, acontinuacin, utilice un destornillador enforma de disco para girar el tornillo de lapresilla de la aguja hacia la izquierda y quitarla aguja.

Nota La aguja se puede quitar de forma sencilla,

aflojando el tornillo de la presilla de laaguja una vuelta aproximadamente. Si eltornillo de la presilla de la aguja se aflojademasiado, la presilla (que sujeta a la aguja)se podra caer. Por tanto, no lo aflojedemasiado.

a Destornillador en forma de discob Tornillo de la presilla de la aguja

No ejerza mucha fuerza para aflojar oapretar el tornillo de la presilla de la aguja,pues podra daar algunas piezas de lamquina de coser.

% Con la parte plana de la aguja hacia la partetrasera de la mquina, inserte la aguja hastaque toque el tope para agujas.

a Tope de la aguja

& Con la aguja en la mano izquierda, utilice undestornillador en forma de disco para apretarel tornillo de la presilla de la aguja hacia laderecha.

Coloque la aguja gemela siguiendo el mismoprocedimiento.

Antes de cambiar la aguja, coloque un trozode tela o papel debajo del pie prensatela paraevitar que la aguja caiga dentro del orificio dela placa de la aguja.

PRECAUCIN

Asegrese de empujar la aguja hasta quellegue al tope de la cavidad y aprietefuertemente el tornillo de la presilla de laaguja con un destornillador en forma dedisco. De no hacerlo, la aguja podraromperse o la mquina averiarse.

PRECAUCIN


34/104

32


Costura con aguja gemela

La mquina est diseada para que pueda coser con esta aguja y dos hilos superiores. Puede utilizar hilo de un

mismo color o de diferentes colores para realizar puntadas decorativas.Si desea informacin sobre los tipos de costura que se pueden realizar con la aguja gemela, consulte AJUSTESDE PUNTADAS (pgina 74).

a Aguja gemela b Portacarrete adicional

! Coloque la aguja gemela. Si desea informacin sobre cmo colocar laaguja, consulte Cambio de la aguja(pgina 30).

" Enhebre la aguja izquierda con el hilosuperior. Si desea ms informacin, consulte los pasos

del!al,de Enhebrado del hilosuperior (pgina 23).

# Enhebre manualmente la aguja izquierda conel hilo superior.Pase el hilo a travs del ojo de la aguja dedelante a atrs.

$ Inserte el portacarrete adicional en el extremodel eje de la devanadora de bobina.

% Coloque el carrete de hilo y enhebre el hilosuperior.

Recuerde Al colocar el carrete de hilo, hgalo de

manera que el hilo se desenrolle desde laparte delantera del mismo.

Utilice slo las agujas gemelas diseadas para esta mquina (cdigo de pieza: 131096-121). Otrasagujas podran romperse y causar averas en la mquina.

No cosa con agujas dobladas. Podran romperse y causar lesiones. No se puede utilizar el enhebrador con agujas gemelas. En su lugar, la aguja gemela debe enhebrarse amano, de delante a atrs. El uso del enhebrador podra causar averas en la mquina.

Cuando utilice la aguja gemela, asegrese de seleccionar un tipo de puntada adecuado. De no hacerlo,la aguja podra romperse o se podran producir averas en la mquina.

Ajuste la anchura de la puntada a 5,0 mm (3/16 pulgadas) o menos. De lo contrario, la aguja podraromperse o podra provocar una avera en la mquina.

PRECAUCIN

a Eje de la devanadorade bobina

b Portacarreteadicional

c Carrete de hilo


35/104

33

1

& Enhebre el hilo superior del lado derecho dela misma manera que ha enhebrado el hilosuperior del lado izquierdo.

a Tapa de la gua del hilo Si desea ms informacin, consulte los pasos

del!al,de Enhebrado del hilosuperior (pgina 23).

' Enhebre manualmente la aguja derecha, sinpasar el hilo por la gua del hilo de la varillade la aguja.Pase el hilo a travs del ojo de la aguja dedelante a atrs.

(

Coloque el pie para zig-zag J.

Si desea informacin sobre cmo cambiar elpie prensatela, consulte Cambio del pieprensatela (pgina 34).

NotaModelos equipados con un enhebrador deaguja No se puede utilizar el enhebrador con

agujas gemelas. En su lugar, la aguja gemeladebe enhebrarse a mano, de delante a atrs.El uso del enhebrador podra causar averasen la mquina.

) Encienda la mquina de coser.

* Seleccione un tipo de puntada. Si desea informacin sobre cmoseleccionar el tipo de puntada, consulteSeleccin de puntadas (pgina 38).

Si desea informacin sobre los tipos decostura que se pueden realizar con la agujagemela, consulte AJUSTES DE PUNTADAS(pgina 74).

+ Comience a coser.Si desea informacin sobre cmo comenzar acoser, consulte Inicio de la costura(pgina 40). Se cosen dos lneas de puntadas, una

paralela a la otra.

Nota Al utilizar la aguja gemela, las puntadas

pueden quedar amontonadas segn lostipos de hilo y de tela utilizados. Si estoocurre, aumente la longitud de la puntada.Si desea informacin sobre cmo ajustar lalongitud de la puntada, consulte Ajuste dela longitud y la anchura de la puntada(pgina 39).

Cuando utilice la aguja gemela, asegrese decolocar el pie para zig-zag J. De no hacerlo,la aguja podra romperse o se podranproducir averas en la mquina.

PRECAUCIN

Despus de ajustar la anchura de la puntada,gire lentamente la rueda hacia usted (hacia laizquierda) y compruebe que la aguja no chocacon el pie prensatela. Si la aguja choca contrael pie prensatela, sta podra romperse odoblarse.

Cuando cambie la direccin de costura,asegrese de subir la aguja y sacarla de la telay, a continuacin, suba la palanca del pieprensatela y gire la tela. De no hacerlo, laaguja podra romperse o se podran produciraveras en la mquina.

No intente girar la tela con la aguja gemelatodava introducida en la misma, pues la agujapodra romperse o la mquina podraaveriarse.

PRECAUCIN

PRECAUCIN


36/104

34


CAMBIO DEL PIE PRENSATELA

Cambio del pie prensatela

Cambie el pie prensatela tal y como se indica acontinuacin.

! Suba la aguja girando la rueda hacia usted(hacia la izquierda), de manera que la marca dela rueda apunte hacia arriba. En los modelosequipados con (botn de Posicin de aguja),suba la aguja pulsando una o dos veces.

" Si la mquina de coser est encendida,apguela.

# Suba la palanca del pie prensatela.


$ Pulse el botn negro situado en la partetrasera del soporte del pie prensatela parasoltar el pie prensatela.

a Botn negrob Soporte del pie prensatela

% Coloque un pie prensatela diferente debajodel soporte de manera que la patilla del piecoincida con la lengeta en el soporte.Coloque el pie prensatela de manera que se

pueda leer la letra que indica el tipo de pie (J,A, etc.).

a Soporte del pie prensatelab Lengetac Alfiler

Nota El pie prensatela que se utiliza con cada

puntada aparece en la pantalla de LCD.Para seleccionar una puntada, consulteSeleccin de puntadas (pgina 38).

Antes de cambiar el pie prensatela, apague la mquina. Si deja la mquina encendida y pisa el pedal, lamquina comenzar a funcionar y podra lesionarse.

Utilice siempre el pie prensatela correcto para la costura elegida. Si utiliza un pie prensatela errneo, laaguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podra causar lesiones.

Utilice slo el pie prensatela diseado para esta mquina. El uso de otro pie prensatela puede causarlesiones o accidentes.

PRECAUCIN

a Marca b Botn de Posicin de aguja

Antes de cambiar el pie prensatela, asegresede que la mquina de coser est apagada. Deno ser as, podran producirse daos en elcaso de que se presione accidentalmente elpedal o el botn de Inicio/parar y la mquinacomience a coser.

O bien

PRECAUCIN


37/104

35

1

& Baje lentamente la palanca del pie prensatelade manera que la patilla del pie se ajuste en lalengeta del soporte.

a Palanca del pie prensatelab Soporte del pie prensatelac Lengetad Alfiler

El pie prensatela est colocado.

' Suba la palanca del pie prensatela paracomprobar que el pie est colocadofirmemente.

Extraccin del soporte delpie prensatela

Retire el soporte del pie prensatela cuando vaya alimpiar la mquina de coser o a colocar un pieprensatela que no utilice soporte, como el pie paraacolchados. Utilice un destornillador en forma dedisco para quitar el soporte del pie prensatela.

! Quite el pie prensatela. Si desea ms informacin, consulte Cambio

del pie prensatela (pgina 34).

" Utilice un destornillador en forma de discopara aflojar el tornillo del soporte del pieprensatela.

a Destornillador en forma de discob Soporte del pie prensatelac Tornillo del soporte del pie prensatela

Colocacin del soporte del pie prensatela

! Alinee el soporte del pie prensatela con laparte inferior izquierda de la barra del pieprensatela.

a Soporte del pie prensatelab Barra del pie prensatela


38/104

36


" Mantenga el soporte del pie prensatela en sulugar con la mano derecha y, a continuacin,apriete el tornillo con la mano izquierdautilizando un destornillador en forma de

disco.

a Destornillador en forma de discob Soporte del pie prensatelac Tornillo del soporte del pie prensatela

Nota Si el soporte del pie prensatela no est

colocado correctamente, la tensin del hiloser incorrecta.

Asegrese de que aprieta firmemente eltornillo del soporte del pie prensatela pues, delo contrario, el soporte podra caerse y laaguja podra chocar con l, y doblarse o

romperse.

PRECAUCIN


39/104

37

2

2 FUNCIONES DE COSTURA BSICAS

COSTURA

A continuacin se describen las funciones de costura bsicas.Antes de utilizar la mquina de coser, lea las precauciones de seguridad siguientes:

Procedimiento general para la costura

Para coser, siga los pasos que se indican a continuacin.

Cuando la mquina est en marcha, preste especial atencin a la posicin de la aguja. Adems, debermantener las manos alejadas de todas las piezas en movimiento, como la aguja y la rueda de mano, yaque podra sufrir daos.

No tire de la tela ni la empuje demasiado fuerte durante la costura, pues podra sufrir daos o la agujapodra romperse.

No utilice nunca agujas dobladas. Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar daos. Asegrese de que la aguja no golpea las patillas de hilvanado, pues podra romperse o causar lesiones.

1 Encienda lamquina.Encienda la mquina de coser.Si desea informacin sobre cmo encender la mquina, consulteCorriente elctrica (pgina 13).

2 Seleccione el tipode puntada.

Seleccione la puntada adecuada a la zona que vaya a coser.Si desea informacin sobre cmo seleccionar el tipo de puntada, consulteSeleccin de puntadas (pgina 38).

3 Coloque el pieprensatela.

Coloque el pie prensatela que corresponda al tipo de puntada.Si desea informacin sobre cmo cambiar el pie prensatela, consulteCambio del pie prensatela (pgina 34).

4 Comience a coser.Coloque la tela y comience a coser. Cuando haya terminado la costura,corte el hilo.Si desea informacin sobre cmo comenzar a coser, consulte Inicio de la

costura (pgina 40).

PRECAUCIN


40/104

38

FUNCIONES DE COSTURA BSICAS

Seleccin de puntadas

Mediante las teclas de seleccin de puntada, elija el

tipo que desee.Cuando se enciende la mquina de coser, estseleccionada la puntada recta ( posicin izquierdade la aguja).

! Encienda la mquina de coser.

" Pulse (teclas de seleccin de puntada).Aparecer el nmero de la puntadaseleccionada.

Pulse el lado + o de para aumentar o

reducir un nmero. Si pulsa a la derecha,

cambia el dgito de la derecha y si pulsa a

la izquierda, cambiar el dgito de laizquierda.

La puntada ha sido seleccionada.

# Coloque el pie prensatela que se indica en lapantalla de LCD.La ubicacin del tipo de pie prensatela en lapantalla vara segn el modelo.

A modo de ejemplo, en este manual semuestra la pantalla de LCD (ilustracinanterior) de modelos en que el tipo de pieprensatela aparece encima del nmero de lapuntada seleccionada.

a Tipo de pie prensatela Si desea ms informacin, consulte Cambio

del pie prensatela (pgina 34).

Recuerde El pie prensatela que se va a utilizar se

indica con la letra (J, A, etc.) que apareceencima o al lado del nmero de la puntada.

$ Si es necesario, ajuste la longitud y la anchurade la puntada. Consulte los siguientes ejemplos para obtener

informacin sobre cmo coser con cada unade las puntadas con aplicaciones.


41/104

39

2

Ajuste de la longitud y laanchura de la puntada

[Ejemplo] Seleccin del tipo de puntada .

! Pulse las teclas de seleccin de puntada paraelegir el tipo de puntada 04.Seleccione 4 con el botn de la derecha

y 0 con el botn de la izquierda.

" Pulse el lado + o de (tecla deajuste de longitud de la puntada) paraaumentar o reducir la longitud de la puntada.

a Longitud de la puntadab Tecla de ajuste de longitud de la puntadac Cortad Larga

# Pulse el lado + o de (tecla deajuste de anchura de la puntada) paraaumentar o reducir la anchura de la puntada.

a Anchura de la puntadab Tecla de ajuste de anchura de la puntadac Estrechad Ancha

Nota Al cambiar el ajuste estndar de la longitud

o anchura de la puntada, el valor junto ao desaparece de la pantalla de LCD.

Cuando se restablece el ajuste estndar dela longitud o anchura de la puntada, elvalor vuelve a aparecer junto a oen la pantalla de LCD.

Si la anchura de la puntada seleccionada nose puede ajustar, aparecer la indicacin. a la derecha de en la pantalla deLCD.

Despus de ajustar la anchura de la puntada,gire lentamente la rueda hacia usted (hacia la

izquierda) y compruebe que la aguja no chocacon el pie prensatela. Si la aguja choca contrael pie prensatela, sta podra romperse odoblarse.

Si las puntadas se amontonan, alargue sulongitud. Si contina cosiendo mientras laspuntadas se amontonan, la aguja podraromperse o doblarse.

PRECAUCIN


42/104

40


Inicio de la costura

!Suba la aguja girando la rueda hacia usted

(hacia la izquierda), de manera que la marca dela rueda apunte hacia arriba. En los modelosequipados con (botn de Posicin de aguja),suba la aguja pulsando una o dos veces.

" Suba la palanca del pie prensatela.


#Coloque la tela debajo del pie prensatela, pase

el hilo por debajo de ste y, a continuacin,saque unos 5 cm (2 pulgadas) de hilo hacia laparte trasera de la mquina.

a 5 cm (2 pulgadas)

$ Mientras sujeta el extremo del hilo y la telacon la mano izquierda, gire la rueda haciausted (hacia la izquierda) con la manoderecha para bajar la aguja hasta el punto de

inicio de la costura.

% Baje la palanca del pie prensatela.


& En los modelos equipados con control develocidad manual, gire el control de velocidadmanual a la derecha o a la izquierda paraajustar la velocidad de la costura. ConsulteControl de velocidad manual (para losmodelos equipados con el botn de Inicio/

parar) (pgina 14).


' Pise lentamente el pedal. En los modelosequipados con (botn de Inicio/parar), siel pedal no est conectado, pulse una vez.

aBotn de Inicio/parar La mquina empezar a coser.

a Marca b Botn de Posicin de aguja

O bien

O bien


43/104

41

2

( Deje de pisar el pedal o pulse (botn deInicio/parar) una vez (si la mquina se hainiciado pulsando (botn de Inicio/parar))(para los modelos equipados con el botn de

Inicio/parar). La mquina dejar de coser.

) Suba la aguja girando la rueda hacia usted(hacia la izquierda), de manera que la marcade la rueda apunte hacia arriba. En losmodelos equipados con (botn dePosicin de aguja), suba la aguja pulsandouna o dos veces.No es necesario realizar esteprocedimiento si la posicin de parada dela aguja se ha ajustado en la posicinlevantada (pgina 14).

* Suba la palanca del pie prensatela.

+ Tire de la tela hacia la izquierda de lamquina y, a continuacin, corte los hilospasndolos de abajo a arriba por el cortadorde hilo.

a Cortador de hilo

Recuerde Cuando el pedal est conectado, no se

puede utilizar el botn de Inicio/parar paraempezar a coser (para los modelosequipados con el botn de Inicio/parar).

Cuando se detiene la costura, la aguja sequeda en posicin baja (dentro de la tela).La mquina puede ajustarse de manera que,

al detener la costura, la aguja se quede enposicin elevada. Si desea ms informacinsobre cmo ajustar la mquina para que lasagujas se queden en posicin elevada aldetener la costura, consulte Cambio de laposicin de parada de la aguja (pgina 14).

Costura de puntadas de refuerzoCuando cosa puntadas que no sean de costurarecta o en zig-zag, que ya estn reforzadas conpuntadas en reversa, si pulsa (botn de

Costura en reversa/remate) se cosern puntadasde refuerzo, entre 3 y 5 puntadas una sobre laotra.

a Costura en reversab Costura de remate

Recuerde Dependiendo del tipo de costura

seleccionada, se cosern puntadas enreversa o de remate. Si desea msinformacin, consulte AJUSTES DEPUNTADAS (pgina 74).

1


44/104

42


Tensin del hilo

La tensin del hilo afectar a la calidad de las

puntadas. Cuando cambie de tela o de hilo, esposible que necesite ajustar la tensin del hilo.

Recuerde Antes de comenzar a coser, recomendamos

que haga una prueba en un retal.

Tensin adecuadaUna tensin adecuada es importante, puesto queun exceso o defecto de la misma afectar a lacalidad de la costura y la tela podra fruncirse.

El hilo superior est demasiado tensoAparecern ondas en la superficie de la tela.

Nota Si el hilo de la bobina no est enhebrado

correctamente, el hilo superior podra estardemasiado tenso. En tal caso, consulte

Enhebrado del hilo inferior (pgina 20)yvuelva a enhebrar el hilo de la bobina.

SolucinReduzca la tensin girando el disco de

control de la tensin superior a un nmeroinferior.

Recuerde Cuando haya terminado la costura, retire la

tapa de la bobina y asegrese de que el hilo

est colocado como se muestra acontinuacin. De no ser as, el hilo no se haintroducido correctamente en el resorte deajuste de tensin de la caja de la bobina.Vuelva a introducir el hilo correctamente. Sidesea ms informacin, consulte lapgina 20 y la pgina 21.

El hilo superior est demasiado flojoAparecern ondas en el revs de la tela.

Nota Si el hilo superior no est enhebrado

correctamente, el hilo podra estardemasiado flojo. En tal caso, consulteEnhebrado del hilo superior (pgina 23)yvuelva a enhebrar el hilo superior.

SolucinAumente la tensin girando el disco decontrol de la tensin superior a un nmerosuperior.

1

2

3

4

a Revsb Superficiec Hilo superiord Hilo inferior

1

2

3

4

5

a Revsb Superficiec Hilo superiord Hilo inferiore Ondas en la

superficie de la tela

4 35

1

2

3

4

5

a Revsb Superficiec Hilo superiord Hilo inferiore Ondas en el

revs de la tela

4 35


45/104

43

2

CONSEJOS TILES DE COSTURA

A continuacin se describen varias maneras de mejorar los resultados de la costura. Consulte estos consejosdurante sus trabajos de costura.

Costura de prueba

Tras seleccionar un tipo de puntada, la mquinaestablece de forma automtica la anchura y lalongitud de la puntada elegida.A pesar de ello, deber coser antes una pieza deprueba, pues, dependiendo del tipo de tela y decostura, los resultados podran no ser los deseados.Para la costura de prueba, utilice una pieza de tela yun trozo de hilo que sean iguales a los que va autilizar en el trabajo de costura, y compruebe latensin del hilo y la anchura y la longitud de lapuntada. Puesto que los resultados varandependiendo del tipo de costura y del nmero decapas de tela, haga la prueba de costura siguiendolas mismas condiciones que las del trabajo que vayaa realizar.

Cambio de direccin de lacostura

! Cuando la costura llegue a una esquina, parela mquina de coser.Deje la aguja en posicin baja (dentro de latela). Si la aguja estaba levantada, bjelagirando la rueda hacia usted (hacia laizquierda) o pulsando (botn de Posicinde aguja) una vez (para los modelos equipadoscon el botn de Posicin de aguja).

" Suba la palanca del pie prensatela y, acontinuacin, gire la tela.Gire la tela utilizando la aguja como eje.

# Baje la palanca del pie prensatela y continecosiendo.

Costura de curvas

Detenga la costura y, a continuacin, cambieligeramente la direccin para coser dibujando lacurva.

Cuando cosa una curva utilizando la puntada de zig-zag, seleccione una longitud de puntada ms cortapara que sta sea ms fina.

Costuras de telas gruesas

Si la tela no cabe debajo del pie prensatelaSi la tela no cabe bien debajo del pie prensatela,levante an ms la palanca del pie prensatelahasta colocarlo en la posicin ms alta.

Cuando utilice la aguja gemela, asegrese delevantar la aguja antes de cambiar ladireccin de costura. Si se gira la tela cuandola aguja est en posicin baja, sta podraromperse o doblarse.

PRECAUCIN


46/104

44


Si las costuras son gruesas y la tela no avanza alprincipio de la costuraEs posible que la tela no avance si las costurasson gruesas y el pie prensatela no est nivelado,

como se muestra a continuacin. En tal caso,utilice la patilla de bloqueo del pie prensatela(botn negro situado en la parte izquierda del piepara zig-zag J) de manera que el piepermanezca nivelado durante la costura y la telase deslice bien.

a Direccin de costura

! Suba la palanca del pie prensatela.

" Alinee el principio de la costura y, acontinuacin, coloque la tela.

# Con el pie para zig-zag J nivelado,mantenga pulsada la patilla de bloqueo del pieprensatela (botn negro situado en la parteizquierda) y baje la palanca del pie prensatela.

a Patilla de bloqueo del pie prensatela (botnnegro)

$ Suelte la patilla de bloqueo del pie prensatela(botn negro). El pie prensatela permanecer nivelado

y la tela se deslizar bien.

Una vez cosida la costura, el pie prensatelavolver a su ngulo original.

Costura de cierres develcro

Nota Antes de empezar a coser, hilvane juntos la

tela y el cierre de velcro.

Asegrese de que la aguja atraviesa el cierre de

velcro girando rueda y baje la aguja paraintroducirla en el cierre de velcro antes de coser. Acontinuacin, cosa el borde del cierre de velcro avelocidad lenta.Si la aguja no atraviesa el cierre de velcro, cambie laaguja por una para telas gruesas (pgina 29).

a Borde del cierre de velcro

Si se utiliza una tela de ms de 6 mm (15/64pulgadas) de grosor, o bien si se empuja latela con demasiada fuerza, la aguja podraromperse o doblarse.

Utilice solamente los cierres de velcro noadhesivos diseados especialmente para

costura. Si se queda pegamento adherido a laaguja o la pista del ganchillo de la bobina, lamquina podra no funcionar correctamente.

Si se cose el cierre de velcro con una agujafina (65/9-75/11), sta podra romperse odoblarse.

PRECAUCIN

PRECAUCIN


47/104

45

2

Costura de telas finas

Al coser telas finas, es posible que la costura no

quede alineada o la tela no avance correctamente. Siesto sucede, coloque debajo de la tela un papel finoo un material estabilizador y csalo junto con la tela.Cuando haya terminado la costura, arranque elpapel sobrante.

a Papel o material estabilizador

Costura

maquina coser brother

Documents