manual práctico de oftalmología para médicos generales y...
TRANSCRIPT
Manual práctico de oftalmología para internos y alumnos de la
escuela de medicina
������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������
�������� ������������������������������������
�
����
������������ ��������������� ��������������� ��������������� ����
������ ��� �� �� �������� ��� ��� ������ �������� ���� ��� �� ��� ���
�� �������� ��������������� �������� ���������� ������������������������
���������� ��� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� ��������� ���� ��� ��������
���� ����������������������� ����������� ���������������������������������
��������� �� �� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ��
��������� �� ����� ���������� �������� ���� ������������������� �����������
����������� ������������������������� ������������������������� ���������
��� �������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ���� �� ������� ����������� ���
���� �������� ����� ��������� ��������� ����� �������� ����� � ��� �����������
��� ������ ����� ��� �� �� ������ �!������ ��� ������ ���� ��� ����� ���
������������ �������������� �������������� ����������������������������
������� ����� ��������� ��� �������"� �� ������ ����������� ��
������������� �������������������!�����������#���
�
��������������������������������������������������������������������
�
����� ������������� ��� ����������������$�������!�������������� ��
���� ���%���������&������������� ��� ���������� ���������������� #�� ���
������������ �� ������� ���������� ����������
������ ���������������������������'������"���������������������������������"�
������ ��� ������� �#��� ����� ��(��� ��� ���� �������� �� ��� ������� ����� �����
�!������������������������
)��*��������
+��*����$��,��������������� ����������������'�������
-���!�����!����������������!���� ��������������� �����������������������
.���!�������������������� �����������������������������
&���!�������/��������0����������� ��������������������� �����
�
��������� �� �� ������ ��� ��� ������ � ������� ���������� ���� ��� �� ��
�������1 ������������"�����������"� ���$���"� ������������ ������2������ ����
������ ����� ������ ��� ������� �������� �� �� ������������ ��� �������
�������� �� ������������������ ������������� ��� �����������������������
�
��������� ������������� ��� ������� ���������������������� ���������
���������� ���������� ������������������������������������������� ������
��� ����� �������������� �������!���������������������������������
�
�
���������������������������� ��� ������������������������������� ��� ������������������������������� ��� ������������������������������� ��� ����
)�� 3%����������� ���� ������� ���������!�������������� ����� ������� ����
�������4�
�
� ����� ���� ���� ��� �� ������� ���� ��������� ���� ���������� � ����"�
�������� ��� ���� ����"� ������ ���� ��� ������� ��� �������� ���� ���������� ��
������� ������ ��� �� ������� ���� ��������� ���� ������� ����� ��� ������ ���
������ ��� ��� ������ �������� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �������"� �� ��� ���
�������������%��������������������������� ��������� ���������������"�����
������������� ��� ������������������ ��������������������
�
+�� 3%����������*,���������(����������.��(��"���������(�����.56�(�����
��������(����������6��(��4�
�
��� ��� ��(�� ����� ��� .� �(����(�� ����� ��� .� �(����(�� ����� ��� .� �(����(�� ����� ��� .� �(��� ��� ���� ���������� ���� ��� ��(�� ���
������������7����� �������������������������� ��� ��������� ���������������
��� ���� ���� �� ����� ����� ���� ������� ���� ����� ���� ���� ���� ��������� � �����
�����������������������������������������������$��������������������������
�������� ������������������������������� ����������(����������������������
������� ��������� �� ����� �������� '�� ����� ��� ������� ���� ��� ����������������
������� �� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������ �� ����
���������������������������������������������������7������������������
������� ��������������������������
��� ����� ������ ���� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ��(�8.�(��� ��� ���
���������������������������*���������������������������� ������� �����������
������������������ ��������������������������� ���$���������������������
���������������������������� ��������������� ���$����������� �����������
������������������� ������������������"��������� �������������������������
������� ������������������������ �$������ ������������������������������ ��
�����������������������������������������������������
*�#� � ��� ������� ������ ��� *,� ��� ��� ��(�8.� �(��� ��� �� ���9� :������� ���
���� ���� �� ����������� ������ �� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� �������
����������
�
�����(������.��(������.��(������.��(������.55556��(��6��(��6��(��6��(��������������� ��������������������$"������������
�����$��� ��� �������� ��� '������� ��� ���� ������� �� ����������� ��� ����������
���� �����"��������������������������(������������������������������ ������
������������������� ����������������������#���������������� ������������
������������������
��� ��(�� ����� ���� �������� �� ;� ������ ���� �������� ��� '������� ��� ������� �� ��
������������������������������������������ �����������������������������������
�������������!�������������$��������������������������������������������
��(�� �������� ����� �!���� � ��� ����� ��������� �� ���� ������� ��� ��� ������
��(���������������������������������� ������������������!�����
�
��������(��<6�(����(��<6�(����(��<6�(����(��<6�(����������������������������$�������������������������
�������� ��� '������� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �����
�����������'���������������$����������������(��������������������#�����������
�� ������������������ ������"��!������������� ������������� ����������
���������������������������������
��������������������������������������������������������$�������������
����������������������������
�
-�� 3%������ ��� ���� ��� ��������� ���� �������� ��������� �� ������ ��� ���� ���
��� �������������������� ���������� �#��4�
�
7�� ��������� ���� �������� ��������� ����� ���� ��� ������ ��� ����� �� ������
��� ���������������������������� ��������������������������������#�"����
��������������� ��������������� ��������� �������!���(���� ����������� ����
������������������������������"��������� ������������������� ��������� �����
�������������� ������������ ���� ��������!���(������������������ ������ ��$�
����������������� ���$������
7�� ��� ���� ���� ���� �������� ��� ������� �#��� ��� ����� ��� ����� ������
�������$���������� ������������������������������������������� �������������
�� ���������������������������� ���������� �������*��� ����������������"�����
������� ���� �� ����� �� ��������� ���� ��� ����� ���� �=� ����� � ���������� ��
�� ����� ������� ��� �� ������� ������� ���� ���# ����� ��� ���� ������� ����� ���
������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ������������� ���� ����� ��� ���� � ���� ��� ����
��������������� �#���������������������������� �#���������������������������
�� �������� ���� ��� ��(�� ��� ��������� ������� ��� ��� ���� ��"� ����������� ���
������ ������������������
1>���9��������������������� ������� �#������������ ��������� ����������� ���
���������� �� ���� � ���� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ����
��� �� ���2�
�
.�� %������� ���������������� �������������������� ��������(�������������
����� �����������
�
������������� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ���� ������������� ����� ���
��� ��� ���� ��� ��������� �� ��������� �� ��� ��� ������ ��� ��� �!����
���������� �"������������������������������ ��� ������������� �������
*����������������������� ��������������������������������� �������������
���������������������������������� ������'��������� ��� ��������������� ��
�!������������������ ������ �� ������������� �� ����������������������������
��������� ���� ��� ��� ������� 7�� �������� ���� � ��� ��� ����� ���� ������ -�
��������"����������������������������"���� ������ ����������������� ���������7��
�� ������ �� ����� ��� ��� ��� ���� ���� �������� �� ��� ����� ���� ��� ����
������������ �������������� ��������������������������7�� ������ ����� ���
��� ��� ������� ����������������� ������������"���� ����������������������������
����������������������������$����������������� � ��������������������������
������"���������������� ������ ����������������������� �������� ���� ���������
����� ���� ���� ���� � ����� ���� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ��������
������ ����������������������� ������������������ ��� �������������������
��� �������� /��������� ��� ������� �������� ����� ������������� ���� ��� ��������
*����������������������������!�������������� ����"����������� ������������
������������"���� ���������"�������������������"������� �������!���� �������
���������������������� ������������������ �������������������!������������
������������� ���������������� �� ������������������������ �������������
��(������
�
&�� ?�� �� ������ �������� ���� ������ ���� ��� ������"� ���� ������ ��� �����$��
������������� ��� ������������������� ���������� ���������
�
7�� 0@'� ������ �� ��� *,� ��� ������ ������ ����� ��� ��� A".1�� +AB&A2�
�����)1��+AB+A2���
7��*,�������������������������������A")1��+AB+AA2� �����A"-1+ABCA2��
����� *,� ��� ��������� ������� ��� ��� ������ ��� ����������� ������ ���
�������$���"����������������������������� ���� ���������(���������������
����������������������������� ���������
7��*,�8A")1+AB+AA2������������ ���������������������������������$� ����
��� ����� ����� ��� � ���������� ����������� ��������� ����� ������ ��� *,�
������������� ������������������ ������������������� �������"�������������
�������������
����� ������ ���*,����������������������������������������� ��������
��� ���� ����� ���������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ����� ���������
��� ����
�
C�3%��� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ���
����������������������������4�
�
'�� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��������� ������� ���� �������� ��� ������"� �����
��������������������������������+AB.AA1A"A&2"� � ���������������� �������
�������������� ����� �� ������ ����� ������� ���� ������ ��� �������� 7��
���������������������� �� ������ ���� �� ������������������������������ � ������
������ ������ ��� ������� ���������� ��� ����������� ���� ���� ���$� ��� ����
��������������"� �� ������ �����"� �� ���� ��$"� �������� ���� ��� ��$���� ����.�
���������� ���������������������������� ������ �����������
7�������� �� ���������$����� ������ ������ �� ���������������� ����
���� ������� ���� �� �� ����� ��������� �� ������� ��� ������� ��� ���� ����� ���� ���
������ ��� ����� ��� ��� �������� �� ��� �� ������ ��� ������� 8A"A&� ����� ����
��� �� ���� ��� ��$� ��� ���� ���� ��� �� ���� ��������� �� ������� ��� ���� ���
����� ��� ��� ������ ��� ��� ������ �������#��� ��� ������� � ������� ��
������������ �����������������������������������������������������������
�������� ���������������� ������$��������� ���������������������� ����������
��������������� �"����������������������
�
;�� %�������������*,�
�
>�����A".5)�1+AB&A5+AB+A2�
'��������A"-5A")�1+ABCA5+AB+AA2�
%�������8A")�18A"A&2���� ������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������ � ������ ������������ � ������ ������������ � ������ ������������ � ������ ����������
)�� 3D���� ���� ����������������� ������������#�4��
�
���������#������������������������������������������������������� �����
������������� �����"���� ���������"���� ����� ���������� �����#����=������$�
������� �������� ��� ������"� ������������������������ ��� ����������������� ���
���� ���������������������
�
+�� ��� �������� ������������������ ����������� ������
�
��� ����� ��� ������� ���� ��� ������� ������ ���� ������ ���������� ���� 7��
������� ��� ������� � ����� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���� ����"� ��� ��� � ��������
������"��������������������������� ������������������� ���������� ��������
����������#������������������������������ ����������$ �� ��� �������������
���������������� �������������������
������ ���� ������ � ������� ������ ���� �������� ��� ����� ���"� ����
��������������� ��� �� ����� �!���� ������� �� ��� ����� ���� ��� ��� ��������
������ ������
�
-�� 3%���������� ������������� ��������������������������� ��������������
���� �������4�
E��� ������������������������������"����������� ���������� �������������
������������#������������"������������������#�����������������������
����������������������$��������� �������������������� �"�����������
�������������#����������������� ������������������������$��������"�
�����#������� ������� ���������
�
.�� 3D������������ �������������������������������4�
�
��� ��� �� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��� ��������� ���� ���� ������"�
���������������������� ���� ���������� �"����� ����������� ������� �����
���������������������������������� �������������������� �����������������
�� ���'���������������� ������������������� ������������ ���������������
������ ����������� ������������� ���� �� ������� ��� ���� �� ����
���������������� �� �������������"���������������������������������� ���
�� ���������� ���������������� ���������������������������
�
�
�
�
&�� 3D�������������� ��43��������� ��������������� �4�
�
��� ��� �� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ��������� ��������������� ��� ��� �����
������� �� ��� �� �������� ���� ��������"� ��� ���� ������ �� ��� ���������� ����"�
��������� ���� ��� ����� ��� �������� ��� ����!����� ����� ���� ���
�������� �� ������������������������� ������������������������"���������
��� �� �"������������������������������������� ������!�������������������
������������������� ������������ �������������������������� ����$�������
�����������.A��(��"����������������!���������CA��(�����
�
C�� 3������� �������������� ������������������������� ���� ��4�
�
7��� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ����� ������ ��� �� ������ ������ ���
�� �������������������������������������� ��� ���� ���������������������
�������� ������������������� � ������ �������! ���� ��"���������� ������
����� ��� ��� ������� ���� �� ������ ��� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ������ � �����
������������������������������� ��� ����� ��������� � �����������������
��������������������������� ���
��������������������� ������������� ������������������������ ���� ���
�������� � ������ �������� ������ ������������������� ���������������������
)���������������������������������� ��������������+�������#��������������
������������ ������� ��������������������������� ���������������������������
��� ���� ������� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ���1����
�� �������������������������2��
0����������������� ������������� ������������������������ ���� ������
��� ���� ��� � ������� ��� ���������� ?�� ����� ������� ���� ���� �� �������
������ ��� 1��� �������� �� ������� ���� ��� ����� ��������� �� �!��� ���� ����
���������"������� ���������������� ������������������������ ����������������2�
������������������������������� ��������������� ������������������ �����"����
�������� ���� ������ ������� ������� �� ��� ����������� ����� ���� ���� ���
������ ���� ����� �� ���� ��� ����$�� ���� ������� ��� ����� ������� ����� ���
���� ����� ������������� ���� ����
7��������������"�������������� ����������������������������� ���� ����������
������$����
�
�
�
�
�
�
�
���� ������� ������� ������� �������
)�� '�(���� ��� ��� � ���� ��� ��� �������� ������� ��� ���� ������ ��� ������� ���
% �����
�
%����������� �� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ����#��� ���
��� ������������������� ����������������#��������#��������������������������
���� ������� ������ ������� ��������"� ��� �������� ������ � ��� ���� ������ ����
�������� ��������� ����������% ��������������������������������% �������
� ��������� ��� ������� ������ � ?�� �������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ���
0��������#�����������������������������������)F������������������������
��� &A� �(��� ��� ��� �������� � ����� ����� ���� ��������� ���� ���� )AAA�
����������������������� ���)��������� ��������� ��������������������
�
+�� 3%������������������� ���������������� ��������� ��������� �������4�
�
����� ��������� ��������� ��������������������������� ������������������
���&A��(��������� �����!����� �������� ����������� ��������#����������������
�����������������������������7����#������������������������ �����������
$��������� ������������"�������������������������������������$������ ��
��� ����� ����������������������������������������� ���������������� ������
������������������ �� ����������"�� ����������� ���������#�����������"�
����������������������� ���������� ������������������ ����������� ����������
������������� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������������� ���� ������"� �������
�#����� ���� ��� ��� ��������� ���� ����������� �� ������� ������ ��� �����1���
��������� �����������2�
�
-�� 3������������ ��� �������������������� ���������������� ������� �������4�
�
������������������������������� ������������������������������ ���� ����
���� ��� %������ ��� �!���#��� ���� ������� ������ ������"� ��#�� ���� �������� ���
������� ��� ���� �� ������� ��� ������� ���� ��"� ������������ ��� ������� ��� ����
����1���� �� ��#������������ ���� ��2��7����������������������������������
��� �����������)+���)C�������#��� ��������������������������� ��������� ���
������������������������������������������������ ������ �������"����������
���� ������� ��������� ���� ������� ���� �������� ����� ���� �������� ���� �����
����������%�������������������� ��������������� ������������������#��������
�����$�� ������� "� ��� ������ ������ ������� ��� ��� ���� ����� ������� �� ���
�������� ������ ������� ��� ������ ����� �������� �!� ������� ��� ��� ������ ����
����������� �� ��� ���������� ������� ������������� � ������������� ��� ����
����������������������� ��������� ��������� �"������������������ �������
������ ���������� ���������������������� ��������
�
.�� '�(�������� ��������� ��������
�
G���.������������������� �������9��
�
7�� �������� ������� �������� ������� �������� ������� �������� �������� ��� �������� ��� ���� ���� � ��(��� �� ��� ��� �����
������������������������������� ���������������������� ���������
��� �������������������1�������������������������������������$�2���
���� ������������� >����������� ��� ������ ������� ��� �����
��� ������� ���� ������ ������� ����� ��� �������� ��� ��� ��(�� �� ���
�� ������
�
%��������� �� ��������9%��������� �� ��������9%��������� �� ��������9%��������� �� ��������9� %������������ �� �������� ��� ��� ���������� ���
���� ���������� ���� ��� ����� ��� ���� ������� ���� ���� ���������� 7��
�������� ������� � �������� ������� � �������� ������� � �������� ������� �� ��� ���� ��� ���� ���� ������� ������ ��� ��������
�� ��������� >�� ������� ����� �������� ��� ����� �� ��������������
H����������� ��� �� ������ ��� �������� � ���� ��� ���� ������� ���
������ � ����� �� ����� ������ �!��� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ���
�����0���� �������� ���������� �������������� ������������� ��������
��� �� ������ ���� �� �������� ������ ������ ��� ��� ����"� ���� ��������
����� � ������������� ��������������������������������������������������
���������� �� ��� ������� ��� ���������� � �������� ������� ���
��������� �����'�����������#������������� ��� �������� ���������
��"� ��� ���������� ����� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ��� ����� ��
����� � �����"� ��� ���� ��� ������ ���� � ����� ������ ��� �������� �����
�������������� ��� ���������
�
%�������������� �%�������������� �%�������������� �%�������������� �9�'������� �� ���� �������� ��� ������� ���������! ����
������ ����������� �������������������������������� �������������������
�������$������������������������������ ��������� �����������������
������������������ ������������ ������������������������������������ ��
����� ������"�������������� ���������������������� �������������������� ��
������ ������ ��� ����#�� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ������ �������
��������������� ��������� �����������
����� ��� ����� ����������� ��� ��� �������� ���� ������������ ���� ��� ����
������ ��� ��� ������� �� ���������� �� ������� ��� ��������� ���� ��� ���
����� ���� �����"� ����������� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ������ +5.�
�� ����������������� �����������
%�����������������������9%�����������������������9%�����������������������9%�����������������������9� ������ �������������������������������������
������ ������������ ������������������������������ �����7������������
���������� ����������� ������ ����������������� �������������� �����
������ ��� ���� ���������� �� ��� ���� ���� ����� ������� ���� ������
������#� ���������������#��������� ���������� ���������� ���� ����������
�!���� ���� �� ��� ����� ���� ���� ����� ���#�� ��� �� ���� ��� ������� ����� ���
�������������� �������"������������������ ���������������������������
�!���������������! ����������$��
�
&��'�(��������������� ����$�������� ��������
�
������ ��� ������ ��� ������ ����������� �"� ����� �� ������������ ��� ���
������
'����� ������������� ������� ������������������������������������������
��� ���������� ������������� ��������� ���� ����������� ��������������������
��� �����"�������������������� � �������7�� �������������� ����������������
���� �������� ��������������������������������������������� ��� �������
����������&A��(����
�
�
������������������������������������
)�� 3D���� ������������������������������������������ ��� ���� �4�
�
/�������������������� ���������������������� �����������������"�����
����������.A��(��"������� ������� �������� ��������������������� ����"�����
�� ������� ���� ������� ���#�"� ���� �� ������� ���� ������� ��������� �������"�
G�*� ������������������ ��������������������������������������������������
��� ���� ��� ���� �� �� ��� ��$��� ���� ��� ���� ����� ��� ���������"� ��� ���� ���
���� ����������������������������� �"����� ��� ����������������� �������
�������� ������������ ����
�
+�� 7����� ������� ������� ����������������� �����"���(��������� ������
��� ��������
�
7�� ������� ��� ��� �� ������ ��� ���� ��� ��� ����� �� ���� ��� ��� ���
�������� �� ������ ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ��� ����#����
���������� ���� ���� ��������#�� ���� �� ��� ��� ���� ��� ����� �� ���� �������� ����
������� ���� �� ������� �� ��� ����� ���� ��� ��� �������� ������ ������ ��� �����
��� ��������������������������������������������������������������������� ���
���� ���� ���� �!����� ��� ���� ��������� ������������� ��� ��� ������"� ����
��������������)"+������������������ ��� �������
�
-�� 3D�� ������ ���� ������ �������� ��� ��������� ��� ������� ���� �� �����
����� ���������� ��4�
�
'�������������������� ���������������������������������� ������"����#����
��� �������� ������ ��� ������ ���� ���� ���� ������ ������ ��� ��� �����
����������� 7�� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ��� �! ��� ���� ��������� ���
>��������� ����� ��� ��� ��� +A5-AF� ���� �������� ������ ��� ��� �������� '��
������������� ������������(���������! ��� ���� ������������������� ���������
����������� ���%��������������� ��������������! ��� ������������������! ����
���A".������ ���������.AF"��!����� �������� ��������������� ������������
���������� ����
0������$���������� ��������������� ������������ ��"�������������$����
��� �������� ����� ��� ����� �� ��� ��� ������� ���� �� ������ ��� ������� ��� ����
�!����1�����������������2���
������ ������ � ��� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������#�� ������ ����
�������"�������������������(���������! ��� �������� �������������� �����
������ �������������#���������! ��� ��������������������A"+����������
���������� ���������� �����
0�������������������� ����������� ��������������������������������"�
���������������������������������������������������� ���#�����
�
.�� 3D������������� ��� ��#�4�
�
�������� �� ����#�������������� ����������#��������������������� ����
� �������������� ��� ����#������!�������������� ������������������� �����
��������� ���� �������������������� ������ ��������������� ����������
�������������� �������������������� ���������������������������������� �������
����� ��� �� ������ �� ������ ��� ������ ��� �������� ������ ����� ������� ��� �#�����
����������������(�������� ������������
�
&�� 3������� ����������������������� ��� ���� �4�
�
��� ��������������������������� ��� ���� �������� ����������������������
������������������ ������������ � ������������ ����������������������������
����� ���� ��� �������"� �� ���� �� ������ ��� ������� ���� ���� � ������ �����
����� ����������������� ��������#��������������� ������������!������������
;&F���������� ������� ������� �������������&A��(�����
0���� ������ ���� ��� �����$�� ��� ��� ���� ��� ���� �"� ��� ��� ������ ���� ����
��������� ������ �����1���������� ����� ����� ����2"������������� ��������
��� ����� � ������ ������ ����� ����� ������ ������ ���� ������� � ����� ������ ���
����� ���� ���� ���� � ����� �������� ��#� ��� �������� ����� ������ ��� ���
�������������� ������ �#������������������������� ��������� ���������
����������������������������� ������� ������� ������������'����� ���������
��� �������� ������ ����� ��� ���� ������ �� ���� ��� ��� ������ ���������� ���
�� �������������������������� �����1�������������������� ������#�2�
�
C�� 3%��������������������������������������������� ���������������������
��������4�
�
���������������������� �����������������������������������������������
����������� ������ ���������#�������� ����������������������(����������� ����
��������@����������� ��������������������������������������������� �������
������������������������������������������������������ ������� �����������
����������� �����������'����������������������������������� �����������������
�������������������������������������� ������������������������������ �������
����������� ����� ���� ��������� ��� ����� ������ ���� 1?��� �!�� ���� �� �����
����#��� ���� �������� �� ������� ���� ��� ����#�� ������� ��������� ��� ��������
����� ����� ���� �� ������� ��� ������������ ��� �����"� ���� ������� ������
�� �������������������������� ��������������� ����������������"�����������
�������������������������������������� ��������������� ������������ ���
�����2�
�
;�� '�(�������� ��������� ����������% �����
�
7�� ������� ����� ��� �������"� ��� �������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���
���������#�������� ���
�
�
���� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� ! �� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� ! �� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� ! �� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� ! �� �� ���
��� �������� �������� �������� �����
����
)�� ��� �����-�������������������
�
��������������������������������� ������� �#�� ��9�?�������������������
����������� ����������� �������������������"������������������ � ������������������
����������������������� ������������ ����������
��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ������������� �� �������� ���� ������� ���
��� ����$�� ���� ���� ��� ���� ����� ������� ���� ���� �������� ���� ������� ���
�� �� ��� ��� ���������� �� ���� ��� � ���(�� ��� �#������ ��� ����� ���� ���
�������!���(�"������ �������������������� ������������������ �� �����
��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ����� � ������ ������ ��� ��� ���� ����� �����
��������� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ����������� ��� �� ������� ��� ��� ���
������������� ���� �������� ��� ���� ������� ��� �� ��� ������ �� �������
��������������#��������������� ��� ����������������������7������������
�� ������� ��� ��� �������� ������#��� �� ���� ������ ���� ��� ��� ��� ���
������ ���������������
7����� ���� ������������������������������� ��������������� ����������
�������������������������������� ������ ������������� ��������������"�
���������������"����������������������������������� �������������� ������
�� ������������������ �������������� �������������������� ������� ����
��� ��� �������� ������ ����� �� �������� ��� &A5CA� � ��� G�� ��� ���� ����� ��
������ ���� � ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ������ � �������� ��� ���
�!���� ��� �� ������ ��������� ��� ���� ����� � ��� ����� ��������"� ����� ��� ���
�������������� ������������������������������"���������������������������������
��������������������� ������������$��7����� ������������������������ �������
������ ��� ��� ����������1��� ��������2"� �� ����� � �� ������ ��� ��� ����� ����
� �������������������������������������*���������� ������!��������
�������� ����������������������� ��������������� ������
�
+�� %������ ?�� �� ���� ��� �� ������ ��� ���� ����"� �� ���� �������#�� ������
������������ ��� �����"� ������� C� ������� ��� ������� ��� ������ ���
��� ��� ���������������� ���������������������� ���
�
7�� ����������� �������������������������� ������������ ������������ ������������ ������������"����������������
������������"� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������������� �� ��������� ��� ��������
����� ����� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ����� ������� ���"�
��� ��������� �� ����� ������������������ ���������������������� �� ���
�������������������
?��� �������� ����� ��� ���� ����� ��� � ��� ������� ������������� ������������ ������������� ������������ ������������� ������������ ������������� ������ ����
������������������ ��������������������$����"��������������������������
����������������������� ������� �������������� �������������������� �����
��� �������� ����� ��� ������"� ������� ��� ������� ���� �������"�
��� �� �����B�� ��������������������������������
7�� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������ �!���(�� ���������� ������ �!���(�� ���������� ������ �!���(�� ���������� ������ �!���(�� ����������"� ���
�� ��������������������������������������������������"������������������� ����
��� ���� ������ �����#����� ��� ����� ������� ����� ��� �������� ����� ����� ���
��������� ������������� ������� �������!���(���
7�� ������ ����� ��� ��� �������� �������������� �������������� �������������� ������"� ������ ��� ����� ��� ����
����������� � ���������� ���9� �������"� ������ ��� ��� ���� �� �������� ��
����� ������ ��� ����� ������� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ������ ���
���������������������� ������������������ ���
7�������������������� � ���������������� � ���������������� � ���������������� � ������������������ ������ �������� � ������������������
���� �������� ����������� �1���� ����� ��������2� �� ������ ������ ���������� ��
������ ���������������$������������� ��������������+� ���������������������
���������������� ���������������$����������
����������� ���������������������� �������������� ������������������ �����
��� �����������������������������&5C��#����������� ������� ���������
7�� ��!��� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� �� ������� ��� ��� ���������
����������
��
-�� 3%���������������������������� ���� ���������� �#������������������ ����������
����4�
�
7�� ��������� � ����� ����� ��������������� ������� ��� ������� �#��� ���
�� ��������������� ���������������"������������������������������� ������� ����
���������� ���������� ������� ��������� ��������������������������� �#������
���$������� ������
?����������������������������� ������� ��������!���(�����
�
.�� 3������ �������������������� ���������������������������������4�
�
������������ ������������������������� ��������������������������������
��������� ���� ��� ������������ ��� ���� �!����� ��� ������ �!���(�� ��� ��� ������ ��
���������������������������
�
&�� 3%���������� �������������� ��� ������������������������������������������
�����(��4�
�
7�� ������������������������������������������ ��������������� ����������
����������� ��� ���� ������ ������ ������������������� ��������������� ����
����������� �������������������� ��������������� ��������
�����(�������������;56��(����������"���� ��������� ������� � ����������
��������� ��������� �� ���� .� ����� ���� ;5)A� �#���� 7�� ���� � ���� ��� ������
����� ���� ��� ��� ������ �� ������������ ��� ��������� �� �� ����� ������ ���
��������� �� ������ ��� ��� ������ ���� �� ������ ���� 1������ ������ ���� �����
�������� ��2��7����������������� �������������������$��������������������
����������������������������� ������������ ����� ����)� ����������������#��
���� �������� -��#����� ������ ����-� ����� ����� ��������)� ��������)A�
�#�������������� ���������� ������� ��� ��� �������� �����������������������
���� ���������������������������������� ������������������ ��������������
�������������������������������������������
'�� ��� �� ������ ��� ������ ������� ��� )� ������ ��� ����������"� ��� ���
����������������$������������������������������"������������������������
�������������������������
�
C�� 3������ ��������������������� ��?��������� ��������4�
�
7������� ���������� ������������������������ ������������ �����������
����������������������������������������.A��(���������������������� ��
��� ������ ��� ���� �� ������ � ����� ����������� ���� ����������� ����� ����� ��
��������������������������� ���������������������������� ����������
������"��#������ �����#�����������������*���!����������������������������
�!���������������������������������"��������������������������������������"�
��� ����������������� ��������������������������� ����������� ������������
��������� ������������ ��������������������������#������������ ��������������
� �������������������� ���������� ������������������ ���� ����������
�������� �����
�
;�� '#������������������������ ���� ������9�*���������
�
��� ��� � �� ������ ��� �� ���� ��� ��� ������ ����� ������ �������� �� ������
�� ��������� �� ������� ��� �������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ������ ����� ���
�������#��������������� ������������������������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ���������!������������
���������������� �� ����� �� ����� ������������� ����� ������������ ����
������ ���������������������� ������������� ������� ����������� ���������������
����� �������������#������ ����������������������������� ������������� ������ ������ ������ ����
������������������������������������ �����������!"������ ���������������� ��������������
���������������#�"���������� ��!���������������������� ������� ���������������
��� ������ ��� ��� ������� ���� ���� ������ �� �� ����� ���# ����� ����� ������=�
��� ����� �� ��� ������ ��� ���� ����"� ��#����"� ���������� ���� �� �� ���� � ������
������ �� ������� ������ ���� ��� ���� ��� ������� �#��� �#�� �� ��� ��� �����������
����� �� ��������� ���������#�� �"� ������������������������ ���
�
�
�
�
�
�
�
�
" ��������� " ��������� " ��������� " ��������� ����
)�� /������������ ���������� ����� ���������������������������"� ����������
�������� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ���� �� ������ ��� ����
���������������������
�
7�������� �������������������������������$������������������������
�!�����!������!�����!������!�����!������!�����!���������������������������������������������� ������������
�������� ��������� ���� ��������� ���� ����� ������ ����� ��������� ��� ����� ���
����� �!���� �� ������� ���� ���� ������� ������$ �� ������� ������ ���
�!��������������������$�����7��������������������� �����������!�����
���� ������������� ���������������� ����"������� ��������������� �����
��������1 ����2��
*����$��������*����$��������*����$��������*����$��������"���������� �������������� ����$��������������� ����������
������������������ ���������� ����������
�!���������������������� �������!���������������������� �������!���������������������� �������!���������������������� ������9�?�������� ����������������������
������ ������ ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ��� �� �����
�!���� ������"� ���������� ��� ������ ��� �� ������ ����� ��� ����� � ����
���������� ����� ��� ���������� ������ ���� ���� �� ��� �!����� ��� ��� ����
��� ����� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �����!������������������ ����� ��� �� ����
����� ��������������� ��������������� �������
/����� ��� ���/����� ��� ���/����� ��� ���/����� ��� ���9� 7�� ����� ��� ��� ����� �������� �������������� ��� �� ���
� ���(���� ��� ������ ���� ��� ��� �����$�� ������� �� ������ ���� ��� ���
������ ��� ��� ���� ��������� ������� ���� ���� �#����� �� ��� �����
��������� �����������������������1 ����2���� �����������������������
���� ���� �������� ��� �!���� ��� �� �������� �� ������� ���������� ��� ���
������� ���� ����� ���������������� ������������������������ �����������
������� ���������� ���������������������#��������� ���
�
+�� 3D�������� ����"� ��������������� ������������������� �4�
�
��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��������"� ��� �� ��� ���
���� ��� ������ ��������� ����� ������������� �� ��� ����� ���������� ���
��������� �� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �!���� �!������ ��� ���� ��������"�
����������� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ���������� �������� ������� ���
�� ��������������������������������������� ���������
7�� �!����� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��������� ���� �� ���� ��� �������
������ ����� ��������������������������� ����������������������������������
������������ ����������� ���������������������7������ � ����������������"����
������������������� ������������� ����������� ����������'�������������� ������
������������������������ � ���������������������+������ �����������������������
�������������������+�������%�����������������(���������� ����8;56��(������
�������� ��� ���� +� ����� ��� ��� ���������� 7��� ��(��� ��� ������ ����������
�������������� �������������� ��� ��������������� ������������������������
��������������� ������������������������������
�
-�� 3%��� ����� �� �� ��������� �� ��� �� ������ ��� ���� ������ �����������
������� ���������������� �����������4�
�
�� ����������� ��������������� ������ ������� ������������������������
��� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������� ���$����"� �������
���������� ��� ���������������� �� ����� � �������� ��� ���� ����� �� ���
� ������������� �������������������$��������
H����������� �������������������� �����"������������� ������� ��������
��� ����� ������ ���7��� ���������� ��� �����7��� ���������� ��� �����7��� ���������� ��� �����7��� ���������� ��� ��������������������������� ��������
��������� ��� ������������ ������ ������������������������� �������� ������
���� ����� �� ������ ��� ��� �����"� ��� ���� ����� �� �� ������������ ����
������ ����������������������������
7�� ��������������������������� ��������� ���������������� ������������
������ ����������� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ���������������������������������� �������
��� ����������� ��� ��� ������ �� ������ ���� ��� ��� ��� ���� �#���� ��� ��� �����
���� ���������� ������ ���������#����������������� ������ ��� ��������"����
��� ��� �!���� ���� ���� ������� � ����� ����� ����� ���� ��� ��� �������� �� ���
������ ������ ���� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ���������� ��� ������ ����� ���
������� ����� ����������� ������#��� ��� ���� ���� ����� �� ������� ������
���� �������� ��� ���������� �������$����"� ��� ���� ������ ���� ��� ���
�����$��������������������������������������� ���������������� ������ �� ���
�!���� ����������������
��� ������ �� ���� ������� ����� �� ������� ������������� ������ ����
��� ����� ��� ������"� ��� ��� �� � ����� ����� ��� ��� ������� ��� ������ 1���
��������2"� ������ �� ����� ��������� ��� ���� �#�� ����� �� ������� ���� ���
������������������� ���� ������������ ���� ������������� ���������� ���
������� ���� �������1� ���������� ������!���� )� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���
���� ������ ���� �� &� �������� ��� I� ������ ���� )CA5+.A�� ��� � ������ ���
����2� �� ������ ������������ ��� �� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ��������
���������+.� ����� ������������������� ���������������� �����!��
�
�
�
�
�
�
.�� ������� ������������������� ������������ ������ ��� �������� ������������
�������$�� �����������������������
�
7��� ����������� ����������� ������� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������
��� ������ ��� �������� ���������� ������ ��� �������� ���������� ������ ��� �������� ���������� ������ ��� �������� ���������������� ��� ����� �� �������� ��� ������� ��� ����
������������������"�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
7������ ������ ��� ������������������� ��� ������������������� ��� ������������������� ��� �������������������������� ����������������� ��"����
������ ���� �!���� ��� �� ������ ���� �� �������� ��� ��������� ������ ����
���������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������#���������������������� �������J����������
�������� �� ��� ��� ����� ���� �������� ���������� �� ������ ��� ����� ������
������ ���������������� ��������� �����������������������
%������ �!����� �������� ���������� �������������� ���������� �������������� ���������� �������������� ���������� ������� �� ��� ����� �� ��� ��� ����� ���
������� ��� ���� �������� ����������� ��� �� ������� ������ ���� ������ ��� ������
��� ��������������������������������������������������������������������������
7�� �� ������ ��� ���� �� ����� �!���� ������� �� ������ ���� �������� �������
��������� ������� ��� �������������������� ���������� ������������ ����������
��� ����� ���� ����� ��� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ������������ ���� �� ��� ��������� ���������
���� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ������ � ����� ��� ����� �� ��� ����� ���� ���
��������� ����� ���� ������ ���� ��� � �� ��� ��� �������� ��� ����� ���
������������������������������������������������������ �������������������
������������� �����������������������������������%�������!�������� �������������� �������������� �������������� �����������
������ ����������� ����������� ����������� ������ �!����� ���� ���� ������ ��� ��� ��������� ���$������ ���� ������
� ����"������ ��������� ������������� ���"��� ������ �����������������������
��� �������� * ���"� ��� ���������� ��� ���������� ���������� ����� �� ���
�����"����������������������!��������� ���������� ����������� ����������
������������������������ �������������������������� �������������������
��������� �������� ����������������'���!���������������������� ��������� �����
���������� �������������� � ������ ������������ ��"� ����������������������
�������������������!�������������������!����� ������������� ��������������"����
�� ������� ������� ��� �� ������ �� ����������� ��� ���������������� �B��
��������� ������������ ��������� ��������������� ������������������������������
�� ����������;5)A��#���1���������������2�������$�������� ����������������
�� ��������������� ��� ������ ��� ����������� �����$��� ���� �����
������ ���� ��� ��� ��������� � ������ ��� �������� ���� ������ ������ ��� ����
��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ������� ������� ��� ���� ;� �� ).� �#��� ���
� ������������������������������������������� ���
�
�
�
�
&�� 3D���������������� ����� � ������� ������"������������������� ����
��� �������"� ����� ������ ����������� ����������� �4�
�
7��� ����� � ������ ���� ��� ������� ���� �������� ������ ��� ������ ���
���������� ��� � �� ����� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� �� �������
������ ������ ���� ��#� ��� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ������� � ����
�������������������� �����������������������������������������������������
�������� �� ������������ ��������� ������ ������� �� ���� ���� ������ ���
���� �������� �� ������� ���� ��$� ��� ������ ��� ��������� �� ��������
���������������������������� �� ������������� ������������������ ���'�������
������������������"�������������������������������������������������#����
���-A�������� ��������������������� ����������� ��������������������������
������ ���������� ���������������������������������������������������� ���
�!��� ���� ���� �������� ����� �� ����� ��������������� ������������������������
���� ��� ��� ����� ��� ���������� �� ������ ���� ���� ����# ����� ��� ��� �����
���������������������� ���������������������������������"�����������������
��������������������������������������� �� �������������� ����"��� ��������
�����������������������������������������������
��� ��� ���� ��� � ���������� �� �� ������� �"� ��� ��������� ������������
��� ������������� ���� ���������� ������ ����������������#���"��������������
������������������������ ������������������������������ ������'����������
��� ��������!����������������������� ������ ����������� ��������������?�����$�
���� ��� �� ��� ������ ����� ����� ��� ����� ���������� ��� ��������� ���
������ ��"���������� ���������������������� �����������������+. ������
�
C�� 3%��������� ���� ������������������ ��������� ������������������
�����"� ����������� �������� �������� ����# �����������4�
�
7��� ������� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ��������� ������� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ���������� ������� ����
���������� ���� ��� �� �� ��� ���� �������"� ��������� ��� ����� ���� ���
����������������!���� ��������� ��������� ����������������������"��� �����
������������������� ��������������������������������������� ���"������������
���$������ "� ��� �� ��� ��������� ��� ������ ������ ������ ����� ���������� ���
�� ���� ��������� ��� ���� ���������� ���� ����� ��� �� ������� � ��� ���� ���
�� ������ ������ ��� � �������� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ����������� ��� ���
����� ��������������� ������'������� �������������������������������� �����
��� ����� ��� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ����"� ���� ����� ���� ���
�� ������������������������������������������������������������� �������
��������� ��������CBA���������������CBA��'���������� �� ������������
�� ���� ��������� ����� ���������� ��� �� ������ ����� ��� ����������� ���� ���
���� ����������
7��� ������� ���� �������� ���� ��������� ��� ������ ����� ������� ���� �������� ���� ��������� ��� ������ ����� ������� ���� �������� ���� ��������� ��� ������ ����� ������� ���� �������� ���� ��������� ��� ������ ������ ��� ���� ��� ���
��� �����������!���������� ����������������������� ������������������
��� ������ ���� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ��� �#���� ����"� ��� ���� ��������� ����
���� �������� ��� ��� ������������ ��� ����� ����� ������� �� ��������� ����
���� ������ �������������� ��� ��� ���������� ���� ��������� %������ ��� ������
���� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ��� ��� �������� �!����� ��� ������� ��� ����
���� ������ ��� �� ���� ������ ���� ����# ���� � �������� ���� ��� ��������
������� ��� ������ ��� ��� ������ ����� ���� ������� ���� ������ �������"� ������
������� ������ ���� ���������� ��� ���� �������"� ��� �#�� �������� ������ ����
�������������� ���������+.5-C ��������� ����������� ��������
�
;�� 3%���������� ���� ���������������� ������������ ����������4�
�
7�� ������������ ���������������������������� ������������ ����������
��� ���������� #���� �� ������ ������� ����� ����� ���������������
��� ���� ������� ��� �� ������� ���� �����$��� ��������� ��� ,�������"� �����
�������������������"������ ������ �����������"���������������� ������������
�� ���� ������ ��������� ��� ������ ����� ��� ��� �������#�� ���� ������ ���� ���
���� ��������� �� ��� ������ �������������������������� ������������ ��
����� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� �����$�� ������� �� �������� ����
��� ��������� ��� �!����� �������� ������ ����� ������ ��� ��� ���� ��� ����
���������� ��� ������������� ��� ������ �� ���������"� ��� ���� �� �������
���������������������$��������"�������� ����������������������������������
��������������� ��������� ��������!��� �������� ��������������� ������������
��� �� ����������� ��� ;5)A� �#��� �� ��� ������ ���� ������ ��� ������� ��������� ��
����� ������� ���� ������ ��� ������1����� ������ ��� ���� ����� �����
������������������� �����2�
����
����
������������#���$� ���������������#���$� ���������������#���$� ���������������#���$� ����
)�� 3%������ ����� ����!������� ������������� ������ �� �����������������
���� ����4�
�
��� �!���� ��� ����� �������� ������ ���������� ������� ���� ������ ��� ���
���������������������������������"�������������� �����"���� ����� ����"�
��� ���������� �� ��� ���� �#������ 7�� ������� ���������� ��� ������ ��� ���
����� ���������$���������������������������������������$�������������������
���������� ��������������� ����������������������������������������� ��� ���
������� ��� ����� ��� ����� � ����"� ������ ������ ��� ���������� ��� ���� ������
����������������
��� ����� �������� ��� �������� ����������� �� ������ ���� ������ ����
������� ����� �� ���������� �����������)&� ������������� �� ����������� � ���
�����������������������������������������IC���C���� ������������������� ��
���������������������������������7������������ ��������������� ���������������
����!��������� )+5)& "� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ����
�������������� ��� �������� ��������� ����� ������� ��� ����� �������� � �������
* ���"����������������������������� �� ������������� �����������������������
��������������������������� �������� �������������������"������������ ������
�!��������������� ������������������������������������������ ��������
7�� ������������������������ �������� ����������0�������������� ������
�����!����� ������������ ������������ �����#�����1��������������������#�����
�������� ���������� �"����������� ���� �������������������� �����#����2�
����������� ����� ��������� ������������������������
�
+�� 3%��� ��� ����� �� ��� �!����� ��� ��� ���������� ��� ��� ��(�"� ���� ��� ���
������� �������������������������!���4��
�
7�� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ��(�� ������������ ��������� ��� ���
������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ����������� ��
��� ����������� ��� ��� ����� � ���� ���� ��� ���������� ���� ��� ���� �����
����������������������������������
�������!��������������������������������� �����������������������
����� ����������������������� �������������� ���������������������(�"���������
����� ��� ����� ��� G��� ��������� ��� G��� ��������� ��� G��� ��������� ��� G��� ������ ����� �������� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ���
������ ���� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ��� ��� �������� 7�� ������ � ���
����� ���������$� ���������������������������������������������������������������
������ ��� ����� ��������� ?��� �! ����� ����� � ��� ��� ����� �!������ ��� ��
���� ��������� ���� � �����������1���������� ���������� ��� ����������������
����������2� �?����! ����� ��������� ����������� � ������ ����� �������"� ��� ��
���� ������������ ���������������� ���� � �����������1�!������� �������������
���������������������������2��
0�������� ��������������������!������������������������������������
��������������������� ��������������������� ��������"���������������������
��������� ������������������ �������������������!������������� �����"�
������������ ���� �� ������ ��� ���� ���"� ��� ��� ���"� ��� ������� ���� �� ���
������� �����
�
-�� 3%���� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��� �������� �������"� ��� ���
��������� ���� ��������������������4�
�
?��.A�F�������� ��������������(����������������� ������������� ������
��� �������� ����� ��� ������� ����� ������ ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��������
������� ��� ��� �������� ��� ����� ���� ������� ��� ����� ���� ������� � ���
�� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ������ ���� ��� �#�� �� �� ������ ������� ������
������������������������ ������ ����������������������
��� ��� ������ ���� �!���� ���� �� ��� �� ���� ��� ��������� �� ���� ���
�!���������������������������� ��������������������� ��������� ����������
������"� �������������������������� ��������� ������������������� ���������
���������� �! ����������"� �� ��� �!������ ������ ������ ������ ��� ��� ����
�#������ /�� ���������� ������ ������ ������ ���� ���������� ���� ������������ "�
����� ������� ���� ���������������� ������ ��� �� ���� ��� ��� �������� ���
����� ������������������������������������ �������������������� �����������
��� ����� ���� ���������� ������ ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ���
���������� ���� ��$� ���� �!����� ��� ����� �� �!������ ��� �� ������ ��� ���
���� ��� �������
�������������������� �������� �������������������� ���'�������(��������
��������+��(��������� ������������� ������� ������������������������������
������ ����������������"������������������������������ ������������ ���� ���
�� ������ ���� �� ������ ������������ '�� ��� ��(�� ������ ��� ��� +� �(���
� ��������� ��� ��� ����� ������������ ��� ������������ ��� ��� ��� ��� ������
������ ����������� ��������� ���� ��������������� ����������������� �������
�������������������
�
.����������(���������������� ������������"�3��������������������������
���� ����������������4�
�
����� ��������� �������������������������������������������������������������������� ����
�!����� ����� ���� ������� � ���� ������������ ��� ���� ����� ���� ������ �������
�������� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ������ ����� ��� ������ � �������� ���
���������������������� ��������� ��������� ��������� �����������!�������������������������������������
����������� ����������-5.���C�������������������#�� ������ ����� �������
������� ���� ��� �������� �� ��������������� ����� ��� ��� ���� ����������
��������� ������������ ������������ �� ����!����� �����������������������
��������� ��� ��������� ��� ����������� � ��� ��� ������� ��� ��� ������ ����
�������#������� ����������������� ����������������������������
?��� ��$� ���� ��� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ������ ���� �������#��
�� �������"� �� ��� ��� ������ �! ����������� ��� ��� ���������� �������� ���
����������� ������������ ����$�� ���������� ��� ���� -� �� C� �����
������������ ��� ���� ��� ���#��� ��� ��� ���� ��(��� H����������� ����$��
������ ��������������� ����������������"��� ���� ������������� ���������#����
����������������������������������������������
�
&�� 3%��� ������ ������ ��� ������ ���� �� ����� ��� ��� �� ������ � �� ��� ���
������������������������ �������4�
�
7�������� �������������������� ��������������������#���������������
��� ������� ��� �� ������ ��������� ������ ��� ������ ��� ���� �������������
�� ������������������������������������������� ������������������������'��
����� ���������������������� ����������������� �������� ������ �#�� �������
���� �� �������� �� ������ ���� ����������� ��� ��������� ���� *� �� ��� ���
� ���(�� ��������������#����"������(�������������)��(������� �������
�!��� ������������������������!�������������������������������������� ������
���������������������������������������(�������������� � �� �� ������
KAF������� ��������������� ��� ���� ��� �� ������� ��� ����"� ����� �����
������������������������ �������������������(��������������������������
�� �� ���� ���� � ����"� ������������ ������� ��� ��������� �� � ���� � ����
��� ��������� ����������������� �����������������������(��������������������
��������������� ���� ����������������� ������������������� ������������"�
������������������������$�������������������� ��������������� ���� ��������
������������������ ������������������������ �� ����������������������������
�!��������������� ��������������������������������$������� �����������
�������� ��� ������ ���� ��� ����� ����� �������� � ���� ������� ��� ������"�
�������� ��������� ��� "� �����"�� ������ ����� �!��� � ��� �� ���� ������� ����
������������������� ������������������������������������� ��������������
������� ���� ������ ���� ����������� �� ���� )A� ����� ��� ������ * ���"� ��� ���
��������������������������� �����������(��������������� ���������������
�������� �� ���������� �� ����� ����� ���������� �������� ���� ��� ���� ���
����������� ��������������������������������������������������������������
�
C��3%���������������� ��������!�������������� �����������(��4�
�
� ��� �!���� ���������� �� ��� ��(��� ����� �����$����� ��� ������
����������"���� ���������#����������!���������������������(����������������
����.��(�������������������������!���������������������������� ���� �#�� ��
���� ��������� ��������!���������������������������
�����(��������������.��(��������#������ ��������!����� ������������
���������� ����9��
�����(������ ��������������������������� �� ��� ����������������
������������"������� �� ��� �������� ����� ��������������������
��������� �����������#��� ��������������� ������������������
��� ��(�� ������ ��� ����� *� �� ��� ��� ������� �������� ���� ���
������������������(���
%������$������!�������� ���������������� ������� ���������������
����������������!����� �������������#����
���� ��������� ���������� �� ������������ ������ ������(�����������
���� ��������!���������� ����� ���"����������������!�������������
�������� ��� ��� ���������� ����� ��� ���� ���� ��� �$� ��� ����
��������� �����������
�
;��3%�������� ��������������� ��� ����������������(�4�
�
� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ��� �������� �� ��� ���� ����
�����������������������������������������������������������!���(�������
� ��������� ��� ���� ����� ���� ��(��� ������ ���� �#��������� ��������� ������ ���
������������������������������������"� ��� ����$������������� �$������������������$��1������������������$��
����������������"��������������������(����������������������� ��������
�!����������������� ������"������ ����������� ������ ������������������������
����2� ����� �#����� ��� ����� �� ������� ��� ������� ��� �������� ������ �����
��������������������������������� ������������������� ����������������-��(���
��� ����"� ����� ������ ���������� ���� �������� ����������� ��� ��� ������
����� ������ ������ �#������ ����������� 0���� �#����� ���� � ���(�� ���
���� ��� �������� ��� ��� ��#������#������#������#�����7�� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ���7�� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ���7�� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ���7�� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ���
����� ����� ����� ���������������������������!����������������� �������������� �����������
��� ������� ��� ��� �������� ������ ����� ��� ��� ��(��� '�� �� ����� ������� ������
�������������������������������������������������(������������� ������������������(������������� ������������������(������������� ������������������(������������� ����"�
�������������������������� ������������������ ������������$����
%��� ����� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ���
��� ������������������������ �������������� ����������������
�
�
%���� �� ��� ! ���� ������ ��&���� '��� ������%���� �� ��� ! ���� ������ ��&���� '��� ������%���� �� ��� ! ���� ������ ��&���� '��� ������%���� �� ��� ! ���� ������ ��&���� '��� ������
� �� ����������������� ��������� �� ����������������� ��������� �� ����������������� ��������� �� ����������������� ��������
����
)�� 3%��������������� ���������$�������!�������������������4�
�
��� �������� ����� ���� ���� �����$��� ��� �!���� ��� ������ ��� ���� ��� ����
�� ������� ���� ������� ���� �������� ��� G������������ ��������"� ���������
�������"� ������"� ���� �������� ��� � ���������� � ����"� ����������
�� ����� �������"����������������������� ���������������$����������������
����������� ������������� �����������$� �����������!�������������������"� ���
��� ������� ����� ������� ������ ��������� ���� �������� ��� ������"� ��� ����������
�����#����"�������������������������������������������������������������� ��
���������� ����$����������������� ���
�
+�� 3D��������� �������� ������ ��������������4�
�
?����� ������ ��������������� �����������������!����������������"���
������������������������������������� ���������������������� ������
������ ����� �"��� ���� �� ��������� ��������� ����������� ��� ����K�������� ���
������� ������������������ ������� �����#������>�������� ����������� ���
�����!������� ��������� ���������������������������#�� ���������� ���������
��� ������� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������������� ��� ���� ������
���������"� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����������� �� ������� ������� �����
�������������!���������������������������������������� ��������� ����������
������������������������
�
-�� 3%���������������������������� �4�
�
7�� ������� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������� ����"� ��� ��� ���� ���� ����
���� �� ������������� ����� ��� ������������������ ����������������"���
���"������������ ������������������!���������������� �������� ����������
�� ������� ��� ��� ��� ����� �������� �� ������ ��� � �� ����� ��� ������� ����� ����
��������� ����� ���� ��� ��� ������ ������������������ �� ��� ������� ���� ���'��
����� ��������� ��� ������������ ���$�����"� ��� �� ��� �� ��� ������� ��� ���� �����
��� �� �����"� �� ������ ��� ����$� �� ��� ������1�� .&L� 2� ��������� ���� ��� �����
�������� �� ���� ������ ��� ������� ���� ��� ����� ������ ��� ����$� �� ��� �������
��������������� �������������������������
7������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����� ����� ���
������������������������� ���� ����� ���� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ��� ����� �������"� ���
������������������������ ��������������������������������7���������������
������$� ���� ������ ��� ��� ������� � �� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ���
��������7���������� �������������������������������������"����� �������!�����
����� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ����� ���� ����"� �� ����� ������ �����
�����(��� ����������� 0���� �������� �������� �� ���������� ��� ���������
��� ������� ������� ��� ��� ������"� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� �����
�������������������� ������������������������������������������
7����������������������������� ��������������������������� ����������� ����������� ����������� �����������
��������������������������7�������������������� ����������������������� ���������� ��"������ ���
���������!���������0�������������������� ��������������������� ���(�����(�����(�����(��
�������! ��� ������������� ��������! ��� ������������� ��������! ��� ������������� ��������! ��� ������������� �"���������������������������� ������� ������������
������� ���� ������ ������� ��� �������� �� ��� ����� ������� ��� ��� �������� ���
�� ������� ������� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ���(�� ��� ��� �! ��� ����
��������� �� �� ��� ���(�� ��� ��� ������� ���� ��� >��������� ��� �������� �����
���� ������������������������ ��"�������� ��������������! ��� ����������������
�������������������� ����'����� ��������� ���"������ �����������������
����� ��� ��� �! ��� ���� ��������� �� ����� ��� �� ��� �������� >��������� �����
� ���� +� �� -� � ���� ���� �������� ����� ��� ��� ��� �������� ?�� ������� ����
���(�� ��� ��� �! ��� ���� �� A�.� ���� �� ���� ��� �! ��� ���� ��������� �� �����
��������� �� � �� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ���� 7�� ����� ���� ���
���������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� �! ��� ���� ��������� � �������� ��� ��� �! ��� ���� ��������� � �������� ��� ��� �! ��� ���� ��������� � �������� ��� ��� �! ��� ���� ��������� �� ���� �����
����������#�������������� �� ����� �������"���� ������� ������� ������������
����� �#���� ����������� ������ �� ��� ������ ���� ������ � ��� ����� ��� ���
������ ������������� �����
%������ �!����� ����� ��� ������� ���� �"� ��� ������� ������������ ���
����� ����� ��� ��� ������"� ��� ������� ���� ������"� ��� ������ ��� �! ��� ����
��������� ����������������������������������������� ���������������"���������
�����������������$������������������������
�
.�� 3D��������� ���������������������������������4�
�
%������ ���� ����� ��� ��� ��$� ���� ������� ����� ��� ��� ������ ���� ���� ���
����� �����������!��������������������������������������������������������
���������� ��������������������������������� ����������������������������������7��
��� ����� ��� ��������� ��$� ��� ��� ���������� ��� �� �������� ������ �!�����
�� �������� ����������"� ������������� �� ���������� �������� � ���������������
���� �� ���� ��� �� ������ ����� ���������� ��� ��� ���� ��� ����������� �������"� ��
������ ���(������������������� ����������������������
�
&�� 3%���� ��� ��� ��������� ���� �!���� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �� ������ ���
��������������������4�
�
����� �!���� ��� �!����������������� ���������� ����� ��� �!������ ���
���������������������
������� ������������� ������������������������������(�������� �����������
����� ������������������ ������������������������������������������������
���������M�������������� ��� ����������������������7��� ��������������� ��
��� ������������ ��������� ��� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ���� ���� ������
�����#����"����������������"������������������
7��� �������� ������ � ������ �� ������ ��� ���� ������ ���� ������ ���� ����
1�����#����2"� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ������������ ��������� ��� ����� ��
����������� �������� ���� ��� ��� ������������� ��� ��� ������ ������������ ���
������������� ��� ��� ������ ����������� ��� ����� ������ �� ����������
�����"� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ������� ����������������� ���� ������� ����������������� ���� ������� ����������������� ���� ������� ������������ ��� �������� ���
������ ���� ��� ��� �� �� ������������������� ���� ��� ��� �� �� ������������������� ���� ��� ��� �� �� ������������������� ���� ��� ��� �� �� �������������"� ��� ���������� ���� ����� ������$� ���
������������� ������������������������� ��� ������������������������ ����������������� ����������������� ����������������� ����
��� ������� ������� ������� ����"� ���� � ��� ����� �� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ������ �����������
������� ���� ����� ��� �������� ��� ������ ����� �����#���� ���� ��� ��� ���
��������"�������� ��������� ��������������� ���������$���/����������������
���������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������"������� ��������������������������������������������
������������������ ��� �����������#�������� ������������������������� ��
� ������ ����������������������� ���������������!������ ���������
����������� ���������������� ��������
7�� ����� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ��� ����� ���� ���
�!������� �����!������� �����!������� �����!������� ����"� ���� ���� ���������� ���#�� ��� ��� ���� ����� ��� � ��� �������
����� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������������� ��� ���� ������ �����������
'������"� ��� ����� ���� ��� ���� �!������� ������������!������� ������������!������� ������������!������� ������������ ���� ���� ���������
����� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ���������"� �� ��� ���� ��� ������ ��� ���
���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ������������ ������������� ���� �!������� ����� ��� �������
� ���������� ��������������$����������� ��������� ������������� ������
��������� � ������ /��������� ��� ������������ ��������� ������ ����� ���
������ ��������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������
������ ��� ������������ ��������� ������ ����� ������ �� ��� ������ ��� �!�����
������������
��� ������"������������������!������� ����������������������� �������
������ ��� ����������� �������� �!����� ��� ��� �� ������� ������������� ������
������ ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���"� ����������� ��� ���� �������#��
����� ���������������� ���������������������������������� ����� ���� �����
���������������(������������������������������������������������
�
C�� 3%����������� ���������� ����������������� ����4�
�
7��� ���� ������ ����������� ��� � ������� � ������ ��� ���� �������� ���
���������������������������������������������� ����������������� �������
���� �������� ��� ��������������� ��� ������ �� D������������ ��
����������������
7������� ������������ ������������������� ��������������������%@,���
����%�������*��� ������������� ����� ��������������� �� �#�� �����"����
���� � ������ ���� ��� ��� �����$�� ������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ����
���������������������������������������!�������������� ���������������
���� ��� ������� ��������� �� ��� ������� ��#�� ������ �������� �!���� ��� ��
������������ ��������!����� ������������� �������������������� ������
��� ��� ���� ��� ��� ���������� ���� %@,� ��� ���#��� ������ ����� ���
�!������� � ���(����� �� ���� ������ �����#����� ������ ��� ������� � ��� ���
������"��������� ���������� ���������������� �������������� �������!��� ����
��� ��� ������"� ����������� ��� ����� �� ��� ���� ���� �������#��� ��� ��� ������
����� ������ ��� ��� ���� ����� �!��� ���� �� ������ ��� ��� ������� ������
����������� ���� ��� ������"� ��� ���� ��� �������� �������� ������������� ���
����� �������� �� ������ ������������� ���������������#����� ��� ���� � ��
����� ��� ��� �!����� ��� ��� ���� ��� ������ ���� ������� 0���� �������� ��� ���
������ ������ ���������������������������������������� ��������
�
����������� ����&���� ��� ���������� �� �� ����� ����������� ����&���� ��� ���������� �� �� ����� ����������� ����&���� ��� ���������� �� �� ����� ����������� ����&���� ��� ���������� �� �� �����
� ����������������� ������ ������� ����������������� ������ ������� ����������������� ������ ������� ����������������� ������ ������
�
)��'���������!���������������������������� ������������ ����������������-�
�!������"� �������� ���������� �� � �����������"� 3��� ������ ���� ��� ���
�� �������� ���������������������� �������������������!���4�
�
%������������������������ ���������������� ��������������#�������� �����
��������������������7�������� �������������������� ��������������������������
���������� ������ ���� � ��������������� ���������������������� ��������
�!���� �������� �� ���� ������ ��� ���� ���� C� ���� ���� C� ���� ���� C� ���� ���� C� ����"� ��� ��� ������� ��� ���
����������� ���� ����� ���� ���� ����� ���������#��� ��� ��������� ��� �������� ���
�� ���������������������������������������������#�������� ���������������� ���
������� ��� ������� ��� �������� '�� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� ������� ���
����������������������� ������� ������ ������� ���������� �$������������������
������������������� ���7������� �������������������#�������� �������������
������ �������������������� �������
�
+�� 3D���#���������� �������������������4�
�
��� �#����� ���������� �� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ������� ���
���������"� ���� ��� ��� � ������� ��� ������� ���������� N��� �������������� ����
� ��� �� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� '��� ������� ��������
�������������������������������������������! ����������� ����������������
���������������������������������������$��������� ��������������������
���� ������� �� ��� �� ������ ��� ���������� �� ������� ��� ������� ������� ��
���������������� ����������"������ ������� � �������!������� ��� �������
��������� ��������������������� ��#�������� ���� ������������������� ������
��� ������ ��� ��� ������ ���������"� ������� ���� ��������� ���� ��� ����� �� ���
����� ���� ���� ��������������� ��� ��� �������� ?�� ��������� ��� ��� �������
��������� ����� �� ������ ������ ��� �������� ��� ��� ���� ������� ����� ���
����� �� ������ ������ ��� ��� �������� * ���"� ��� ���������� ������ ������ ���
���� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ������� ������� �� ���������� � ������� ������
������ ���� ��� �� ����������� ������������ �� ���������� ��� ��� �������� ���
��������� ��� �!���� ���� ������ ��� ���� ��� ���� � ������� �������� ���
�!����� ����������������������������
��� �� ������� �����"� � ��� ����� ������ ���� ���� ���� ���� ����� �������
���������������������������������������������������������������%����������
�� ������� ��� ���������� �� ��� ��� ���� �������� ���������� ��� ��������� ��
��������������� ��� ������"� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ������� ��
���������� 1���� ���� �������� � ��� ������� ��� ��� ����� ���2������ ��� ���
����������� ���"������ ��������������������� ��������������������������
������������������� ���������!��������� � ������������������������������
���� ����� ��� ���� ������ ��� �� ������ ��������� �#������ ��� ����� ����
����������������� ���������������������������������������
�
-�� 3%����������� �����������������������������������4�
�
��� ��������������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ��
���� ��������������������� ������������� ��������$�����������������������
�!���������� ��� ��� ������ ���� � �#������ ��� ������ ���� �� ���� ������ ���
�� ������������ ���� ���������������������������������������������� �������
���� �� ������� �� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ������"� ����
���������� ������� %��� ���#��� ������ �� ��� ���� ������� ������� ����
������������������������������������������� ���$�� � ������������������������
������ � ��� ������ ��� ��� ������� ����� 0� ���"� ������ ���� ���� ������� �����
����� ���$����������������"������������#���������#�� ����
�
.�� 3D������ � �������������������������������4"���(�������� ������
�
7�� ��������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���� ������� ����
� ��� ����������������O��������������������� ������� �������������������
������ ��� ������������������������������ ��������� ��������� ��������� �������� ���� ��� �� ����� ��� ������ ��� �������� 7�����
����������� ����������� ������������� ����������� ������������� ����������� ������������� ����������� ��������������� ���������� ���������������������
������� ������� ����������"� ����������� �������� �����������������������
���"� ����������� ������������������������� ��������������������� ������"�
������������������������������ ������������ ����� ��� ����������������
������ ������ � ���(��� ��������� �� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �� ������ �"� ���� ��� ������
��������������� �������������������������� �������������� ��� ����������
������� ��� ���� ������ ���������"� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ������ ������ ������
����������� ����������� ����������� ��������������
������������������� ��������������������������������������������� �����
����������7���!����� ��������������"�������� ������������������������������
����� ���"��������������!�����!����������������������� ���������� �����
������ ����������� ���������������������
�
&�� �� ������������ ������������!������������������������������������"�
3 ���������� ������!����!���4�
�
� �������� ���������� ���������� ���������!���������������������
��� ��� �(�"� �� ����� �!��� ������� ��� �� ������ ��� ������ ���� ��� ���� ��� �����
�����$���������!���������������������D�������������� ���� � ������������
������������������������#�������� �"������������������� �� ������ ���������
���������������������������� � ������!���������������������� �����(�� ���
���������������������� ����������������������������
�
C�� '�(�������� ����������������������������������� ������������ ��
�
� 7��� ����������������������������������� ������������ ��������������
� ����"� ��� ������������������������������������������������������������
���� ������� ��������� ��������������� ������������ ����
�������������� ������� � ������ ���� � ������ ��� ��� ���� ���
������ ����"������ ��������������������������$����������������#�������� ��
������������� ���������� �������������� ����������� ���������������������
������� �������������������
�
;��3D���� �������������� ��������������� ����$���������������������4�
�
7�� ������� ��� ������� ������� ��� ��� �� ������ ����� ����� ����
������������#����� �������������������������� ���� �������������� ������
��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ���� �� ���� ��� ��� � �������
������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� ���� ��� ���� �� ���
����� ���� ��� ��� ��������������� ��� �������� ����� �� ������ ����� ����
����$�� �� ���� ������� ������� ����� �� ����� ��� �!���� ����������� ��� ���
������� ����������������� ���� ��������� ��������������������� ���������������
����� �!����� ��� ����� �� ��� ����������� ��� � ���� ������ ���� ��
��� ������ �����
�
�
(�� ������������(�� ������������(�� ������������(�� ������������
�
)��3%����������������� ����������� ��� �����������������4�
�
7���� ��� ������������������� ����������������������������������������
��� ������ ���� ��� ���������� ������� ��� ������� ��� ��� ���� �!�����
���������� ���� ��� ����� ���������� ���� ���� ������� ��� ���� ����� 7��
������� ������������������������ �#�� �������������� ���$������������������
������� ������������������ ����������������� ����������������!� �������
������ ��� ��������"� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ������������� ����
�� ��� ��� ���� �����"� ������� ��� ������� ���� �� ����� ������ ���������
�#�� ��� ���� ���� �������� 7��� ������� ���� ��� ��$��� ���� ���� �������� ���� ���
������ ��� ���#��� ������ ��� ��� ���� ����� ����� ��������� �����������
�!����� ������� ��� ������� �� ��� �� ������ ��������� ��� ���� ��������
��� �������������� ���������������� ������������������ �������������
���������
�
+��3D�������� ������� ��4�
�
7�� ������� ������������� ��� ������������#��������� ���������� ���
���� ���� ������� ������ �!����� �������� ��� ��� �#�� ���� ��
������������� �� ���� �������� �� ������ ���� ���� 7�������� ��� ��� ����$��
����� ������� ���������� ������������������������ ������� ����������"�
���� ������� ������������� ��������� ���� �"� ���� �������� ��� ����
������� � ���� ���� �$�������� �� ��� ���� ���� ��� �#�� ������ ��� ���� �������
������������� ����������� ��� ��� ����$��� ������� �$����������� ���� ������
'������� ������ ��� �� ���� �� ��� ����$�� ���� ��� ������� ����� ����� ���
������� ����
�
-����� ������������������ �����������-�����
�
� ���������������� �����������-������������� �� �������������� ����
�� �������"������ ����������������������� ���"��������� ����� ��������
���� �� �����������"����� �� ��� ������������������� ��� ���������� �7����� �������
������#��� ������ ������ ��� �!�������"� ������� ��� �� ���� �� ��� ��������
������������������!�����������#�������������������� �����*������������� ��
����������������"������������� �������������������������������������������
������ ������"����������������� ��������������������������� ������������
�� �������#�������������������������������������������� �������������������
����������������������-�������������� ���������������������������������������
������ ������������������������� ���+��������� ����������������������� NNN�
���"� ���� ����� ���������������� ��������������� ��� ���������������������
���� � ��� ������ ������ �#������ ���� ���� ���� ���������"� �������� �����
�������� ��������� ���� ����� ����� ��� ���� ������ ���������"� ���� �������
���������� ��� ��� �������������������� �������������������������� ����
��������������������
�
.��3D��������� ��� �#�� ����������������� ������� �����������������������
����������������� ������4�
�
7��������� ������� ���������������������������������������� �������
���� ������ �������������-��������� �������#�� ��������������������� �����
�������� ������������������� �������������� ����� ���������������� ���� ��
���� ��� -� ���� ���� ����� ��� ����� ����� ������� �������� �� �������������
���� �������������� ������������������������������ ���������������������
���� ������� �������� ���� ��������� �� �� � ������������� �������� �� ��� ����
���������
�
&�� 3D�� ������� ��� ������ ��� ���� ��� �������� ��������� ��� ��������
�������� �4�
�
'��������� ��������������������������� ������ ��������������#�������������
���� �� ��� ������ N��� �� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ��� �����$�� ������� ��
������ ����������������������!������������� ���������������������������#������
������� ���� �� � ��������������� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ��������"� ���
���� ������������������������ ����������#������ ���
�
C�� 3%���� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ��� �� ������ ��� ����������
�����4�
�
� '����� ������������������� ������������������� ������������ �������
����������������� ������ ���������������������� ���������������������� ����
���� �������������� ������� ���$������������ �������������� ����������������
��������� �������������� ���������>�������� ������������������� ������
����� �������"� ������� ������ ���"� ��� ��� ���������� ������������� �"�
������ ���� ������ ����� ����$��� ��� ��� �#���� ���� ��!��"� �� ��� ��� ����������
����������$�������"����������� ��������������������#�������������� ������
�������������������#��������������*��������������#���������������������������
��� ����� ��������������� ���������� ��� ���������������������� ����������
���������� ����#�������� ������������������ �� ����"� ��� ��������������
���������� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� �� ����� ��� ���
������ ���� '�� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ��� ���� ������� ����
�������� ���� ������������� ��� �� � ���� ���� ��� �!����� ��� ��� ���
������������
�
�
�
�
;����� ���������������������������������!�
�
7�� ��������� ����!� ��� ����� �� ���� ���� ���� �� �������� ���� ��� ���
������ ���������#��������������� ��������� ��� ���#��� ����������������������
�� ���������������������������������� ����������������)&���-A���������7��
������ ��� ��� ��������� ����!� ����� � ��� ����������� ������������� ���
������������� ���� ������ ����#���� ���� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ����
������ ���������� ���������������������������� ������
�
�