manual pisotecho

7/24/2019 Manual Pisotecho

1/51

Changeforlife

porElectracomercialesairedeAcondicionadoresdel nealaelegirpor ,Graciasmanual gu rdelo futuraparayequipoelutilizardeantescuidadosamenteusuariodel

esteleafavor

referencia.

Acondicionador SplitAirede

Piso Techo

Equipos comerciales

UsuariodelManual

Modelos:

InteriorUnidad ExteriorUnidad

GTH09K3BI GUHN09NK3AO GUHN09NK1AO GUCN09NK1AO




GTH30K3BI GUHN30NK1AO GUCN30NK1AO


GTH36K3BI GUHN36NM3AO GUHN36NM1AO GUCN36NM1AO

GTH42K3BI GUHN42NM3AO GUHN42NM1AO GUCN42NM1AOGTH48K3BI GUHN48NM1AO GUCN48NM1AO

GTH48K3B1I GUHN48NM3A1O


2/51

Contenido

1 Consideraciones seguridadde ................................................................ 1

2 Control cableconremoto ........................................................................ 2

3 Control inal mbrico.remoto ......................................................................8

4 .semanalprogramaci nconalmbricoremotoControl ........................... 17

5 Contro .multiequiposcentrall ................................................................24

6 Partes y funciones. ..................................................................................26

7 Contorno unidadladeestructuray ..........................................................27

7.1 interiorunidadladeexternasDimensiones ................................................27

7.2 Dimesiones . exteriorunidadladeexternas .................................................28

8 Instalaci n Interiorunidadlade ...............................................................29

8.1 Instalaci n Ubicaci n- ................................................................................ 29

8.2 Instalaci n - Procedimiento......................................................................... 29

9 In exteriorunidadladestalaci n .............................................................. 31

10 Instalaci n al mbricocontroladordel ....................................................32

11 Cableado Elctrico ................................................................................35

12 Instalacin tuberaslasde ................................................................... 38

13 Mantenimiento ......................................................................................43

14Verificacin rutina.de ............................................................................46

15 Prueba funcionamientode .....................................................................47Apndice .......................................................................................... 47


3/51

Acondicionador TechoPisosplitairede

1

1 C seguridaddeonsideraciones

continuaci n:aaparecenques mboloslosatentamenteobservaradviertele

unidad.laoperaracomenzardeantesatentamentemanualesteleafavorPor

Se

CUIDADO! Elhumano.seruna

graveslesionesomuertelaprovocarpodraincorrectaoperacinlaqueindicambolos

CUIDADO! humanapropiedadlaadaosprovocarpodraincorrectanoperacialqueindicas mboloEl

CUIDADO!

Por Unainstalaci nlaparaautorizadoinstaladorunub esqufavor, .

incendiosoctricaseldescargasde

fugascausarpodraincorrectainstalaci n

agua, .

Por

muerte.laopersonaslasadaosprovocarycaersepodraacondicionadoaireel

no,Siaire.deacondicionadordelpesoelsoportarparafuertesuficientementelolugaruneninstalarfavor,

Para

habitacin.laedartculoslosmojaryfugascausarpodratuberaslasdeincorrectainstalacinLa

condensacin.evitarparacalordepreservacinlaparaadecuadasmedidaslasTomarinstalacin.deinstrucciones

lasaacuerdodeinstaladocorrectamenteestardebedrenajedetuboeladecuado,drenajeunasegurar

No airedeacondicionadordelladoalpeligrosasotxicasexplosivas,inflamables,sustanciasalmaceneoutilice .

Enacondicionadoairedeunidadla

deprincipalalimentacinlaortar inmediatamentecfavorporquemado),aolorejemplo,(porproblemasdecaso.

Mantener habitacinlaenoxgenodedficitelevitarparaconstanteairedeflujoel .

Nunca entradaderejillalaenniairedetomalaenobjetoningnnidedoslosintroduzca .

Nunca equipo.leapagaroencenderparadirectamentealimentacindecableeldesconecteoconecte

Por eprolongado.

usosu

dluegodaadoestmontajedebastidorelsirevisardeconstanteatencintengafavor,

No

reubicacin.oreparacinsuparainstalacindeprofesionales

losconodistribuidorelconcontactoenpngasefavor,Poraire.deacondicionadorelreubicar

lavaderoeleninstalarsedebenounidadLa .

Antes

descriptas Reviseidentificacindeetiquetalaenespecificaciones

lasdecumplimientoelporenergadesuministroelcompruebefavor,instalacinlade por,

.

seguridadlas

ednormasaacuerdodeninstalacila

. (Mediante matriculadoprofesional )

paracorrectamente estntuberaslasydesagotedemangueracables,losqueconfirmeyreviseuso,delAntes conectadas

descargarefrigerantegasagua,deprdidasderiesgoeleliminar incendioel ctrica .

La paratierraadescargaconcontarequipo debedelprincipalalimentacin ctricaeldescargaderiesgoelevitar . orP

degas,decaeralaatierradecableelconectenofavor

deagua, luz neal telefnica.

Una elencendidovez , dems.minutos5menosalporapagadoserdeberanoairedeacondicionador

afectadaversepodracompresordellubricacinnormal

lamodootro

.

No acondicionado.airedeequipoeloperarnioslosapermita

mojadas.hmedasmanoslasconacondicionadoairedeequipoelopereNo

Por aire.defiltroelcambiarledeoairedeacondicionadorellimpiardeantesunidadladesenchufefavor(Mediante matriculadoprofesional )

Por

humedadaguaconcorrosindedirectafuenteunaaequipoelexponernofavor

tiempo.deperodogranunporutilizadoseravanosielectricidadladeequipoeldesconectefavor

Por .

Por

(Mediante

fugasdepruebaasometidoserdebeequipoelelctrica,instalacinsude

equipo.elsobreobjetosapoyarnipisarnofavor

Despus .

matriculado)profesional

Si autorizado

riesgos.evitarparamatriculadoprofesionalun

mediantetcnicoserviciounporreemplazaadoserdebedaa,sealimentacindecableel

Un

aadido

pas.delelctricasnormaslasaacuerdodeinstaladoserdebeequipo

fija.elctricainstalacinlaa

serdeberapoloslostodosen3mmmenosaldecontactosdeseparacinunadegeneralinterruptor

El

caos cobre.delosdealejadoalimentacindecableel, mantegarefrigerantedecircuitodeltemperaturaDebido altalaa


4/51

TechoPisoSplitAiredeAcondicionador

2

2 cableconremotoControl

SWING

TIMER

SWING

Fig.2.1

Tabla 2.1

Componentes del cableconremotocontrol

1 Display timer(temporizador)del 10 Sleep status display

2Indicador turbinaladevelocidadde (Auto, High

-Alta, Medium -Media, Low -Baja)11 mododeselectornBot

3 Indicador

energ adeahorrode

descongeladorde Bot n12

temperatura.laincrementarpara

4 Indicador Botn13 temperatura.lareducirpara

5 Indicador seteadatemperaturalade nBot14 turbina.ladevelocidadlasetearpara

6 ambientedeltlade emperaturaIndicador 15nBot Swing (oscilador unidad

interior)

ladealetaslasde

7 Indicador frescoairedeestadode (no provisto) nBot16 Timer

8Modo (cooling, dehumidifying,fan, heating,

Indicador

auto)(*)(Encendido/Apagado)ON/OFFBotn179 falla .(error)de

Nota:

Nunca instale el enc/cableremotocontrol goterashaberpuedadondelugarun .

Evite cableconremotocontrolelabrirotirarlanzar,golpear, .

*( ) -automtico.auto-calor;heating-ventilacin,fan-deshumidificador;dehumidifying-fro;cooling


5/51

TechoPisoplitSireAdeAcondicionador

3

1. ENCENDIDO/APAGADO equipo:del(ON/OFF)

Presione entoncesbot nel ON/OFF,

ser

denbotel

funcionamientoenpuesto

equipoel

.

Presione ON/OFF entoncesnuevo,

apagarseequipoel

.

2. Control

de ventilaci n:velocidadde

(la muestraimagen pantallaladerelevantesreaslas )

Presione el FANnbot laconsecutivamente,

respetandocambiarnventilaci

develocidad

secuenciaesta :

Velocidad

Baja

Velocidad

Media

Velocidad

Alta

Auto

En modo Ladeshumidificador:

bajaenautomticamentedefinesenventilaci

develocidad

.

3. Seteo deseada:temperaturade

Presione el

deseadatemperatura

laincrementarpara)bot (n

resionep;

deseadatemperaturalareducir

para)botn(el

;

(cada lateclalapresionesequevez ,

1Cenreducirincrementarsetemperatura

).

NOTA: nFunci cuandotecladodebloqueo : ( ) y

( ) se portiempomismoalpresionen for 5 elseg.,

Cuandoactivarseteclasdebloqueo

.secableporremoto controlel

todoscentralcontrol

elporbloqueadoencuentre

,

invalidadosebloqueados

nserse alsuybotonessus

entonces,

mostrarseteadatemperatura

deindicadorel

caractereslos "CC".

modosdistintoslosentemperaturadeseteodeRangos :

Calor: 16 ~30 - :oFr 16 ~30

Deshumidificador: 16 ~30

nVentilaci : No temperatura.deseteohay

SWING

TIMER

Fig.2.2

Fig.2.3

SWING

TIMER

Fig.2.4

SWING

TIMER


6/51

Acondicionador Split Piso/TechoAirede

4. Seteo Swing n(oscilacinfuncilade aletas)

Nota: No paraSWINGmodoelexiste por

conducto

airedemodeloel

.

5. Seteo (SLEEP)sue o.nfuncilade

En luegodeshumidificaci nfr omodoslos ,

modoelseteado

sidohaberdehoraunade

SLEEP la, serseteadapreviamentetemperatura

incrementada en 1 , y gradootro incrementadoer sadicional

deluego

2 horas. Entonces

temperatura.

ltimaestaafuncionandopermanecerequipoel

En luegocalor,modo modoelseteadohabersedehora1de SLEEP

la

,

gradootroC1enreducidaserseteadapreviamentetemperatura

y2hsdeluegoser reducidoadicional Entonces.

temperatura.estaafuncionando

permanecerequipoel

No nfuncilaexiste SLEEP bajo n.ventilacimodoel ElNota:

Sue onfunci

lasetearnecesarioessiSLEEP;nbotdecarecec/cableremoto

control

, complete el procedimiento con

mbricoinal

remotocontrolel

.

6. Operating Mode Setting

Presione MODE consecutivamente, el cambiarfuncionamientodemodo siguientelaaacuerdode secuencia:

Cooling

oFr Deshumidificador

Dehumidifying Fan

nVentilaci Calor

Heating

ticoAutom

Auto

laofrmodo ,En "COOL" apareceleyenda ypantallalaenr ,

ambientetemperaturalaquemenorserdeberseteadatemperatura

la

.

Si

nventilacimodoen

operarunidadlaambientelaamayoresseteadatemperaturala

.

ladeshumidif icador modo ,En "DRY" aparecer leyenda

Eltemperatura.derangocierto

undedentrobajavelocidadenfuncionar turbinalapantalla,

laen

yfriomododelelquemejormodo,

estededeshumidif icanteefecto

es

aenergmenosconsume .

En

humedadlaybajaesexternatemperaturalacuandocalor,modoEnactivarsenocalormodoelmenor,serallegasemismala

ambientetemperaturalaamayorserdeberseteadatemperaturalaypantalla,laenaparecerleyenda "HEAT", laCalormodo .

Si .

es escarchalaalta,

reducida.sercalormododeleficiencialaquemientrashielo,ygenerarexteriorunidad

laventilacinmodoEn , "FAN" aparecerleyenda

laautomticomodo

pantallaen .En , "AUTO" aparecerleyendade

Cuando leyendalaydescongelamientoeliniciarautomticamentecontroladorelescarcha,hieloproducese

ambiente.temperaturalaaacuerdooperacindemodosuautomticamenteajustarequipoelypantallaen

"DEFROST"aparecer pantalla.en

Fig.2.5

SWING

SWING

TIMER

SWING

TIMER

Fig.2.6

Fig.2.7

SWING

TIMER

Presione oscilacinSWING

.lasde

oscilacinlaaletas.

detenerparapresionaraVuelvaaletas.lasdelaactivarparaSWINGbotnel


7/51

Acondicionador Piso/TechoSplitairede

5

Nota: Los CuandoCalormodoencorrennoSlo,Fromodelos .invalidadoser

modoelenergadeahorromodoelestablecese ,"auto" .

Seteo7. Temporizador:del

puedeapagadoencuentreseequipoel ,Cuando luegoencendidodehorarioelsetearse ; puedeencendidosude , setearse

apagadodehorario .Presioneel "TIMER" para temporizadorelajustar

la titilar.leyenda "TIMER" Presione () () para incrementar

Vuelvaseteadotiempoelreducir . presionara "TIMER" paraUnaentradala

confirmar .

presionandocancelarsepuedeseteadovez ,

"TIMER". ELy0.5

entreesconfigurabletiempoderango24 horas.

8. Seteo

Energa:deAhorromododel

Esta

ca le facc in

demodoe lensuper iorl mi tee lyre f r igerac indemodoe leninfer iore l l m it eestab lec iendocor to

temperaturaderangoundedentroequ ipot raba jee lqueparad i seadaestfunc in

.

Cmo Energa:deAhorromodoelconfigurar

Presione "FAN" and () al durantetiempomismo 5s

Unaenerga.deahorromododelconfiguracindemenelactivarparaeg.

,

refrigeracinactivadovez demodoely

las "SAVE" aparecenyleyendas "COOL" presionepantallaen s

() para() ajustarpresionetitilandotemperatura

devalorelconinferiorlmiteel

, luego "ON/OFF" paraingresadovalorelconfirmar

.

Una lascalor,modoenyactivadovez "SAVE" yleyendas"HEAT" entoncespantallaenaparecern , presione

()

ingresado.valorelconfirmarpara"ON/OFF"presioneluegotitilando,temperatura

devalorelsuperiorlmiteelajustarpara() ,con

presionerangoelconfiguradovez ,Una y"FAN" () al

siejemplo, yenfijseinferiorlmiteel 23C ensuperiorlmiteel 27C el,hasta

desdelimitaseenfriamientodetemperaturaderango23C 27C .Si

Calor.encomoFroentemperatura tantoa dichafuncionarslosistemaelinferior,aligualsuperiorlmiteefija lse

Cmo Energa:deAhorromodoelcancelar

vigenciaenentradasudedespusenergadeahorrodeajusteelcancelar ,Para presione "FAN" y () alptiempo

mismo

or 5 s Eleg.

unidadlareiniciasecuandofuncionatambinajuste .

laEnergadeAhorrodemodoel ,Bajo

anulados.sern(AUTO)

automticomodoely(SLEEP)sueofuncin

Notas:

La comodeesprefijadatemperatura 26C inicial.configuracinPor

inferior.lmitecomoinferiorelysuperiorlmiteelcomosuperiortemperaturalaconsiderarsistemaelcontrariolodeinferior,lmiteelquemayorserdebesuperiorlmiteelquefijarsefavor,

Si seconfiguracindeestadoeldurante novolveryconfiguracin

mododelsaldrautomticamentecontroladorelseg.20pordatosingresan,

Luego

Apagadoestadoal "OFF".

lacompletadohayanseanterioresajusteslostodosque , "SAVE" leyenda apareceranteriormente.

indicadolotalpantallaen

Fig.2.8

TIMER

SWING

Fig.2.9

TIMER

SWING


8/51

Acondicionador TechoPisoSplitAirede

6

9. Indicador Exteriortemperaturalade

bajonormalescondiciones ,Bajo leyendala "OUT ENV"aparecer

Siambientedelinteriordeltemperaturadevalorel .

presiona

"SLEEP" por 5leyendalafuncionando,

apagadoestequipoelmiestrasseg."OUT ENV" .

Luegopantallaenaparecer

la serexteriortemperatura pormostrada 10 seg.,luego

ambiente.delinteriortemperaturalamostraravolversistemael

Nota: S iesta bloqueada.estarfuncintemperatura,

desensorconcuentanoexternaunidadla

10. Configuracin energadecorteantememorizacindefuncinlade

Presione p"MODE" or 10 seg. paracon

configuracinlaajustar ,

memoriza

no.omemorizadaserdeberenergadecortealpreviounidadladefuncionamientodeestadoelsidecidirdefinel

01 previoestadoel ;02 no memoriza.Presione "ON/OFF" para

configuracin

mododelsaliryalmacenar

.

11. Funcin Sensor)Temp.de(Ajustedepuracindeapagadaencuentreseunidadla ,Cuando presione

"FAN"y paravezlaa"SLEEP" Ldepuracindemenelactivar . aleyendalamostrarLCDpantalla

"DEBUG". Presione "MODE"

para

ajustaraopcinlaseleccionar . Presione "" para""realvalorelestablecer

.Bajo (depuracin)modoel DEBUG , luego presionarde

"MODE", los "01" ydgitos "02"aparecern

la

deladosambosa

"DEBUG" respectivamenteleyenda . Presione para"" ""

opciones:dossiguienteslasentreseleccionar

"01" significa

"Deshumidificador")

y"Ventilacin""Fro";modos(enaire.detomaladesdesensadaseambientetemperaturalaque

."02" significaeldesde

sensadaesambientetemperaturalaquecontrol c/cableremoto . (En modos "Calor" y "Auto")

Por aaire.deentradaladesde

sensadaeshabitacinladetemperaturaldefecto

Bajo laoperacindemodosotros , airedetomaladesdesensadaestemperatura (Ahora

03esdefectoporvalorEl03).

muestraENVOUTzonala

.

Fig.2.10

TIMER

SWING

Fig.2.11

TIMER

SWING

Fig.2.12

R

SWING


9/51

Acondicionador Piso/TechoSplitAirede

7

12. C digos Errorde

Cuandoequipo

delfuncionamientoeldurantefallaunaproduzcasela, "ERROR" y padearnleyenda enparerrordecdigoel

delpantallala

LCD cable Cuandoc/remoto .

Elotrodeldetrsunopantallaenmostradossernerrordecdigostiempomismo

alfallaunademsocurra,los

.Cuandosistemadel

nmeroelindicacdigodeldgitoprimer.

Losvisualizasenodgitoestesistema,unexisteslo

.Consultedetallado

errordecdigoelindicandgitosltimosdos.

fallacadadedescripcinlayerrordecdigoslospara2.2Tablala

.

Tabla 2.2

Cdigo Errorde Falla Cdigo Errorde Falla

E0 Falla bombalade F0Falla

airedetomalaeninteriorambientetemperaturadesensorde

E1 Proteccin presinaltaporcompresordel F1 Falla evaporadoraladetemp.desensorelen

E2 Proteccin congelamientoporinteriorunidadlade F2 Falla condensadoralatemp.dedesensorelen

E3Proteccin presinbajaporcompresordel

F3exterior

unidadlatemp.dedesensorelenFalla

E4Proteccin

escapedetemperaturaaltaporcompresordel

F4 Falla escapedetemperaturadesensorelen

E5 Recalentamiento compresordel F5Fallacontrol cable.por

delinteriortemperaturadesensorelen

E6 comunicacinlaenFalla FF Todas cerradas.airedesalidaslas

E8 Proteccin evaporadordelturbinalade

E9 aguadeexcesoporProteccin

Fig.2.13

SWING

R


10/51


8

3 Control inalm bricoremoto

1. Botonera remotocontroldelfuncionesyNota:

Asegrese obstrucciones.existannoqueNo remotocontrolelarrojenicaerdeje .No solarluzlaadirectamenteremotoel controlexponga .

OFF

Presione SWING para activar

la

SWING para

presionaraVuelvadeflectores

losdeautom ticaoscilaci n.

cancelar.

Presione MODE para cambiar

demodoel

manerasiguientela :

AUTO FAN

Presione ON/OFF para

unidadlaencender/apagar

Presione FAN para

la

aire

desalidadevelocidad

regular

: AUTO FAN

Fig.3.1

BOTONES -/+

Presionandoincrementa

Presionandodisminuye

En

30C.loshasta16Crango desde

deldentropuede configurarseTempDESHUMIDIFICADOR la

CALOR/FRIOmodoslosel1C.

Temperaturala-1C.se

Temperaturala+


11/51


9

2. Botonera remotocontroldelfuncionesy . (Abra tapala )

Nota: funciones

mismodelfuncioncadadedetalladasdexponensecontinuacinA

escripciones.piso/techosplitireaomodelalaplicannomismodel

algunascualloporequipodemodelosvarioscontrolardecapazesyfuncionesmuchastieneremotocontrolEste

:

ON/OFF

LCDPantalla

actualnconfiguracila .Muestra

Presione SLEEP para

la sueo.nfunciactivar

Presione TIMER OFF para

24a0derangoel

temporizadorelonfigurarc

en horas

para el autom ticoapagado .

automtico.encendidoelhoras24a0derangoel

temporizadorelparaONTIMERPresione

configurarenpara

Fig.3.2


12/51


10

3. Modo Operaci ndeProcedimientoFr o.

Denoofromodoenoperarcorrespondesicontrolarpuede

microprocesadorel,configuradatemperaturalayl ambientedetemperaturalaentrediferencialaaacuerdo.

Si elconfiguradatemperaturalaamayoresambientedeltemperaturala , compresor trabajar Fromodoen .Si elconfigurada,temperaturalaamenoresambientedeltemperaturala compresor se

Laevaporadoraladeturbina

laactivarsesloydetendr

30C.a16Cderangodeldentroestardebeconfiguradatemperatura

ON/OFF

4.Presione FAN para

ventilaci n.ladevelocidadlaconfigurar

3 . P re s i o n e S W IN G , l o sde f l ec to res

y.SWINGpres i onaravue l va

cuandodetend rnseau tomt i camenteosc i l a racomenzarn

5.Presione configurey/-+temperatura adecuada.

la

funcionamiento.demodoelconfigurarparaMODE2.Presione

1 . P r e s i o n eencender/apagar la

unidad.p a r a

O N / O F F

Fig.3.3


13/51


11

4. Modo OperacindeProcedimiento.Calor

Si elconfigurada,laamenoresambientetemperaturala Calormodoenfuncionarcompresor ;Si elconfiguradalaamayoresambientetemperaturala , compresor y ydetendrnseexteriorventiladorel ,

la funcionando.seguirevaporadoradeturbinalaslo

La 30C.a16Cderangoelenestardebeconfiguradatemperatura

ON/OFF

Presione3. deflectores

ySWING.presionar

avuelvacuandodetendrnseautomticamenteoscilaracomenzarn

losSWING,

4.Presione FAN para

turbinalaairedesalida dedevelocidad

laajustar

Presione5.adecuada.temperaturalaconfigurey+/-

1.Presione

unidad.

la

encender/apagar

paraON/OFF

2.Presione

el

funcionamiento.demodo

configurarparaMODE

Fig.3.4


14/51


12

5. MODO DESHUMIDIFICADOR rocedimientoP peracinOdeSi quemenor2Cesambientedeltemperaturala la elconfiguradatemperatura ,

laapagarnexternaunidadladeventiladorelycompresor

,se baja.velocidadenfuncionandoquedarinteriorunidadladeturbinaSi

es deconfigurada,temperaturalayambientedeltemperaturalaentretemperaturadediferenciala

2C., el compresor y cpordetendrnseymin6porfuncionarnexteriorunidadladeventiladorel 4min, clicamente,mientras velocidad .mnimaafuncionarinteriorunidadladeturbinalatanto

Si enconfiguradalaquemayoresambientetemperaturala 2C mayor, elmientrasFromodoen

exteriorunidadladeventiladorelycompresorfuncionarn , mnimavelocidadafuncionarinteriorunidadladeturbinalaque

La 30C.a16Cderangoelenestardebeconfiguradatemperatura

ON/OFF

3.Presionedeflectores

ySWINGpresionar

avuelvacuandodetendrnseautomticamente

oscilaracomenzarnlosSWING,

.Presione4adecuada.temperatura

laconfigurey+/-

Presionefuncionamientodemodoel

configurarparaMODE

1.Presione

unidad.laencender/apagar

paraON/OFF

Fig.3.5


15/51


13

6. MODO OperacindeProcedimiento-(Automtico)AUTO,

Bajo modoel AUTO, la est ndartemperatura is 25C para yFrmodoel o 20C para CALORmodoel .

ON/OFF

1.Presione

unidad.

laencender/apagarparaON/OFF

2.Dependiendo

DeshumidificadorCalor,Fro,modosentreautomticamente

microcomputadoralaambiente,temperaturalade

,

seleccionar

para

resultado.mejorelobtener

Fig.3.6


16/51


14

OperacindeProcedimiento-(Temporizador)TIMER,

ON/OFF

apagadoestequipoel ,Cuandopresione TIMER ON y,hora0automticamente.

equipoelencenderpara24hsaderangoelenencendidodelaconfigure

encendidoestequipoel ,Mientraspresione TIMER OFF y.hora aderangoelenapagadode

laconfigure0

para

24hs

ticamente.

autom-equipoelapagar

Fig.3.7


17/51


15

8. FUNCION -(SLEEP)SUEO

OperacindeProcedimiento

En siDeshumidificador((Fromodo COOL) DRY), LaSueo(uncinFlaconfigurse SLEEP), TEMP.)se baja.velocidadenfuncionarinteriorunidadladeturbinaLahs.2en2Cy1hsen1Cincrementar

temperatura(

En LaSueo(SLEEP)Funcinlaconfigursesi(HEAT)Calormodo , ,baja.velocidadenfuncionarinteriorunidadladeturbinaLahs.2en2Cy1hsen

1Cenreducidasertemperatura(TEMP.)

ON/OFF

3 . Pr es i one l osSWING,

deflectores

osci lar ancomenzar

autom ticamente,para

presionar SWING.

avolverdetenerlas

4.Presione FAN para

turbina.ladevelocidad

configurar

la

6. Presione SLEEP para

Sue oFunci nla

.configurar

5.Presione TEMP.

configurar

deseada.

temperaturala

para

1.Presione

equipoelencender

paraON/OFF

.

Fig.3.8

2.

el funcionamiento.demodo

seleccionarparaMODEPresione


18/51


16

9. Cmo pilaslascolocarQuite remotocontroldeldorsodeltapala .Inserte pilaspilasdos (AAA ysecas) nbotelpresione "ACL".Vuelva posteriortapalacolocara .

Nota:No tipodistintodeousadasconnuevaspilasmezclar .

Quite tiempo.largoporremotocontrolelutilizarsenocuandopilaslasLa 10m.demximolargounenrecibidaserremotocontrolelporemitidaseal

2.Inserte AAApilaslas

Fig.3.9

1. posteriortapalaQuite

3. posteriortapalacolocaraVuelva


19/51


17

4 semanaltemporizadorcon/cablecremotoControlCUIDADO!:

No mojarsepuedaaguadeprdidasexistandndecontrolelinstale .No arroje c/cable.remotocontroleldesarmegolpee,

Fig.4.1

Tabla 4.1

Partes cableconremotocontroldel

1 Indicador (TIMER)temporizadorde Indicador11 SWINGfuncinde

Termmetro2 ambientetemperaturade 12 Indicador de unci n (SLEEP)oSuef

Indicador3 energadeahorrodemodode selecci nTecla13 mododeIndicador4 temperaturadeconfiguracinpara Tecla14 temperaturaincrementarpara

Indicador5 semanade 15 Tecla emperaturatdisminuirpara

6Indicador turbinaladevelocidadde (Auto, Alta-High, Media , Baja-Medium Low- ) 16 ventilaci ndevelocidadTecla laregularpara

Indicador7 DEFROST-descongelamientode 17 Tecla deflector)del(oscilacinSWINGnfunci

Indicador8 FRESH-frescoairede 18 Tecla (TIMER)Temporizadorfunci n

9Modo (Fro Cooling, Deshumidificador- ,-DryVentilacin -Heat)Calor-Fan,

19 ON/OFFTecla encendidode

10 Indicador -ERRORfuncionamientomalde


20/51


18

1. Encendido/Apagado (ON/OFF)

Como Fmuestra ig.4.2 :

Presione ON/OFF

Presione

.encenderseequipoel,

apagarseequipoelvezotra ,ON/OFF .

2. (FAN)ventilacinladeControl

Como lamuestra Fig.4.3

Presione FANcambiar

vez,una modo:siguientedel

ventilacindevelocidadla

AutoLow Middle High

En modo deshumidificador : la(DRY)(LOW).bajacomoautomticamenteconfigurada

servelocidad

3. Configurando temperaturala (Fig.4.4)Presione las

temperatura:

ladisminuirincrementarparateclas

temperaturalaIncrementa:: Disminuye temperaturala

(Presionando lavezuna , temperatura ser

endisminuida

incrementada

1C)

Nota: Funci n Presioneqlo ueo:B + por 5 laseg,EE dedebajoaparecer

leyenda

"

SET .TEMP". Presione

loqueo.Bfuncinlacancelarpara5segporvezotra+

Si

ydeshabilitadassernremotocontroldelsealesyteclasla stodasdistancia,a

centralcontroladorunpo rcontroladoesequipoel

, debajo"leyendalaaparecerla CC""de

SET TEMP".

Rangos modo:adacbajoconfigurablestemperaturadeCalor -------- 16C a 30C

Fro --------16C a 30CDeshumidificador a--------16C 30CVentilacin -------- temperaturaconfiguraraplicanoEl Automatico Nuevo(dos:endividesemodo new auto mode) y

(oViejo

ld auto mode).

NEW AUTO MODE --------------16C a 30COLD AUTO MODE ---------- no temperaturala .configurarsepuede

Fig.4.2

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SWINGSLEEP

Fig.4.3

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

Fig.4.4

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

Baja(Low) Automtica(Auto)-Alta(High)-Media(Middle)-


21/51


19

4. Funcin (SWING)airededeflectoresdeOscilancin (Fig.4.5)

Presione SWING la, SWING"

pantalla

laenaparecer"leyenda

LCD, en loscasoese ,

oscilandoestarninteriorunidadla

deairededeflectores

. Presione SWING otra lavez,

detendrnsedeflectoreslosydesaparecer

"SWING"leyenda

.

5. Configuracin funcionamientodemododel

Como laenmuestrase Fig.4.6:

Cada presionesequevez MODE la, secuenciasiguientelaaacuerdodecambiar funcin:HEAT AUTOCOOL DRY FAN

E n modo lafro, COOL" enencenderse"leyenda , lacasotal , temperatura a

Siambientelaamenorserdeberconfigurar tempera-

tura ; elno,y (FAN).Ventilacinmodoelactivarseslo

fromodoenfuncionarnoequipo

E n modo ladeshumidificador, DRY"

temperatura,tambien

funcionando.permaneceurbinalasloyFromodoenquemejormuchoesmodosteenenergadeahorroelen

comoasdeshumidificacinladeeficiencialaderangociertounenvelocidadbajaafuncionarturbina

encender.se"leyendaLa

E n laCalor,modo HEAT" aparecer"leyenda La.sinoambiente

temperaturalaamayorserdeberaconfiguraratemperatura; el, alorCmodoenfuncionarnoequipo .

En laVentilacinmodo , FAN" aparecer"leyenda pantallalaen .En

ambientelaaacuerdodementeautomtica-ajustndosemodoelenfuncionarequipoelyencenderse"leyendaautomticomodo ,la AUTO"

temperatura .En sicalormodo , lahumedad altaeslaybajaesexteriortemperaturala ,

encalefaccindeeficienciabajaunaresultandocongelarseexteriorunidad

, elcasoeste ,se

laydescongelaracomenzarautomticamenteequipoleyenda"DEFROST" .c/cablecontroldelpantallalaenencender

Nota: No aplica

anulado.ser(AUTO)automticomodo

energa,deahorromodoaingresardeluegoyFro,SloequiposparaCalormodo

el

6. Configuracin temporizadordel (Fig.4.7/4.8/4.9)

CUIDADO!: La c/cablecontrolesteentemporizadornfunciintegrado

controlado semanal.temporizadorelpor

serc/cablecontrolElvlida,inessemanaltemporizadorcon

Tanto equipoel apagadoconcomoencendidoequipoelcon , presione TIMER ingresandoytemporizadordelconfiguracin

laa, presione para

yhoralatiempoelconfigurar

(Fig.4.7). (Fig.4.8)Configure temporizadorelborre (Fig.4.9).

finalizar,Al presione TIMER para configuracin.laguardaryconfirmar

Fig.4.5

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SWING

Fig.4.6

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

Fig.4.7

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING


22/51


20

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

Fig.4.8 Fig.4.9

temporizadorelconfigure ,Mientras presione MODE paraSemana(

deseadoconfiguraraobjetoelelejir :Week) (1- 7),Intervalo interval)(timertemporizadordel (1-4), Sincronizacin (timing) (Hora apagado enc.de ),

una presione elegido,vez para paraconfigurarlo, presioneconfirmar TIMER paray otrapresionecancelar TIMER

vez.

Presione paraON/OFF mientrasconfiguracinnlacancelarconfirmar ; , lostantotemporizador memorizadosson delconfiguracinlaparaingresadosdatos. (Fig.4.10/4.11/4.12)

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

Fig.4.10 Fig.4.11

Cuando presionehoralaconfigure MODE paraSemana

seleccionar :Week)( (1-7), Minutos(min. part) (0 Hora-59) (hour

part) (0-23), entoces presione para eldatoelajustar

cual ser presionandomemorizado TIMERvez.otraTIMER

presionandoborrado

titilar.debencaractereslosdatoslosingresanseMientrassiDurante datoslosdeborradoel ,

titilando,Opresionando

finalizarhastacontinuamenteborrarlospodrcaractereshaytambin

N/OFF (Fig.4.12)

Fig.4.12

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING


23/51


21

temporizadorde(Del)borradomodo ,En presione ysemanaladeelelejir dapara , parapresioneluego TIMER

,lainstanteese,en

confirmar leyenda "DD"

mostrada.esEl cancelarsetambinda presionando TIMER

. (Fig.4.13)ON/OFFpresionefinal,Al"DD"leyendalamostrarsin

7.Visualizaci n exteriortemperaturalade (Fig.4.14)

sloNormalmente, cuandovisualizadaesinteriortemperaturala leyendala "ENV"Estando apagadoencendidoequipoel

encendidaest ., presione SWING por 5 yseg,

leyenda "layexteriortemperaturala

OUT ENV" viasualizadas.sern

Cuando

menossignoun0CainferioresexteriortemperaturalaSivisualizada.

esinteriortemperaturalanormalmentedndemostrarsemismala0Cdeencimaporestexteriortemperaturala

, ""aparecer

EstaNota

interior.temperaturalamostraravolversistemaelseg.10deLuegodeseada.temperaturalamuestrasednde

:temperaturadesensorconcuenta

exteriorunidadlasihabilitadaestarslofuncin.

8. Configuracin energadeahorrodeMododel (Fig.4.15)

Esta

calor.modoensuperiorlmiteunyFromodoeninferiorlmiteunfijandotemperaturaderangopequeoundedentroequipoelfuncionarhacerparadiseadafufuncin

Cmo

funcin:estaconfigurar

Presione y"FAN" () simultneamente p or 5 se g pa ra

energadeahorrodemododelelactivar

men :lasfromodo ,En "SAVE" yleyendas "COOL" aparecern y,

presione

luego

() () paraparapresionedeseada

temperaturalaconinferior,lmiteelajustar

titilando, "ON/OFF" confirmar.lasCalormodo ,En "SAVE" yleyendas "HEAT" aparcern y,

presione

luego

() () para consuperiorlmiteelajustar ,titilandodeseada

temperaturala

, presione "ON/OFF" para confirmar

Luego y"FAN"presionelmites,ambosingresarde ()

simultneamente

para5segpor configuracin lagrabarysalir .

PorCalor.enFroenseayatemperaturaesaatrabajarsloequipoelsuperior,inferior=lmitelmiteelsirango,esededentro

trabajarcalorofromodoenseayaequipoel27Censuperiorely23Ceninferiorlmiteelconfigursesiejemplo

Fig.4.14

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

MODE

Fig.4.13

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

Fig.4.15

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING


24/51


22

Cmo energa?deAhorromodoelparaguardadaconfiguracinlacancelar

vigenciaenentradasudedespusenergadeahorrodeajusteelcancelar ,Para presione " yFAN" ()

a

El5segdurantevezla . equipolereiniciasecuandofuncionatambinajuste .laenergadeahorromodoel ,Bajo

bloqueados

sern(automticomodoely(Sueofuncin sleep) auto)

.Notas:

La deesdefectoportemperatura 26C para inicialconfiguracinla .Preste desuperiorlmitealmenorseainferiorlmiteelqueenatencin ,

inferior.lmitecomomenorlaysuperiorlmitemayor comotemperaturalainterpretarsistemaelmodootro

Si antes.comovisualizadaser"SAVE"leyendalacompletadas,seanconfiguracioneslasqueLuegoapagar.se

sistemaelconsecutivos,20segporinactividaddetectasistemaelenergadeahorromododelconfiguracinladurante

9. Configuracin energadecorteantememorizacindefuncinlade (Fig.4.16)

Mantenga presionado "MODE" por 10seg

energa.decortealpreviofuncionamientodeestadoelnoomemorizardecidirparavariables,

lasajustarpara

01 memoriza cortealprevioestadoel ;

02 no memoriza.Presione "ON/OFF" para

Simendelsaliryelegidovalorelalmacenar

.

actual.estadoelmemorizarpero"OFF",apagadoestadoalautomticamentevolver

sistemael20segpordatosdeingresodetectaseno

10.Cdigos errorde (Fig.4.17)

leyendalaequipodelfuncionamientoelduranteerrorunocurre ,SiERROR" tit i lar"

y Sipantalla.enerrordecdigoelmostrarse

lossimultneamenteerrorundemsocurre

,Elcclicamenteotrodeldetrs

unomostradosserncdigos.

laejemploerror.decdigoelrepresentandgitosdosltimoslosencender,

senodgitosteequipounconcuentaslosistemaelsiequipo,denmeroelrepresentadgitopromer

Por ,presinbajaporcompresordelproteccindesistema

elenfallaunarepresentaderechasuafigura.

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SLEEPSWING

Fig.4.16

Fig.17

MODE

FAN

TIMER

ON/OFF

SWING

Fig.4.17


25/51


23

Tabla 4.2 Significado Error.dec digoslosde

Cod. Falla

E0 Falla aguadebombalaen

E1 Proteccin presinaltaporcompresordel

E2 Proteccin congelamientoporinteriorunidadlade

E3 Proteccin presinbajaporcompresordel

E4 Proteccin temperaturaaltaporcompresordel

E5 Proteccin sobrecargaporcompresordel

E6 Falla comunicacindesealesen

E8 Proteccin interiorunidadturbina

E9 condensacindeaguadeExceso

F0 Falla interiorunidadaire detemperatura deentradaensorsen

F1 Falla evaporadoraladetemperaturadesensoren

F2 Falla condensadoraladetemperaturadesensoren

F3 Falla exteriorunidadladetemperaturadesensoren

F4 Falla ext.unidadairedeescapedetemperaturadesensoren

F5 Visualizador ambientetemperaturadesensorenfallade

Nota!: Si "la EH" ocurre,falla desconecte

ayudapor

profesionalesaacudayinmediatamenteunidadla

.

11. nConfiguraci (DEBUG)Depuracindefuncinlade

apagadaestunidadla ,Cuando presione "FAN" y a"SWING" Ladepuracindemenelactivarparavezla .

leyenda

"DEBUG" .pantallaenaparecer Presione "MODE" para utiliceyconfiguraraitemelseleccionar ""

para

""

item.dichoavalorelasignarle

Configuracin ambiente:temperaturadesensordel(DEBUG)depuracinmodo ,En presione "MODE" y aparecer "01" en

deseadatemperaturalamuestrasedndeareael

(a Elleyendaladeizquierala "DEBUG"). "externatemperaturalamuestrasednderea OUT ENV" la(a

derecha

de la "DEBUG") muestraleyenda configuradoestadoel . Presione "" para"" entreelegir :

01 La interiorunidadladeairedetomaladesdesensadasambiente edeltemperatura (el rea OUT ENV muestra "01").02 La c/cablecontroleldesdesensadaesambientedeltemperatura (el "02"muestraENVOUTrea ).

Por interiorunidadladeairedetomaladesdesensadaestemperaturaladefecto .

La en/cableccontroldeltravsasensadaeshabitacinladetemperatura Calormodo "heating" "auto".otros

Enesmodos, airedetomalaensensada (el rea OUT ENV muestra 03) , esvaloreldefectoPor 03.

R

SWING

Fig.4.18


26/51


24

5 qmulti-e uiposcentralControl7DP - Programador Seven(-d as7 Days Program) (Accesorio provistono )

centralControl Funcionesy Elsemanaltemporizadorde :

Hastac/cableremotomismoelenintegradosestnsemanal

temporizadorelycentralcontrol

. equipos16 pueden

porsimultneamente

controladosser

centralcontrolel (temporizador Elsemanal).

da lograndocadaparaequipocadaencendido/apagado pordeperodoscuatroestablecer

decapazessemanaltemporizador

,

automticototalmentecomportamiento

un

.

Este (semanaltemporizador WEEKLY TIMER)

hastacondutodeunidadcadamanuales de

controleslosconcomunicarsedemodos485adopta

, detotalun 16 unidades. Mediante

laconductores2

detrenzadopardecable

, hastaextendersepuedecomunicacindedistancia Luego1200m. encendersede

el

,

WEEKLY TIMER puede conectadasunidadeslastodasmostrarnos (la determinadaessecuencia

elpor c digo de delinterruptor demanualcontrol

deltravsacontrolarsepuedeequipo

deapagadoyencendidoElconducto)deunidadcada

cada Temporozador deOn/Off ste WEEKLY TIMER, y

de demanualdelteclasyseales

bloqueoel

control ladetravsahacersepuedeequipocada

bloqueos del

deconfiguracin

WEEKLY TIMER.

unidadcadademanualcontroldeltravsa

debenoperacionesotrasytemperaturadeajusteymododeseleccinLa

realizarse .

Fig.5.1

Tabla 5.1

Componentes Timer)(WeeklysemanalTemporizadordel

1 Indicador equipodenmerode 9 Indicador equipodelapagadode

2 Indicador SINGLE/GROUP 10 Reloj

3 Visualizador semanaltemporizador 11 Tecla entradalaconfirmarpara

4 Indicador temporizadordel 12 Tecla incrementarpara

5 Indicador temporizadordelestadode 13 Tecla disminuirpara

6 Indicador temporizadordeltiempodeperododel 14 Tecla cancelar/borrarpara

7 Indicador temporizadordelenc./apag.hora 15 Tecla s eleccin unitario/grupo

8 Indicador equipodelencendidode 16 Tecla Temporizador/hora

17 Tecla ON/OFF)Encendido(


27/51


25

Nota:

Para maestroequipoelque unit controle 16 equipos consecutivamentesecundarios , no

amayorespera

unaexistir

16seg desde hechohayaseconfiguracinlaque .

Por

semanal

semanal manual)controlparapreparadossidohan

temporizadorelconcomunicacindepedido.(enlacesapreparadosersloTimer)(Weekly

temporizadorEsteCentralControladorelordenardeantesrequerimientossussaberhaganosfavor .

1. Presione para Elcontroladoseraequipoelelegir .

controlar Control)(Singleequiposlouncontrolaro16,a1deControl)(Groupequiposdegrupos

parapreparadosidohacentralControl

2.Una

establecerse /OFFONteclalamediante

puedemismoslosdeencendido/apagadoelysemana;unadurantedaporel

(on/off)el

encendido/apagadoveces4hastaconfigurarpuedetemporizadormismos.Ellosdeencendido/apagado

ytemporizadorelconfigurarsepuedecontrolaraequiposlounoequiposvariosseleccionadosvez

A3. entreconeccinladetallasecontinuacin WEEKLY TIMER y multi-equiposControl :

Fig.5.2 Mapa ManualControlysemanalTemporizadorentreconexionadode

Temporizador semanal

Control Manual

Mximo equipos16

Control Manual

Cajatelefnico

cablede

Par cristaldejuntacontrenzado

Distancia 1200mmxima

Cajatelefnico

cablede

Cajatelefnico

cablede

SuministroAlimentacin

de

Encendido/ApagadoAlimentacin


28/51


26

6 Componentes funcionesy

Tubo drenajede

condensacindeagua .Para

Cao refrigerantegasde

ireadeEntrada

Salida airede

UNIDAD EXTERIOR

UNIDAD INTERIOR

remotoControl

Soporte

remoto controlel

pared

para

de

Luz estadodeIndicadora

L uz ENCENDIDOdeindicadora

El cuandoiluminarseled el

encendido

estequipo

.

L uz FRIOmododeindicadora :

El

FRIOmodo

enfuncioneequipoelcuandoiluminarseled

.

Luz :CALORmododeindicadora

El

CALOR.modo

enfuncioneequipoelcuandoiluminarseled

PRECAUCION:

Una onexin elctricofuncionamientomalunausarccableadodelcincorrecta .

No prensacablesconfijelomientrascabledeltire

No exteriorunidadlaenflojodemasiadocableeldeje

Terminales cableadode

Conexin

Cable

alimentacin.decabledel

alimentacinde

Conexin sealdecabledel


29/51


27

7 Contorno qe uipodelestructuray

7.1 Dimensiones interiorunidadladeexternas

C

A B

D E

Fig.7.1Unidad:mm

Modelo A B C D E

GTH09K3BI

GTH12K3BI

GTH18K3BI

836 238 745 695 260

GTH24K3BI

GTH30K3BI1300 188 1202 600 260

GTH36K3BI

GTH42K3BI

GTH48K3BI

GTH48K3B1I

1590 238 1491 695 260


30/51


28

7.2 Dimensiones teriorexunidadladeexternas

B

E

A

D

Fig.7.2

Unidad: mm

Item

Modelo A B C D E

GUHN09NK3AO

GUCN09NK1AO GUHN09NK1AO

GUHN12NK3AO


GUHN18NK3AO


820 320 540 540 286

GUHN24NK3AO

GUCN24NK1AO GUHN24NK1AO 1018 412 695 572 378

GUCN30NK1AO GUHN30NK1AO 980 427 790 610 395

GUHN36NK3AO


GUHN36NM3AO

GUCN36NM1AO GUHN36NM1AO

1018 412 840 572 378

GUHN42NM3AO



GUHN48NM3A1O

1032 412 1250 572 378


31/51


29

8 nInstalaci interiorunidadladeutiliceinteriorunidadlainstale ,Cuando ydemodeloplantillauna referencia queasegrese

fluidez

concondensadaaguaeldrenardefinelcondecadauna 10mmtengandrenajedelateralesniveles

los

.

8.1 Ubicacin instalacinlaparaadecuadaUn ambientedeltravsauniformementedistribuirsepuedafrescoaireeldndelugar .Un exterioraldrenadafcilmenteserpuedacondensacindeaguaeldndelugar .

Un interiorunidadladepesoelsoportarpuedaquelugar .Un equipoalmantenimientoelrealizarparasuficienteespaciotengaquelugar .Un exteriorunidadlaaconectarfcilseadndelugar .Un etcTheatre,HomeTV,comoelctricosartefactosotrosde1mmenosalalejadoestequipoeldndelugar .Evite inflamablegashumedasaltacalordefuenteunaacercanolugarun , .No piscinaoduchabao,lavadero,delinmediacioneslasenunidadlautilice .Asegrese instalacin.dedimensionaldiagramaelconcumplainstalacinlaquede

lRespete yventilacinsuarapl equipodealrededorespacioe (Verfuncionamientocorrecto Fig.8.2)

instalacindelugar :inadecuadoCuando aceite.demasiadohayaCuando rusgosaapoyo speradebaseunahay .Dnde inestableirregularseaalimentacindelneala .

PLANTILLADEPRESENTACION

PARAPAPELMODELO

150cm ms

60cm ms

100cm ms

30cm ms

60cm ms

Fig.8.1 Fig.8.2

8.2 instalacinparaProcedimiento

1. Existen instalaci ndemodos2 :1) De techo

2)Al Piso

modosambosde :Similitudes

siguientes

procedimientos:

segninteriorunidadlacolgarparasoporteelylateralpanelelrejilla,laRetireequipoel .localizarpara

plantillalaMarqueinstalacin.deplantillalausandoparedlaenotechoelenmontajedeposicinlaDetermine

interior.unidadlade

fuerahaciaelladetireyrejillaladeencastredealetalaPresione

(Fig.8.3)flecha.ladedireccinlaindica

comoretreloylateralpanelfijacin deldetornilloslosQuite

Afloje

decolgar

paralasdeajustede escuadras(M10)tornillosambos

Retiredemenosladocada 10mm. delcolgarparaescuadraslasfijacin detornillosdoslos(M6) Separela colgarparaescuadra

posteriorlado .atrshaciaelladetirando (Fig.8.5)

Tornillo lateralpaneldelfijacinde (M4.2)

Fig.8.3


32/51


30

2. Auste nsuspensidetornillodel . (Use tornillos M10 para( ) colgar)Ajustar antemanodetechodelosalayunidadlaentredistanciala (Fig.8.4).

ADVERTENCIA!:Ajuste escuadrala de alcolgar detornillo suspen si n.Asegrese indicadaposicinlaenmantienesetechodesuspensindetornillodelextensinlaque .Vuelva indicadaposicinladesalesesifijacindeescuadralaajustara . (Fig.8.6)El Nuncainteriorunidadladetapneldedentromantienesesuspensindetornillo . tapnelquite .Levante

correspondientestornilloslosconagujerossuscoincidanquemododecolgardeescuadraladesliceyequipoel

(Fig.8.7).Atornille .suspensindesoporteslosde(M8)ajustedetornillosambosfirmemente (Fig.8.5)Atornille

interior.unidadlademovimientoelevitarparasuspensindesoporteslosde(M6)fijacindetornillosambosfirmemente

(Fig.8.6)

PRECAUCION!:Ajuste

drenajeeldefina

desagedetubodelposteriorpartelaligeramenteinclinarparaunidadladealturala

facilitar .

Ajuste

suspensin.desoportedelaberturaladesdellavelaInserte

llave.unaconunidadlagirandoalturala(Fig.8.8)

3. Suspensi n jmonta e:y

interior.unidadladesoporteslosmoversin

dentrohaciaorientadossuspensindesoportesdeusoelmedianteinstalacinlarealizarposibleEs

(Fig.8.9)

Asegrese instalacin.laparaspecificadoserepuestosyaccesorioslosnicamenteutilizarde

suspensindeTornillo

Escuadra colgarde

Techo

Soporte suspensinde

Tornillo

ajustede(M8)

de

fijaci n(M6)Tornillo

Fig.8.4 Fig.8.5

Losa

Soporte suspensinde

Posicin

adentro.

hacia

tornillodel

Fig.8.6 Fig.8.7

Fig.8.8 Fig.8.9


33/51


31

9 exteriornidaduladeInstalaci n1. Lugar exteriorunidadladeinstalacinde

1) La

ventilacinsuparasuficienteesunidadladerededoralespacio

unidad.ladevibracioneslasypesoelsoportarparacomoslidasuficientementeloserdebebase

2) El .

3) El inflamablegasdepsito deinstalacinningnadecercaestnolugar .

4) El

vecinossusaousuario

molestenoairedelsalidalayfuncionamientoderuidoelqueparaaisladosuficientementeestlugar

al .

5) Existe mantenimientoyserviceparaaccesofcil .

6)Asegurar objetosotrosucerco,techo,alpared,laaflechaslasporindicadoespacioel .

>0.5m

>

2m

> 0.5m > 0.5m

>1m

> 0.5m> 2m

Fig.9.1 Fig.9.2

PRECAUCION

La

Un

concesionario.odistribuidorsuaconsultelugares,esosseleccionarnoinevitableessiproblemascausarpuedelugaressiguientesloseninstalacin

mquina.motoralgundeaceiteconlugarUn

corrosivos.gasesaexposicinconlugarmar.delorillalaacercanomuysalitroso,muylugar

UnondasaexposicinconlugarUn medicinaelectrodecomunicacindeequiposporgeneradaselectromagnticas .

2.Precauciones exteriorunidadladeinstalacinlaen

principiossiguienteslosconacuerdodeseleccionadoserdebeinstalacindelugarel,l equipodecorrectofuncionamientoelgarantizarPara

:1) La

Elmquina.ladealrededorreparacinlaparasuficiente

espacioconyvolvernomismalaporexpulsadoaireelueforma qdeinstalardebeseexteriorunidad

2)

ugarEl.retireloescape,deoairedeentradalabloqueaqueobstculoalgnhaySiexterior.unidadla

deairesalida deentradalaparaobstculoningnhayanoquedeAsegresesuficiente.aireelexpulsaryabsorberpuedaexteriorunidadlaquedefinaventilacin,buenaunatenerdebeinstalacindelugar

3)

. tercerosaafectarnounidadladeruidoelyvientoelquedeAsegresevibracin.laabsorveryruidoelaislardecapazserebedyexterior,

unidadladepesoelsoportarparacomorobustosuficientementeloserdebeinstalacindel

4) Evite

(DEFROST)descongelamientomodoenoriginasequelaylluviadeaguaeldrenarparadesagotetenerdebeinstalacindesitioEl5)

proteccin.comoparasoluncolocaraconsejableEsunidad.lasobredirectosolel

.6) ugarEl

. aceiteconenturbiadobasuralaaexpuestonieve,laporcubiertoseravanoequipoelqueasegurardebeinstalacindel

7) El vientos.fuertesdereparadaestairedesalidaladndesitiounenestardebeinstalacindelugar


34/51


32

10 Instalaci n cableconremotocontroldel

interiorunidadladeelctricacajaladeprincipalplacalaconconectarsedebecableconremotodelcontroledcabledelextremoUn

debe, manualcontrolalconectadoserdeberextremootroelyprensacables,consujetadoser (como

suespecialcomunicacindecabledetipounmanualremotoelconinteriorunidadlacomunicaquecontroldecabledebajobocetoelenmuestra

se).El , es

, Elmetros8deeslongitud .lausuarioslosporreemplazadoserdebenocomunicacin

decableslosdesarmarsedebenomanualcontrol y,

rofesionales matriculadospporserdebemantenimientoelyinstalacin realizada

.Deinstalacindeposicinlaseleccione .Primero interconexindecabledeltamaoalacuerdo ,

paredlaysteentrecableconcontroldeldetrscableelembutirparaespacioun

.deje

Si c/cableremotocontrolelentrecomunicacindelneala (858516) yparedladesuperficie

lasobremontadavainteriorunidadla, utilice tubera 1 y#metlica paredlaencoincidenterebajehaga ( SiFig.9.2);

tuberapuedecableelocultarporoptase

, #1metlicautilizar (Fig.9.3).serocultosuperficie uenmontadovacableelsiimportarSin , agujeros2taladrarrequerido (al cuyanivelmismo )

A(cableconremotodelfondodeplacaladeagujeroslosdelaaidnticaserdeberdistancia

60mm).Fijeorificiocadaenmaderadetapnuninserte

continuacin,.

control.depanelelencomunicacindelnealaConecteagujeros.doslosdemedioporparedlaac/cableremotocontroldelfondodeplacala

c/cable.remotocontroldelpanelelinstaleFinalmentePrecaucin: Durante

correctamente.

instalarpodrsenocableconcontroldelpanelelcontrariolodeinferiorposicinlaenestardebenmuescasdoslasmisma,ladedireccinlaaatencinprestecable,concontroldelfondodeplacaladeinstalacinla

prensacable

Plano esquema

para cableadode

la interiorunidad

decomunicacin

Cable

control

de Cable bucle-trenzadoCable comunicacin de

Fig.10.1

Tubera metlicaTubera metlica

Fig.10.2 Montaje superficieencabledel Fig.10.3 Montaje embutidocabledel

Tapa elctricacajalade


35/51


33

Fig.10.4 Diagrama

instalacinladeesquemtico

Tabla 10.1

No. Descripcin

1 Superficie paredlade

2 Placa RemotoControldelfondode

3 Tornillo M4 10

4 Panel RemotoControldel

Precaucin:

La mt8deesc/cableremotoelyprincipalplacalaentrecomunicacindedistancia .

El

vapor.

goterasaexpuestoquededndelugaruneninstaladoserdebenocableconremotocontrol

Precauci n:Antesdiseadores:nuestrospordestacadosespecialmentesidohanqueaspectos

siguienteslosaatencinprestefavor,porelctrico,artefactoelinstalarde

Compruebe

equipo.deldentificacinideetiquetalaenespecificados

potenciafrecuencias ytensin,laaajustasedisponibleelctricosuministroelsi

La grandesuficientementeloserdebealimentacindefuenteladecapacidad .

Las profesionalpersonalporinstaladosserdebenlneas .

fijalnealaeninstalardebensemm3demsde

contactosentreespacioconexclusivotermomagnticointerruptorunydiferencialsyuntoriDUn

.

1. Conexin simplecablede

1) Utilice desdede PVCaislanteelpelarparapelacables (25mm) simplecabledelextremoel .

2) Retire acondicionado.airedel equipodeborneraladetornilloel

3) Utilice bucledeformaensimplecabledelextremodelfilamentoslosdoblarparapinzauna .

4) Pase borneralaafjeloybucledeltravsatornilloel .

2. Conexin trenzadoscablesmltiplesde

1) Utilice de PVCaislanteelpelarparapelacablesel (10mm

2)

al) trenzadocablemltipledelextremo .

equipo.delborneraladetornilloelRetire

3) Use tornillo)deltamaoalacuerdo(determinalunconectarparacrimpeadora .

4) Coloque . borneralaaatornilleytrenzadoscablesmltipleslosdeterminaldeltravsatornilloel

Advertencia:Si deinternoflexiblecableel alimentacin el cable delsealde seequipo utilicedaa,

reemplazosuentipomismodelflexiblenicamente

cable .

1)Antes leacableslosconectarde , modelo,deetiquetalaenprincipalesvoltajedeespecificacioneslas


36/51


34

elctricodiagramaalacuerdodeconexioneslashaga .Luego

2) El

El

sobrecarga.decondicioneslasafrentehacerdefina,fugasevitarparadiferencialdisyuntoryinterruptorunconequipada

estardeberquealimentacindeespeciallneaunatenerdebernacondicionadoaireequipo

3)

aislacin.la

enfallounadebidoriesgoelevitarparatierraaconexintenerdebeacondicionadoairedeequipo

4) Todos

Todas

voltico.arcoungenerarse, puedeborneraalaconectansetrenzadoshilos variosSi.separadosindividualescablesopresinaterminalestenerdebenconductoreslos

5)

No

acondicionado.airedeequipoaldaosoanormalfuncionamientounprovocar

puedeincorrectaconexinUna.elctricodiagramaalconformedebe realizarseconexioneslas

6)

ventiladorelcomo

mviles,partesy/ocompresorelrefrigerante,detubodlosconcontactoencableningndeje

.

7) No

errneasconexionesdederivadaanormalfuncionamientoodaoningnderesponsableharseno

fabricanteElacondicionado.airedelde equipointernalnealadeconexioneslascambie

.

3. C cableconremotocontroldelsealdelnealadeonexin

1)Abra interiorunidadladeelctricacajaladetapala .

2) Tire gomadeanillodeltravsacableconremotodelsealdecabledel .

3) Conecte depinesdecalozelencableconremotodelsealdecableel 4-bit(CN9)

interiorunidadladeimpresocircuitodeplacalaasoldado .

4) Utilice cableconremotocontroldelsealdecableelfijaryatarparacablessujeta .


37/51


35

11 Diagrama El ctrico

GUHN09NK3AO GUHN12NK3AO

GUHN18NK3AO GUHN24NK3AO

GUHN36NK3AO

GUHN09NK1AO GUCN09NK1AOGUHN12NK1AO GUCN12NK1AO

GUHN18NK1AO GUCN18NK1AO




GUHN36NM3AO GUHN42NM3AO

GUHN48NM3A1OGUHN36NM1AO GUCN36NM1AO

GUHN42NM1AO GUCN42NM1AO

GUHN48NM1AO GUCN48NM1AO

Fig.11.1

PRECAUCION!

Un

cortocircuito

unocacionarpuedeconexionadomal

incendio .No

sujetadores

abrazaderasconfijelomientrascabledeltire

.

No apretadodemadiadocableeldeje .La

instructivoesteaylocales

normaslasaacuerdodeymatriculadounporrealizadaserdebeelctricainstalacin

profesional

.Debe

equipoelparaexclusivainstalacin

unaconyadecuadovoltajeelutilizarse.

Uninstalado

estardebecorrientedefugasdedisyuntor.

Utilice especificadofusibleel .

Si

autorizadotcnicoservicioomatriculado

personalhacerlodebereemplazodaado,

estequipodelalimentacindecableel

su

.Un

3mm necesario.espolossustodosenmenosaldecontactosdeseparacinunaconpolos

lostodosdedesconexinconairedeinterruptor

Placa

Bornera alimentacinde

delanteralateral

Placa posteriorlateral

Abrazadera

Sujetador

Agujerode goma.

bujeycableadode

Cables

Fig.11.2


38/51


36

1. Conexionado elctrico

blindado

cableeleninstalarsedebeexteriorlayinteriorunidadlaentresealdecableEldiagrama.siguienteelenmuestrasequespecificadoeloquemenorserdebenoinstaladorelpaorutilizaracableslosdeseccinLa

.

ExteriorUnidad InteriorUnidad

Alimentacin:

220-240V ~

50 Hz

Alimentacin

:

220-240V ~ 50 HzL N PE

interruptor

L N PE

interruptor

GUCN09NK1AO GUHN09NK1AO GUHN09NK3AO + GTH09K3BI

GUCN12NK1AO GUHN12NK1AO GUHN12NK3AO + GTH12K3BI 1. Cable alimentacinde 32.5 mm2(H07RN-F) 2.Cable alimentacinde 31.0 mm

2(H05VV-F)

Cable3. sealde 20.75 mm2(H05RN-F)

GUCN18NK1AO GUHN18NK1AO GUHN18NK3AO + GTH18K3BIGUCN24NK1AO GUHN24NK1AO GUHN24NK3AO + GTH24K3BI

GUCN30NK1AO GUHN30NK1AO + GTH30K3BI

Cable1. alimentacinde 34.0 mm2(H07RN-F) 2.Cable alimentacinde 31.0 mm

2

(H05VV-F)

Cables3. sealde 20.75 mm2(H05RN-F)

GUCN36NK1AO GUHN36NK1AO GUHN36NK3AO + GTH36K3BI

Cable1. alimentacinde 36.0 mm2(H07RN-F) 2.Cable alimentacinde 31.0 mm

2(H05VV-F)


Alimentacin:

220-240V ~

50 Hz

Alimentacin:

380-415V 3N~50 Hz L N PE

Interruptor

NP EL1L2L3

Interruptor

GUCN36NM3AO GUHN36NM1AO GUHN36NM3AO + GTH36K3BI

Cable1. alimentacinde 52.5 mm2(H07RN-F) Cable2. alimentacinde 31.0 mm

2(H05VV-F)


GUCN42NM3AO GUHN42NM1AO GUHN42NM3AO + GTH42K3BI GUCN48NM3AOGUHN48NM1AO + GTH48K3BI

GUHN48NM3A1O + GTH48K3B1I Cable1. alimentacinde 54.0 mm

2(H07RN-F) Cable2. alimentacinde 31.0 mm

2(H05VV-F)

3.Communication Cords 20.75 mm2(H05RN-F)

Advertencia!: El

continuacin.atablaladeespecificacioneslasamenorser

debenoinstaladorelporseleccionadorcableslosdeseccinderea

De alimentacin.decablesyinterruptoreslosparaconductoresdetiposlosrecomiendansemodelodenmeroalacuerdo


39/51


37

Tabla 11.1

Modelo Alimentacin Capacidad del Interruptor(A)

(Exterior/Interior)

Seccin delmnimatierradecable (mm

2)

(Exterior/Interior)

GUHN09NK3AOGUCN09NK1AO GUHN09NK1AO

220-240V~ 1ph50HZ

16/6 2.5/1.0

GUHN12NK3AO

GUCN12NK1AO GUHN12NK1AO 16/6 2.5/1.0GUHN18NK3AOGUCN18NK1AO GUHN18NK1AO

20/6 4.0/1.0


25/6 4.0/1.0

GUCN30NK1AO GUHN30NK1AO 25/6 4.0/1.0


32/6 6.0/1.0

GUHN36NM3AOGUCN36NM1AO GUHN36NM1AO

380-415V~ 3ph50HZ

16/6 2.5/1.0

GUHN42NM3AOGUCN42NM1AO GUHN42NM1AO

20/6 4.0/1.0

GUCN48NM1AO GUHN48NM1AOGUHN48NM3A1O 25/6 4.0/1.0

Nota: Los arribaalimentacindecabledelparmetros listados son

alimentacin de

decablealaplicablesslo

BV yautilizadoyPVCconaisladoconductorsloun 40C,

hastatemperaturasdeutilizacinsuaaplicablessoninterruptores

losdeparmetroslos

40C. Si

orcambianinstalacin

decondicioneslas

,p interruptoresyalimentacindecabledelinstruccioneslasconsultefavor los .

2. Parmetros fusibledelDimensionesEsquemaynominales

Table 11.2

Modelo C digo Valor nominal Dimensiones

GUHN09NK3AOGUCN09NK1AO GUHN09NK1AOGUHN12NK3AOGUCN12NK1AO GUHN12NK1AOGUHN18NK3AOGUCN18NK1AO GUHN18NK1AOGUHN24NK3AOGUCN24NK1AO GUHN24NK1AOGUCN30NK1AO GUHN30NK1AOGUHN36NK3AOGUCN36NK1AO GUHN36NK1AOGUHN36NM3AOGUCN36NM1AO GUHN36NM1AOGUHN42NM3AO

GUCN42NM1AO GUHN42NM1AOGUCN48NM1AO GUHN48NM1AOGUHN48NM3A1O

46010014 250V, 3.15A

5.2

+0.1

+0.2

20+0.1+0.2

Todas interioresunidadeslas 46010013 250V, 5A


40/51


38

12 Instalaci n tuber aslasde

Corte Tubos ablesC&de

Utilice obtenerdefcilescortedeherramientas

mercado.elen Mida ambosprecisincon tubos exterioryinterioi .

La

realvalorelque

mspocounserdebecaodellongitud

.larga

Elrefrigerante

decaoelquelargoms1.5mserdebecable

.

Fig.12.1

Limpie caodelinteriorel .

Mientras

ingreso cao.deldentropolvodeelprevenir

paraescareadoraladeencimaestardebe

caodelbocalaescareadoel ,realiza

Escareado

Fig.12.2

nadoPesta de la ca odelboca

Siempre

Ajuste

l

no.ocircularperfectamenteanesdel caoextremoelsiverifiqueLuegotroquel.

desuperiorparteladeencimapormm0,5deest

caodelextremoelquemododecaoelsobretroquelel

pestaadora.laconextremosambospestaearde

antescobredecaoelportuercalaencastre

Fig.12.3

Conexionado

derechalaafiguraa

cablesdeenciantadoy

V( er )

To Indoor unit To Outdoor unit

Fig.12.4

Herramienta cortede Correcto Incorrecto

CorteTorcido

Cortedesigual

Cao refrigerantede

Posicinabajo

delhaciacao

boca

Escareadora

Cao refrigerantede

Pestaeadora

Inclinacin irregularPared finamuy Quebrado

Espesor irregular

oCa presinbajaderefrigerantede

Cao presinaltaderefrigerantedeCable conexinde

A InteriornidadUla A exteriorunidadla


41/51


39

1. Instalacin refrigerantedetuberaladeEl refrigerante R22 ODP=0.034GWP=1900exteriores,unidadesde"GUHN*NK1AO"serielaentilizause

El refrigerante R410A para seriela "GUHN*NK3AO" ODP=0GWP=2020exteriores,unidadesde

El deestuberadeestndarlargo 5m.

habrnom,5aigualmenoresconexindetuberade(L)largoelCuando

se5amayorSirefrigerante.agregardenecesidad es m, Enrefrigeranteaadirrequiere .

abajodetablala se,

cantidades

Elija

cubiertos.serdebencaodelextremosambosaislacin,suycaeralaarmardeantessuciedad,opolvocontraproteccinParadebajo)

tuberasdetabla(verespecificacionesdetablalaeninformasecomolquidosygasparacobredetuberaslascaera.deadicionalmetrocadaporagregararefrigerantede

lasindican

Tabla 12.1

Item

Modelo

Tamao

lade

refrigdetubera(Pulgadas)

Largo xM

Tubera(m)

Diferencia deAltura entremxima

Unidad yInterior

exterior

(m)

Unidad

Carga deadicionalRefrigerante por

cada adicionalmetro(de Tubera)

Gasde

Tuber a


3/8

1/4 20 15 30g/mGUHN12NK3AOGUCN12NK1AO GUHN12NK1AOGUHN18NK3AOGUCN18NK1AO GUHN18NK1AO

1/2

GUHN24NK3AOGUCN24NK1AO GUHN24NK1AOGUCN30NK1AO GUHN30NK1AO

5/8 3/8 30 15 60g/m

GUHN36NK3AOGUCN36NK1AO GUHN36NK1AOGUHN36NM3AO

GUCN36NM1AO GUHN36NM1AOGUHN42NM3AOGUCN42NM1AO GUHN42NM1AOGUCN48NM1AO GUHN48NM1AOGUHN48NM3A1O

3/4 1/2 50 15 120g/m

Cinta adhesiva

Tubera

lquido

de

Cao desagotede

Diametro:OD 172.5

Cable conexinde

Tubera

Gasde

Desajuste

La exterior:unidadyinteriorunidadentreconexin

en interior.unidadladecircuitodeldentroprdidadesealunaesmomento,esepresinagassalenoSiinteriorunidadladepresinagasliberarparacnicatuercala .

Encastre acnicatuercala Abocardelquidodetuberala . aborcardadoralaconcaodelextremoel .

Ajuste detuercasambas ygasdetubera l quido ende fuerzadellavesdosconinteriorunidadla .

Tubera

lquidode

Fig.12.5


42/51


40

2. Purgado fugasdeVerificacinyairede

Purgado airede

refrigeracindecapacidadla

adirectamenteafectaquecompresordelineficaciacausarpuedenaireelyhumedadlacontrariolodesistema,elenaireelyhumedadladedeshacerse

paraesairedepurgaladepropsitoEl

.

Purgado vac ousando

Luego

exterior,yinteriorunidad

laentretuercaslasdeajustedel

Remueva la

no.ocerradosestnpresinbajadeypresinalta

vlvulade

lasicompruebecontinuacin,ay,torsindellaveunadeusoelmediantevas

tresdevlvulaaldeciegatapa

tanto

Remueva serviciodetomaladetuercala . Conecte un

la servicio.depuertoelentuercaajuste

ymanmetroelRetirevaco.debombaunay servicio

depuertoelentremanmetro

Use

presinbajayaltadevlvulas

ambasabrirparahexagonalllaveuna.

Ajuste vastresdevlvulaladeciegatapala .

Verificaci n fugasde

Verifique

Luegocuidadosamente

inspeccionelaseuninjuntacadajabn

conaguaaplicandonoofugashaysi

en.

squelosverificacinlade , completamente.Cubra

juntas.lascondensacinlaevitarparaplsticodebandascuatroytuberasparaaislamiento

coninteriorunidadladejuntala

en

Fig.12.6

Fig.12.7

(Unidad Exterior)

(apuntar presin)depulg30a

Manmetro

Abrir Cerrar

Bomba vacode


43/51


41

3. Tubera drenajedeyLquidode

Si estexteriorunidadla than instaladapor unidadladeojdeba

interior (Fig.12.8)

1. El

amuradas

abrazaderasconparedlaasujetasestardebentuberaslasTodasagua.elensumergir

debesenomismodelextremoelysuelo

delencimaporestardebedrenajedetubo

.

2. El

Todas

arriba.haciaabajodesde

realizarsedebetuberaslasdeencintado

3.

abrazaderasmedianteparedlaasujetadasyencintadas

yunidasestardebentuberaslas

.

Si

interiorunidadla

altam sinstaladaestexteriorunidadlaque (Fig.12.9)

1. El

arriba

abajodesderealizarsedebeencintado

hacia .

2. Todas

aguagravedad

imagen)(verdesagote

detuberalaporhabitacinlaaporvuelvaaguaelqueprevenirpara

detrampascolocardebensetambinycinta

conunidasestardebencaeriaslas

3.L tubera

abrazaderas.mediante

paredlaasujetadasestardebensas

Sellado

desagotede Tubera

amuradas

Abrazaderas

Fig.12.8

Cao desagotede

Cinta

Tubera

Refrigerante

de

aguadeTrampa

Fig.12.9

Cable


44/51


42

PRECAUCION: asegrese fueraahaciafluyadrenajeelquede .

1. Cao desagote)(drenajede

La derecha lateraloderechatraseraparteladeseayaelegidaserpuededrenajedetubodelsalidadedireccin .

El

26mm)exterior:dimetromm20tubo:deltamao

vinilo:de(Tuboconexin.detuberaladedimetroelquemayoroigualserdebedrenajedel caodedimetro

Mantenga

Fig.12.10)(Verairedeburbujasevitarpara

1/100menosaldegradienteunenabajohaciainclinacindeyposiblecortomslodrenajedetuboel

Use manguera drenajede y abrazadera .

Inserte

mangueraladeencimapormm4demenossobresalirdebetornillodelcabezalagris,

cintaladeencimaporabrazaderalaaprieteydrenaje,depicoelencompletamentedrenajedemanguerala

(Ver Fig.12.11, Fig.12.12)

Envuelva provistaselladodealmohadillalacon aislarparadrenajedemangueralayabrazaderalasobre .

(Ver Fig.12.12 )No interiorunidadlaendesagotedemangueralapliegue . (Ver Fig.12.13 )

2. Confirme trabajoelfinalizardeluegosuavedrenajeunobtuvoseque .

Vierta no.ofuncionadrenajeelsiverparaairedetomaladedrenajedebandejalaenaguademl600 (Ver

Fig.11.14)

(Cuando drenajedecaoelconecte )

Incline el

cao drenajede

Evite levanteseque

Sin dobleces

aguaen

sumergir

No

Manguera drenajede

encintada (GrisArea )

Fig.12.10 Fig.12.11

(provista)

(Provista)Abrazadera

4 mm

menos

Almohadilla

Slid Airede

Bandeja drenajede

Fig.12.12 Fig.12.13 Fig.12.14


45/51


43

13 ntenimientoMa

cortemanteniemintodetareascomenzarde ,Antes

llave encendido.de

laapagueyelctricosuministroel

airedefiltrodel :Limpieza

lmpieloairedefiltroel ;Quite siaspiradora

unaconlvelosuciomuyest ,

yjabnyagua

con

colocarloavolverde

antescompletamentesquelo

.

Sugerencia:

sucioestfiltroel ,Si unacausar

laairedeflujodelreduccin

,

msunconsumirysobrecargada

serunidad

6%

Loelectricidad

de

.

regular.limpieza

unanecesariohaceque

Limpieza unidadlade

Siaspiradora

unasecotrapounconremotocontrol

elyairedeacondicionadorelLimpie

.

secotrapo

unconluegohumedadlahmedo

trapounnecesarioes

, remueva

.

PRECAUCION:

No

limpieza.laparaabrasivosproductos

solventesbenceno,gasolina,use

.No

puedenunidad

ladepartesalgunascontrariolodeC),

40deencima(porcalienteaguaconlavar

deformarse.

Al temporadaladeinicio

Compruebe aire. delsalidaentradalaenbloqueounhaysi

Hacer

Compruebe

polvo.suciedad porfuncionamientomalunprovocarpuedefiltroslossinequipoelfuncionar

torcida.estnodrenajedemangueralaque

Compruebe correctamente.instaladohanseunidadeslasque

Cuando l

Cortar

:titileluminosoindicadore

1. alimentacin deprincipalinterruptorel

2. Limpie partesotrasyairedefiltroslos (Llame puna rofesional)

3. Deje horas.2-3duranteunidadladeinteriorelsecarparafuncionamientoenventiladorel

Fig.13.1

Fig.13.2


46/51


44

1. Gua operacinde

filtroelreemplazarlimpiarpuedeprofesionalpersonalS .lo

debefiltroellimpiarde ,Antes detengaseventiladorelquehastaesperarymotorelapagarse .

La enconfigurarsedebedeseadatemperatura

un consumounevitarparamoderadonivel

de energ a innecesario.

La ajustandocambiarseairedeflujodeldireccin

comomuestrasecomoaletaslasyrejillas ,las

habitacinlatodapordispersarseaire

resultado

.el

Fig.13.3 Fig.13.4

profesionalunmedianteeficienciamayoruna

parasemanalmenteairedefiltroel

.

Limpie

Cierre

energaahorrarpara

estequipoelmientrasventanasypuertas

.funcionando

Fig.13.5 Fig.13.6

Cubra

prevenir

energa.deahorroalayudaqueloFro,en

funcioneunidadlacuandodirectasolarluzporcalordeentradalaparacortina

unaopersianaunaconventanaslas

abradeficienteventilacinunadecasoEn

la ocasionalmenteventana , mientrastanto,

cirrela energa.ahorrarparatantocada

Fig.13.7 Fig.13.8


47/51


45

2. Precauciones

elapaguecircuito,cortounocurreSi

Siequipo.un corteperodolargo

porutilizadosernoequipoel, principalinterruptorel .

Fig.13.9

No

entrada

funcionandoPrestepersonales

averascausarpuedepues

estequipoelmientrasairede

salidaladedentroobjetosinserte

osda . nios.losaatencon

No ladealrededorobstculoningnubiqueunidad paraexteriorinterior unevitar

funcionamientomaloineffcientrendimiento .

Fig.13.10 Fig.13.11

nios,ancianoslosaexpongaNo

enfermos equipodelairedeflujoaldirecto .

No

del Elequipo.

cercacalordefuenteoestufaunaubique

mismodel

partesdeformarpuedecalor

.pl sticas

Fig.13.12 Fig.13.13


48/51


46

14 Verificaciones rutinade1. qVerifi ue antes t cnicoservicioalcontactarde

Verifique

porpersisteproblemaverificar,de elluegoSiesperadassoluciones

encontrar laspodraUdtcnico.servicioalllamardeantesproblemassiguienteslas

. , sufavorcontacte

local

tcnicoservicio

.

Tabla 14.1

Problema Soluci n(es)

No enciendeVerifique elctrica.redlaaconectadoestequipoelsi

Verifique "ON"enestencendidodeinterruptorelsi

abiertasventanasnipuertashayanoque

pocomuyenfraequipoElverifique altamuyestnodeseadatemperaturalaque

verifique habitacinlaadirectoentrenosolarluzlaque

verifiqueverifiqueverifique

airedesalidalaobstruyanadaque funcioneexteriorunidadladeventiladorelque

verifique obstruidousucioestnoairedefiltroelque

Salemientras funciona

unidadladenieblavapor La

neblinaproducirpuedecalienteyfroairedemezcla

humo.

funcionanoremotocontrol lElverifique

verifique

correctaposicinlaenestnpilaslasque cargatenganpilaslasque

2.Verificacin instalacinladeluegorutinadeTabla 14.2

Items

amuradobiensidohaequipo

verificara Posible falla Situacin

El ? temblarcaerpuedeequipo ,El hacer ruido.

refrigerantedefugasdepruebala ?Efectu Podraenfriamiento

decapacidadinsuficientecausar

trmicaaislacinlasuficiente ?Esgoteoycondensacinexistir

goteoycondensacinexistir .Puede

biendrenaunidad ?La Puede .

equipoelgravementedaarelctricofuncionamientomalcausarPuede

y .

equipoelgravementedaarelctrico

funcionamientomalcausar.y

Puede

Eltierra segura?

atapuesconinstaladosidohaequipo

especificadoelesalimentacindecable ?El equipo.elgravementedaaryelctrico funcionamientomalcausar .Puede

obstruidasairedesaliday/oentradalasido

?Han decapacidadinsuficiente

enfriamiento.causarPodra

mismodelcargalayrefrigerantedetuberaladelongitudlregistradossidoHan a

? adecuadalasernopodrarefrigeracindecapacidadLa

.

CUIDADO!

Elespecificado identificacin?deetiquetalaen

alidnticoesalimentacindevoltaje

Elinstalados seguros?ycorrectamente

estncaeraslasyelctricoconexionado

Puede elctricas.descargasprovocar

o

equipoequipo.

elconjueguennoqueasegurarsepararesponsableadultounporsupervisadosestardebenchicosLos seguridad.suderesponsablepersonaunapor

delusodelacercainstruidossidohayanquemenosaconocimiento,oexperienciadefaltafsicacapacidad

sensibilidadreducidaconnios)(incluyendopersonasporutilizadoserparadiseadoestnoequipoEste


49/51

Piso/TechoSplitAiredeAcondicionador

47

15 Prueba funcionamientode

Evaluacin del rendimientoprincipalelctricoconductordelntensilaCompruebe .

Utilice salidaladeyentradaladeairetemperatura e ldlamedirparatermmetroun .

La amenorserdebenoe/smedicionesambasentrediferencia 8C.

Term metero

Fig. 14.1

La

energadecorteuna

previofuncionamientodemodoelrecordarpuedeyautomticoreiniciodefuncinlatieneunidad

.

Ap ndiceqe uipodelfuncionamientoderangoy :Condiciones

Condicin pruebadeLado Interior L ado Exterior

DB(C) WB(C) DB(C) WB(C)

Enfriamiento nominal 27 19 35 24

Calentamiento nominal 20 -- 7 6

Enfriamiento medido 32 23 43 26

Enfriamiento temperaturabajaa 21 15 18 (-7) --

Calentamiento medido 27 -- 24 18

Calentamiento temperaturabajaa 20 -- -7 -8

Notas:

El normadeqre uerimientos l alosconcumpleunidadladedise o ISO5151.

El Pa0dexe ternaest ticapresi nunaamideseairedevolumen .

apacidadLa

prevalecer nidentificaci ndeplacaladevaloresloscasocuyoenproductos,losde

laconcambiarpuedenpar metrosLosxe terna.est ticapresi ndePa0acorrespondientes

nominalesjtraba odecondicionesenmidesedichohase(calefacci n)refrigeraci ndec

mejora

.

En

temperaturajba aarefrigeraci nen

qe uipodeljtraba odecondici ndetemperaturalaespar ntesisentreestqq ueelvalores,2incluyetemperaturajba aaenfriamientoenxe teriorladodelDBtemperaturadedato l aelcuadro,este

.


50/51

CERTIFICADOFabricante/Importador:Domicilio:Aires

1.

factura2.

3.4.-Uso-Exceso

-Los

-Lasy/oaccidentes7.

8.usuarioincluyendo9.Oficialinteriorcercano.funcionamientoreparacin.plazos10.garanta,ser11.

expresamentenuestra12.

ejecucin.supararealizarsedebaque

otrocualquierysegurosyfletedegastosloscargosuasernyempresalaporrealizadosertransporteelreparacin,suparaServicedeAutorizadosTalleresy/oOficialesDelegacioneslasatrasladadoserdebaequipoelgarantaestadevigenciadeperodoeldurantequecasoEn

productos.nuestrosarespectoconresponsabilidadningunacuentaporasumiraasociacinosociedadpersona,otraningunaaautorizamosno

ycuallaporexplcita,oimplcitagarantaotracualquieranulacertificadopresenteElvigente.tarifalaaacuerdodeinteresadoelporabonada

debercertificado,esteporcubiertoalgunodefectoofallapororiginadafueranoquedeplazodeldentrousuariodelpedidoarealizadatcnicoserviciodelintervencinToda

reemplazo.departesdefaltalaantevigentesimportacionesdeloscontemplarsedebernimportados,componentesconbienundetratarsePordesolicituddefechaladepartiracontadosdas30amayornoplazounen

correctosuparapiezasdereposiciny/oreparacinlausuarioalaseguraempresaLamastecnicoservicioelconsultarywww.electra.com.arpaginalaaingresardeberdelcasoelparaGBA);y(CABA24734440800alllamandoAutorizadosTalleresy/oServicedeltravsaempresalaareparacinlarequerirdeberusuarioelfalla,decasoEn

mantenimiento.defaltalacasoltimoesteenequipo,delindebidousooinstalacinmalalacausarpudieranquetercerosao

alpropiedad,laaopersonalesdaoslosporalgunaresponsabilidadsumenoempresaLaequipo.delinstalacinposteriorydesinstalacinlausuariodel

cuentaporcorrercontrariocasotaller,aretiroy/oreparacinlaefectivahacerparaaccesiblesserdeberunidadeslasdeubicacinydisposicinLamanejo.suparaenseanzaimpartiranimismo,delconexinoinstalacinlaaobligadaempresalaquedandonomismo,delInstalacin

deManualelendetalladasencuentranseequipodelinstalacindecondicionesLasnaturaleza.cualquierde

ogolpeselctricas,tormentasterremotos,incendios,inundaciones,porcausadosequipodelindebidousootratomalelporproducidosdesgastesoroturasdaos,fallas,

mismo.delUsodeManualelenespecificadaslosseannoquesistemasaequipodelconexinousuario deldomiciliodelelctricainstalacinlaendeficienciasrayos,oelctricaalimentacindecircuito

delinterrupcionesodescargassobretensiones,deficiencias,porocasionadosfallasodaosipulacin.

anormales.condicionesenusoimpliquenqueelctricatensindecadasodomstico.deldistintoimpropio

corresponda:quecasoslosengarantaestadeanulacindecausasSerncompleta.unidadladecambioalobligadaestaempresalaconceptoningnBajo

defectuosos.seancriteriosuaqueunidadladecomponentesloscargo,sinopcin,suareemplazaraorepararaempresaLa

compra.deoriginallaconconjuntamenteusuarioelporpresentadoseryvendedoracasalaporcompletadoserdebe

certificadoElArgentina.RepblicalaennicamentevlidoesgarantadecertificadoEstedetallan:secontinuacin

aquecondicioneslasbajoyusodenormalessituacionesenfallaremismoelcuandoadquiriente,elparaalgunocargosinmismoelrepararacomprometeseymaterial,devicioy/ofabricacindedefectocualquiercontrafuncionamientonormaleladquisicin,defechala

departiraao(1)undetrminoelporyreglamentacinsusy24.240leyladetrminoslosbajoequipoestedecompradoralgarantizaempresa,ladenominadaadelanteenS.A.Surdel

ArgentinaFuego,DelTierra(9420),GrandeRio2875,BridgeTomasS.A.SurdelAires

AO1GARANTADE


51/51

manual pisotecho

Documents