manual maquina de coser zednatronic

5/10/2018 Manual Maquina de Coser Zednatronic

1/6

. \

'Ii'

. , . - f . .

-".I

-,'. . .,1;'

. '.:t ;i .

J~ , I,, j .

. Ij'I1

Maquina de coserMODELO: UFR-403

i MARCA: ZEDNATRONIC'I Manual de instrucciones i

"Por favor lea este manual yconservelo para futuras referencias"

III.I

1r.1

Especificaciones electricas:Maquina de Coser:6V =1000mA'Adaptadord e corriente c.a./c.d.:Entrada: 120 V~ 60 Hz 100 mASalida.xi ~~=000 mACon batprlas:(Usa 4 liaterias "AA" x 1,5 V)6V -",-~.

,.. No incluidas,,_- .I

Importado y Distribuido par:!


2/6

Placa de proteccion1. Antes de operar la maquina de coser, por favor lea estas instrucciones

completamente2. No util ice las baterias y el adaptador al mismo tiempo3. Asegurese de que las baterias esten colocadas en la polaridad correcta4. Utilice el adaptador proveido 0 4 baterias a1ca1inas"AA"5. No utilice 1arnaquina para tela elastica 0 flexible6. No uti1ice e1pedal y e1boton de trabajo at mismo tiempo7. Si la aguja esta doblada 0 deformada, reemplacela por otra nueva8. Asegure que 1aaguja esta correctamente enhebrada9. Cuando e1hilo se atora en 1abobina inferior, pare la'rnaquina Ycorte

el hilo para liberar la bobina. Re-enhebre la bobina y jale hacia 1abobina superior

10. Asegurese de que 1aaguja esta enhebrada de ade1ante hacia arras

"0

..\ .1 ~, I

Esta placa transparente es usada por seguridad, paraque el usuario no meta el dedo accidentalmentecerca de la aguja.Soluci6n de problemas

II~'Problema Causa Ajuste

No hay poder (0 Las bater ias estan instaladas Coloque las bateri as con lapolaridadla maquina con la polar idad incor recta cor recta como se muestratrabaja Bateria baja I muerta Reemplace por unas bateri as nuevaslentamente)

Instaladas bateri as de d ife rente t ipo I ns tale bateri as nuevas y de igualtipo (alcalinas)La corriente electrica es inadecuada Utilice el adaptador proveido y eno se us6 un adap tador incorrecto la electricidad indicadaEI ojo de la aguja no esta en el medio Remueva y reinserte el hila

Salta de puntadas La aguja esta doblada Reemplace la aguja como esta mostradoLa compresa esta floja Ajuste el tornillo y la palanca de lacompresaNo bay hilo en la boina inferior Inser te un car rete nuevo

El hilo de la bobinano puede jalarse Enhebre correctamente como es taLa aguja no fue enhebrada mostrado.hacia arriba correctarnente Asegur ese de que 1'0hace de adelan tehacia a tras en la agu ja

EI hila esta siendo bloqueado par la Re-enhebre los dos h ilosbobina inferior

E I h ila se cort a La punta de la aguja esta muy Reemplace laagu ja como most radodesgastadaLa aguja no fue introducida hasta el Inserte la aguja apropiadamentefonda basta el fondaLa peri ll a, guf a 0 palanca estan muy Pula y alise can papellij a

I rugosasHi lo b loqueado par bobina supe rior Jale la palanca y jale el hila paraLas pun tadas es tan que el hilo cor ra libremente

muy f lojas 0 El hilo superior esta muy tense 0 el Ajuste las tensiones de los dos hilosdisparejas inferior muy flojo hasta que las puntadas esten parejasAguja doblada 0 deforme Reemplace la agujaLa compresa esta floja Reemplace la aguja y ajuste bien

La aguja se rompe Se jala la tela IllUY fuerte mientrascose Reemplace la aguja y reenhebre

La aguja no fue bajadahasta la tela Reemplace la aguja, reenhebre ybaje la aguja hasta que penetre lacuando comenz6 a coser tela, y vue Iva a coser '

r

t


3/6

Nombre de partesjustando la tension del hilo

Una costura correcta debe ser como seilustra. Latension inferior y superiorson iguales y suficientes para juntar los dos hilos en el centro

1Tela II~ AgujaII Placa protectora

1. Si el hilo superior esta muy apretado, el hilo inferior sera jalado hacia latela y vera las costuras superiores como en la imagen. Ajuste la tensiondel hila girando la perilla de tension en contra de las manecillas del reloj.

Tela

2. De igual manera pasa para el hilo inferior, en este caso, gire la perilla enel mismo sentido que las manecillas del reloj.

~Conector paraadaptador de electricidad

perilla manual

Longitud depuntada reversa

Conector parapedal ---.J,..


4/6

Accesorios:Carretes Enhebradoreft ,.

< ' 1Pinde rebobinado Aguja

Instalacion de baterias:

Ajuste de longitud de puntada:

Antes de coser la tela, pruebe con residuos de otras telas para elegir la long i-tud de puntada que desea. Como muestra la rnaquina, hay tres longitudesdisponibles. Cuando la perilla esta en la posicion "_" es la longitud masgrande, "__ " es una puntada mas corta y . - _" la mas corta de las tres.

'.'

't. EIcompartimiento de I (1S baterfas esta enla parte inferior de la maquina.2. Abra el compartimiento y coloque 4 bate-rias alcalinas "AA" de acuerdo a como seindica en la polaridad.3.Tape la cubierta.

.,II Reversa:

Precaucion: Asequrese de que el boton de encendido este en la posicionOFF (apagado) cuando cambie las baterfas. Si el boton esta en la posicionON (encendido) la maquina puede empezar a trabajar inmediatamente,causando dafios peligrosos.

Reemplazo de aguja: l.uede coser en el sentido contrario al cual ya cosio para asegurar laspuntadas.2.Antes de cambiar a reversa, pare la rnaquina y luego cambie la perilla ala posicion mostrada y comienza a coser en reversa..Sila aguja no fue colocada correcta-mente, no podra coser.2. Si l aaguja no esta apretada, se pue-de caer mientras cose. Selector de tipo de puntada:

Precaucion: Remueva las baterfas y desconecte el adaptador cuando ejecuteestas operaciones.1. Remueva la placa de proteccion.2. Gire la perilla hasta que la aguja este en la posicion mas arriba, afloje eltornillo para que afloje las pinzas que sostienen la aguja vieja. .3.lnserte una nueva aguja en el agujero con ellado plano hacia la parte deatras de la rnaquina. Asegure de empujar la aguja hasta el fondo y aprieteel tornillo para apretar las pinzas .4. Reemplace la placa de proteccion,

Antes de coser, seleccione el tipo de puntada deseado. Gire la perilla paraseleccionar. Puede tener diversas puntadas cambiando el tipo y longitudde la puntada, 0 con reversa.Nota: Cambie el tipo de puntada solo cuando la aguja esta hasta arriba, ycuando la rnaquina no esta trabajando. " " ::;.,

3 .. ,_?, i . "8


5/6

Reboblnar'los carretes:

1.Coloque el pin de rebobinado en el agujero indicado y cploque una bobi-na vacfa en el pin. '2. [ale el hila de la bobina vieja hacia la bobina vacfa en sent ido de lasmane- Icil las del reloj varias veces. I3. Ponga el bot6n en la posici6n ON (encendido) para empezar a rebobinar.Dist ribuya el hilo arriba y aba]o con su dedo. Cuando termine, cambieel bot6n hacia la posici6n OFF (apagado).4. Remueva la bobina y el pin y quardelo para usos futuros.

Luz de trabajo:EIbot6n indicado, apaga y enciende laluz de traba]o para ver mas claramenteel area de trabajo.

AJustede velocidad:

Enhebrando el hilo superior:

Larnaquina tiene dos velocidades de tra-bajo. Presione el bot6n SPEED(veloci-dad) para la velocidad alta, y vuelvalo apresionar para la velocidad baja.

I

J

Precauclon: Cuando haga esto, no toque el bot6n de encendido.1. [ale la palanca elevadora hasta la posici6n mas al ta y remueva el plastkode la palanca (Fig. 1).2.Coloque la bobina con hilo como semuestra. Asequrese de que esta giraen contra de las maneci llas del reloj . Coloque nuevamente el plastico enla palanca (Fig. 2).3.Enhebre siguiendo la secuencia 1-2-3-4-5-6 (Fig 3.), Y luego gufe el hi laa traves del ojo de la aguja de adelante hacia at ras (7) (Fig. 4).


6/6

Enhebrando el hllo inferior:

~ - ' ' ' i I

Precaucion: Cuando haga esto, no toque el boton de encendido

Comenzando a coser:

1. Gire la perilla de seleccion de puntada hacia la puntada que desee.2. Ajuste la longitud de puntada en la posicion correcta (Ref. "Ajuste delongitud de puntada").3.Gire la perilla manual hacia usted para levantar la aguja a la posicion masarriba (Fig. 1). Levante la eompresa y po nga la tela bajo ella.4. Baje la compresa y gire la perilla manual hasta que la aguja penetre latela (Fig. 2).5. Ponqa el boron de eneendido en la posicion ON (encendido) y la rnaquinaernpezara a coser. No jale la tela con fuerza mientras cose. Ajuste lavelocidad de eoser si 1 0 desea'~ .6. La rnaquina tarnbien puede ser operada con el pedal (Fig. 4). Cuandopresione el pedal, la maquina ernpezara a eoser, rernuevalo para parar.(NOTA: Si quiere usar el pedal, asequrese de que el boron esta en laposicion OFF (apagado). Nunca uti lice los dos al mismo tiempo.7. ronga el boron a la posicion OFF (apagado) cuando termine de coser.Gire la perilla manual para levantar la aguja hasta la posicion mas arriba.levante la compresa y remueva la tela cuidadosamente y corte el hiladejando aproximadamente 10 cm. de sobrante. No jale con fuerza latela, 0 la aguja se puede doblar 0 deformar. [ale el hila superior paraayudar (Fig. 5).

1.Deslice la cubierta hacia delante y rernuevala (Fig. 1). .2. Coloque la bobina en donde se indica, asequrandose de que gira encontra de lasmaneci llas del reloj (Fig. 2).3 Gufe el hilo de "A" a "B", dejando un sobrante de aprox. 10 cm. (Fig.3).4. Deslice la eubierta de regreso a su lugar.

Para jalar hilo de abajo~ ( j 7 d7/ r/1. Sostenga el f in del hilo superior con su mane izquierda y gire la perillamanual con su mane dereeha de izquierda a derecha.2. Encuanto la aguja baje, lacaja de la bobina ernpezara a moverse. Cuandola aguja este en la posicion mas aba]o, el ganc ela caja de la bobinaseencontrara con el hilo superior,~ .~ ,~;: a bobina sera j alado porel hilo superior cuando se complet~\_::lln:'ciClo'.onqa los hilos superior einferior hacia la parte de atras de la rnaquina bajo la compresa, dejandoaproximadamente 10 em. de sobrante.

manual maquina de coser zednatronic

Documents