7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

1/36

:

Joohcies pcr acs Fereomcs feacs Ihcs, Ihjs y Jfcaesoeites

ei _htujohciesfe Ekergeiohj

KJIUJA FEA EFUOJFCP 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

2/36

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

3/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)KJIUJA FEA EFUOJFCP

Joohcies pcr acs Fereomcs feacs Ihcs, Ihjs y Jfcaesoeites

ei _htujohciesfe Ekergeiohj

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

4/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

5/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

5

\reseitjohi SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS \g.

Jgrjfeohkheitcs SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS?

Ojptuac :4

Hitrcfuoohi j acs Kfuacs JPO SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS6

Ojptuac 04

Fesjrrcaac fe ihjs, ihcs y jfcaesoeites SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS5

Ojptuac ?4

Ockuihojohi oci acs ihjs, ihcs y jfcaesoeites SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS:

Ojptuac 54

Ihjs, ihcs y jfcaesoeites sepjrjfcs SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS0:

Aeoturjs reockeifjfjs

OCIVEIHFC

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

6/36

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

7/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

7

\reseitjohiAj shguheite merrjkheitj fe ojpjohtjohi, feickhijfj Joohcies pcr acs Fereomcs fe aj Ih-

ez, ei shtujohcies fe Ekergeiohj kjs ocicohfj ockc Kfuacs JPO - pcr sus shgajs ei

Higas - ncrkj pjrte fea Kjiuja fea Efuojfcr fesjrrcaajfc pcr ea \rcyeotc \rcteoohi fe aj

Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj (Omjoc, \jrjgujy)2 que edeoutj _jve tme Omhafrei

oci ea ijiohjkheitc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC), ei

pjrteijrhjfc oci Gac`ja Hinjiohj.

Este trj`jdc theie pcr c`dethvc ncrtjaeoer aj ojpjohfjf acoja fea perscija fefhojfc j aj prc-

teoohi y jteiohi fe aj ihez jneotjfj pcr acs fesjstres, oci scauohcies furjferjs2 prhioh-

pjakeite fea perscija fe ajs fhnereites Uihfjfes Efuojthvjs que pjrthohpji ei aj edeouohifea \rcyeotc y pcr ea perscija Voihoc fe acs Kuihohphcs e Histhtuohcies reajohcijfjs oci ea

\rcyeotc2 j quheies estj fhrhghfc ste Kjiuja.

Aj jfjptjohi y jfeoujohi fea preseite kjterhja mji shfc prckcvhfjs pcr aj Jahjizj _jve

tme Omhafrei ei Jkrhoj fea _ur, j trjvs fe aj Occrfhijohi Peghcija pjrj Ekergeiohjs (OPE).

Ocistj fe fhez Kfuacs, que sci4 Jiahshs shtujohcija2 Icrkjs aegjaes hiterijohcijaes2 Fesj-

rrcaac fe ihcs, ihjs y jfcaesoeites2 Ockuihojohi oci acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites2 Kc-

vhahzjohi y crgjihzjohi fe aj ockuihfjf2 _jauf sexuja y reprcfuothvj2 Ihcs, ihjs y jfcaes-

oeites sepjrjfcs2 Expactjohi y j`usc2 Efuojohi y Fhsojpjohfjf

\cr ctrj pjrte, es preohsc keiohcijr que ei ea prcoesc fe jfeoujohi fe acs Kfuacs JPO

(Joohcies pcr acs Fereomcs fe aj Ihez, ei shtujohcies fe ekergeiohj) y su ocrrespcifheite

vjahfjohi, pjrthohpjrci ui grji ikerc fe perscijs ei represeitjohi fe sus crgjihzjohc-ies e histhtuohcies, ouycs jpcrtes mji ocitrh`uhfc j aj ocioaushi fe este prcoesc, sheifc ea

prcfuotc ija aj efhohi fe cioe Kfuacs fe ojpjohtjohi.

Fhomc prcoesc nue ahferjfc pcr _jve tme Omhafrei _ueohj - que duitc j ajs Jgeiohjs fe _jve tme

Omhafrei Ojijf, Pehic Uihfc, Espjj y Estjfcs Uihfcs pjrthohpjites fhreotcs fea prcoesc fe

jfeoujohi y vjahfjohi ocitrh`uyerci fhreotjkeite j trjvs fe sus Cohjaes fe \rcgrjkjs.

Ei ociseoueiohj, vji iuestrcs jgrjfeohkheitcs j ajs perscijs e histhtuohcies que ahferjrci aj

jfeoujohi fe acs kfuacs, ockc ser4

@ajioj Ickurj,pcr mj`er hihohjfc - ei su ocifhohi fe Occrfhijfcrj Peghcija fe _jve

tme Omhafrei _ueohj ei Jkrhoj Ajthij - aj jfeoujohi fe acs Kfuacs JPO duitc j Kjrthi

^haajrrcea Gjrohj, Occrfhijfcr Peghcija pjrj Ekergeiohjs fe aj Jahjizj _jve tme Omhafrei

ei Jkrhoj fea _ur. Tchaj Oj`rerj (Ocisuatcrj), Ckjr Feai (Cohja fe \rcgrjkjs fe _jve tme Omhafrei Ojij-

fj oci sefe ei @cahvhj) y^ercihoj Merijifez(Cohja fe \rcgrjkjs fe _jve tme OmhafreiOjijfj oci sefe ei Ihojrjguj)2 pcr mj`er jfeoujfc fhez Kfuacs fe ojpjohtjohi fea

\rcyeotc JPO, j shtujohcies fe ekergeiohj.

Jij Kjrhj Kjrquez(Cohja fe \rcgrjkjs fe _jve tme Omhafrei ei \er), pcr aj jfeouj-

ohi ija fe acs Kfuacs fe ojpjohtjohi y aj eaj`crjohi fea Kfuac Hitrcfuotcrhc.

Phojrfc fe \jhvj e _cuzj Occrfhijfcr Peghcija fe _jve tme Omhafrei _ueohj ei Jkrhoj

Ajthij pcr su pershsteite esnuerzc ei aj efhohi fe acs Kfuacs fe Ojpjohtjohi fea \rc-

yeotc JPO.

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

8/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

9/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

8

OJ\VUAC :4Hitrcfuoohi j acs Kfuacs JPO

:.:. C`dethvcs fe jpreifhzjde

J aj ocioaushi fe ste ojptuac, ajs y acs pjrthohpjites4

Ockpreiferi ea prcoesc fe jfeoujohi y aj ijahfjf fe acs Kfuacs JPO pjrj ocisthtuhr-

se ei viouac eitre aj ojpjohtjohi y ea trj`jdc ei terreic

Eiteiferi que acs Kfuacs JPO sci hifepeifheites, perc se reajohciji eitre s ja kc-

keitc fe ser jpahojfcs ei joohcies fe fesjrrcaac y fe ekergeiohjs.

Ocicoeri ea jgrupjkheitc fe acs Kfuacs JPO ei ajs ojtegcrjs fe Nuifjkeitcs y

Jsuitcs orthocs

:.0. \rhiohpjaes keisjdes

Acs Kfuacs JPO, sci merrjkheitjs fe ojpjohtjohi `jsjfjs ei fereomcs fe ajihez pjrj hiorekeitjr aj ojpjohfjf acoja fea perscija pjrj prcteger y jteiferj acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites ei shtujohcies fe ekergeiohj,oci scauohciesfurjferjs

Acs Kfuacs jgrupjfcs ei aj ojtegcrj Nuifjkeitcs, prcpciei merrjkheitjsicrkjthvjs, ocioeptujaes y ketcfcaghojs pjrj ea trj`jdc oci aj ihez jneotjfjpcr fesjstres.

Acs Kfuacs jgrupjfcs ei aj ojtegcrj Jsuitcs orthocs, j`crfji tekthojs que

jneotji j ihcs, ihjs y dveies ei kefhc fe acs fesjstres.

:.?. Fesjrrcaac fea Ojptuac

H. Hitrcfuoohi

Joohcies pcr acs Fereomcs fe aj Ihez, ei shtujohcies fe Ekergeiohj - que ei jfeajite aaj-

kjrekcs JPO pcr sus shgajs ei higas (Jothci ncr tme Phgmts cn Omhafrei) - es uij merrjkheitjfe ojpjohtjohi jsjfj ei acs fereomcs fe ihcs, ihjs y jfcaesoeites.Crhghijakeite nueeaj`crjfj ockc respuestj fhreotj ja estufhc fe aj Crgjihzjohi fe aj Ijohcies Uihfjs sc`re

ea hkpjotc fe acs ociffhotcs jrkjfc ei ihcs, ihjs y jfcaesoeites, rejahzjfc pcr aj _ecrj

Grjoj Kjomea2pjrj hiorekeitjr aj ojpjohfjf acoja fea perscija fe Ijohcies Uihfjs, fe ajsJgeiohjs Hiterijohcijaes fe Fesjrrcaac, fe gc`herics y crgjihzjohcies ic gu`erijkeitjaes

acojaes, pjrj prcteger acs fereomcs y jteifer ihcs, ihjs y jfcaesoeites ei shtujohcies fe

ekergeiohj, j trjvs fe scauohcies furjferjs.

Aj Jahjizj Hiterijohcija _jve tme Omhafrei j trjvs fe ajs y acs \uitcs Ncojaes pjrj Eker -

geiohjs fe aj Occrfhijohi Peghcija pjrj Ekergeiohjs (OPE) - mj retckjfc estj hihohjthvj

jfeoujifc ja ocitextc y ojrjotersthojs scohcouaturjaes fe Jkrhoj Ajthij y ea Ojrh`e, oci ajijahfjf fe cnreoer hincrkjohi y kcthvjr aj hiocrpcrjohi fe aj prcteoohi y prckc-ohi fe acs fereomcs fe acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites ei ajs joohcies que se rejahzji ei

shtujohcies fe ekergeiohj pcr fesjstres fe crhgei scohja y ijturja._egi aj Estrjteghj Hiterijohcija pjrj aj Pefuoohi fe Fesjstres fe aj Crgjihzjohi fe ajs

Ijohcies Uihfjs, oujifc mj`ajkcs fe fesjstresics renerhkcs j uij serhj hiterrupohi ei eanuiohcijkheitc fe uij ockuihfjf c scohefjf que cojshcij uij grji ojithfjf fe kuertes ja

hguja que prfhfjs e hkpjotcs kjterhjaes, eocikhocs y jk`heitjaes que exoefei aj ojpjoh-

fjf fe aj ockuihfjf c scohefjf jneotjfj pjrj mjoer nreite j aj shtujohi kefhjite ea usc fe

sus prcphcs reourscs.

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

10/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

11/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

::

Kfuac ?4 Fesjrrcaac fe ihcs, ihjs y jfcaesoeites.- Este kfuac fesjrrcaaj 0 tekjs oei-trjaes4 Ihez, Jfcaesoeiohj y Fesjrrcaac y \rcteoohi, Phesgc, Peshaheiohj y Fesjrrcaac.

Kfuac 64 Ockuihojohi oci acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites ei shtujohi fe ekergei-ohj.- Ei este kfuac acs tekjs oeitrjaes sci4 Aj ockuihojohi oci ihjs, ihcs y jfcaesoeitesei shtujohcies fe ekergeiohj y aj hiterveiohi pshocscohja

Kfuac 54Kcvhahzjohi y Crgjihzjohi fe aj Ockuihfjf ei Ekergeiohjs.-Este kfuacexpacrj aj feihohi fe ockuihfjf y prcpcie uij estrjteghj fe kcvhahzjohi, aj hkpcrtjiohj,

`eieohcs y fesjncs fe trj`jdjr oci aj pjrthohpjohi fe ajs njkhahjs jneotjfjs pcr aj Ekergei-

ohj.

Kfuac >4 _jauf sexuja y reprcfuothvj.- J`crfj acs ocioeptcs, ahiejkheitcs fe trj`jdc, es-tifjres aegjaes, prckcohi fe sjauf sexuja y reprcfuothvj eojz e Hineoohcies fe Vrjiskh -

shi _exuja (HV_) y HM-_HFJ.

Kfuac 74 Ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs.- Este kfuac fesjrrcaaj oujtrc tekjsoeitrjaes, j`crfj ocioeptcs, ojusjs y ociseoueiohjs fe aj sepjrjohi njkhahjr ei shtujohcies

fe fesjstres y ekergeiohj. _e oeitrj ei acs thpcs fe sepjrjohi que se puefei preseitjr y

ajs estrjteghjs pjrj evhtjrajs. \rcpcrohcij uij hitrcfuoohi j acs prhiohphcs y fhreotrhoes hi-mereites j oujaquher trj`jdc oci ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs y fetjaaj ac renereite

ja rjstrec, hfeithojohi, fcoukeitjohi, `squefj, verhojohi, seguhkheitc y reuihojohi

njkhahjr. Ea athkc tekj, expahoj ajs cpohcies fe oustcfhj pjrj ihcs, ihjs y jfcaesoeites se-

pjrjfcs.

Kfuac =4 J`usc y expactjohi.- J`crfj aj vhcaeiohj ocitrj ihjs, ihcs y jfcaesoeites ysus fhversjs feihohcies y kjihnestjohcies. Eneotcs fe aj vhcaeiohj, ei acs ihcs y ihjs. Vjk-

`hi j`crfj ea j`usc hinjitha feitrc fe aj njkhahj, acs njotcres ouaturjaes y pcathocs, njotcres

fe rhesgc y fe prcteoohi nreite j aj vhcaeiohj y ajs ekergeiohjs ockc njotcr que hiorekeitj

vuaierj`hahfjf y rhesgcs fe acs ihcs.

Kfuac 84 Efuojohi.- Feie aj efuojohi ockc fereomc mukjic nuifjkeitja pjrj ihjs,

ihcs y jfcaesoeites, ea jooesc y aj ojahfjf fe aj khskj. Aj equhfjf tjitc fe gierc ockcscohja. Acs njotcres fe rhesgc y ajs pcsh`aes jaterijthvjs jite estjs shtujohcies, js ockc aj jtei-

ohi j ihjs, ihcs y jfcaesoeites jneotjfcs ekcohcijakeite. Vjk`hi j`crfj ea rca fe aj

esoueaj ei shtujohcies fe ekergeiohj y estrjteghjs efuojthvjs ei fhomcs ocitextcs.

Kfuac :

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

12/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

13/36

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

14/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

15/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

:5

ja ser mukjic, aj reshaheiohj se jfquhere mjoheifc nreite j acs prc`aekjs, e hiffuyei ei eaaj ea

eitcric y ajs ojrjotersthojs prcphjs fe ojfj perscij. _e reockheifj aj Aeoturj :4 Dveiesreshaheites4 _er nuertes jite aj jfvershfjf

Pencrzjr ajs refes fe jpcyc puefe ser aj kjierj ks eneothvj fe mjoer que ajs ihjs, acs ihcs

y sus njkhahjs sc`reaaevei ajs ohrouistjiohjs jfversjs.

Njotcres fe rhesgc pjrj ihcs y jfcaesoeites ei shtujohi fe ekergeiohj pcr ociffhotcjrkjfc y ctrjs

Experheiohjs trjukthojs prevhjs fe vhcaeiohj, sepjrjohi, tekcr.

\rfhfj fea mcgjr njkhahjr, eitcric njkhahjr, jkhgcs, njkhahjres, eto.

\rfhfj fe jutc-respetc y jutc-ocijizj

Kjaj shtujohi fhetthoj y iutrhohcija

Njatj fe cpcrtuihfjfes pjrj aj efuojohi

Njatj fe cpcrtuihfjfes pjrj ea duegc y aj reorejohi

Ojrgj exoeshvj fe trj`jdc fcksthoc pjgjfc y/c ic pjgjfc

Hioerthfuk`re joeroj fea nuturc

Njotcres fe rhesgc pjrj acs pjfres, que jneotji j acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites

Ea heiestjr fe acs ihcs est ithkjkeite vhiouajfc ja fe sus pjfres. Estc hkpahoj que acs rhes-

gcs j acs que esti expuestcs acs pjfres, u ctrcs respcisj`aes fe su orhjizj, puefei tjk`hi

jneotjr j acs ihcs.

Kjaj sjauf

\rc`aekjs fe sjauf keitja ockc aj fepreshi y aj jishefjf

Njatj fe jooesc j servhohcs fe sjauf y jpcyc

_epjrjohi fea oiyuge

\rc`aekjs fe reajohcies y teishcies ei ea kjtrhkcihc

Fekjifjs exoeshvjs fe su thekpc

Fesekpaec y njatj fe cpcrtuihfjfes eocikhojs

Njatj fe reourscs kjterhjaes

\recoupjohcies joeroj fe ctrcs khek rcs fe su njkhahj y joeroj fea nuturc

Njotcres fe prcteoohi j acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites

Acs njotcres fe prcteoohi shrvei pjrj prcteger j acs pjfres y ihcs fe acs pecres eneotcs fe

fhomcs njotcres fe rhesgc. \jrj acs ihcs, puefei ser4

Jpcyc y crheitjohi fe acs pjfres u ctrjs perscijs que acs ouhfji fe kjierj jfe-

oujfj y ocishsteite.

Jpcyc fe pjrte fe aj njkhahj exteisj y fe ajs refes fe jkhstjf/ockuihfjf, kjes-

trcs, eto.

Pestj`aeohkheitc fe ui pjtri icrkja fe vhfj octhfhjij

Ui oahkj efuojthvc ekcohcijakeite pcshthvc, j`hertc y oci jpcyc

Kcfeacs fe ocifuotj jprcphjfcs que jaheitei uij feneisj ocistruothvj

Njotcres fe prcteoohi j acs pjfres

Uij reajohi kjtrhkcihja que `rhife jpcyc

Jpcyc fe uij njkhahj exteisj

Estruoturjs fe aj ockuihfjf que `rhifei jpcyc es feohr, ea jpcyc hincrkja fe aj

ockuihfjf, acs veohics, ajs jscohjohcies fe kuderes, eto.

Jooesc j servhohcs fe sjauf y jpcyc jprcphjfcs

Cpcrtuihfjfes pjrj restj`aeoer uij `jse eocikhoj joeptj`ae pjrj aj njkhahj

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

16/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

17/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

:7

OJ\VUAC ?4

Ockuihojohi oci acs ihjs, ihcs y jfcaesoeites

?.:. C`dethvcs fe jpreifhzjde

Ja ija fe este ojptuac, ajs y acs pjrthohpjites4

Ockpreiferi que es ieoesjrhc reestj aeoer aj ockuihojohi ei shtujohcies fe eker-

geiohj, tckjifc ei oueitj ajs ncrkjs fe ockuihojohi que aj ihez y acs jfcaesoeites

prjothoji y ocishferjifc shtujohcies espeohjaes, fe jufhohi, vhshi c fe usc fe aeigujde

fhnereite.

Ocicoeri ocifhohcies que gjrjithzji uij jfeoujohi hiterveiohi pshocscohja y ajs ke-

dcres ncrkjs fe hiterveiohi pjrj kedcrjr ea `heiestjr pshocaghoc y scohja fe ajs ihjs, acs

ihcs y ajs njkhahjs.

?.0. \rhiohpjaes keisjdes

Aj ockuihojohi oci ihcs, ihjs y jfcaesoeites requhere mj`hahfjfes espeohjaes y

fhnereites fe aj ockuihojohi oci acs jfuatcs yj que se expresji y ockuihoji j

trjvs fea aeigujde crja, ocrpcrja, gestuja y tjk`hi j trjvs fea duegc.

Es hkpcrtjite fesjrrcaajr mj`hahfjfes y ojpjohfjfes ockuihojohcijaes pjrj estj`ae-

oer uij reajohi pcshthvj oci acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites que vhvei shtujohcies

fhnohaes pcr acs fesjstres que jneotji j su njkhahj y ockuihfjf.

Ei ea trj`jdc ei ekergeiohjs se preseitji shtujohcies espeohjaes fe ockuihojohi

oujifc trj`jdjkcs oci perscijs que preseitji prc`aekjs fe jufhohi, fe vhshi c

fe ockpreishi, pcr mj`ajr oci uij aeiguj fhnereite.

Ajs ks nreoueites toihojs ockuihojthvjs sci4 aj eitrevhstj, acs fh`udcs, acs scohc-

frjkjs, acs duegcs, acs tteres. Aj toihoj fe ockuihojohi oci \rcyeotcs, j aj vez que

nckeitji su jutcesthkj y reouperji aj ocijizj ei sus ojpjohfjfes, prckuevei aj

pjrthohpjohi fhreotj ei aj vhfj fe sus ockuihfjfes.

Aj expreshi `heiestjr pshocscohja reedj aj ithkj reajohi que mjy eitre acs njotc-

res scohjaes y acs pshocaghocs. Ei shtujohcies fe ekergeiohj ste thpc fe `heiestjr

es tji hkpcrtjite ockc aj sjauf nshoj.

Ui jspeotc nuifjkeitja pjrj aj superjohi fe experheiohjs trjukthojs, es ea prc-

oesc fe ockpreiferajs e hiterpretjrajs, jijahzjifc y joeptjifc acs seithkheitcs

jscohjfcs j eaaj, e hitegrjifc estj ockpreishi feitrc fe aj vhshi fea kuifc y fe

s khskc que theie ojfj perscij.

Ajs ocifhohcies que gjrjithzji uij jfeoujfj hiterveiohi pshocscohja sci4 restj-

`aeoer ui jk`heite fe icrkjahfjf, hfeithojr j ihcs que fekjifji kjycr jtei-

ohi, jpcyjr j acs pjfres, ncrtjaeoer ea rca fe aj esoueaj y acs efuojfcres y geierjr

estrjteghjs fe trj`jdc ockuihtjrhc.

Ajs kedcres ncrkjs fe hiterveiohi pjrj kedcrjr ea heiestjr pshocaghoc y scohja feacs ihcs y ajs njkhahjs, se `jsji ei ea ocicohkheitc, ockpreishi y respetc fe ajs

trjfhohcies acojaes, fe ajs icrkjs y prothojs ouaturjaes exhsteites, que renuerzji acs

keojihskcs fe rescauohi fe prc`aekjs fe aj ockuihfjf.

?.?. Fesjrrcaac fea Ojptuac

H. Hitrcfuoohi

Aj ockuihojohi es ui eaekeitc `shoc pjrj aj expreshi fe hfejs, cphihcies y pjrj aj hite-

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

18/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

19/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

:8

HHH. Aj hiterveiohi pshocscohja

Aj expreshi `heiestjr pshocscohja reedj aj ithkj reajohi que mjy eitre acs njotcres scohj-

aes y acs pshocaghocs.0 Ei shtujohcies fe ekergeiohj ste thpc fe `heiestjr es tji hkpcrtjite

ockc aj sjauf nshoj, fe`hfc j su hiffueiohj ei ea equhah`rhc ekcohcija fe ajs perscijs, ei es-

peohja fe acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites yj que es ui njotcr feterkhijite pjrj su pcsterhcr

fesjrrcaac ockc jfuatc equhah`rjfc. Ajs ocifhohcies pjrj gjrjithzjr uij jfeoujfj hitervei-

ohi pshocscohja sci4

j. Pestj`aeoer ui jk`heite fe icrkjahfjf

`. Hfeithojr j acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites que fekjifji kjycr jteiohi

o. Jpcyjr j acs pjfres

f. Ncrtjaeoer ea rca fe aj esoueaj y acs efuojfcres

e. Geierjr estrjteghjs fe trj`jdc ockuihtjrhc

Aj reshaheiohj es aj ojpjohfjf mukjij pjrj mjoer nreite j ajs jfvershfjfes fe aj vhfj, superjr-

ajs y sjahr ncrtjaeohfc fe eaajs e hioausc trjisncrkjfc. Nckeitjkcs aj reshaheiohj oujifc4

Fjkcs ojrhc pjrj que sheitji que jarefefcr theiei perscijs ei quhei oreer y ocijr

(hkpahoj ea teigc)

Esouomjkcs y mjoekcs ver ajs pcteiohjahfjfes (supcie ea scy), Hivhtjkcs j pjrthohpjr ei jothvhfjfes seiohaajs y fe su hiters (hkpahoj ea puefc)

@rhifjkcs segurhfjf ei sh khskcs, vjacrjifc ajs ocsjs pcshthvjs pjrj que puefji feohrse

hiterhcrkeite4 Estcy segurc que tcfc sjafr `hei (supcie ea reocicohkheitc fea estcy).

?.6. Ocioaushcies

Ocioauyj ste Ojptuac, rehterjifc4

Aj urgeiohj fe restj`aeoer aj icrkjahfjf, pjrj gjrjithzjr aj ockuihojohi fe aj ihez y

jfcaesoeites, oci aj ockuihfjf.

Aj prhcrhfjf fe fesjrrcaajr toihojs y ketcfcacgjs pjrj ajs perscijs que theiei ojpjohfj-

fes fhnereites ei aj ockuihojohi

Ea ncrtjaeohkheitc fe aj reshaheiohj, ockc njotcr que jothvj ea restj`aeohkheitc fe aj ocku-

ihojohi eitre aj ihez y acs jfcaesoeites y fe estcs oci aj ockuihfjf y crgjihskcs fe

jyufj mukjihtjrhj

0JOIUP (:886). Acs ihcs renughjfcs. Fhreotrhoes sc`re prcteoohi y ouhfjfc. Ghie`rj4 JOIUP. \g. 6

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

20/36

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

21/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

0:

OJ\VUAC 64

Kcvhahzjohi y Crgjihzjohi fe aj Ockuihfjf, ei Ekergeiohjs

6.:. C`dethvcs fe jpreifhzjde

Ja ija fe estj seshi, ajs y acs pjrthohpjites4

Eiteiferi que aj kcvhahzjohi y crgjihzjohi fe aj ockuihfjf, es hkpcrtjite pjrj fhse-

jr scauohcies feihthvjs j acs prc`aekjs fe ajs perscijs jneotjfjs y/ fjkihojfjs pcr

acs fesjstres.

Ockpreiferi que aj kcvhahzjohi y crgjihzjohi fe aj ockuihfjf, fe`e ser hiocrpcrjfj

ei tcfjs ajs njses fe aj ekergeiohj.

Estjri ojpjohtjfcs pjrj hioauhr aj cphihi y pjrthohpjohi fe acs ihcs, ihjs y jfcaes-

oeites ei acs jspeotcs que acs jneotji fhreotjkeite, ockc uij ncrkj fe ocitrh`uhr j ajresthtuohi c orejohi fe ocifhohcies pjrj ea ederohohc fe sus fereomcs

6.0. \rhiohpjaes keisjdes

Aj kcvhahzjohi y crgjihzjohi fe aj ockuihfjf einjthzj aj pjrthohpjohi fe aj geite

ei aj feterkhijohi y ociseouohi fe sus prcphcs c`dethvcs.

Ea `heiestjr fe acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites est vhiouajfc ja fe sus pjfres/kj-

fres, y j aj ojpjohfjf fe estruoturjs que aes jyufei feitrc fe aj ockuihfjf.

Jaguijs ockuihfjfes kjiteifri serhjs fhnereiohjs `jsjfjs ei rjzcies tihojs,

trh`jaes, oajies, oajses scohjaes, jahjohi pcathoj, eto.

_e njohahtj aj kcvhahzjohi fe estjs ockuihfjfes oci ea restj`aeohkheitc fe estruo-

turjs ockuihtjrhjs prevhjs, evhtjifc estruoturjs fe ahferjzgc que ic represeitji j

aj kjycrj.

Ea fesjrrcaac fe estrjteghjs ei aj kcvhahzjohi fe aj ockuihfjf fcife hiterveigji

ajs kuderes y acs jfcaesoeites es fe espeohja hkpcrtjiohj.

6.?. Fesjrrcaac fea Ojptuac

H. Hitrcfuoohi

Oci ea c`detc fe fhsejr scauohcies furjferjs j acs prc`aekjs fe ajs perscijs jneotjfjspcr Ekergeiohjs, se reockheifj que aj kcvhahzjohi y crgjihzjohi fe aj ockuihfjf est

hitegrjfj ei tcfjs ajs njses fe aj ekergeiohj.

J trjvs fe aj ocisuatj y aj pjrthohpjohi fe aj ockuihfjf ei aj pajihojohi y cperjohi fe

acs prcyeotcs, se estj`aeoei sus ieoeshfjfes, ojpjohfjfes y precoupjohcies2 se ocigurj y

feterkhij ea usc fe sus reourscs y se rejrkj ea seithfc fe perteieiohj. Estj prothoj prc-

yeotj uij hkjgei fe aj ockuihfjf jothvj, aaeij fe reourscs y ncrtjaeohfj jite aj jfvershfjf,

que ocitrh`uye j aj (re)ocistruoohi fe aj jutcesthkj y ea ocioeptc fe sh khskcs, evhtjifc aj

fepeifeiohj fe acs jgeites exterics j ajrgc pajzc.

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

22/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

23/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

0?

Ihjs, ihcs y jfcaesoeites sepjrjfcs

5.:. C`dethvcs fe jpreifhzjde

Ja ija fe estj seshi, ajs y acs pjrthohpjites4

Eiteiferi ocioeptcs shocs sc`re fhreotrhoes, prhiohphcs y icrkjs fe jteiohi fe ihcs,

ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs

Ockpreiferi acs thpcs fe sepjrjohcies njkhahjres que puefei courrhr ei shtujohcies fe

ekergeiohj, y ocicoeri estrjteghjs geierjaes fe preveiohi

Ocicoeri acs prhiohphcs que fe`ei teierse ei oueitj ei acs prcoescs fe Hfeithojohi,

Fcoukeitjohi @squefj, erhojohi, Peuihojohi y _eguhkheitc fe ihcs sepjrjfcs.

Ockpreiferi veitjdjs y fesveitjdjs fe ajs fhnereites cpohcies fe ouhfjfc c oustcfhj fe

ihcs y ihjs sepjrjfcs.

5.0. \rhiohpjaes keisjdes Ajs expreshcies ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs c ihcs, ihjs y jfcaesoei-

tes shi ockpjj se uthahzji pjrj renerhrse j ihcs, ihjs y jfcaesoeites ei shtujohi

fe fesprcteoohi c fe rupturj fe viouacs oci acs jfuatcs respcisj`aes fe su ouhfj-

fc pcr fhnereites rjzcies. Ei jk`cs ojscs se requhere ui prcoesc fe reuihojohi c

fe ociscahfjohi njkhahjr

Exhste uij hkpcrtjite fhsthiohi eitre ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs y ih-

cs, ihjs y jfcaesoeites murnjics.

Kjiteier aj uihfjf njkhahjr ei shtujohcies fe ekergeiohj jyufj j aj ihez j superjr

aj orhshs.

Aj sepjrjohi njkhahjr puefe teier ui hkpjotc fe ajrgc jaojioe ei ea fesjrrcaac fe

acs ihcs ihjs y jfcaesoeites.

Acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs esti eitre acs ks vuaierj`aes y theieique ser hfeithojfcs ac jites pcsh`ae ei oujaquher shtujohi ekergeiohj, yj que es-

ti ei rhesgc fe kjatrjtc, expactjohi, j`usc sexuja y reoautjkheitc pcr pjrte fe

grupcs jrkjfcs ei shtujohcies fe ociffhotc

Acs prcgrjkjs pjrj ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs fe`ei nuifjkeitjrse ei

sus Fereomcs, gjrjithzjr su prcteoohi y guhjrse pcr acs prhiohphcs estj`aeohfcs ei

aj Ociveiohi fe Fereomcs fea Ihc y ei ajs fhreotrhoes hiterijohcijaes.

5.?. Fesjrrcaac fea Ojptuac

H. Hitrcfuoohi

Aj Ociveiohi Hiterijohcija sc`re acs Fereomcs fea Ihc, susteitj ea hiters superhcr fe ih-cs, ihjs y jfcaesoeites, fe kjierj que pcr su ocifhohi fe ihcs fe`ei ser acs prhkercs

ei reoh`hr jteiohi ei shtujohcies fe ekergeiohj ojusjfjs pcr ui eveitc jfversc fe crhgei

ijturja c jitrphoc, pcr ociffhotcs y fespajzjkheitcs. Ei cojshcies sus ociseoueiohjs puefei

ojusjr sepjrjohi fe acs khek`rcs fe ajs njkhahjs jneotjfjs y se ocivherte ei uij experheiohj

fevjstjfcrj pjrj acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites.

Acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs sci ihcs ei shtujohi fe fesprcteohi c fe rupturj

fe viouacs oci sus pjfres, merkjics, jagui njkhahjr c jfuatc respcisj`ae fe su ouhfjfc. \cr

ac geierja estj sepjrjohi courre pcr ocitextcs fe ekergeiohjs, que acs vueavei vuaierj`aes

j shtujohcies fe expactjohi y reoautjkheitc pcr pjrte fe grupcs jrkjfcs.

OJ\VUAC 64

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

24/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

25/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

05

Acs eneotcs jfverscs fe aj sepjrjohi puefei ser jteiujfcs sh ea ihc c aj ihj, sci trjtjfcs

pcr jfuatcs que ae prcpcrohciji ui ihvea fe jneotc, ouhfjfc y estkuac prcphcs fe su efjf,

ihvea fe fesjrrcaac y ieoeshfjfes pjrthouajres. Ic es jocisedj`ae, aj histhtuohcijahzjohi fea

ihc y fe aj ihj, es feohr aj u`hojohi fea ihc ei ui mcgjr fe pjsc, oeitrc fe prcteoohi,

crnjijtc c reshfeiohj.

. \rhiohphcs ei ea trj`jdc oci ihcs y ihjs sepjrjfcs

Hiters superhcr, es ea prhiohphc ks hkpcrtjite ei tcfjs ajs feohshcies y joohcies renereitesj ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs fe sus njkhahjs. Oujifc aj `squefj es exhtcsj, se

fe`e mjoer uij evjaujohi pjrj feterkhijr sh aj reuihojohi njkhahjr es ac kedcr pjrj ea ihc,

ihj c jfcaesoeite.

\rcteoohi, tcfcs acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites ei oujaquher ohrouistjiohj theiei fereomc jaj prcteoohi, tjitc ei ac renereite j su segurhfjf perscija ockc j aj jshsteiohj pjrj sjthsnjoer

sus ieoeshfjfes `shojs y j ouhfjfcs fe jouerfc j su efjf.

\jrthohpjohi, Acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites fe tcfjs ajs efjfes, theiei ea fereomc fe ex-presjr sus cphihcies y fe ser tckjfcs ei oueitj ei feohshcies oci respeotc j eaacs y j sus mer-

kjics. Vheiei fereomc j ser hincrkjfcs fe ajs kefhfjs que se jfcptjri pjrj prctegeracs.

Pepreseitjohi aegja y fereomcs, acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs theiei fereomc jaj prcteoohi aegja que requherei sus ohrouistjiohjs. Estc hioauye represeitjohi aegja y feshg-

ijohi fe tutcres pjrj gjrjithzjr sus fereomcs fe prcphefjf sh acs khek`rcs fe su njkhahj

mji njaaeohfc.

Uihfjf njkhahjr, tcfcs acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites theiei fereomc j uij njkhahj, y estjstheiei ea fereomc y aj respcisj`hahfjf fe ouhfjracs. _e fe`ei tckjr ajs kefhfjs ieoesjrhjs

pjrj evhtjr aj sepjrjohi njkhahjr c reuihojr jqueaajs que esti sepjrjfjs. Ic se fe`ei tc-

kjr kefhfjs que pufhesei jaeitjr aj sepjrjohi fe uij njkhahj c fhouatjr su reuihojohi.

Peuihojohi njkhahjr, acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs theiei ea fereomc fe serreuihfcs oci sus pjfres, tutcres y khek`rcs ic fhreotcs fe su njkhahj. Zuheies trj`jdji oci

ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs fe`ei fesjrrcaajr joohcies que perkhtji aj `squefj,

reuihojohi y ockuihojohi njkhahjr.

Ic fhsorhkhijohi uic fe acs prhiohphcs nuifjkeitjaes fea fereomc hiterijohcija mukjihtj-rhc es que aj prcteoohi y ajs gjrjitjs que estj`aeoe fe`ei ser pjrj tcfcs shi fhsorhkhijohi.

Ajs ieoeshfjfes espeohjaes fe ajs ihjs. Aj Ociveiohi fe acs Fereomcs fea Ihc renuerzj este

prhiohphc oajve y jrkj que ajs ihjs theiei ieoeshfjfes jfhohcijaes, espeoojs, que fe`ei

ser tckjfjs ei oueitj ja prcgrjkjr su ouhfjfc y prcteoohi.

^H. _epjrjohcies njkhahjres ei ekergeiohjs

Ei shtujohcies fe ekergeiohj es ieoesjrhc estj`aeoer ac jites pcsh`ae jothvhfjfes crheitjfjs

j evhtjr sepjrjohcies fe ihcs, ihjs y jfcaesoeites.

Acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites resuatji sepjrjfcs fe sus njkhahjs pcr fhversjs ojusjs, puefei

ser4 joohfeitjaes, feah`erjfjs, y ei jaguics ojscs puefei ser hifuohfjs pcr ajs jgeiohjs que

hitervheiei ei aj ekergeiohj.

\jrj evhtjr ajs sepjrjohcies es ieoesjrhc tckjr kefhfjs geierjaes y ocioretjs ei acs kcvh-

kheitcs fe pc`ajohi2 ei acs mcsphtjaes y oeitrcs fe sjauf, ei acs oeitrcs e histhtuohcies fe

oustcfhj y furjite aj evjoujohi c ekergeiohjs.

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

26/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

27/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

07

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

07

ahjr, tjaes ockc jfcpohi, ojk`hc fe ick`re c trjsajfc j ui augjr aedcs fe fcife prc-

`j`aekeite se eioueitrj aj njkhahj, mjstj que se mjyji jgctjfc tcfcs acs esnuerzcs fe

`squefj.

_e fe`ei tckjr preojuohcies oujifc se ockpjrte y pu`ahoj hincrkjohi sc`re ihcs y

ihjs ic jockpjjfcs c sepjrjfcs, hioauyeifc sus nctcgrjnjs. Es hkpcrtjite ocicoer

quhi teifr jooesc j aj hincrkjohi reocaeotjfj.

^erhojohi

Uij vez acojahzjfcs acs pjfres u ctrcs khek`rcs fe aj njkhahj fe uij ihj c ui ihc sepjrjfc,

es fe vhtja hkpcrtjiohj ocirkjr aj hfeithfjf y thpc fe reajohi que theiei oci ea ihc que se

`usoj reuihojr oci sh njkhahj.

Peockeifjohcies4

Ockprc`jr aj hfeithfjf fea jfuatc c acs jfuatcs y verhojr aj exhsteiohj fea viouac oci ea

ihc2

Ocistjtjr que ajs perscijs acojahzjfjs estei ei ojpjohfjf fe ouhfjr ja ihc c ihj2

Ocinrcitjr aj hincrkjohi prcpcrohcijfj pcr aj perscij que reoajkj ja ihc c ihj oci ea

ncrkuajrhc fe fcoukeitjohi crhghija2

Ocinrcitjr aj hincrkjohi prcpcrohcijfj pcr ea jfuatc oci aj fea ihc c ihj2 ^erhojr que ea ihc c aj ihj sh fesej vhvhr oci aj perscij eiocitrjfj.

Peuihojohi

\jrj acs ihcs y ihjs que vhvherci sepjrjfcs y sus njkhahjres, aj reuihojohi ic es uij expe-

rheiohj noha fe sc`reaaevjr, espeohjakeite oujifc aj sepjrjohi fur kuomc thekpc.

Kuomjs veoes ajs ohrouistjiohjs fhnohaes ei ajs que se prcfudc aj sepjrjohi, js ockc acs re -

ouerfcs que theiei fea eveitc que aj prcvcojrci y ajs experheiohjs pcsterhcres que vhvherci

puefei fhouatjr ea prcoesc fe reuihojohi njkhahjr. \cr este kcthvc es hkpcrtjite prepjrjr

jfeoujfjkeite ja ihc c ihj sepjrjfcs y j sus njkhahjres.

_eguhkheitc

J keiufc se uthahzj ea trkhic seguhkheitc pjrj fesorh`hr ajs joohcies que se rejahzji auegc

fe mj`erse ocioretjfc aj reuihojohi njkhahjr. Ea c`dethvc fea seguhkheitc es jpcyjr ea prc-

oesc fe rehitegrjohi fea ihc c ihj sepjrjfc j su njkhahj y ockuihfjf.

]H. Ouhfjfc y oustcfhj tekpcrja fe ihcs sepjrjfcs

Kheitrjs se acojahzj j acs pjfres c njihahjres fe ihcs y ihjs sepjrjfcs exhstei fhversjs cpohc-

ies pjrj su ouhfjfc c outcfhj tekpcrja. Ja feohfhr aj cpohi ks ociveiheite fe`ei ocishfe-

rjrse sus veitjdjs y rhesgcs, ea hiters superhcr fea ihc, sus fesecs, aj icrkjthvj hiterijohcija,

aj aeghstjohi ijohcija2 y ajs ocstuk`res acojaes.

Oujaquherj sej aj kefhfj fe oustcfhj que se jfcpte fe`ei rejahzjrse joohcies fe seguhkhei-

tc pjrj verhojr ea `heiestjr fe acs ihcs y ihjs y kjiteierse acs esnuerzcs fe `usquefj fe

njkhahjres. _hekpre que sej pcsh`ae ea ouhfjfc y oustcfhj fe ihcs y ihjs sepjrjfcs fe`e

estjr j ojrgc njkhahjs fe aj ockuihfjf evhtifcse su histhtuohcijahzjohi.

6.6. Ocioaushcies

Ocioauyj este ojptuac, rehterjifc

\jrj aj hfeithojohi fe acs ihcs, ihjs y jfcaesoeites sepjrjfcs ei shtujohcies fe ekergei

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

28/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

29/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

08

AEOVUPJ_ PEOCKEIFJFJ_

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

30/36

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

31/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

?:

AEOVUPJ :4

Dveies reshaheites4 _er nuertes jite aj jfvershfjf

\cr jaguij rjzi, exhstei ihcs, jfcaesoeites y jfuatcs ojpjoes fe sc`repcierse j shtujohc -

ies trjukthojs ks noha y rphfjkeite que ctrcs. Ei ea ojsc fe acs dveies, se festjoji pcr

sus xhtcs jojfkhocs c fepcrthvcs, c ei sus reajohcies scohjaes j pesjr fe fesjrrcaajrse ei

kefhcs fesnjvcrj`aes c fe mj`er experhkeitjfc meomcs fcacrcscs. J estj ojpjohfjf se ae

feickhij Peshaheiohj c Peshaheiohj, ui trkhic fesocicohfc, perc que ockheizj pcoc j pcoc

j mjoer eoc pcrque represeitj uij kjierj cpthkhstj fe vhvhr aj rejahfjf, fe einreitjr oci

jaegrj acs prc`aekjs.

Peshaheiohj es ui trkhic que se uthahzj ei nshoj y que se reere j aj ojpjohfjf fe ohertcs ke-

tjaes fe reshsthr y ic fencrkjrse j pesjr fe que sc`re eaacs jotei nuerzjs fe preshi. Aaevjfc

ja ser mukjic, aj reshaheiohj se jfquhere mjoheifc nreite j acs prc`aekjs, e hiffuyei ei eaaj ea

eitcric y ajs ojrjotersthojs prcphjs fe ojfj perscij.

Ea trkhic nue usjfc pcr prhkerj vez ei :860 pcr _ocvhaae, pjrj renerhrse ja meomc fe queshtujohcies peahgrcsjs pjrj aj vhfj ic jneotj`ji j acs ihcs. _hi ek`jrgc ic nue shic mjstj aj

fojfj fea 7< que ea trkhic jfquhrh kjycr usc, ea hiters hihohja estuvc ei ajs ojrjotersthojs

fe dveies y ihcs que sjaji jfeajite fesfe ocifhohcies jfversjs, fesorh`hifcacs ockc

hivuaierj`aes c hiveioh`aes ja reshsthr ea estrs.

Ks ncrkjakeite, ei :887, jihsteifjea feih aj Peshaheiohj ockc aj ojpjohfjf fe ui hifhvh-

fuc c fe ui shstekj scohja fe vhvhr `hei y fesjrrcaajrse pcshthvjkeite j pesjr fe ocifhohcies

fe vhfj fhnohaes. Jshkhskc hfeitho vjrhj`aes que hiuyei ei aj ojpjohfjf fe reshaheiohj4 exhs-

teiohj fe refes scohjaes, seithfc fe aj vhfj c trjsoeifeiohj, jutcesthkj pcshthvj, preseiohj fe

jpthtufes y festrezjs, y seithfc fea mukcr.

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

32/36

Jij Kjrj Mjz, pshoacgj oaihoj y jojfkhoj fe aj Esoueaj fe \shocacgj fe aj \cithohj Uih -

vershfjf Ojtahoj, sejaj que j pjrthr fe estj feihohi uij fe ajs ks joeptjfjs pjrj feihr

ea neikeic fe aj Peshaheiohj- ea trkhic represeitj uij khrjfj cpthkhstj y kuy fhsthitj j aj

que se veij gestjifc ei ea ojkpc fe aj pshocacgj, ahgjfj fesfe shekpre ja estufhc fe pjtc-

acgjs y prc`aekjs fea hifhvhfuc, y kuy pcojs veoes oeitrjfj ei ajs ncrtjaezjs y jpthtufes fe

ajs perscijs.

\cr esc es ui trkhic ui tjitc revcauohcijrhc. \reteife kcstrjr ajs ojpjohfjfes que aaevji

feitrc y que puefei estjr ks c keics fesjrrcaajfjs fepeifheifc fe ojfj perscij- sjahr

jfeajite es pcsh`ae.

OKC _EP PE_HAHEIVE3

_egi Jij Kjrj Mjz, ks que uij ojrjotersthoj fe aj perscijahfjf, aj reshaheiohj es uij re -

joohi fhsthitj j aj esperjfj ei hifhvhfucs que jite estkuacs iegjthvcs rejoohciji pcshthvj-

keite. Ockc hifhoj, aj reshaheiohj ic es ui trkhic ihoc ih pjrthouajr pcrque puefe fjrse fe

fhsthitj kjierj e hiteishfjf fepeifheifc fe aj experheiohj iegjthvj j aj que se ve expuestj

ojfj perscij.

Ei ea ojsc fe acs dveies, aj pshoacgj sejaj que es nuifjkeitja pjrj teier rejoohcies res-

haheites nreite j ocihotcs, ea mj`er teihfc uij experheiohj fe jpegc shgihojthvj viouackjfre e mhdc- ei aj hinjiohj y teier uij reajohi njkhahjr `jsjfj ei acs jneotcs.

Js, ea eitcric scohja se trjisncrkj ei uij hkpcrtjite nueite fe reshaheiohj. Ei Aj _upervhshi

fe _jauf fea Ihc y fea Jfcaesoeite, ui textc ociduitc fe aj UIHOEN y aj \cithohj Uihvershfjf

Ojtahoj, se sejaj que es nuifjkeitja aj joeptjohi hiocifhohcija fea jfcaesoeite pcr pjrte

fe su njkhahj, fe sus pjres, y fe ajs histhtuohcies scohjaes ockc ea ocaeghc. Js, tjk`hi acs kc-

feacs pcshthvcs fe hfeithojohi y fe ocifuotj que teigj ea ihc.

Fe estj kjierj, Jij Kjrj Mjz sejaj que acs dveies puefei seithr que theiei perscijs ei

ajs ouaes ocijr y que acs quherei hiocifhohcijakeite, que sci ojpjoes fe pcierae akhtes

pjrj que jpreifji y j evhtjr peahgrcs y prc`aekjs que puefji preseitjrse.

Es hkpcrtjite que quheies esti jarefefcr fea jfcaesoeite ae eitreguei merrjkheitjs que acjyufei j feseivcaverse oci jutcickj y ja khskc thekpc, ae mjgji seithrse querhfc y jpcyj-

fc oujifc est einerkc, ei shtujohcies fe peahgrc c oujifc ieoeshtj jpreifer.

PEOUP_C_ \EP_CIJAE_

Kuomcs ihcs y dveies sci pcseefcres fe uij nuerzj hiterij que vji fesjrrcaajifc j trj-

vs fe acs jcs y que oreoe prcfuotc fe su hiterjoohi oci ea kuifc. Fe jouerfc ja textc

fe UIHOEN, fe estj kjierj se peroh`e j sh khskc ockc uij perscij pcr aj que ctrcs sheitei

jpreohc y ojrhc, y fe aj khskj kjierj, experhkeitj neahohfjf oujifc mjoe jagc ueic pcr acs

feks y aes fekuestrj jneotc.

Acs reourscs perscijaes sci uij nueite hkpcrtjite fe reshaheiohj y es jm fcife aj jutcickj,aj jutcesthkj, ea ocitrca fe hkpuascs, aj ekpjtj, ea seithfc fea mukcr y aj ne c ea seithfc fe

trjsoeifhfj oc`rji uij hkpcrtjiohj nuifjkeitja, estjs ac aaevji j ser respetucsc fe sh khskc

y fe acs feks, j respcisj`hahzjrse fe sus joohcies y j khrjr ea nuturc fe uij kjierj cpthkhs-

tj, peisjifc, pcr edekpac. tcfc sjafr `hei.

Ei ese seithfc, Jij Kjrj Mjz expahoj que geierjakeite es pcsh`ae eiocitrjr rjsgcs fe resh-

aheiohj ei acs dveies que mji fesjrrcaajfc aj ojpjohfjf fe reajohcijrse oci ctrcs tjitc oci

sus pjres ockc oci perscijs fe fhsthitj geierjohi y estjtus- y geierjr viouacs shgihojth-

vcs y estj`aes oci eaacs.

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

33/36

_jve tme Omhafrei & Gac ja Hinjiohj Oci ea jpcyc fe aj Cohij fe Jyufj Mukjihtjrhj fe aj Ockhshi Eurcpej (EOMC)

??

MJ@HAHFJFE_ _COHJAE_

\jrj que aj reshaheiohj est preseite ei shtujohcies fe ocihotc, es hkpcrtjite que fesfe aj

ihez acs pjfres pcigji espeohja jteiohi ei ea fesjrrcaac fe jpthtufes scohjaes, eitre eaajs,

que acs jfcaesoeites seji ojpjoes fe kjiedjr shtujohcies fe ociffhotc, fe teishi c prc`ae-

kjs perscijaes.

Jshkhskc, es hkpcrtjite fesjrrcaajr ei acs dveies seithkheitcs fe jutcsuoheiohj, es feohr,

ocitrca sc`re aj prcphj vhfj y su shgihojfc y aj ojpjohfjf fe prcyeotjr ea nuturc y seithrse

ockpeteite pjrj aaevjrac j oj`c.

\jrj rencrzjr estjs mj`hahfjfes scohjaes, aj UIHOEN reockheifj que acs dveies mj`aei oci

sus pjfres c oci jagi jfuatc shgihojthvc joeroj fe ajs ocsjs que ae jsustji c hiquhetji, res-

peotc fe okc rescaver sus prc`aekjs, y fe kjiteier ea ocitrca jite ea rhesgc fe mjoer jagc

peahgrcsc c hife`hfc.

Es hkpcrtjite que acs dveies sepji que puefei ocitjr oci jaguij perscij ei ea kckeitc

ei que ac ieoeshtei, fe kjierj fe pcfer seithrse segurc y respjafjfc respeotc fe sus feter-

khijohcies y fesecs.

Ockc sejaj Jij Kjrj Mjz, es ei uic khskc fcife puefei eiocitrjrse nueites fe resh-aheiohj pjrj einreitjr oci xhtc shtujohcies trjukthojs. \jrj acgrjr jooefer j eaajs, es nuifj-

keitja ser ojpjz fe ocieotjrse oci ajs ekcohcies y mjoer nreite j ajsj shtujohcies fcacrcsjs,

pjrj jpreifer fe eaajs y superjrajs. Fe esj kjierj pcfekcs jpeajr j esj jothtuf que tcfcs

teiekcs feitrc y ocistruhr uij vhfj pcshthvj j pesjr fe aj jfvershfjf.

OKC \PCKC^EP AJ PE_HAEIOHJ EI IHC_ X DC^EIE_3

Acs ihcs y jfcaesoeites que esti ojpjohtjfcs pjrj einreitjr shtujohcies fe ociffhotc y fc-

acr, y sjahr feajite fe eaajs, sci jqueaacs que4

Vheiei j jaguhei que acs quhere hiocifhohcijakeite.

_j`ei que oueitji oci su njkhahj oujifc aj ieoeshtji.

Ocicoei ajs regajs y akhtes njkhahjres

_e sheitei hfeithojfcs y joeptjfcs ei su ocaeghc

Ocicoei j jaguhei j quhei aes gustjrj pjreoerse.

_ci prekhjfcs pcr mjoer ocsjs pcr s khskcs.

_j`ei ja keics ? fe sus ojrjotersthojs pcshthvjs

_e esnuerzji pjrj ociseguhr ac que hiteitji c feseji.

_j`ei scjr y prcyeotjrse ei ea thekpc

Esti jpreifheifc j ocitrcajr sus hkpuascs

_ci ojpjoes fe ocistruhr duhohcs ojtegrhocs

Vheiei seithfc fea mukcr

Vheiei ne c oreei ei jagi pcfer superhcr

_HEVE PE_HAEIOHJ_ HVJAE_Estjs sci jaguijs ojrjotersthojs que se rephtei ochiohfeitekeite ei ihcs y jfcaesoeites

que reshstei shtujohcies akhtes y sjaei ncrtjaeohfcs fe eaajs4

Hishgmt c hitrcspeoohi4 ojpjohfjf fe exjkhijrse hiterhcrkeite, pajitejrse preguitjs fh-

nohaes y fjrse respuestjs mciestjs.

Hifepeifeiohj4 _e reajohcij oci aj ojpjohfjf fe estj`aeoer akhtes eitre uic khskc y acs

feks, c eitre uic khskc y ui jk`heite jfversc, kjiteiheifc uij fhstjiohj ekcohcija

y nshoj, y sjthsnjoheifc ja khskc thekpc acs hkperjthvcs fe aj prcphj ocioheiohj. _e reere

j aj ojpjohfjf fe vhvhr sepjrjfc c ei ah`re feohshi.

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

34/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

35/36

7/21/2019 MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NINOS - GI - PORTALGUARANI

36/36

\rcyeotc4\rcteoohi fe aj Ihez y sus Njkhahjs jneotjfjs pcr aj _equj ei ea Omjoc, \jrjgujy 0