medios de comunicacion y discapacidad - marzo 2010 - gi - portalguarani

7/21/2019 MEDIOS DE COMUNICACION Y DISCAPACIDAD - MARZO 2010 - GI - PORTALGUARANI

1/76

Kanbhs na

ohkudbomobd ynbsompmobnmn

Qd mphrta pmrm im

ohgarturm parbhnstbom

shgra bdoiusbd shobmi

_hobhs astrmt`bohs

Kbakgrh na


2/76

@ihgmi Bdfmdobm as ud ram aspaobmibzmnm na im Mshobmobd @ihgmi,

hr`mdbzmobd sbd fbdas na iuorh qua dmoa ad cuibh na =221

prhkhvbadnh moobhdas na im shobanmn obvbi ohdtrm ai trfboh na

gags. Ast bdta`rmnm phr parshdms aspaobmibzmnms, shibnmrbms y

ohkprhkatbnms ohd ihs naraojhs jukmdhs na im dbaz qua, ohd im

shobanmn obvbi y ai Astmnh, fhrtmiaoa ai prhtm`hdbskh obunmnmdh a

bdobna ad im ia`bsimobd y ims phitboms pgiboms. ^rmgmcm bkpuismnm

phr im ohdvboobd na qua dbhs, dbms y mnhiasoadtas, vbvbadnh ad

ai acarobobh piadh na sus naraojhs, ohdtrbguyad m im ohdstruoobd

na udm shobanmn custm y nakhortbom.

Nasna fbdmias nai mh 755?, bkpuism udm duavm y nasmfbmdta

bdbobmtbvm ohjaradta m su kbsbd3 im Màdobm @ihgmi na Dhtbobms,

fudnmnhrm y kbakgrh na im Wan Mdnb Mkrbom Imtbdm. Astm ran ast

ohdfhrkmnm phr =? pmsas na im ra`bd qua ramibzmd udm moobd

astrmt`bom ad mibmdzm ohd parbhnbstms, kanbhs na ohkudbomobd

y hr`mdbzmobhdas na dbaz y mnhiasoadobm, gusomdnh prhkhvar

ud parbhnbskh shobmikadta rasphdsmgia qua ohimghra ad im

ohdstruoobd na udm ouiturm raspatuhsm y mrmdtbstm na ihs naraojhs

na dbhs, dbms y mnhiasoadtas.

Im trmyaothrbm na im Màdobm @ihgmi na Dhtbobms parkbta hgsarvmr

rasuitmnhs miadtmnhras. Ohd ks na 6 mhs na ud trmgmch astrmt`boh

m trmvs nai khdbthrah na kanbhs, im khvbibzmobd y ompmobtmobd

na parbhnbstms y fuadtas na bdfhrkmobd y ai raohdhobkbadth na

75 parbhnbstms phr su nastmomnm imghr ad msudths qua mfaotmd

m im dbaz y im mnhiasoadobm - m ihs qua sa sukmd htrhs y htrms

qua dmturmikadta sa moaromd msbnumkadta m im Màdobm ad gusom

na mphyh a bdfhrkmobd y khtbvmnhs phr ih`rmr ud trmgmch na

kmyhr omibnmn - phnakhs muùrmr qua astmkhs ad ai bdbobh na udm

ran na parbhnbstms sadsbgbibzmnhs y ohkprhkatbnhs, qua sa vmd

ohdstbtuyadnh ad mibmnhs oimvas ad im iuojm phr ai oukpibkbadth

afaotbvh na ihs naraojhs na dbhs, dbms y mnhiasoadtas.


3/76

Kanbhs na

ohkudbomobd ynbsompmobnmn

Qd mphrta pmrm im

ohgarturm parbhnstbom

shgra bdoiusbd shobmi


4/76

7

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

Fbojm todbom

Ai kmtarbmi fua raohpbimnh y aimghrmnh phr ai aqubphtodboh na im Màdobm @ihgmi na Dhtbobms, ad ai kmrohna im ohhparmobd todbom y fbdmdobarm na Bdtargmdoh_.M., akprasm qua jm msukbnh ohkh takm oadtrmi na surasphdsmgbibnmn shobmi im rabvbdnbomobd na ihs naraojhs naims parshdms ohd nbsompmobnmn.

Ai ohdtadbnh na asta kmdumi sa gmsm prbdobpmikadta adai kmtarbmi Kanbhs na ohkudbomobd y nbsompmobnmn,prhnuobnh hrb`bdmikadta ad phrtuùs phr im Màdobm naDhtbobms na ihs Naraojhs na im Bdfmdobm (MDNB) y im fudnmobdGmdoh nh Grmsbi, ohd ai mphyh todboh na im hr`mdbzmobdAsohim na @adta. Im varsbd ad aspmhi na asa kmtarbmifua prhnuobnm ohd ai mphyh nai Urh`rmkm Wa`bhdmi pmrmMkrbom Imtbdm y Ai Omrbga na im hr`mdbzmobd _mva tjaOjbinrad _uaobm.

Im Fudnmobd _mrml, na Umrmùmy, ohbdobnbadnh ad ai bdtarsy vmihrmobd na asta tbph na pugibomobhdas pmrm sadsbgbibzmry trmgmcmr mrtbouimnmkadta ohd im pradsm, ramibz mphrtas adai kmtarbmi.

Uugibomnh ad Msudobd, ad kmrzh na 75=5.

Màdobm @ihgmi na DhtbobmsMvadbnm Kmnmka Iydoj 76: asq. Vothr Jayd,Gmrrbh Vbiim Muraibm, Msudobd, Umrmùmy.âifhdhs (121 7=) 1=5 >>1 1=5 67>.A-kmbi3 màdobmìhgmiEìhgmibdfmdobm.hr`.py.Pag3 www.ìhgmibdfmdobm.hr`.py/màdobmìhgmi


5/76

Qdmphrtapmrmimohgarturm

parbhnstbomshgrabdoiusbdshobmi

?

DNBOA

Urasadtmobd >

Bdtrhnuoobd 6

Ohdstruoobd na ohdoapths 2

Kmroh ia`mi y nmths na im nbsompmobnmn ad Umrmùmy 71

Bdoiusbd imghrmi afaotbvm 72

Im ohdstruoobd na im dhtbobm ??Nbsompmobnmn ad im pradsm pmrmùmym >7

Omkbdhs jmobm udm ohgarturm parbhnstbom na omibnmn 15

Mdaxh3 ârkbdhih`m shgra nbsompmobnmn ad im arm na im bdoiusbd 6>


6/76

>

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

UWA_AD^MOBD

Im shobanmn pmrmùmym praobsm prhfudnbzmr ai nagmta shgra ihsnaraojhs na ims parshdms ohd nbsompmobnmn y, ad pmrtbouimr,ihs na ihs dbhs, dbms y mnhiasoadtas. Ad asta sadtbnh, nasnaim Màdobm @ihgmi na Dhtbobms sa ohdsbnarm prbhrbtmrbh mtadnar

im daoasbnmn na ohdoartmr asfuarzhs ad im ompmobtmobd tmdthna parbhnbstms ohkh na ims fuadtas na bdfhrkmobd.

Ihs ks na sabs mhs na trmgmch mrtbouimnh ohd im pradsm y imaxparbadobm ad ai khdbthrah na kanbhs jmd parkbtbnh nataotmrqua ihs y ims parbhnbstms thnmvm tbadad kuojms nunms shgraokh mghrnmr ims taktboms mshobmnms m im nbsompmobnmn ad susmrtouihs, raphrtmcas h anbthrbmias y tmi vaz phr ash avbtad tmdth

asta takm. _bd akgmr`h, im rasphdsmgbibnmn phr ihs arrhrasohkatbnhs nagad sar ohkpmrtbnhs ohd mquaiims hr`mdbzmobhdasy axparths qua hfbobmd na fuadtas na bdfhrkmobd.

Im Màdobm na Dhtbobms phr ihs Naraojhs na im Bdfmdobm, Mdnb,na Grmsbi, nasna im bdvastb`mobd Kanbhs na ohkudbomobdy nbsompmobnmn ohbdobna ad qua ims hr`mdbzmobhdas y ihsaspaobmibstms jmgbtumikadta adtravbstmnhs phr ihs kanbhs

na ohkudbomobd jmd nakhstrmnh astmr tmd nasmotumibzmnhsohkh im prhpbm pradsm, prbdobpmikadta shgra ihs moaromkbadthskathnhi`bohs mi takm na im nbsompmobnmn ohkh m ims phitbomspgiboms. Jmstm ihs kbskhs nagmtas raiavmdtas y motumias quaohdiiavmd ohdoapths ohkh ai na im anuomobd bdoiusbvm satrmdsfhrkmd ad im kmyhrm na ihs omshs ad dhtms qua raprhnuoadmdtbùhs adfhquas, sbd nbmiotbom, nasohdtaxtumibzmnms.

_bkbimr fmitm na ohdhobkbadth sa avbnadobm ad ims naoimrmobhdasna ims prhpbms parshdms ohd nbsompmobnmn (y na sus fmkbibmras),

=


7/76



1

gmstmdta shibobtmnms phr ihs parbhnbstms ohkh fuadtas nabdfhrkmobd. Imkadtmgiakadta, im kmyhrm na ims parshdms ohdnbsompmobnmn mpadms sa parobga m s kbskm ohkh karaoanhrmna naraojhs aspaofbohs ohkh astunbmr h trmgmcmr, y dh ohkh

ud sucath piadh na naraojhs.

Ad asta ohdtaxth omga nagmtbr mi`udms bdqubatunas oimvas3okh sa ohkphrtmr im pradsm mdta ai nagmta na astm taktbomad ihs prxbkhs mhs8 Msukbr ai takm na im nbsompmobnmnohkh na bdtars pgiboh dmobhdmi8 Naobnbr ohdtrbgubr nafhrkm afaotbvm m im omibnmn nai prhoash na bdsarobd na imsparshdms ohd nbsompmobnmn ad ai pms8


8/76

6

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

BD^WHNQOOBD

Ims `rmdnas dhtms dmoad na ihs bdtarasas y na im vbsbd ortbomqua ai prhfasbhdmi na ims ohkudbomobhdas tbada h nasmrrhiim adraimobd mi msudth ad ai prhoash kbskh na im aimghrmobd nai

taxth parbhnstboh, mudqua dh sam ud axparth ad ai takm.

Ad ims ranmoobhdas parbhnstboms, miùdms ouastbhdas sanastmomd y ai parbhnbstm as usumikadta astbkuimnh na vmrbmsfhrkms m axpmdnbr su dbvai na bdfhrkmobd y na rafiaxbd shgraaiihs. _hd omshs ad ihs oumias im nakmdnm phr ud parbhnbskhks ohkprhkatbnh vbada na im shobanmn qua prastb`bm y vmihrbzmudm phsturm prhmotbvm na ihs kanbhs na ohkudbomobd.

Ihs raphrtmcas qua nadudobmd ai mgush saxumi ad dbhs h aitrfboh na nrh`ms ym ohdsbùbarhd khvbibzmr ai sadtbnh ohkd.Bdnbvbnuhs na ihs ks nbstbdths hràdas ohdouarnmd ad quaas daoasmrbh adfradtmr ohd uràdobm asths prhgiakms shobmiaspmrm ai gbad na thnm im dmobd.

Htrms nadudobms dh prhvhomd im kbskm ohdkhobd. Asth

suoana phrqua sa trmtm na mspaoths qua ohkdkadta dhmpmraoad ohdsbnarmnhs ohkh suyhs phr im shobanmn, phracakpih, im parkmdadobm h dh na dbhs ohd pmribsbs oaragrmih ohd shrnarm ad oimsas ohkudas na ims asouaims pgibomsraùimras oaromdms m sus vbvbadnms.

7


9/76



0

Adfhquas sbkpibstms

Im nbsompmobnmn md dh as ohdsbnarmnm ohkh ud takm na thnhs5, bkphdbadnh aibdtardmkbadth nafbdbtbvh ad bdstbtuobhdas oarrmnms, raprasadtud prh`rash jukmdbtmrbh.

Im ramoobd ohdtrm im phitbom na sa`ra`mobd bdstbtuobhdmivadnrm ohd ai iimkmnh khvbkbadth na bdta`rmobd, qua prhphdaim mnmptmobd na ims parshdms ohd nbsompmobnmn mi kanbh

shobmi. _bd akgmr`h, m pmrtbr na im nomnm na =2:5 ohkbadzmm oraoar udm bdqubatun ohdtrm ihs ikbtas na im bdta`rmobd,


12/76

=5

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

qua `mdm fhrkm ad ai ohdoapth na shobanmn bdoiusbvm y saohdvbarta ad ud prbdobpbh na im phitbom na naraojhs jukmdhsna hr`mdbskhs bdtardmobhdmias.

Umrm qua astms iayas smi`md nai pmpai as fudnmkadtmi imkhvbibzmobd na ihs ks nbvarshs saothras na im shobanmn.Mj rmnbom ai pmpai oadtrmi na ihs parbhnbstms, ompmoas naprhkhvar ud mkpibh nagmta shgra ihs prbdobpbhs nai pmrmnb`kmbdoiusbvh.

Umrmùmy as sb`dmtmrbh na nhoukadths bdtardmobhdmiasqua nafbdad im bdsarobd bdohdnbobhdmi na ims parshdms ohd

nbsompmobnmn ad im shobanmn3 im iimkmnm bdoiusbd. Kuojh ksqua udm bnam nafadnbnm ohd adtusbmskh phr prhfasbhdmias nanbfaradtas rams nasna =225, im ohdstruoobd na shobanmnasbdoiusbvms, ad ihs ks nbfaradtas pudths nai pimdatm, as im katmna ih qua phnrm iimkmrsa ud khvbkbadth phr ihs naraojhsjukmdhs na thnhs ihs jukmdhs. Ad mquai mh, ai => nanbobakgra fua fbrkmnm im rashiuobd >1/2= na im Hr`mdbzmobdna ims Dmobhdas Qdbnms (HDQ), qua shibobt mi kudnh udomkgbh ad ai adfhqua nai Urh`rmkm na ims Dmobhdas Qdbnmsshgra Nbsompmobnmn, pmsmdnh na im ohdobadtbzmobd m im moobd,ohd ai ohkprhkbsh na ohdoiubr ohd xbth udm shobanmn ìhgmipmrm thnhs pmrm ai mh 75=5.

Ad asta sadtbnh, Umrmùmy rmtbfbo ad 7557 im Ohdvadobdbdtarmkarbomdm pmrm im aibkbdmobd na thnms ims fhrkmsna nbsorbkbdmobd ohdtrm ims parshdms ohd nbsompmobnmn,mnhptmnm phr im Hr`mdbzmobd na Astmnhs Mkarbomdhs (HAM)ad =222.

Im fuarzm na im ia`bsimobd dh jm sbnh sufbobadta pmrm khvbibzmrm im shobanmn pmrmùmym ad ih rafaradta m im bdoiusbd. Ksmii na ihs mvmdoas prhpuasths phr im HDQ y duastrms iayas,phnrmkhs nafbdbr bdta`rmobd ohkh ud khvbkbadth phr ihsnaraojhs jukmdhs na omsb thnhs ihs jukmdhs. As bdstmurmnhai naraojh, ad asta omsh, na axoiubr m miùdms parshdms.


13/76



==

Uhr ih tmdth, sb ad ai nboobhdmrbh bdta`rmobd a bdoiusbd shdpmimgrms sbddbkms, oumdnh shd avmiumnms mdta im ptbomna pmrmnb`kms bdtardmobhdmias mnqubarad udm ohddhtmobdthtmikadta nbvaràdta. sa as ai pudth prbdobpmi qua naga sar

ohkpradnbnh oumdnh sa mdmibzm oumiqubar takm raimobhdmnh mim bdsarobd na ims parshdms ohd nbsompmobnmn ad im shobanmn.

Custmkadta, bdsarobd as im pmimgrm m sar utbibzmnm oumdnhdh sa nasam jmgimr na bdta`rmobd h na bdoiusbd, ym quadh ast mshobmnm m udm bnahih`m ohdstbtubnm dmobhdmi hbdtardmobhdmikadta.

Im nbfaradobm ohdoaptumi adtra bdoiusbd abdta`rmobd

Im bdta`rmobd dhs bdnuoa m oraar qua phnakhs asohàrqu saras jukmdhs tbadad naraojh m astmr ad ims asouaims,pmrquas na nbvarsbhdas, bìasbms, mkgbadtas na trmgmch, adthnhs ihs iu`mras. As prmotbomnm jmoa vmrbms nomnms, nasnaihs mhs :5, y ohkadz m sar ouastbhdmnm phr ai adthdoas

akaràdta khvbkbadth bdtardmobhdmi na ims hr`mdbzmobhdasna parshdms ohd nbsompmobnmn. Asta khvbkbadth nadudobim bdcustbobm nai khnaih bdta`rmobhdbstm, qua sih moaptmgmbdsartmr ad im shobanmn m ims parshdms ohd nbsompmobnmn quafuarmd ohdsbnarmnms prapmrmnms, h omsb, pmrm ohdvbvbr ad ihssbstakms shobmias àdarmias. Urapmrmnms ad ai sadtbnh na astmrmptms pmrm mpradnar, trmgmcmr, axprasmrsa, khvarsa ks hkadhs gbad phr ims omiias na ims obunmnas. R ad ai omsh na

qua dh astuvbarmd ibstms8 ]ua sa asfuaroad pmrm astmrih...

Ad ud ohdtaxth bdta`rmobhdbstm, ih kxbkh ramibzmnh phr imshobanmn pmrm ohimghrmr ohd ims parshdms ohd nbsompmobnmnad ai prhoash na bdsarobd sarmd paquahs mcustas, ohkhmnmptmr ims varanms, ihs sarvbobhs jb`bdbohs h jmstm raobgbrm ud dbh ohd nbsompmobnmn bdtaiaotumi ad ai smid na oimsas,parh sih sb asta dbh punbarm mohpimrsa mi rasth nai `ruph.

Ohkh rmrmkadta ihs dbhs ohd nbsompmobnmn bdtaiaotumi puanadtadar ai kbskh rbtkh na mpradnbzmca na ihs astunbmdtas sbd


14/76

=7

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

nbsompmobnmn bdtaiaotumi, m ih kxbkh ad nhs h tras mhs mquaimiukdh sarm rpbnmkadta navuaith m su fmkbibm.

Im bdoiusbd, ad omkgbh, dhs kuastrm ud duavh omkbdh. Ad

i, duastrms naobsbhdas shd ùbmnms phr im oartazm na qua ainaraojh na asohàr saras jukmdhs as fbihsfbomkadta bia`tbkh,mnaks na sar bdohdstbtuobhdmi. Qdm shobanmn bdoiusbvm tbadaud ohkprhkbsh ohd ims kbdhrms, y dh mpadms ohd ims parshdmsqua tbadad nbsompmobnmn. Msuka ud ohkprhkbsh ohd aiimsy ohd su nbvarsbnmn y sa axbà m s kbskm trmdsfhrkmobhdasbdtrdsaoms. As ud khvbkbadth ohd omrmotarstboms phitboms.Ohkh pmrta na su fbihshfm, bdoiubr as im oraadobm na qua thnhs

tbadad naraojh na pmrtbobpmr motbvmkadta ad im shobanmn. Ohkhpmrta na su bnahih`m, im bdoiusbd vbada m narrbgmr ims gmrrarmsorbstmibzmnms ad thrdh m `ruphs astb`kmtbzmnhs.

Im bdoiusbd as pmrm thnhs phrqua thnhs shkhs nbfaradtas.

Qd phoh na jbsthrbm

Im ohdoapobd na ud kudnh-kmnra sbakpra vbvb ad ai nasahna im jukmdbnmn, ad nbfaradtas phoms y obvbibzmobhdas. Uarhfua ad =2:=, mi bdstbtubr ai Mh Bdtardmobhdmi na ims UarshdmsNbsompmobtmnms, qua im HDQ hfbobmibz ai akgrbd nai ohdoapthna shobanmn bdoiusbvm. Adtbnmnas dh ùgardmkadtmias yùgardmkadtmias, kanbhs na ohkudbomobd kudnbmias,dmobhdas ohd nbfaradtas dbvaias aohdkbohs y phitbohs ad aiasoadmrbh bdtardmobhdmi ramfbrkmrhd phr ?61 nms im daoasbnmn

nai pimdatm na raohdhoar ohd fbrkazm ihs naraojhs na imsparshdms ohd nbsompmobnmn.

Ai 75 na nbobakgra na =22?, mi fbdmi na im Nomnm na imsDmobhdas Qdbnms pmrm ims Uarshdms Uhrtmnhrms na Nbsompmobnmn,im Msmkgiam @adarmi na im HDQ fbrk htrm naobsbvm rashiuobd,im >:/56, qua mnhpt ai nhoukadth Dhrkms udbfhrkas shgraim bùminmn na hphrtudbnmnas pmrm parshdms ohd nbsompmobnmn.Ad asta kmtarbmi sa nm fhrkm m ims bnams nai prh`rmkm na =2:7._hd 77 dhrkms qua bdnbomd ihs raqubsbths, ims rams-hgcatbvhs y


15/76



=?

ims kanbnms na bkpiakadtmobd na im bùminmn na pmrtbobpmobdna ims parshdms ohd nbsompmobnmn ad im shobanmn. Uarh astmohdqubstm dh suoanb na ud nm pmrm htrh, ohkh phr mrta nakm`bm. Astm ohdqubstm as rasuitmnh na ud imr`h prhoash na iuojm

y khnardbzmobd ad ai omkph na ihs naraojhs jukmdhs na imsparshdms ohd nbsompmobnmn, qua mvmdz nasna ai ohdoapth nasa`ra`mobd bdstbtuobhdmi, pmsmdnh phr ai na bdta`rmobd jmstmiia`mr mi motumi khnaih na shobanmn bdoiusbvm.

Ai pmrmnb`km na bdta`rmobd, grcuim na protboms shobmias yphitboms pgiboms partbdadtas m parshdms ohd nbsompmobnmnnurmdta oarom na >5 mhs (nomnms nai 15 mi :5), tuvh sus

krbths gmsmnhs ad ai jaojh na qua sur`b ad sustbtuobd mipmrmnb`km na sa`ra`mobd bdstbtuobhdmi.

Ad qu ohdsbstm astm protbom8 Umrm adtadnarim kachr, asdaoasmrbh ratrhoanar md ks ad im jbsthrbm y adohdtrmr aipmrmnb`km na im axoiusbd na ims parshdms ohd nbsompmobnmn.

Ad ai mrtouih Okh iimkmr m ims parshdms ohd nbsompmobnmn8,nai aspaobmibstm grmsbiah Whkau Lmzukb _mssmlb, ai muthrnasorbga qua nurmdta sbìhs ims parshdms ohd nbsompmobnmnfuarhd ohdsbnarmnms bdtbias, ud pash kuarth pmrm im shobanmn,udm omr`m pmrm ims fmkbibms y sbd vmihr prhfasbhdmi. Iimkmnmsbdvibnms, fuarhd axoiubnms, a bdoiush kuojms na aiimsibtarmikadta axtarkbdmnms ad obartms ouiturms.

Uhr ih tmdth, astm trmnbobd kbiadmrbm, im sa`ra`mobdbdstbtuobhdmi, sur`bnm m fbdmi nai sbìh ZBZ y prmotbomnm jmstmai fbdmi na im nomnm nai >5, puana sar ohdsbnarmnm ohkh udprh`rash na im jukmdbnmn, puas phr ih kadhs dh astbkuimgm imaibkbdmobd na parshdms ohd nbsompmobnmn db ims mgmdnhdmgmad bsims rakhtms, nasna nhdna dh phnmd jubr. Im sa`ra`mobdbdstbtuobhdmi ohdsbstm ad qua ai Astmnh, im fmkbibm h im shobanmnna ud khnh àdarmi bdtardmgmd na phr vbnm m parshdms ohdnbsompmobnmn ad `rmdnas bdstbtuobhdas oarrmnms, tarkbdmias.Nadtrh na aiims astms parshdms armd prhvbstms na ud kdbkhna ohdnbobhdas fmvhrmgias, h sam, na taojh, rhpm y ohkbnm.


16/76

=>

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

Khvbkbadth na bdta`rmobd

Ohdtrm im protbom na sa`ra`mobd bdstbtuobhdmi sur`b aikhvbkbadth na bdta`rmobd, bdspbrmnh ad ai xbth na ihs sarvbobhs

na rajmgbibtmobd na parshdms ohd nbsompmobnmn.

_a`d ims Dhrkms udbfhrkas shgra im bùminmn nahphrtudbnmnas pmrm ims parshdms ohd nbsompmobnmn na imsDmobhdas Qdbnms, na =22?, im pmimgrm rajmgbibtmobd sarafbara m ud prhoash nastbdmnh m ompmobtmr m ims parshdms ohdnbsompmobnmn pmrm qua ohdsb`md y kmdtad`md dbvaias ptbkhsad trkbdhs fsbohs, sadshrbmias, bdtaiaotumias, psbqubtrbohs y/

h fudobhdmias shobmias, nmdnh ms jarrmkbadtms pmrm omkgbmrsu vbnm ad nbraoobd m ud dbvai ks aiavmnh na muthdhkm. Imrajmgbibtmobd puana bdoiubr kanbnms pmrm hthr`mr y/h rastmurmrfudobhdas h ohkpadsmr im prnbnm h musadobm na udm fudobd hibkbtmobd fudobhdmi. Asth bdoiuya udm mkpibm mkm na kanbnmsy motbvbnmnas, nasna udm rajmgbibtmobd ks gsbom y àdarmijmstm motbvbnmnas nbrb`bnms pmrm ih`rmr katms, phr acakpih, imrajmgbibtmobd prhfasbhdmi.

Iua`h na sar rajmgbibtmnms fsbom y prhfasbhdmikadta,miùdms parshdms ohd nbsompmobnmn armd ohdsbnarmnms mptmspmrm ra`rasmr m im shobanmn (m im asouaim, mi trmgmch, m imraoramobd, ato.). Asta prhoash fua bdbobmikadta ohdhobnh ohkhrabdta`rmobd phrqua arm mpibomnh shimkadta m ims parshdmsqua astmgmd motumdnh nadtrh na im shobanmn mdtas na mnqubrbrudm nbsompmobnmn. Uhr ohdsbùbadta, dh arm mpibomnh m dbhsdmobnhs ohd miùdm nbsompmobnmn h qua pmsmgmd m tadarimnurmdta sus prbkarhs mhs na vbnm. M pmrtbr na im nomnm nai:5, im rabdta`rmobd pms m sar iimkmnm bdta`rmobd, vmibadnhsu mpibomobd pmrm oumiqubar parshdm ohd nbsompmobnmn.

Na mouarnh ohd Lmzukb _mssmlb (ad ai ibgrh Bdoiusbd3ohdstruyadnh udm shobanmn pmrm thnhs, na PVM Anbthrm), imgmdnarm na im bdta`rmobd nbh im hphrtudbnmn mi sur`bkbadthy im prhibfarmobd na oadtrhs na rajmgbibtmobd y na asouaimsaspaobmias, ohdsbnarmnhs daoasmrbhs pmrm qua parshdmsohd nbsompmobnmn punbasad sar prapmrmnms pmrm ohdvbvbr ad


17/76



=1

shobanmn. M pmrtbr nai trmgmch na ims asouaims aspaobmias, sanasmrrhii im protbom na im bdohrphrmobd, qua ohdsbstm adiiavmr m astunbmdtas na asouaims aspaobmias ks oarom na imsasouaims ohkudas. Qd acakpih na asth fua im oramobd na

oimsas aspaobmias nadtrh na ims asouaims ohkudas. Im gmdnarmna im bdta`rmobd fua rasphdsmgia tmkgbd nai sur`bkbadth yprhibfarmobd na hfbobdms y tmiiaras prhta`bnhs (ad ihs oumiasims parshdms ohd nbsompmobnmn ramibzmd motbvbnmnas imghrmiasparkmdaobadnh ad ai prhpbh aspmobh na ims asouaims aspaobmias),asth m su vaz bdspbr im oramobd na akpiahs prhta`bnhs (adihs oumias ims parshdms ohd nbsompmobnmn ramibzmd motbvbnmnasprhfasbhdmias sbd sar bdoiubnms ad im nbdkbom ohtbnbmdm nai

rasth na trmgmcmnhras) nadtrh na mi`udms akprasms na `rmdtmkmh.

Gmrrarms m sar suparmnms

Mudqua tbada sus krbths, ai pmrmnb`km na im bdta`rmobd dhrasbstb ihs omkgbhs shobmias hourrbnhs ad ai kudnh m pmrtbrna im nomnm nai :5, pmsmdnh m avbnadobmr omnm vaz ks sus

pudths vuidarmgias, ohkh ai jaojh na qua phoms parshdmsohd nbsompmobnmn tadmd mooash m sarvbobhs na rajmgbibtmobd,y na asta `ruph ud dkarh md kadhr arm ohdsbnarmnh mpthpmrm ohdvbvbr ad shobanmn, h na qua ai mspaoth sa`ra`mtbvhsa adohdtrmgm prasadta ad im prhpuastm ohdoaptumi na imsasouaims aspaobmias, hfbobdms y tmiiaras prhta`bnhs na trmgmch.Htrms ibkbtmobhdas na asta khnaih astd kadobhdmnms ad aioumnrh ohkpmrmtbvh na im p`bdm =:.

Ad raimobd mi pmrmnb`km na im bdoiusbd, sa nagad ohdsbnarmrihs sb`ubadtas nasmfhs bdtarpuasths m asta khnaih3

ai mspaoth rmnbomi prasadta ad im prhpuastm na trmdsfhrkmrim shobanmn adtarm%, ad ainapmrtmkadth na Ommzmp,. Na asths nmths sa nanuoa quamprhxbkmnmkadta ai 75% na im phgimobd na asths trasnapmrtmkadths tbada nbsompmobnmn.

Mnaks, sb tadakhs ad ouadtm ihs bdnbomnhras qua sa ra`bstrmdad ihs pmsas na im ra`bd, ad Grmsbi sa ohdstmtm ai =>,1% naim phgimobd ohd nbsompmobnmn, sa`d ai oadsh na 7555< yOjbia tbada ud phroadtmca na =7,2%, ohdfhrka m im adouastmna 755>.


29/76



70

Kmroh ia`mi bdtardmobhdmi

Ohdvadobd shgra ihs naraojhs na ims parshdms ohdnbsompmobnmn, mprhgmnm phr ims Dmobhdas Qdbnms ai =?

na nbobakgra na 7556 y rmtbfbomnm phr Umrmùmy ai ? nasatbakgra na 755:. As ai prbdobpmi nhoukadth bdtardmobhdmishgra ai takm y gusom qua ihs Astmnhs prhkuavmd, prhtacmdy msaùrad asths naraojhs.

Ohdvadobd bdtarmkarbomdm pmrm im aibkbdmobd na thnmsims fhrkms na nbsorbkbdmobd ohdtrm ims parshdms ohdnbsompmobnmn (Ohdvadobd na @umtakmim), nai 7: na kmyhna =2223 nafbda im nbsorbkbdmobd ohkh thnm nbfaradobmobd,

axoiusbd h rastrboobd gmsmnm ad im nbsompmobnmn h adsus mdtaoanadtas, ohdsaouadobms h paroapobhdas, quabkpbnmd h mduiad ai raohdhobkbadth h acarobobh, phr pmrtana parshdms ohd nbsompmobnmn, na sus naraojhs jukmdhs yna sus ibgartmnas fudnmkadtmias.

Dhrkms udbfhrkas shgra im bùminmn na hphrtudbnmnas pmrmims parshdms ohd nbsompmobnmn, mprhgmnms phr ims DmobhdasQdbnms ai 75 na nbobakgra na =22?3 astmgiaoad ims

kanbnms na bkpiakadtmobd na bùminmn na pmrtbobpmobdad mooasbgbibnmn, anuomobd, akpiah, radtm y saùrh shobmi,ato.

Urh`rmkm na moobd kudnbmi pmrm ims parshdms ohdnbsompmobnmn, mprhgmnh phr ims Dmobhdas Qdbnms ai ? nanbobakgra na =2:73 astmgiaoa nbraotrboas pmrm ims moobhdasdmobhdmias (pmrtbobpmobd na ims parshdms ohd nbsompmobnmnad im thkm na naobsbhdas, pravadobd, rajmgbibtmobd, moobd

ohkudbtmrbm y anuomobd nai pgiboh), bdtardmobhdmias,bdvastb`mobd, ohdtrhi y avmiumobd nai prh`rmkm.


30/76

7:

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

Kmroh ia`mi dmobhdmi

Ohdstbtuobd Dmobhdmi (=227)3 bdoiuya mrtouihs na prhtaoobdàdarmi, ohkh ai 6 - Omibnmn na vbnm, ai >6 - Bùminmn adtra

ims parshdms y ai 1: - Na ihs naraojhs na ims parshdmsaxoapobhdmias.

Iay 7.>02/5> y su khnbfbomthrbm Iay ?.1:1/5: ]uaastmgiaoa im hgib`mthrbanmn na im bdohrphrmobd na parshdmsohd nbsompmobnmn ad ims bdstbtuobhdas pgiboms3 astmgiaoaud kdbkh na 1% nai thtmi na fudobhdmrbhs pgibohs.

Iay àdarmi na anuomobd (=22:)3 ohdtbada nbsphsbobhdasrafaradtas m im ohkpadsmobd na nasbùminmnas ad im

anuomobd, adsamdzm pmrm parshdms ohd ibkbtmobhdas yompmobnmnas axoapobhdmias.

Iay =77/25 ]ua astmgiaoa naraojhs y prbvbia`bhs pmrm ihsbkpanbnhs3 astmgiaoa im hgib`mobd nai Astmnh na prhvaarsarvbobhs `rmtubths pmrm ims parshdms ohd nbsompmobnmn

Iay 0:5/02 ]ua oram ai Bdstbtuth Dmobhdmi na Urhtaoobdm Uarshdms Axoapobhdmias (Bdprh)3 tbada ai hgcatbvh naprhtaàr ad fhrkm bdta`rmi m ims parshdms ohd nbsompmobnmnna tmi khnh m dautrmibzmr ims nasvadtmcms qua su ohdnbobdias prhvhom, y grbdnmias hphrtudbnmnas, kanbmdta su prhpbhasfuarzh, na nasakpamr ad ud rhi aqubvmiadta mi quaacaroad ims parshdms sbd nbsompmobnmn.


31/76



72

1BDOIQ_BDIMGHWMI

AFAO^BVM

7

Im bdoiusbd imghrmi afaotbvm sa ih`rm oumdnh ai trmgmcmnhr htrmgmcmnhrm ohd nbsompmobnmn mooana m ud puasth na trmgmchad bùmias ohdnbobhdas qua oumiqubar htrh trmgmcmnhr.

Na astm kmdarm, im bnam as qua omnm vaz ks ims parshdmsohd nbsompmobnmn puanmd nasadvhivarsa shobmi y imghrmikadta,ohdtrbguyadnh mi nasmrrhiih na udm shobanmn bdoiusbvm, nhdnasa vmihrad ims ompmobnmnas, ims jmgbibnmnas y ims nbfaradobms, phr

adobkm na ims ohdnbobhdas na nbsompmobnmn qua aiims prasadtad.

_bd akgmr`h, nagbnh m ud asomsh oukpibkbadth na im ia`bsimobdy m im musadobm na udm phitbom dmobhdmi qua prhkuavm ihsnaraojhs imghrmias na ims parshdms ohd nbsompmobnmn, asta ruphsbùa astmdnh axoiubnh y kmr`bdmnh na hphrtudbnmnas imghrmiasramikadta bdoiusbvms. M asth sa sukm im bkparbhsm daoasbnmn namukadtmr ai ohdhobkbadth y ai ohkprhkbsh na im obunmnmdm

shgra asths naraojhs, mnaks na fhrtmiaoar ims hr`mdbzmobhdasna im shobanmn obvbi qua mgh`md su oukpibkbadth.

Ims ibkbtmobhdas qua adouadtrmd ohd ks fraouadobm imsparshdms ohd nbsompmobnmn pmrm mooanar mi akpiah shd3

asomsms hphrtudbnmnas na akpiah7

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

0NB_OMUMOBNMNAD IM UWAD_M

UMWM@QMRM

Im Màdobm @ihgmi na Dhtbobms thk ai takm na im nbsompmobnmn

ohkh ai astrmt`boh pmrm mghrnmr ad ai bdfhrka mdumi Dbazy mnhiasoadobm ad im pradsm pmrmùmym, anbobd 755>. Adim hphrtudbnmn sa ramibz ud mdibsbs phrkadhrbzmnh naiadfhqua qua grbdnmgmd ihs nbmrbhs ad asa khkadth mi takm._a ohdsbnarm partbdadta rasomtmr duavmkadta ihs rasuitmnhsna astm bdvastb`mobd, ouyms ohdoiusbhdas md parkmdaoadvbàdtas ad kuojhs omshs. Uhr ih tmdth, ihs nmths puanadmyunmr m ohdtaxtumibzmr im sbtumobd na astm ramibnmn ad ai

bkm`bdmrbh na ihs kanbhs na ohkudbomobd pmrmùmyhs.

Nbsompmobnmn3 mghrnmca sbd nbsorbkbdmobd8

Ai mdibsbs natmiimnh nai mghrnmca qua jbzh im pradsm ad raimobdm im taktbom Nbsompmobnmn kuastrm qua im nbsorbkbdmobdjmobm ihs oarom na 155.555 dbhs, dbms y mnhiasoadtas ohdnbsompmobnmn?tmkgbd sa nm ad ihs kanbhs na ohkudbomobd.

Ai adfhqua na naraojhs y ai nagmta shgra ouastbhdas raiavmdtasohkh ai mooash h ai mghrnmca bdta`rmi na ihs nbstbdths mspaothsqua jmoad m im vbnm y mi oukpibkbadth na ihs naraojhs ksaiakadtmias na dbhs y dbms ohd nbsompmobnmn nmd kuastrmsna vmohs qua sa prhnucarhd ad ai mghrnmca na astm taktbom.

? Nmth prhphrobhdmnh phr Oimunbm Umojaoh, axpartm pmrmùmym ad takms na bdoiusbd y nbsompmobnmn,sa`d astbkmobhdas na im Hr`mdbzmobd Umdmkarbomdm na im _miun (HU_)/Hr`mdbzmobd Kudnbmi naim _miun (HK_).


45/76



>?

Umrmùmy jm rmtbfbomnh udm sarba na nhoukadths tadnbadtas

m `mrmdtbzmr qua ims parshdms ohd nbsompmobnmn adtra aiimsihs dbhs, dbms y mnhiasoadtas nbsfrutad piadmkadta na susnaraojhs jukmdhs y, ohdsaouadtakadta, na udm vbnm nb`dm.Im ia`bsimobd pmrmùmym raohdhoa qua thnms ims parshdmstbadad ihs kbskhs naraojhs, parh asth ad im ramibnmn sbùasbadnh iatrm kuartm.

Ohd ud thtmi na =21 mrtouihs (=,1>% nai thtmi na dhtms

oimsbfbomnms), sa mghrnmrhd prbdobpmikadta motbvbnmnas nahr`mdbzmobhdas na im shobanmn obvbi y moobhdas adkmromnmsshgra thnh ad ai msbstadobmibskh. Ihs nagmtas shgra msudthsraiavmdtas na im vbnm y ai nasmrrhiih na asta saothr na imphgimobd, ohkh ouastbhdas raimobhdmnms m im bdoiusbd h m im`mrmdtm afaotbvm na sus naraojhs, nasna ihs ks aiakadtmiasohkh smiun y anuomobd, astuvbarhd protbomkadta musadtas.

Mpmradtakadta, im pradsm sa ibkbt m nmr nbfusbd m im màdnmprhpuastm nasna ims hr`mdbzmobhdas shobmias, hivbnmdnh bdoiushbdoiubr faojms tmd bkphrtmdtas ohkh im _akmdm nai DbhAxoapobhdmi, ai Mh Bgarhmkarbomdh na im Nbsompmobnmn h im_akmdm phr ihs Naraojhs nai Dbh, ad nhdna pmraobarm qua imbdtarfmsa nbsompmobnmn dh fua pmrta nai mghrnmca na im pradsm.

Ai rhi parbhnstboh na nadudobm sarm kuy hphrtudh ad im ohgarturm

na astm taktbom. Ohd ud Astmnh musadta, sbd phitboms pgiboms dbprasupuasth qua mrmdtboa im mtadobd bdta`rmi na ihs dbhs, dbms

Nbsompmobnmn ad ai thtmi na dhtbobms shgra dbaz -âkm mghrnmnh

Nbsompmobnmn=,1%

Htrhs takms2:,1%


46/76

>>

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

y mnhiasoadtas ohd nbsompmobnmn, ohd udm shobanmn dh prapmrmnmpmrm im bdoiusbd na asta u htrhs saothras trmnbobhdmikadtanbsorbkbdmnhs, im pradsm phnrm nmr ud mphrta bdvmihrmgia. _bdakgmr`h, ad ims ?5 dhtbobms ad ims qua sa punh adohdtrmr

udm ptbom na nadudobm, im kmyhrm sa ibkbt m jmoar miusbd mmgmdnhdhs, mgushs saxumias h kmitrmths na pmrta na ihs pmnras,htrhs fmkbibmras h na kbakgrhs na im ohkudbnmn anuomtbvm.

Nadudobm=1,>%

Gsquanmna shiuobd>0,0%

Dhtbobmsfmotumias?6,2%

ptbom na bdvastb`mobd - nbsompmobnmn

Qd mspaoth aih`bmgia as qua omsb ai 15% na ihs mrtouihs naasta saothr tuvbarhd udm ptbom na gsquanm na shiuobd.

Im pradsm jm smgbnh mohkpmmr y nmr aspmobh m bdbobmtbvmsaxbthsms a bddhvmnhrms, nmdnh oimrms kuastrms na su phtadobmi._a prasuka qua nagmtas ks prhfudnhs ad astm gsquanm nashiuobd astuvbarhd phoh prasadtas phrqua tmkgbd shd omsbbdaxbstadtas ad im shobanmn kbskm.

Motbvbnmnas nai taroar saothr y msbstadobm m imsmiun ohpmrhd im m`adnm

Ai >1% na ihs mrtouihs oimsbfbomnhs nadtrh na im taktbomNbsompmobnmnougrbarhd ouastbhdas raimobhdmnms m motbvbnmnashr`mdbzmnms y prhkhvbnms nasna im shobanmn obvbi y m mtadobhdaspudtumias m im smiun na ihs dbhs y dbms. Anuomobd(=0,=:%)y Vbhiadobm(=?,01%) tmkgbd tuvbarhd nastmquas bkphrtmdtas,parh omsb sbakpra nasna im parspaotbvm na im nasorbpobd nasbtumobhdas ohdoratms y dh ohkh pmrta na ud nagmta qua

ouastbhda ai iu`mr qua houpmd ihs dbhs, dbms y mnhiasoadtasohd nbsompmobnmn ad im ramibnmn nai pms.


47/76



>1

Ai jaojh na qua ims dhtbobms na nbsompmobnmn astd rafarbnmsprbdobpmikadta m motbvbnmnas nai taroar saothr as i`boh, phrqua imkmyhrm na ims moobhdas ad asta pms, ad ih qua jmoa m asta takm,im jmd jaojh hr`mdbzmobhdas nai taroar saothr. Dh ka axtrmm yrafiacm axmotmkadta ih qua ym smgakhs. ^hnh ai khvbkbadth naprhkhobd na naraojhs, bdbobmikadta na bdta`rmobd y mjhrm nabdoiusbd, tbada qua var ohd moobhdas nai taroar saothr. M dbvaiùgardmkadtmi, im phitbom na im parshdm ohd nbsompmobnmn, ksqua mdmr, jm parnbnh fuarzm, axpibo Oimunbm Umojaoh, axpartmdmobhdmi ad ai takm na bdoiusbd y nbsompmobnmn.

_bkbimr ohdnuotm sa jm adohdtrmnh ad ims dhtbobms naNbsompmobnmn qua tuvbarhd ohkh takms na mphyh _miun yAnuomobd. Ad ai prbkar `ruph pranhkbdmrhd ihs mrtouihsshgra trmtmkbadths y obru`ms m dbhs y dbms ohd nbsompmobnmn,shibobtunas na ohhparmobd pmrm nbojhs trmtmkbadths, nadudobmsna sbtumobhdas na mgmdnhdh h bdfhrkmobhdas na sakbdmrbhs htmiiaras na fhrkmobd pmrm màdtas na im smiun.

Oumdnh Anuomobd fua ai takm na mphyh sa nastmomrhd imsdhtms rafarbnms m motbvbnmnas na ims hr`mdbzmobhdas h na ims

asouaims, y nadudobms phr sbtumobhdas na mgush y kmitrmthnadtrh nai kgbth asohimr. Qd thtmi na duava mrtouihs, na ihs 15oimsbfbomnhs ad asta mpmrtmnh, rafbrbarhd m ouastbhdas qua vmdks mii nai karh raimth na jaojhs y motbvbnmnas. âkms ohkhshobanmn bdoiusbvm, bdbobmtbvms bdta`rmias y axbthsms na mtadobd,ai mrta y ai naphrta ohkh mitardmtbvm h nadudobms phr hkbsbhdasna pmrta nai Astmnh ad ai kgbth anuomtbvh nbarhd ouadtm na udtkbnh a bdobpbadta bdtars na pmrta na im pradsm na jmoar ud

mghrnmca ks ohkprhkatbnh ohd asta saothr na im phgimobd.

Mudqua Anuomobdy _miunastuvbarhd adtra ihs takms na mphyhks trmtmnhs, as fudnmkadtmi natadarsa ad ai ohdtadbnh qua,ohkh sa jm vbsth, pbarna na vbstm mspaoths fudnmkadtmias mioukpibkbadth afaotbvh na asths naraojhs, ohdsbnarmdnh imsomrmotarstboms pmrtbouimras na im phgimobd m im qua dhs rafarbkhs>.

> Im tmsm na ohgarturm jmobm ihs dbhs y ims dbms ohd daoasbnmnas anuomtbvms aspaobmias as shih nai

7% ad anuomobd fhrkmi, sa`d astmnstboms na im Nbraoobd na Anuomobd Aspaobmi nai Kbdbstarbh naAnuomobd y Ouiturm (KAO). Ihs adfhquas na smiun sbùad sbadnh msbstadobmibstms h na rajmgbibtmobd,y dh na mtadobd bdta`rmi. Nmths prhphrobhdmnhs phr Oimunbm Umojaoh.


48/76

>6

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

Im fmitm na raspuastms afaotbvms a bdta`rmias phr pmrta nai Astmnhas tmd rami ohkh bdvbsbgia. M pasmr na ihs `rmdnas vmohs adasths mspaoths, ai takm pmraobarm dh axbstbr m cuz`mr phr ih qua saadouadtrm ad ims p`bdms na ihs parbnbohs dmobhdmias.

Ad ai omptuih rafarbnh m nbsompmobnmn pugibomnh ad ai bdfhrkana im Ohhrnbdmnhrm na Naraojhs Jukmdhs nai Umrmùmy(Ohnajupy) sa phda na kmdbfbasth astm avbnadta musadobmnai Astmnh, qua nagarm miartmr m im pradsm y sar hgcath naohgarturm. M fmitm na phitboms pgiboms m dbvai nai Astmnh,ims àstbhdas a bdbobmtbvms napadnad na ims parshdms ydh na ims bdstbtuobhdas, ih qua sa trmnuoa fbdmikadta adnbsohdtbdubnmn y nbsparsbd na ims moobhdas, ms ohkh asomsmh dbdùdm bdobnadobm. Ims raspuastms nai saothr pgiboh (...)shd ohdtrmnbothrbms m trmvs na axparbadobms mbsimnms qua dhrafiacmd ud adfhqua na naraojhs jukmdhs. _bùad sbadnh nadmturmiazm purmkadta msbstadobmibstm, trmnuobnms kanbmdtamsb`dmobhdas ad ai Urasupuasth @adarmi na @msths na imDmobd, sbd rasphdnar m phitboms y pimdas nafbdbnhs. Im fmitm nabdoiusbd na im nbsompmobnmn ad im màdnm nai `hgbardh tbadaohkh ohdsaouadobm im omradobm na phitboms pgiboms hrbadtmnmsm rasphdnar ohd afbomobm m ihs prhgiakms nai saothr1.

Ad oumdth m ims dhtms qua mghrnmrhd sbtumobhdas na Vbhiadobm,?0 na ims >5 oimsbfbomnms ohihomrhd mi dbh, dbm h mnhiasoadtaohd nbsompmobnmn ohkh votbkm, nhs shd mrtouihs narafiaxbhdas shgra im taktbom y udm ih prasadtm ohkh màdtanai moth vbhiadth. Asth phda na kmdbfbasth im mitm ohdnbobdna vuidarmgbibnmn na asta saothr na im phgimobd. Qd mspaothiimkmtbvh as qua protbomkadta thnhs ihs mrtouihs na Vbhiadobmsa rafbarad m moths vbhiadths parpatrmnhs phr miùdm parshdmoaromdm mi adthrdh nai dbh (pmnras, fmkbibmras, nhoadtas). _hihudm dhtbobm jmgim na im vbhiadobm astruoturmi h bdstbtuobhdmi.

1 Fratas, Cuibh y htrhs. Naraojhs jukmdhs3 uthpm pmrm ims parshdms ohd nbsompmobnmn ad Umrmùmy,ad Ohhrnbdmnhrm na Naraojhs Jukmdhs na Umrmùmy (Ohnajupy). Naraojhs jukmdhs ad Umrmùmy755>, Msudobd, 755>.


49/76



>0

R im parspaotbvm na naraojhs8

Qd aiakadth oimrmkadta musadta ad ihs mrtouihs naNbsompmobnmnfua ai adfhqua na naraojhs, qua phnrm mphrtmr

na fhrkm sustmdobmi m ud mghrnmca bdta`rmi y ks afaotbvh pmrmihs dbhs ohd nbsompmobnmn. Ad dbdùdm dhtbobm sa kadobhd imOhdvadobd shgra ihs Naraojhs nai Dbh. Mi raspaoth, Umojaohaxpibo qua duastrm ramibnmn dmobhdmi tbada udm omrmotarstbomkuy pmrtbouimr, qua as ai nasohdhobkbadth na im parspaotbvm nanaraojhs. Astm as udm na ims moobhdas ks fuartas qua astmkhsramibzmdnh y nhdna ihs ohkudbomnhras tmkgbd phnrmd myunmroramdnh udm varnmnarm ohdobadobm na ud astmnh na naraojhs.

Im àdta dh acaroa sus naraojhs phrqua nasohdhoa, oraa quaim asouaim ia ast jmobadnh ud fmvhr mi raobgbria, qua ai oadtrhna smiun ia mtbadna y ia jmoa ai tast nai pbaobth phrqua shdguadhs, oumdnh qua ad ramibnmn ash as udm hgib`mobd.

Im musadobm na asta adfhqua axpibom im phom prasadobm namrtouihs qua jmoad m htrhs mspaoths mnaks na im smiun y imanuomobd na im parshdm ohd nbsompmobnmn. Ohkphrtmkbadth

(?,>>%), Ouiturm(?,52%), _axumibnmn(5,62%) y ^rmgmch(5,?>%)shd miùdhs takms qua protbomkadta dh mpmraobarhd, ohkhsb sths fuarmd naraojhs da`mnhs ad im vbnm na ihs dbhs ydbms phr su ohdnbobd na nbsompmobnmn. Jmoa fmitm kbrmrhtrhs mspaoths na im parshdm ohd nbsompmobnmn, mnaks na imanuomobd y im smiun. Uhr acakpih, im saxumibnmn ast musadtaad im anuomobd na ims parshdms ohd nbsompmobnmn phrqua shdparobgbnhs ohkh msaxumnhs, parh praobsmkadta astd ks

axpuasths y sufrad ks sbtumobhdas na mgush saxumi phrquatbadad kadhs prapmrmobd pmrm ai kmdach na sbtumobhdas namgush. Ai takm na im saxumibnmn ast musadta phrqua shd vbsthsohkh saras msaxumnhs ad im fmkbibm, ad im ohkudbnmn, ad imasouaim, mfbrk im axpartm Oimunbm Umojaoh.

Na im kbskm fhrkm, ouastbhdas na `darh y na atdbm astuvbarhdmusadtas. Mpadms fuarhd mghrnmnms ad phroadtmcas kadhras mi =%,ih qua jmoa hgvbh, udm vaz ks, qua ihs saothras kadhs mtadnbnhsy ks vuidarmgias shd ihs kadhs prasadtas ad im pradsm.


50/76

>:

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

Bdnbomnhras na axoiusbd

_b sa ouastbhdm ai ush na trkbdhs payhrmtbvhs jmobm ihs dbhs,dbms y mnhiasoadtas ad `adarmi, ohd kmyhr rmzd prahoupmim utbibzmobd na ihs kbskhs mi rafarbrsa m im phgimobd ohd

nbsompmobnmn. Ihs trkbdhs payhrmtbvhs shd bdnbomnhras naaxoiusbd. Ihs kbskhs dbhs, ad udm ohdsuitm qua jbobkhs shgravbhiadobm, nbcarhd qua sbadtad ihs trkbdhs ohkh udm fhrkmna nbsorbkbdmobd y kuojhs na aiihs ib`mnhs m ompmobnmnas.Umrm ihs kbskhs dbhs ai ush na ihs payhrmtbvhs as udm fhrkmna vbhiadobm, mudqua adtbadnmd qua dh sbakpra sa nboa ohdbdtadobd na vbhiadobm, axpibom Umojaoh.

_b gbad ai phroadtmca na trkbdhs payhrmtbvhs ad astm taktbomastuvh phr adobkm nai prhkanbh (=7,>0%), `rmd pmrta na ihskbskhs jbzh miusbd m im ohdnbobd na kadhr nai dbh ydh m im sbtumobd na nbsompmobnmn. Bdoiusbva, ud phroadtmcana mrtouihs sa rafbrb mi dbh h dbm ohd nbsompmobnmn ohdtrkbdhs qua nadhtmd udm bdtadobd na raspath, mudquanasna udm parspaotbvm arrmnm. Ad asa sadtbnh, shgrasmibarhdmi`udhs ohkh dbhs ohd ompmobnmnas aspaobmias h dbhs ohd

ompmobnmnas nbfaradtas. Adtra ihs trkbdhs payhrmtbvhs quajmoad m im ompmobnmn nai dbh sa nastmomrhd nbsompmobtmnhs,bkpanbnhs, bdompmobtmnhs, ratrmsmnhs, ratmrnmnh,nafbobadta, kmifhrkmnh y kbdusvibnh.

Qtbibzmobd na trkbdhs payhrmtbvhs - Nbsompmobnmn

_B77%

DH0:%

Ai kmyhr prhgiakm ohkd ad ai ush na trkbdhs bdohrraothsrasbna ad ai jaojh na qua ihs ohdoapths hgshiaths, ims bnamsaquvhoms y ims bdfhrkmobhdas bdaxmotms shd bdmnvartbnmkadtarafhrzmnhs y parpatumnhs, m`ra`m im axpartm.


51/76



>2

Ims fuadtas tmkgbd ad naunm

Im kmyhrm na ihs mrtouihs shgra nbsompmobnmn sa rastrbd`barhdm asouojmr ud shih tbph na fuadta. Qd prhkanbh na =,=:

fuadta phr dhtbobm fua asouojmnm, ud phoh phr adobkm na imobfrm `adarmi (=,5:), parh asomsm sb ohdsbnarmkhs qua dh iia`msbqubarm m im kdbkm nbvarsbnmn na fuadtas ad omnm mrtouih.

Ai dbh y su adthrdhy _hobanmn obvbi hr`mdbzmnm(mkgms ohd ai7=,7=%) fuarhd ims ks obtmnms, adtra ims qua shgrasmibarhd imshr`mdbzmobhdas na im shobanmn obvbi (=0,01%) y im kmnra (2,26%).Axparthsfuarhd obtmnhs ad 6,56% na ims dhtbobms, kbadtrms quamnhiasoadtas y dbhs ohd nbsompmobnmn ad mpadms ai ?%.

Mi kbrmr ad natmiia ai ohkphrtmkbadth na ims fuadtas puanadhtmrsa udm rasphdsmgbibnmn ohkpmrtbnm ad kuojms na imsmusadobms qua sa adohdtrmrhd ad ai mghrnmca nai takm.Mpmradtakadta ims fuadtas shd tmkgbd, ad kuojhs omshs,nasohdhoanhrms na duavhs mspaoths qua jmoad mi nagmta naitakm nbsompmobnmn3 im mtadobd bdta`rmi y im bdoiusbd.

Bdoiusbd h bdta`rmobd8

Umrm phnar ramibzmr udm ohgarturm parbhnstbom na omibnmn adraimobd mi takm na nbsompmobnmn as fudnmkadtmi ohdhoar ihsduavhs pmrmnb`kms. Ad asa sadtbnh, ai ohdoapth na bdoiusbdh shobanmn bdoiusbvm as ai qua sa prasadtm ad ihs trmtmnhsbdtardmobhdmias qua duastrh pms jm rmtbfbomnh. Ihs ohdoapthsqua `ubmrhd ai mghrnmca na ims parshdms ohd nbsompmobnmnpmsmrhd phr nbstbdtms atmpms3 im sa`ra`mobd, qua ims ohdsbnarmgmbdvibnms y phr ih tmdth shobmikadta bdtbias< im bdta`rmobd, quaohdsbnarm qua mquaiims parshdms qua puanmd mnmptmrsa mikanbh shobmi puanad bdta`rmrsa m i< y fbdmikadta im bdoiusbdh shobanmn bdoiusbvm, qua sa ohdstbtuya ad ud prbdobpbh na imphitbom na naraojhs jukmdhs na hr`mdbskhs bdtardmobhdmias,qua mfbrkm qua thnms ims parshdms ohd nbsompmobnmn tbadadnaraojh m sar bdoiubnms y, phr ih tmdth, dh shd aiims ims qua

nagad mnmptmrsa mi kanbh, sbdh ai kanbh mnmptmrsa m aiimspmrm bdoiubrims.


52/76

15

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

:OMKBDH_ JMOBMQDM OHGAW^QWM

UAWBHN_^BOM NAOMIBNMN

MDNB y im fudnmobd Gmdoh nai Grmsbi ramibzmrhd ad Grmsbibm,ad cuibh na 755?, ai sakbdmrbh Kanbhs na ohkudbomobd ynbsompmobnmn - Nbvarsbnmn, obunmnmdm a bdoiusbd ad im pradsmgrmsbiam. Im bdbobmtbvm, qua raudb m 65 parshdms, adtraparbhnbstms y aspaobmibstms, tuvh ohkh hgcatbvh nagmtbr shgraai trmtmkbadth anbthrbmi hfraobnh phr ihs prbdobpmias kanbhs naipms m ims taktboms raimobhdmnms ohd im nbsompmobnmn. Htrhhgcatbvh arm im ohdshibnmobd nai nbih`h adtra ihs prhfasbhdmiasna im ohkudbomobd y ims fuadtas na bdfhrkmobd, y qua astmbdfhrkmobd sam rafiacmnm ad udm ohgarturm na omibnmn shgraihs takms mshobmnhs mi takm.

Ihs pmrtbobpmdtas nai sakbdmrbh, trmgmcmdnh ad `ruphs m pmrtbrna ud taxth aimghrmnh phr im hr`mdbzmobd Asohim na @adta,tuvbarhd im hphrtudbnmn na nagmtbr mspaoths ohkh ai adfhquana ims dhtbobms y na ims phitboms pgiboms, y ihs ohdoapthsutbibzmnhs. M pmrtbr na mj, sa aimghrmrhd raohkadnmobhdas pmrmim pradsm y ims fuadtas na bdfhrkmobd, mnaks na su`aradobmsna pmutms qua ohdtrbguyad pmrm udm duavm parspaotbvm ad imbdvastb`mobd na ihs naraojhs raimobhdmnhs m ims parshdms ohdnbsompmobnmn. Ai rasuitmnh na ims moobhdas nasmrrhiimnms nurmdtaihs tras nms nai sakbdmrbh as sbdtatbzmnh m ohdtbdumobd.

Ai parbhnbstm naga mgrmzmr im omusm na ims parshdms ohdnbsompmobnmn, trmdsfhrkdnhsa ad udm aspaoba na kbibtmdta,pmrm ramibzmr udm guadm ohgarturm8 Asta tbph na bdtarrh`mdtas


53/76



1=

sur`b m ih imr`h nai sakbdmrbh m kanbnm qua ihs prhfasbhdmiasna im ohkudbomobd prhfudnbzmgmd ihs nagmtas ohd ihsaxtrakmnmkadta vajakadtas mothras shobmias na astm ram.

Im nunm prhgmgiakadta axbsta ad oumiqubar raphrtarh quatbada ai takm shobmi ohkh su prbdobpmi fhoh na motbvbnmn. Uarhfradta m ud takm qua mvmdzm na fhrkm tmd avbnadta ad msudthsib`mnhs m im nbsorbkbdmobd, im axoiusbd shobmi y ihs naraojhsjukmdhs, suadm md ks rmzhdmgia qua avadtumikadtaims frhdtarms adtra im fudobd parbhnstbom y im khvbibzmobdpmrazomd nbfusms.

Im raspuastm m asths ouastbhdmkbadths dh puana sar htrm3dh, ai parbhnbstm dh daoasbtm sar ud kbibtmdta pmrm hfraoar udtrmtmkbadth na omibnmn mi takm< ad ramibnmn, mi ohdvartbrsa ad udmothr thtmikadta bnadtbfbomnh ohd im omusm, muthktbomkadtaohrrar ai rbas`h na parnar ai nbstmdobmkbadth ortboh daoasmrbhpmrm nasmrrhiimr im bdvastb`mobd. _bd akgmr`h, asth dh sb`dbfbomqua ai prhfasbhdmi na im ohkudbomobd dh daoasbta udm mtadobdaspaobmi mi mghrnmr ai takm na im nbsompmobnmn. Ad asta sadtbnh,sa nastmomrhd nhs pudths bkphrtmdtas nurmdta ai nagmta3

=. nasna im parspaotbvm nai guad parbhnbskh, dh sa puanaaxb`br qua ud raphrtmca daoasmrbmkadta nafbadnm ai khnaihbdoiusbvh, phr ks qua asta raprasadta ud bkphrtmdtamvmdoa ad raimobd mi mdtarbhr, mi ohdsbnarmr m im parshdmohd nbsompmobnmn ohkh ud obunmnmdh ohd ihs kbskhsnaraojhs y nagaras qua ihs naks

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

_uàradobms pmrm ims dhtms

Mi pmraoar, parsbsta udm obartm bnam na qua im parshdmohd nbsompmobnmn dh as ud obunmnmdh y, phr ih tmdth, dh

karaoa mpmraoar ad bdvastb`mobhdas. As ks, ad ims phomshomsbhdas ad ims oumias mpmraoa, axbsta ud nasohdhobkbadthshgra okh adfhomr ai takm. Im omradobm na nmths shgraihs nbfaradtas tbphs na nbsompmobnmn, ms ohkh shgra imsparspaotbvms na `darh, ihs mspaoths shobh-aohdkbohs,tdbohs y raib`bhshs, ohdtbdm sbadnh ud fmothr qua ibkbtm imfhrkuimobd na phitboms bdoiusbvms.

_arm kuy bdtarasmdta qua ai parbhnbstm iimka im mtadobd

shgra im nbsompmobnmn m trmvs na adfhquas nbfaradobmnhs.Uhr qu astms parshdms dh shd thkmnms ad ouadtm oumdnhai takm as ai ohkphrtmkbadth, im saxumibnmn, im khnm, imnmdzm y im gaiiazm8 Ouias shd sus jgbths na ohdsukh8Ims nbfaradobms, mudqua afaotbvms, kuojms vaoas momgmd phrnavaimr, na kmdarm pmrmncbom, ims bdavbtmgias bnadtbnmnasna im nbvarsbnmn jukmdm, udbadnh m im shobanmn ad su fmothrbdta`rmnhr y shibnmrbh.

Ai takm na im ohdoasbd na aspmobhs pmrm parshdms ohdnbsompmobnmn ad ims asouaims, bdstbtuobhdas pgibomsh akprasms as udh na ihs takms ks phikbohs naikhvbkbadth m fmvhr na udm shobanmn bdoiusbvm. Axbstadmspaoths ia`mias qua md omraoad na raìmkadtmobd yhfraoad takms bdtarasmdtas pmrm ai parbhnbskh. ]u hpbdmai Uhnar Ia`bsimtbvh shgra asth8 R ims akprasms8 Hfraoadohdnbobhdas pmrm qua ims parshdms ohd nbsompmobnmn trmgmcad

na fhrkm mnaoumnm8, Axbsta khvbibnmn prhfasbhdmi8_abdsbsta ad kmdtadar ai stmtus quh na im axoiusbd y ohdfbdmrm ims parshdms ohd nbsompmobnmn bdnafbdbnmkadta ohkhprmotbomdtas ad ihs oadtrhs imghrmias8 Ad raimobd mi`hgbardh (astmtmi y kudbobpmi), ouias shd ims moobhdas yprh`rmkms nasmrrhiimnhs ad raimobd m ims ouhtms8, oui asai prasupuasth pmrm asths prh`rmkms8

Ad Umrmùmy y htrhs pmsas na im ra`bd, im prhnuoobd

na bdfhrkmobd na omibnmn nbrb`bnm m ims parshdms ohd


57/76



11

nbsompmobnmn as kuy ibkbtmnm. _arm hphrtudh qua ihsparbhnbstms ohdsbnarad asta takm nadtrh na su màdnm. Ouias im mtadobd nai karomnh anbthrbmi pmrm asta sa`kadth naim phgimobd8 Ohdhoa sus prafaradobms y nasahs8 Okh

bdoiubr m ims parshdms ohd nbsompmobnmn (na im fhrkm ksmkpibm phsbgia) ad ai karomnh na im bdfhrkmobd8 ]urafaradobms utbibzmd oumdnh qubarad ohkprmr sus prhnuoths8,sb ym axbstad akprasms bdtarasmnms ad mprhxbkmrsa m htrhssa`kadths na ohdsukbnhras. Uhr qu dh thkmr ad ouadtmm ims parshdms ohd nbsompmobnmn8 Uhr qu dh anbtmr udmùm (qua naga sar motumibzmnm mdumikadta) shgra jhtaiasy pmquatas turstbohs8

Ai nagmta adtra im anuomobd bdoiusbvm y im anuomobdbdta`rmnhrm ohdtbdm sbadnh ud takm raiavmdta. Ouiasshd ims nbfaradobms, sakacmdzms, ihs ikbtas y imsphtadobmibnmnas na omnm pmrmnb`km8 Kuastra axparbadobmsna mkgms ohrrbadtas. Ai hgcatbvh as avbnadobmr, m trmvs nabdbobmtbvms axbthsms, ih qua ramikadta raprasadtmd asthspmrmnb`kms y okh sa iiavmd m omgh. Omga nastmomr quaim bdoiusbd napadna na 6 oimsas na mooasbgbibnmn (y dh

sih na im mrqubtaotdbom), qua dh axbsta ud sih tbph nanbsompmobnmn y qua omnm udm na ims nbsompmobnmnas phsaavmrbms aspaobfbobnmnas.

Uhr qu ims parshdms ohd nbsompmobnmn dh mpmraoad ohkbadnhoaramias ad ims pugibobnmnas8 Uhr qu ims kucaras ad sbiimna ruanms dh puanad prhtm`hdbzmr mdudobhs pugibobtmrbhsshgra turbskh8 _mgakhs qua ad ai axtrmdcarh ims akprasmsutbibzmd m parshdms ohd nbsompmobnmn ad sus omkpmms, sbd

akgmr`h ad ihs pmsas na im ra`bd, bdoiuyadnh m Umrmùmy,asth dh mohdtaoa nagbnh m im bdcustbfbomnm rasbstadobm namshobmr ai prhnuoth mdudobmnh ohd im nbsompmobnmn, ohkh sbims prhpbms parshdms ohd nbsompmobnmn dh fuarmd phtadobmiasohdsukbnhras. As daoasmrbh ouastbhdmr astm sbtumobd ysusobtmr ud nagmta pmrm qua ihs kanbhs (ravbstms, parbnbohs,taiavbsbd, rmnbh, ato.), iimkad im mtadobd shgra asta takm.Mudqua im ohdnbobd na ohdsukbnhr sam ouastbhdmgia gmch

kuojhs mspaoths, as ud aiakadth bkphrtmdta na bdsarobdshobmi y na vbsbgbibnmn pgibom.


58/76

16

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

Wasphdsmgia phr im oramobd na ohdoapths y duavmstaodhih`ms, jmstm ai khkadth im udbvarsbnmn dh `mrmdtbzmai ibgra mooash m ims parshdms ohd nbsompmobnmn, jmstmai pudth qua prasadtm prhgiakms na mooasbgbibnmn ad ai

omkpus. Na qu fhrkm ihs ourshs na mrqubtaoturm yurgmdbskh puanad bdohrphrmr kathnhih`ms nastbdmnmsafaotbvmkadta jmobm im bdoiusbd8, Ims obadobms shobmiasohkh im psbohih`m, shobhih`m, mdtrhphih`m h jbsthrbmpuanad ohdtrbgubr ad nbfaradtas mspaoths raimobhdmnhs m imsparshdms ohd nbsompmobnmn8 Ihs oadtrhs na bdvastb`mobdphnrmd fbdmdobmr im prhfudnbzmobd na bdvastb`mobhdasbdtarnbsobpibdmrbms shgra im nbsompmobnmn8

Ai naraojh m im smiun as ud gbad fudnmkadtmi. _bd akgmr`h,ad ims udbnmnas na akaràdobm y ad ihs sarvbobhs na smiunpgibom fmitmd bdtrpratas na iadùmca na sams, nbfbouitmdnhmd ks im vbnm na ims parshdms ohd nbsompmobnmn munbtbvmqua shibobtmd mtadobd knbom. Asth ad varnmn suoana8,Momsh tmkgbd sa nmd axparbadobms sbkbimras ad htrhsiu`mras8 R im taiavbsbd, phr qu dh bdoiuya na fhrkmparkmdadta m ud bdtrprata na iadùmca na sams nurmdta

im prh`rmkmobd raùimr8 _hd bddukarmgias ihs raimths na asfuarzhs bdoiusbvhs ad ai

ram anuomtbvm qua sa axtbdùbarhd, phr acakpih, phr dhohdtmr ohd ai mphyh na saothras ohkh ai na trmdsphrtas hna msbstadobm shobmi. As fobi raohrnmr omshs fraouadtas ohkhai na astunbmdtas ohd nbsompmobnmn qua fuarhd mphymnhsphr nhoadtas ohdsobadtas na qua sa nagm iuojmr m fmvhr nakanbnms bdoiusbvms. _bd akgmr`h, asths miukdhs tuvbarhd

qua mgmdnhdmr im asouaim phr fmitm na mphyh nai sarvbobhna trmdsphrta pgiboh na im obunmn, qua dh ohimghrmgm adtrmsimnmrihs jmobm ims asouaims. Ihs fmothras vmd nasna aimith ohsth na ihs pmsmcas jmstm im omradobm na kanbnms namooasbgbibnmn ad ihs kdbgus, y jmstm ad ims nbfbouitmnasna ihs astunbmdtas pmrm smibr na omsm (phr acakpih, udmomiia ohd gmojas parcunbom im muthdhkm na parshdms ohdoaùarm h ohd pmribsbs oaragrmi).


59/76



10

Waohkadnmobhdas pmrm ims fuadtas nabdfhrkmobd

Ai rhi nasakpamnh phr ims bdstbtuobhdas na nafadsm na ihs

naraojhs na ims parshdms ohd nbsompmobnmn as oruobmi pmrmqua im vbsbgbibnmn pgibom shgra asths takms sam mkpibmnm.Uhr ih tmdth, as daoasmrbh ohdoanar ud aspaobmi oubnmnhtmdth m im fhrkuimobd na kmtarbmias bdfhrkmtbvhs ohkhmi ohdtadbnh na ihs nmths hfraobnhs phr ihs parbhnbstms. Mifbdmi, im omibnmn na im bdfhrkmobd as im pbanrm mdùimr naikmtarbmi m sar anbtmnh. Mudqua ims bdstbtuobhdas dh puanmdbdtarfarbr ad ai adfhqua parbhnstboh, dbd`d anbthr sa rasbsta

m im fuarzm na udm guadm bdfhrkmobd. Mnaks na astruoturmrsa ad ai sadtbnh na mrmdtbzmr ai fiuch na

bdfhrkmobd jmobm ims ranmoobhdas, as raohkadnmgia qua imshr`mdbzmobhdas ib`mnms mi ram na im nbsompmobnmn gusquadohdtmotmr parbnbomkadta ohd anbthras, prhnuothras,parbhnbstms y prhpbatmrbhs na kanbhs na ohkudbomobd ohdim fbdmibnmn na astraojmr raimobhdas. Dh sa naga hivbnmrqua tmkgbd as rasphdsmgbibnmn na ims akprasms na

ohkudbomobd gusomr ohdstmdtakadta kachrmr im omibnmn.Astms akprasms phsaad ims ohdnbobhdas pmrm prhkhvarnagmtas adtra ihs parbhnbstms y ims parshdms raimobhdmnmsmi takm.

As daoasmrbh bdvhiuormr m ihs sbdnbomths na parbhnbstms ym ims mshobmobhdas, astbkuimr im pugibomobd na ùms nafuadtas na bdfhrkmobd y na kmtarbmi bdfhrkmtbvh pmrm imsranmoobhdas.

Ims hr`mdbzmobhdas y ihs aspaobmibstms dh sbakpra smgadibnbmr ohd ihs kanbhs, ih qua axbà udm ompmobtmobd pmrmravartbr astm sbtumobd. As bkphrtmdta qua ims adtbnmnas yihs aspaobmibstms sa adouadtrad mtadths m im prhnuoobdna dhtbobms y nbspuasths m asoimraoar, orbtbomr y raohdhoarai krbth nai trmgmch nasmrrhiimnh phr ihs parbhnbstmstadbadnh ad ouadtm im prh`rasbvm kachrm ad im omibnmn naim ohgarturm.


60/76

1:

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

^bada sadtbnh oramr bdbobmtbvms qua astbkuiad nbraotmkadtaim kuitbpibomobd na raphrtmcas na omibnmn, ohkh ai prakbhmdumi qua hthr`m im Ohhrnbdmnhrm Dmobhdmi na Urhkhobdna ihs Naraojhs na ims Uarshdms ohd Nbsompmobnmn(Ohdmprhnbs) ad ai Umrmùmy m im h ai parbhnbstm qua sanastmqua ad im ohgarturm na asta takm.

Astmgiaoar imzhs na ohhparmobd ohd udbvarsbnmnas pmrmparkbtbr ai nagmta as udm kanbnm qua puana sar kuy

prhnuotbvm pmrm im nbfusbd na ihs ohdoapths nai pmrmnb`kmbdoiusbvh. Ad asta sadtbnh, sarm hphrtudh ramibzmr ourshs,sakbdmrbhs y pugibomobhdas pmrm sadsbgbibzmr m ihsudbvarsbtmrbhs y motumibzmr sus ohdhobkbadths. Ai prhoashphnrm prhfudnbzmrsa m pmrtbr na im bdsarobd na ihs takmsad ihs prhpbhs ourrouihs. Uhr qu dh prhphdar nbsobpibdmsqua nbsoutmd ihs `rmdnas takms na im nbsompmobnmn8 AdUmrmùmy, nurmdta ihs mhs 7550 y 755: sa trmgmc udm

prhpuastm kuy bdtarasmdta ohd im Qdbvarsbnmn Omtibom naMsudobd (shih ad ai 7550) y im QDBGA. Ad im hphrtudbnmn,sa trmgmc ohd astunbmdtas na nbstbdtms omrrarms bdtarasmnmsad prhfudnbzmr su ohdhobkbadth shgra im taktbom. Ad omnmoimsa sa mghrnmgm ud mspaoth raimobhdmnh m im nbsompmobnmnqua iua`h arm mdmibzmnh nasna prhnuoths parbhnstbohsy ohkudbomobhdmias. _a asparm qua asths astunbmdtas,ompmobtmnhs y sadsbgbibzmnhs, samd m su vaz màdtas

prhpuishras na asta omkgbh na pmrmnb`km. Na im kbskm fhrkm, as fudnmkadtmi qua ihs saothras quaprhkuavad nagmtas ad ihs ks nbvarshs omkphs na im màdnmshobmi (anuomobd, smiun, rafhrkm m`rmrbm, mrqubtaoturm,adtra htrhs) bdohrphrad ai takm na im nbsompmobnmn ad aimkgbadta na nagmta.


61/76



12

Nbaz ohdsachs pmrm udm ohgarturm na omibnmnshgra im nbsompmobnmn

Im hr`mdbzmobd Asohim na @adta Ohkudbomobd ad Bdoiusbd

ramibzm nbvarsms moobhdas na mphyh ohd ai fbd na kachrmr imomibnmn na ihs kanbhs na ohkudbomobd ad raimobd m ihsadfhquas shgra im bdoiusbd na ims parshdms ohd nbsompmobnmnad im shobanmn. Ims sbùbadtas idams, aimghrmnms phr astmbdstbtuobd, sbdtatbzmd vmrbhs na ihs pudths oadtrmias nbsoutbnhsm ih imr`h na asta ibgrh y qua phnrd sar na `rmd utbibnmn ad aiquajmoar nbmrbh na ims ranmoobhdas.

=. Waouarna qua ai mncatbvh bdoiusbvh sa adouadtrmmshobmnh m mkgbadtas y raimobhdas mgbartms m imnbvarsbnmn jukmdm, y dh sih m sbtumobhdas quabdvhiuormd m parshdms ohd nbsompmobnmn.

Ad asta ohdtaxth, asouaim bdoiusbvm y trmgmch bdoiusbvh, phracakpih, shd axprasbhdas usmnms na fhrkm arrdam phr ihskanbhs, qua ims trmnuoad ohkh im prasadobm na dbhs, cvadas

y mnuiths ohd nbsompmobnmn. _himkadta puanad sar omibfbomnhsohkh bdoiusbvhs ihs mkgbadtas, ims raimobhdas, moobhdas ysbtumobhdas qua hfrazomd m thnhs y m oumiqubar sar jukmdhims kbskms hphrtudbnmnas pmrm nasmrrhiimr su phtadobmi ohdnb`dbnmn. Ad ai omsh na nunmr sb im pmimgrm bdoiusbd puanasar utbibzmnm ad ud natarkbdmnh ohdtaxth, ai parbhnbstm puanahptmr phr ai vhomgih bdsarobd, qua dh ast raimobhdmnhohd ihs khvbkbadths bdtardmobhdmias qua iuojmd m fmvhr na

`mrmdtbzmr ihs naraojhs na ims parshdms ohd nbsompmobnmn.

7. Dh ohrrar ai rbas`h na ohdsbnarmr ohkh dhtbobm mi`h quadh ih as

Ai takm na im nbsompmobnmn mohstukgrm àdarmr ud tbph naakhobd qua miùdms vaoas bkpbna mi parbhnbstm kmdtadar imiuobnaz nafadnbnm ad ai quajmoar nbmrbh na im prhfasbd. ^hnm

dhtbobm shgra nbsompmobnmn pmraoar sar udm spar dhtm, ih


62/76

65

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

qua dh sbakpra as obarth. Mi raobgbr udm `moatbiim na pradsmas bkphrtmdta avbtmr sar bdfiuadobmnh phr ih qua pmraoa sardhvanhsh a bdtarasmdta, phrqua ai takm puana sar mdtbùh y

arrdah.

?. Mi aimghrmr ud taxth shgra nbsompmobnmn naga prastmrmtadobd pmrm dh khnbfbomr sus orbtarbhs jmgbtumias nabdvastb`mobd

Mdta ai takm na im nbsompmobnmn, ihs parbhnbstms daoasbtmdkmdtadar ai kbskh sadtbnh ortboh y hgcatbvh ohd ai qua trmtmd

htrhs takms. Dh hgstmdta, asth dh suoana ad im motumibnmn.Im axparbadobm nakuastrm qua mi anbtmr udm dhtbobm shgranbsompmobnmn ihs prhfasbhdmias na pradsm sa vuaivad ksbdàduhs, kadhs ortbohs, hfraoad nakmsbmnm oranbgbibnmnm ims parshdms adtravbstmnms y md oumdnh gusomd ks naud tastbkhdbh tbadad nbfbouitmn pmrm parobgbr ims sakacmdzmsy nbfaradobms ad ai adfhqua na asths parshdmcas. Nasiboasbdmnkbsbgias ad htrms rams, ohkh bdfhrkmobd bdaxmotm, shd

ks fobikadta custbfbomnhs sb ai takm as shgra nbsompmobnmn,prbdobpmikadta sb bdoiuya ai ohdoapth bdoiusbd, ym qua astatrkbdh as mkpibmkadta nasohdhobnh jmstm phr ims kbskmsparshdms ohd nbsompmobnmn.

>. Ad ai mfd phr dh nbsorbkbdmr, kuojhs prhfasbhdmias napradsm shgrastbkmd m ims parshdms ohd nbsompmobnmn

Asta tbph na nbsorbkbdmobd sa kmdbfbastm m trmvs na mncatbvhsàdarmibzmdtas, ohkh naobr qua akpiamnhs ohd nbsompmobnmnshd ks iamias y prhnuotbvhs u jhkhàdabzmnhras, ohkhasorbgbr qua ihs dbhs ohd _dnrhka na Nhwd tbadaddaoasmrbmkadta ud nhd pmrm ai mrta. As bkphrtmdta tadar adouadtm qua ims parshdms ohd nbsompmobnmn ohdtbdmd sbadnh,mdta thnh, parshdms. Uhr ih tmdth, axbstad parshdms guadms ykmims, trmgmcmnhrms y hobhsms, jhdastms y nasjhdastms, ato.


63/76



6=

1. Avbta im bnam na qua dbomkadta im parshdm ohdnbsompmobnmn qua tbada ai parfbi na jrha, ompmz nasuparmr grbiimdtakadta sus ibkbtmobhdas, as axbthsm y

sa sbadta faibz

^hnms ims parshdms ohdstbtuyad ud ohdcudth bdnbshobmgia natmiadths y ibkbtmobhdas, qua sa kmdbfbastmd na kmdarm ksh kadhs ohdtudnadta ad fudobd nai adthrdh. Ms, ihs sparjrhas thtmias a bdfmibgias axbstad kmyhrkadta ad duastrhsnasahs parh dh ad im ramibnmn, y ihs mrtouihs parbhnstbohs quaihs vmihrbzmd nagad tadar oubnmnh m fbd na dh kbdbkbzmr ai vmihr

na udm parshdm ohd nbsompmobnmn qua dh hpt phr asa omkbdh.Im bdoiusbd dhs prhphda im ohdstruoobd na udm shobanmn adim oumi ihs jrhas samd mpadms udm phsbgbibnmn.

6. ^adar udm nbsompmobnmn dh as ih kbskh qua astmradfarkh. Nbsompmobnmn tmkphoh as sbddbkh nabdafbobadobm

Im nbsompmobnmn y im adfarkanmn tbadad nbfaradtas nafbdbobhdassa`d im Hr`mdbzmobd Kudnbmi na im _miun. Mi ohdfudnbrnbsompmobnmn ohd adfarkanmn, ihs kanbhs na ohkudbomobdohkdkadta rafuarzmd im bnam praobpbtmnm na qua ai prbkar pmshpmrm bdsartmr m udm parshdm ohd nbsompmobnmn ad im shobanmnas ourmrim, omsb dhrkmibzmrim. Mi ohdtrmrbh, rajmgbibtmnm h dh,jmgbadnh msbstbnh m udm asouaim ra`uimr h dh, ims parshdmsohd nbsompmobnmn shd sucaths na naraojhs. As kuy ohkd,

ad ihs kanbhs na ohkudbomobd, qua im nbfusbd na omkpmmspugibobtmrbms axprasad oimrmkadta im parsbstadobm na kmr`bdmrm im nbsompmobnmn ad ai bkm`bdmrbh ohiaotbvh, qua im ohdsbnaradohkh bia`tbkm y qua nagbarm sar ohkgmtbnm ohkh sb fuarmudm adfarkanmn. Ohd oartazm, ims parshdms dh nasamd udmnbsompmobnmn, parh sih m pmrtbr na su raohdhobkbadth asphsbgia mvmdzmr ad ud prhoash na bdoiusbd.


64/76

67

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

0. Dh utbiboa axprasbhdas ohkh phrtmnhr h nafbobadta

Ihs prhfasbhdmias na ihs kanbhs dh daoasbtmd utbibzmr pmimgrms

ohkh phrtmnhr. Asta vhomgih naga avbtmrsa ym qua sa trmtm naud aufakbskh bddaoasmrbh. Nafbobadta, m su vaz, ohdsbnarm impmrta ohkh ud thnh, trmdskbtbadnh im bnam na qua im parshdmas nafbobadta ad su thtmibnmn. Ih kachr as utbibzmr parshdm,bdnbvbnuh, àdta ohd nbsompmobnmn.

:. Obtmr im ia`bsimobd dmobhdmi y ihs ohdvadbhsbdtardmobhdmias as fudnmkadtmi pmrm qua im hpbdbd

pgibom ohdhzom m prhfudnbnmn y rafiaxbhda shgra imbdoiusbd

Md pranhkbdm im bnam na qua ims parshdms ohd nbsompmobnmn`mdmd prbvbia`bhs, raobgad raourshs, tbadad suarta phrnatarkbdmnms rmzhdas... Kuojm àdta thnmvm tbada imbkprasbd na qua ims iayas bdoiusbvms shd raobadtas, bdnbtms,raobd prhkui`mnms. Asth sa naga m qua rmrmkadta shd obtmnms

phr im pradsm, qua momgm bdtarasdnhsa ks phr ih fmotumi,nasprhvbsth na ud adfhqua nbrb`bnh mi bdtars pgiboh.

2. Ai takm na im nbsompmobnmn naga sar utbibzmnhtrmdsvarsmikadta

Ai hgcatbvh as nacmr na imnh, phoh m phoh, im bdtadobd naramibzmr spar raphrtmcas aspaobmias shgra parshdms ohd

nbsompmobnmn ad faojms aspaobmias y qua ai takm sam trmtmnhsbakpra qua sam phsbgia ad ùms turstboms (sb ihs jhtaias shdmooasbgias), ad im saoobd ouiturmi (sb ims gbgibhtaoms phsaadibgrhs ad grmbia, sb ai tamtrh kudbobpmi ouadtm ohd suparttuihs yohd ud bdtrprata na iadùmca na sams ad sus aspaotouihs),ad ihs supiakadths shgra mnhiasoadtas (phr qu dh ramibzmrnagmtas adtra mnhiasoadtas ohd y sbd nbsompmobnmn tadbadnhohkh takm oadtrmi ouastbhdas ohkh ai axmkad na mnkbsbd m

im udbvarsbnmn, ims raimobhdas na pmracm, ims nrh`ms, ato.8).


65/76



6?

=5. Ohdshibnmr im bnam na qua ims parshdms ohd nbsompmobnmnshd `adarmnhrms na ompbtmi shobmi

^hnms ims parshdms nagad pmrtbobpmr ad im vbnm ouiturmi nasu ohkudbnmn. Ad asa ohdtaxth, jm sur`bnh udm duavm oimsana naraojh, ai ouiturmi, pmrm `mrmdtbzmr qua ihs obunmnmdhskmdtad`md y smtbsfm`md im nbvarsbnmn y ims daoasbnmnas naihs khnhs na vbnm. Ihs naraojhs ouiturmias shd pmrta na ihsnaraojhs jukmdhs, parh na thnhs ihs saras jukmdhs, sbdaxoapobd. Ad nafbdbtbvm, im bdoiusbd dh as udm fhrkm adarhsmna rashivar ai prhgiakm na im sa`ra`mobd na ihs dbhs y

cvadas ohd nbsompmobnmn qua ad im motumibnmn fraouadtmdasouaims aspaobmias h dh tbadad mooash m su prbkar akpiah.Ad ai ram anuomtbvm, im asouaim bdoiusbvm as tmkgbd im smibnmpmrm im orbsbs nai sbstakm anuomtbvh.


66/76

6>

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

2MDAZH

Jmobm udm ohgarturm parbhnstbom na omibnmn

Whkau Lmzukb _mssmlb

Im ohdstruoobd na udm varnmnarm shobanmn bdoiusbvm tmkgbdbdoiuya tadar oubnmnh ohd ai iad`umca, ai oumi axprasm, vhiudtmrbmh bdvhiudtmrbmkadta, raspath h nbsorbkbdmobd jmobm ims parshdmsohd nbsompmobnmn. Ohd ai hgcatbvh na ohkpiakadtmr ai trmgmchna ihs parbhnbstms y na ihs prhfasbhdmias na im anuomobd quatrmtmd ai takm na im nbsompmobnmn, m ohdtbdumobd prasadtmkhs>6 pmimgrms y axprasbhdas bdohrraotms mohkpmmnms naohkadtmrbhs y na ihs aqubvmiadtas ohrraoths. Ohd fraouadobm

asouojmkhs h iaakhs astms pmimgrms bdohrraotms ad ibgrhs,ravbstms, parbnbohs, prh`rmkms na taiavbsbd y na rmnbh,raudbhdas, ohdfaradobms y smihdas na oimsa.

Im dukarmobd mpibomnm sbrva pmrm ubmr mi iaothr na udm pmimgrmm htrm oumdnh ud kbskh ohkadtmrbh sa mpibom m nbfaradtasaxprasbhdas (h shd partbdadtas adtra s) avbtmdnh na astm fhrkmim rapatbobd na bdfhrkmobd.

=. Mnhiasoadta dhrkmi

Bdtadtmdnh rafarbrsa m ud mnhiasoadta (dbh h mnuith) qua dhtad`m udm nbsompmobnmn, kuojms parshdms utbibzmd axprasbhdasohkh mnhiasoadta dhrkmi, dbh dhrkmi y mnuith dhrkmi. Asth armkuy ohkd ad ai pmsmnh, oumdnh im nasbdfhrkmobd y ai pracubobhraspaoth m ims parshdms ohd nbsompmobnmn armd na tmi km`dbtun quaim shobanmn oram ad im dhrkmibnmn na ims parshdms sbd nbsompmobnmn.

Astm bnam sa fudnmkadtmgm ad qua udm parshdm ohd nbsompmobnmn armmdhrkmi. Im dhrkmibnmn, ad raimobd m ims parshdms, as ud ohdoapthouastbhdmgia y nasfmsmnh.


67/76



61

^rkbdh ohrraoth3 mnhiasoadta (dbh, mnuith) sbd nbsompmobnmn.

7. Ibsbmnh, nafaotuhsh, bdompmobtmnh, bdvibnh

Asths vhomgihs fuarhd fraouadtas ad im nomnm nai :5. M pmrtbrna =2:=, phr im bdfiuadobm nai Mh Bdtardmobhdmi na ims UarshdmsNbsompmobtmnms, sa ohkbadzm m asorbgbr y kadobhdmr phr prbkarm vazim axprasbd parshdm nafbobadta. Mmnbr im pmimgrm parshdm, y quanafbobadta pmsa m sar ud mncatbvh, fua udm `rmd dhvanmn ad mquaiimphom. Ad ud ohkbadzh axbstbarhd ramoobhdas na shrprasm y aspmdthfradta m im pmimgrm parshdm3 ihs nafbobadtas shd parshdms8. Uhoh mphoh adtr ad ush im axprasbd parshdm phrtmnhrm na nbsompmobnmn,fraouadtakadta ranuobnm pmrm phrtmnhras na nbsompmobnmn. Mkanbmnhs na im nomnm nai 25 ohkadz m utbibzmrsa im axprasbd

parshdm ohd nbsompmobnmn, qua parkmdaoa jmstm jhy ad nm. Var aidkarh >5.

?. M pasmr na sar nafbobadta, i as ud axoaiadta miukdh

Ad astm frmsa axbsta ud pracubobh bdohrphrmnh3 im parshdm ohdnbsompmobnmn dh puana sar ud axoaiadta miukdh.Frmsa ohrraotm3 i tbada udm nbsompmobnmn y as ud axoaiadtamiukdh.

>. Mquai dbh dh as bdtaibàdta^hnms ims parshdms shd bdtaibàdtas, na mouarnh m im tahrm na imsbdtaibàdobms kitbpias (@mrndar, =22>). Ad im motumibnmn sa jmohkprhgmnh im axbstadobm na duava oimsas na bdtaibàdobm (i`boh-kmtaktbom, vargmi-ibd`stbom, bdtarparshdmi, bdtrmparshdmi, kusbomi,dmturmibstm, ohrphrmi-obdastsbom, vbsumi-aspmobmi y aspbrbtumi).Frmsa ohrraotm3 mquai dbh ast kadhs nasmrrhiimnh ad im bdtaibàdobm(phr acakpih) i`boh-kmtaktbom.

1. _biim na ruanms aiotrbom

_a trmtm na udm sbiim na ruanms aqubpmnm ohd ud khthr.^rkbdh ohrraoth3 sbiim na ruanms khthrbzmnm.

6. Obaùbth

Ai nbkbdutbvh obaùbth nadhtm qua ai oba`h dh as ohdsbnarmnh ohkhudm parshdm ohkpiatm. Aspaofbomkadta, sa nbfaradobm adtra parshdmohd nbsompmobnmn vbsumi pmrobmi (gmcm vbsbd h vbsbd sugdhrkmi) yoaùarm (oumdnh im nbsompmobnmn vbsumi as thtmi).Umimgrm ohrraotm3 oba`h, parshdm oba`m, parshdm ohd nbsompmobnmnvbsumi. Var ai dkarh >6.


68/76

66

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

0. Oimsa dhrkmi

^rkbdh ohrraoth3 oimsa ohkd. Ad ud futurh, oumdnh thnms imsasouaims samd bdoiusbvms, sar sufbobadta ai ush na im pmimgrm oimsasbd mncatbvbzmrim. Var ihs dkarhs 7> y >7.

:. Dbh axoapobhdmi

^rkbdh ohrraoth3 dbh ohd nbsompmobnmn bdtaiaotumi. Axoapobhdmifua ud trkbdh utbibzmnh ad ims nomnms nai 15, 65 y 05 pmrm nasb`dmrm ims parshdms ohd nbsompmobnmn bdtaiaotumi. Ohd ai sur`bkbadth naastunbhs y protboms anuomobhdmias ad ihs :5 y 25 rafarbnhs m imsmitms jmgbibnmnas h tmiadths axtrmhrnbdmrbhs, ai trkbdh axoapobhdmiaspms m rafarbrsa tmdth m parshdms ohd bdtaibàdobm kitbpia suparbhr miprhkanbh ohkd (parshdms suparnhtmnms h ohd mitms jmgbibnmnas y

àdbhs) ohkh m parshdms ohd bdtaibàdobm i`boh-kmtaktbom nagmchnai prhkanbh (parshdms ohd nbsompmobnmn bdtaiaotumi). As m pmrtbr namj qua suràd ihs trkbdhs axoapobhdmias phsbtbvhs y axoapobhdmiasda`mtbvhs, na ush phoh fraouadta.

2. Nafaotuhsh fsboh

Nafaotuhsh, ibsbmnh a bdvibnh shd pmimgrms nasfmsmnms y armdna fraouadta ush ad im nomnm nai 05. Ai trkbdh nafbobadta hnbsompmobtmnh, oumdnh as usmnh ohkh sustmdtbvh (phr acakpihnafbobadta fsboh, nbsompmobtmnh fsboh), ast omyadnh ad nasush.^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd nbsompmobnmn fsbom. Var ihs dkarhs=5 y ==.

=5. Nbsompmobnmnas fsboms (ohkh dhkgra adrboh adìhgmdnhthnhs ihs tbphs na nbsompmobnmn)

^rkbdh ohrraoth3 nbsompmobnmnas (ohkh dhkgra àdrboh, sbdaspaobfbomr ai tbph, parh rafbrbdnhsa m thnms ims oimsas). Miùdhs

prhfasbhdmias dh fmkbibmrbzmnhs ohd ai ram na im rajmgbibtmobd oraadqua ims nbsompmobnmnas fsboms sa nbvbnad ad khthrms, vbsumias,munbtbvms a bdtaiaotumias. Umrm aiihs, ims parshdms ohd nbsompmobnmnfsbom shd thnms mquaiims qua tbadad udm nbsompmobnmn na oumiqubaroimsa. Var ihs dkarhs 2 y ==.

==. Nafbobadtas/nbsompmobtmnhs fsbohs (rafbrbdnhsa m imsparshdms ohd oumiqubar tbph na nbsompmobnmn)

^rkbdh ohrraoth3 parshdms ohd nbsompmobnmn (sbd aspaobfbomr im oimsana nbsompmobnmn). Var ihs dkarhs 2 y =5.


69/76



60

=7. Nbsompmobnmn bdtaiaotumi iava, khnarmnm, savarm,prhfudnm

^rkbdh ohrraoth3 nbsompmobnmn bdtaiaotumi (sbd aspaobfbomr ai dbvai).Im duavm oimsbfbomobd na nbsompmobnmn bdtaiaotumi, gmsmnm ad aiohdoapth pugibomnh ad =227 phr im Mshobmobd Mkarbomdm na

Nbsompmobnmn Kadtmi, ym dh ohdsbnarm m im nbsompmobnmn bdtaiaotumiohkh udm omrmotarstbom mgshiutm na im parshdm sbdh ohkh udmtrbguth qua bdtarmotm ohd su kanbh mkgbadta fsboh y jukmdh, aioumi m su vaz naga mnmptmrsa m ims daoasbnmnas aspaobmias na imparshdm, prhphrobhddnhia mphyh ohdstmdta, ibkbtmnh, axtadsbvh hparkmdadta pmrm qua im parshdm sa nasmrrhiia ad ims =5 rams najmgbibnmnas na mnmptmobd3 ohkudbomobd, muthoubnmnh, jmgbibnmnasshobmias, vbnm fmkbibmr, ush ohkudbtmrbh, muthdhkm, smiun y sa`urbnmn,fudobhdmibnmn momnkbom, raoramobd y trmgmch. Var ihs dkarhs 7:y >=.

=?. Nafbobadta/nbsompmobtmnh katmi (rafbrbdnhsa m im parshdmohd trmsthrdh kadtmi)

^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd adfarkanmn kadtmi, parshdm ohdtrmsthrdh kadtmi, pmobadta psbqubtrboh.

=>. Adfarkh kadtmi (rafbrbdnhsa m im parshdm ohd nfbobt

bdtaiaotumi)^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd nbsompmobnmn bdtaiaotumi. Ai trkbdhnafbobadta, nbsompmobtmnh, oumdnh sa usm ohkh sustmdtbvh (phracakpih, nafbobadta fsboh, nafbobadta kadtmi, nbsompmobtmnh fsboh),tbadna m nasmpmraoar, axoapth ad ttuihs na mrtouihs parbhnstbohsnagbnh m im aohdhkm na omrmotaras.

=1. Aiim as oba`m parh vbva shim

Ad im frmsa axbsta ud praohdoapth bdohrphrmnh3 thnh oba`h dh asompmz na vbvbr shih.Frmsa ohrraotm3 aiim as oba`m y vbva shim.

=6. Aiim as ratmrnmnm kadtmi parh as udm axoapobhdmi mtiatm

Ad astm frmsa tmkgbd jmy ud pracubobh bdohrphrmnh3 thnm parshdmohd nbsompmobnmn bdtaiaotumi dh tbada ompmobnmn pmrm sar mtiatm.Frmsa ohrraotm3 aiim tbada nbsompmobnmn bdtaiaotumi y sa nastmom ohkhmtiatm.


70/76

6:

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

=0. Aiim as shrnm (h oba`m) parh dh as ratmrnmnm kadtmi

Astm frmsa ohdtbada ud pracubobh3 thnm parshdm ohd shrnarm h ohdoa`uarm tbada ratmrnh kadtmi. Watmrnmnh kadtmi y ratrmsh kadtmishd trkbdhs nasfmsmnhs.Frmsa ohrraotm3 aiim as shrnm (h oba`m) y dh tbada nbsompmobnmn

bdtaiaotumi.

=:. Aiim fua votbkm na pmribsbs bdfmdtbi

Im phibhkbaibtbs ym ia hourrb m astm parshdm (phr acakpih, aiim tuvhphibh). Kbadtrms im parshdm ast ohd vbnm, aiim tbada udm saouaim naphibhkbaibtbs. Msbkbskh, im pmimgrm votbkm prhvhom sadtbkbadth napbanmn.Frmsa ohrraotm3 aiim tuvh (vargh ad tbakph pmsmnh) pmribsbs bdfmdtbi

y/h aiim tbada (vargh ad tbakph prasadta) udm saouaim na pmribsbsbdfmdtbi.

=2. Aiim tuvh pmribsbs oaragrmi (rafbrbdnhsa m udm parshdmvbvbadta)

Im pmribsbs oaragrmi parkmdaoa ohd im parshdm nurmdta thnm suvbnm.Frmsa ohrraotm3 aiim tbada pmribsbs oaragrmi.

75. i mtrmvas im frhdtarm na im dhrkmibnmn oumdnh sufrb udmoobnadta muthkhvbistboh y quan nbsompmobtmnh

Im dhrkmibnmn, ad raimobd m ims parshdms, as ud ohdoapthouastbhdmgia. Im pmimgrm sufrbr ohihom m im parshdm ad sbtumobd navotbkm, prhvhomdnh sadtbkbadths na pbanmn.Frmsa ohrraotm3 i tuvh ud moobnadta muthkhvbistboh qua ia homsbhdudm nbsompmobnmn.

7=. Aiim fua votbkm na im phibhIm pmimgrm votbkm prhvhom sadtbkbadths na pbanmn.Frmsa ohrraotm3 aiim tuvh phibh.

77. i utbibzm ud gmstd ad ims mxbims

Frmsa ohrraotm3 i utbibzm kuiatms mxbimras.

7?. Aiim sufra na pmrmpiacbm (h na pmribsbs oaragrmi h na udm

saouaim na phibhkbaibtbs


71/76



62

Im pmimgrm sufrbr ohihom m im parshdm ad sbtumobd na votbkm, y phrasta khtbvh prhvhom sadtbkbadths na istbkm.Frmsa ohrraotm3 aiim tbada pmrmpiacbm (h pmribsbs oaragrmi h udmsaouaim na phibhkbaibtbs).

7>. Asouaim dhrkmiAd ud futurh, oumdnh thnms ims asouaims samd bdoiusbvms, sarsufbobadta ai ush na im pmimgrm asouaim, sbd mncatbvbzmrim. Var ihsdkarhs 0 y >7.

71. Astm fmkbibm omr`m im oruz na tadar ud jbch nafbobadta/nbsompmobtmnh

Ad astm frmsa axbsta ud astb`km imtadta3 ud jbch nafbobadta/

nbsompmobtmnh as udm omr`m pmrm im fmkbibm.Frmsa ohrraotm3 astm fmkbibm tbada ud jbch ohd nbsompmobnmn.

76. Bdfaibzkadta, kb prbkar jbch as nafbobadta parh ai saùdnhas dhrkmi

Im dhrkmibnmn, ad raimobd m ims parshdms, as ud ohdoapth ouastbhdmgia,nasfmsmnh. R im pmimgrm bdfaibzkadta rafiacm qua ihs pmnras pbadsmdqua im nbsompmobnmn na su jbch as mi`h kmih.

Frmsa ohrraotm3 tad`h nhs jbchs3 ai prbkarh tbada nbsompmobnmn y aisaùdnh dh.

70. Bdvibnh (rafbrbdnhsa m udm parshdm)

Im pmimgrm bdvibnh sb`dbfbom sbd vmihr. Ms fuarhd ohdsbnarmnms imsparshdms ohd nbsompmobnmn nasna im mdtbànmn jmstm fbdmias na imsaùdnm @uarrm Kudnbmi.^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd nbsompmobnmn.

7:. Khd`hihbna, khd`hi^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd _dnrhka na Nhwd, dbh ohd Nhwd,dbh Nhwd. Ims pmimgrms khd`hi y khd`hihbna rafiacmd ai pracubobhrmobmi axbstadta ad im ohkudbnmn obadtfbom nai sbìh =2. Ad =212, ihsfrmdoasas nasougrbarhd qua ai _dnrhka na Nhwd arm ud moobnadtaàdtboh. Ai trkbdh Nhwd tbada su hrbàd ad Chjd Imd`nhd Nhwd,dhkgra nai knboh bdìs qua bnadtbfbo ai sdnrhka ad =:66. Ai_dnrhka na Nhwd as udm na ims mdhkmims orhkhskboms ks

fraouadtas, sbd akgmr`h, ohdtbdm advuaith ad bnams arrdams... Qdhna ihs khkadths ks bkphrtmdtas ad ai prhoash na mnmptmobd na


72/76

05

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

im fmkbibm qua tbada m ud dbh ohd _dnrhka na Nhwd as oumdnhai nbm`dstboh as ohkudbomnh m ihs pmnras, ym qua asta khkadthpuana tadar `rmd bdfiuadobm ad su ramoobd phstarbhr. (Kustmoojb,7555, p`. ::5). Var ihs dkarhs =7 y >=.

72. KunbthOumdnh sa rafbara m im parshdm ohd shrnarm, im pmimgrm kunh dhohrrasphdna m im ramibnmn na astm parshdm. Ai nbkbdutbvh nadhtm quadh as ohdsbnarmnh ohkh udm parshdm ohkpiatm.^rkbdh ohrraoth3 shrnh, parshdm shrnm, parshdm ohd nbsompmobnmnmunbtbvm. Axbstad omshs na parshdms qua puanad hr (phr ih tmdth, dhshd shrnms) parh qua tbadad prhgiakms nai jmgim (h nbsompmobnmn naijmgim) y, phr ohdsb`ubadta, dh ohdsb`uad ohkudbomrsa vargmikadta.

Var ihs dkarhs ?2 y >>.

?5. Daoasbnmnas anuomtbvms aspaobmias

^rkbdh ohrraoth3 daoasbnmnas anuomobhdmias aspaobmias. Im pmimgrmanuomtbvh sb`dbfbom mi`h qua anuom y ims daoasbnmnas dh anuomd, imsdaoasbnmnas shd anuomobhdmias, as naobr, rafaradtas m im anuomobd(Lmzukb _mssmlb, =22:).

?=. Apbiptboh

^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd apbiapsbm, parshdm qua tbada apbiapsbm.Avbta jmoar qua im parshdm ad su thtmibnmn pmrazom nbsompmobtmnm.

?7. Bdompmobtmnh

^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd nbsompmobnmn. Im pmimgrm bdompmobtmnhas kuy nasfmsmnm y arm utbibzmnm ohd fraouadobm ad im nomnm nai :5.

??. Umrmibzmnh oaragrmi

^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd pmribsbs oaragrmi. Ad thnm homsbdas prafarbgia nastmomr m im parshdm ad iu`mr na jmoar qua im parshdmohkpiatm pmrazom nafbobadta.

?>. Im pmribsbs oaragrmi as udm adfarkanmn

Frmsa ohrraotm3 im pmribsbs oaragrmi as udm ohdnbobd. Kuojmsparshdms ohdfudnad nbsompmobnmn ohd adfarkanmn.


73/76



0=

?1. Uarshdm dhrkmi

^rkbdh ohrraoth3 parshdm sbd nbsompmobnmn. Im dhrkmibnmn, adraimobd m ims parshdms, as ud ohdoapth ouastbhdmgia, nasfmsmnh.

?6. Uarshdm prasm, ohdfbdmnm, ohdnadmnm m udm sbiim naruanms

^rkbdh ohrraoth3 parshdm ad sbiim na ruanms, parshdm qua sa khvbibzmad sbiim na ruanms, parshdm qua utbibzm sbiim na ruanms. Ims pmimgrmsprasm, ohdfbdmnm y ohdnadmnm prhvhomd sadtbkbadths na istbkm.

?0. Uarshdms nadhkbdmnms nafbobadtas/nbsompmobtmnms

^rkbdh ohrraoth3 parshdms ohd nbsompmobnmn. Im pmimgrmnadhkbdmnms, ad asta omsh, fudobhdm ohkh ud aufakbskh pmrmda`mr h sumvbzmr im nbsompmobnmn, ih oumi as ud pracubobh.

?:. Uarshdms nadhkbdmnms dhrkmias

^rkbdh ohrraoth3 parshdms sbd nbsompmobnmn. Ad asta omsh, im pmimgrmnadhkbdmnms as utbibzmnm pmrm sugrmymr im bnam na dhrkmibnmn na imsparshdms, ih oumi as ranudnmdta ad im motumibnmn.

?2. Uarshdm shrnh kunm

^rkbdh ohrraoth3 parshdm shrnm, parshdm ohd shrnarm h, sa`d aiomsh, parshdm ohd nbsompmobnmn munbtbvm. Oumdnh sa jmoa rafaradobmmi shrnh, im pmimgrm kunh dh ohrrasphdna m im ramibnmn na im parshdm.Na kmdarm aspaofbom, axbsta nbfaradobm adtra nbsompmobnmn munbtbvmpmrobmi (oumdnh jmy ud rasbnuh munbtbvh) y shrnarm (oumdnh imnbsompmobnmn munbtbvm as thtmi). Var ai dkarh 72.

>5. Uhrtmnhr na nbsompmobnmn

^rkbdh ohrraoth3 parshdm ohd nbsompmobnmn. Ims parshdms ohdnbsompmobnmn raoimkmd qua aiims dh omr`md ohd udm nbsompmobnmn,qua im nbsompmobnmn qua aiims tbadad dh as sbkbimr m ims ohsmsqua phnakhs h dh iiavmr adobkm (phr acakpih, ud nhoukadth nabnadtbnmn, ud pmrm`ums). Ai trkbdh prafarbnh pms m sar parshdm ohdnbsompmobnmn (Lmzukb _mssmlb, 755?). Var ai dkarh 7.

>=. Watmrnh kadtmi, ratrmsh kadtmi

^rkbdh ohrraoth3 nbsompmobnmn bdtaiaotumi. Ims pmimgrms ratmrnmnh

kadtmi, khd`hihbna, parshdm ohd ratmrnh kadtmi, phrtmnhr na


74/76

07

Kan

bhsnaohkudbomobd

ynbsompmobnmn

ratmrnh kadtmi, phrtmnhr na khd`hibskh, ato., shd payhrmtbvms. Varihs dkarhs =7 y 7:.

>7. _mid na oimsas dhrkmi

^rkbdh ohrraoth3 smid na oimsas ohkd. Oumdnh thnms ims asouaimssamd bdoiusbvms, gmstmr ai trkbdh smid na oimsas, sbd daoasbnmn namncatbvhs. Var ihs dkarhs 0 y 7>.

>?. _ufrb ud moobnadta y quan bdompmobtmnh

Frmsa ohrraotm3 tuvh ud moobnadta qua ia homsbhd udm nbsompmobnmn.Im pmimgrm sufrbr ohihom m im parshdm ad sbtumobd na votbkm, phr ihqua prhvhom sadtbkbadths na pbanmn.

>>. _hrnbth^rkbdh ohrraoth3 shrnh, parshdm shrnm, parshdm ohd shrnarm,parshdm ohd nbsompmobnmn munbtbvm. Ai nbkbdutbvh shrnbth nadhtmqua im parshdm dh as ohdsbnarmnm ohkh udm parshdm ohkpiatm. Ihsprhpbhs oba`hs prafbarad sar nadhkbdmnhs ohkh oba`hs y ihs shrnhsohkh shrnhs, sbd akgmr`h, aiihs dh nasomrtmd ihs trkbdhs parshdmsoba`ms y parshdms shrnms. Var ihs dkarhs 72, ?2, >1.

>1. _hrnh kunh^rkbdh ohrraoth3 shrnh, parshdm shrnm, parshdm ohd shrnarm,parshdm ohd nbsompmobnmn munbtbvm. Oumdnh sa jmoa rafaradobm mishrnh, im pmimgrm kunh dh ohrrasphdna m im ramibnmn na im parshdm.Na kmdarm aspaofbom, axbsta nbfaradobm adtra nbsompmobnmn munbtbvmpmrobmi (oumdnh jmy ud rasbnuh munbtbvh) y shrnarm (oumdnh imnbsompmobnmn munbtbvm as thtmi). Avbta usmr ai trkbdh nafbobadtamunbtbvh, nbsompmobtmnh munbtbvh. Var ihs dkarhs 72 y >>.

>6. Vbsbd sugdhrkmi^rkbdh ohrraoth3 gmcm vbsbd. As prafarbgia gmcm vbsbd m vbsbdsugdhrkmi. Na fhrkm aspaofbom, axbstad nbfaradobms adtranbsompmobnmn vbsumi pmrobmi (gmcm vbsbd) y oa`uarm (oumdnh imnbsompmobnmn vbsumi as thtmi). Var ai dkarh 6.


75/76

_mrmlb dmoa ms ohd im bdtadobd na trmgmcmr ohd parshdms ohd

nbsompmobnmn ad im gsquanm nai kachrmkbadth na su omibnmn na

vbnm.

Akpbazm ad ai mh =226 ohkh `ruph na mrta, nasmrrhiimdnh

prbdobpmikadta motbvbnmnas na nmdzm y tamtrh. Nasna ai mh =222

oram im Momnakbm na Mrta _mrmlb ohkh raspuastm m kuojms

bdqubatunas y daoasbnmnas qua im phgimobd ohd nbsompmobnmn vbva

ohtbnbmdmkadta ad duastrh pms.

Ohd ai bdtars prbdobpmi na jmoarims pmrtobpas na im thkm na

naobsbhdas shgra takms qua bdvhiuormd su prhyaoth na vbnm, sa

ohdshibnm ohkh Fudnmobd _mrmlb ad ai mh 755?.

Duastrm Vbsbd

Qdm shobanmn bdoiusbvm, custm y jukmdm, qua prhkuavm ihs asfuarzhs

na ramibzmobd parshdmi.

Duastrm Kbsbd

Im Fudnmobd _mrmlb as ud ruph jukmdh qua na fhrkm pmrtbobpmtbvm,

gusom m trmvs nai trmgmch ohhrnbdmnh ad ranas, ai kachrmkbadth na

im omibnmn na vbnm na ims parshdms ohd nbsompmobnmn ad im shobanmn,

gusomdnh phtadobmr hphrtudbnmnas pmrm im piadm bdoiusbd na ims

kbskms m trmvs nai ohdhobkbadth y ai acarobobh na sus naraojhs

ovbohs, ms ohkh im ohdobadobmobd y im prhkhobd na omkgbhs

sb`dbfbomtbvhs jmobm udm shobanmn bdoiusbvm.

Ad im motumibnmn, im Fudnmobd nasmrrhiim ihs sb`ubadtas prh`rmkms3

Mooash y Umrtbobpmobd pmrm ^hnhs y ^hnms.

Bdoiusbd Imghrmi Afaotbvm.

@ruph na Mrta y _adsbgbibzmobd.

Aspmobh Oramtbvh Chvad.


76/76

Kbakgrh na

_hobhs astrmt`bohs

Mphymd3 Im Ihtamnhrm _.M. y Grhs _.M na Fbdmdzms.

OhhparmUmtrhobdm Muspbobm

medios de comunicacion y discapacidad - marzo 2010 - gi - portalguarani

Documents