MANUAL DE

INSTRUCCIONES

VERSION ESPAÑOLA

|

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Arranque rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Descripción del panel frontal y trasero . . . . . . . . . . .11

Uso de la función de afinador . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tabla de compatibilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Modo Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Indice

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – info@tc-helicon.com

Versión de manual 11..22 – Software – 11..00HarmonyControl US Versión española

Uso del pedal Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modo Manual y el menú Setup . . . . . . . . . . . . . . . .19

Notas de ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Explicación de “Acorde” y “Escala” . . . . . . . . . . . . .23

Notas sobre los procesadores de armonía . . . . . . .24

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

44

Bienvenido al HarmonyControl | guitarComo cantante y guitarrista, es probable que use o hayausado un procesador de armonía antes, lo que implicaque es probable que en algún momento haya queridoque su guitarra controle sus partes de armonía. Esa es larazón por la que hemos creado el HarmonyControl, paradar un valor añadido a su inversión en armonías vocales.Con el HarmonyControl podrá cantar con armonía enmuchas más canciones que las posibles hasta ahora sinperder tiempo en programar y recordar los arreglos desus canciones. ¡Felicidades y gracias por comprar esteproducto!

Características:o Exclusivo interface guitarra-MIDIo No requiere ninguna pastilla especial o Compatible con una amplia gama de

procesadores de armoníao Sistema del tipo “Ajustar y listo”o Función de afinador cromáticoo Funciones adicionales con productos TC-Helicono Incluye un doble cable MIDI

Necesitará:o Un procesador de armonía vocal con una entrada

MIDI que pueda ser usado para controlar armoníasde “acordes”. En esta categoría puede encontrarmuchos productos de TC-Helicon, Digitech® yKorg®. Además, algunos de esos productos leofrecen armonía de “escala” con la capacidad decambiar la clave y la escala a partir de la entradaMIDI. Consulte la tabla de compatibilidades de estemanual para ver más detalles acerca de losprocesadores de armonía admitidos.

o Una guitarra eléctrica o una acústica con unapastilla instalada.**

o Un micrófono con un patrón de captura cardioicoo super-cardioico. Esto minimiza las interferenciasaudio que puede impedir el correcto trabajo delprocesador de armonía.

o Cables audio y de micro XLR, un sistema PA,soportes de micro, etc.

** Las resonancias de la caja en caso de pastillas paraguitarras acústicas pueden afectar de forma negativaal rendimiento de esta unidad. Le recomendamosque use una pastilla de contacto bajo la cejuela delpuente.

Introducción

5

Acerca de TC-HeliconEn TC-Helicon creemos que su voz es el instrumentosmás bello del Mundo. No, nuestra intención no esmenospreciar al resto de instrumentos, pero la vozcantada es la base antropológica de cualquier melodía,En palabras de los fundadores de TC-Helicon:

"Todo nuestro trabajo va encaminado a eseinstrumento (la voz cantada). Nuestro objetivo es unmundo en el que todos los que trabajen con la voz enentornos tanto de directo como de estudio puedansacar el máximo rendimiento de cualquierinterpretación, con posibilidades ilimitadas".

Nuestra misión se resumen en esta sencilla pregunta:

"¿No es momento ya de que alguien diseñe por finherramientas específicas para la voz?"¿Y qué implica todo esto para los cantantes? Pues quehay un completo grupo de técnicos, investigadores yespecialistas de producto concentrados en Victoria, BC,

Canadá, dedicando todo su tiempo de trabajo enescuchar, hablar, cantar e interactuar con cantantes yapasionados por la voz cantada.Todo su conocimientoy experiencia ha sido usado para el diseño deproductos que respeten y a la vez mejoren lainterpretación del cantante de hoy en día. Nuestrosproductos tratan de eliminar barreras e inspirar lamáxima creatividad interpretativa. Esa es la razón por laque nuestra grama de productos cubre desdemonitores vocales de campo cercano a pedalesmultiefectos para voz.

¡Que disfrute!.

El equipo de TC-Heliconuna empresa del grupo TC Group

Introducción

6

777

Paso 1:Configure su procesador de armonía, micro y sistemaPA tal como haría normalmente. Si esta es la primeravez que trabaja con un procesador de armonía,consulte primero el manual del mismo para sabercómo configurarlo.

Harmony

Processor

Paso 2:Conecte un cable desde su guitarra a la toma Guitar Indel HarmonyControl. Conecte después otro cabledesde la salida Guitar Out del HarmonyControl a suamplificador o a un canal de su sistema PA. ElHarmonyControl debería ser el primer eslabón en unacadena de efectos, dado que cualquier procesado queaplicase previamente a la señal de guitarra sería pasadoal HarmonyControl, lo que reduciría su precisión.

4

MIDI GUITAR

IN OUTIN OUT

To amp

or PA

Arranque rápido

8 8

Paso 3:Conecte el cable MIDI incluido o cualquier cable MIDIstandard desde la salida MIDI Out del HarmonyControla la entrada MIDI de su procesador de armonía.

Si su procesador no aparece en el listado de unidadesauto-compatibles o detectables (vea la tabla decompatibilidades luego), conecte el segundo grupo detomas entre la salida MIDI de su procesador y elHarmonyControl usando el cable MIDI incluido o unostandard.

Harmony

Processor

4

MIDI GUITAR

IN OUTIN OUT

MIDIOut

MIDIIn

Paso 4:Conecte el adaptador de corriente delHarmonyControl a una salida de corriente y después ala toma de entrada Power del aparato. Cuando launidad se encienda, uno o más de sus LEDsparpadearán momentáneamente.

Si su procesador de armonía es auto-compatible y haconectado correctamente los cables MIDI, el pilotoAuto se iluminará un momento tras el encendido.

4

MIDI GUITAR

IN OUTIN OUT

Arranque rápido

999

Paso 5:Compruebe que el piloto que está sobre el pedal Onesté encendido. Si no lo está, pulse el pedal On. Suba elcontrol de volumen de su guitarra y toque algunosacordes. El piloto 0 Cents del HarmonyControl deberíailuminarse con cada cambio de acorde, pero no concada rasgueo.

GG

DD

EE

Paso 6: Piloto Auto encendido¡Ahora ya está listo para comenzar a experimentar conlas armonías controladas por la guitarra! Elija en suprocesador de armonía presets que estén basados enuna armonía de modo Chord (acordes) o Scale (escala) ycante mientras toca la guitarra. La pantalla delHarmonyControl le mostrará SC (escala) o CR (acorde)para confirmar que reconoce el modo de armonía delpreset. Si aparece NA (No aplicable), eso implicará que elpreset que ha cargado no está basado en ninguno de losdos modos anteriores y que el HarmonyControl nopuede controlarlo.

Paso 6: Piloto Manual encendidoAjuste el canal de entrada MIDI (o “recepción”) en suprocesador de armonía al canal 1. Este es el valor pordefecto en el que envía los datos el HarmonyControl.Toque su guitarra y compruebe que el piloto deentrada MIDI se ilumina en su procesador de armoníacuando cambie de un acorde al siguiente. Cuando estéajustado de forma correcta, este piloto seguiráparpadeando mientras el HarmonyControl estéencendido.

Arranque rápido

10 10

Paso 7: Piloto Manual encendidoCargue un preset de tipo Chord en su procesador dearmonía.Toque la guitarra y cante en el micrófono. Lasvoces de armonía deberían seguir su canción y laguitarra debería sonar con acordes. En este caso, estaráconfirmada la correcta conexión y funcionamiento delmodo Manual del HarmonyControl.

Si su procesador de armonía de tipo solo-manual tienefunciones de tipo Scale (escala), como en el caso delDigitech® Access y MIDI Vocalist, consulte la secciónModo Manual y menú Setup más adelante en estemanual para saber cómo usarlos.

Le recomendamos que lea el resto de este manual parasaber cómo sacar el máximo partido de sucombinación de aparatos.

Arranque rápido

1. Pilotos Auto/ManualMuestran la comunicación entre el HarmonyControl y suprocesador de armonía. Cuando encienda la unidad, esteaparato buscará unidades compatibles de forma automática.Si la unidad conectada es de este tipo, el piloto Auto seiluminará tras un momento.

2. Pantalla de tono del afinadorPrincipalmente se usa para mostrarle la afinacióncuando haya activado esta función. Cuando el modo deafinador esté en off, los dos pilotos centrales que estánencimas de la leyenda “0 Cents” le indicarán que unacorde ha sido reconocido y enviado desde la salidaMIDI.

3. Pantalla de nota/escalaCuando el afinador esté activado, esta pantalla lemostrará la nota reconocida más cercana. Cuando usela función de clave (Key), le mostrará la variación deescala activa.

4. Barra de indicadores LEDLe muestra el estado activo de los modos Key,Tuner yOn.

11 1111

Descripción del panel frontal y trasero

1

2

3

4

5 6

12

5. Interruptor KeyLe permite trabajar con armonía de escala fija cuandosea necesario. Le describimos esto con más detalle enla sección “Uso del pedal Key”, más adelante.

6. Interruptor OnCuando el piloto On esté encendido, elHarmonyControl enviará un torrente variable deinformación de escala o acordes conforme toque.Cuando esté en off, no será enviada ningunainformación MIDI desde la salida, lo que implicahabitualmente que prefiere mantener una escala y clave

fija para la canción activa.

7. Entrada PowerConecte aquí el adaptador de corriente incluido.

8. Conexiones MIDILa salida MIDI Out envía la información musical quecontrola su procesador de armonía. La toma MIDI In seusa para disponer de un enlace de comunicación deretorno desde su procesador de armonía compatiblepara activar el modo Auto.

9. Conexiones GuitarLa toma In acepta un cable de guitarra con conector de6.3 mm standard desde su guitarra. La salida Out hacepasar la señal de guitarra no procesada al siguienteefecto de su cadena o al amplificador/sistema PA.Tengaen cuenta que cuando use la función de afinador, laseñal de guitarra que es enviada a la toma Out seráanulada.

Descripción del panel frontal y trasero

4

MIDI GUITAR

IN OUTIN OUT 987

13

El HarmonyControl le ofrece una función de afinadorrápida y precisa para que pueda mantener su guitarraafinada en todo momento. Este afinador es de tipo“cromático”, lo que implica que puede usarlos conafinaciones modificadas. El mantener su guitarraperfectamente afinada mejorará el rendimiento delHarmonyControl. Este afinador anula de formaautomática la salida de guitarra para que pueda realizar laafinación sin que le escuche el público.

1. Mantenga pulsado el pedal On. El piloto Tuner seencenderá.

2. Toque cualquier cuerda de su guitarra. La indicaciónde tono más clara se producirá cuando no toquemás que una cuerda sola.

3. Si se iluminan los pilotos que están a la derecha dela indicación de tono 0 Cents, deberá reducir obemolar el tono.

4. Si se iluminan los pilotos que están a la izquierda dela indicación de tono 0 Cents, deberá aumentar eltono de la cuerda.

5. Cuando haya acabado con la afinación, pulse elbotón On o el Key para salir de este modo.

Uso de la función de afinador

Una guitarra se mantendrá afinada mejor cuandorealice la afinación más hacia el sostenido que hacia elbemol. Cuando una cuerda esté por encima de sutono (sostenido), afine hacia abajo hasta que quede ensu tono y vuelva a tensarla un poco más.

CONSEJO:

Tabla de compatibilidades

14

PPrroodduuccttoo AAuuttoo DDeetteecccciióónn AAccoorrddeess AAcc..rrááppiiddooss EEssccaallaa aaddaapp.. SSeelleecc..eessccaallaa

TTCC--HHeelliiccoonn

VoiceLive � � � � � �VoiceWorksPlus � � � � � �VoiceWorks � � � � � �Quintet � � � �VoicePro � � � � �VoicePrism �DDiiggiitteecchh®

Access � � � �Vocalist Workstation (incl. EX) � �Studio Vocalist (incl. EX) � �MIDI Vocalist � � � �Vocalist VHM-5 �KKoorrgg®

Korg iH � �

Tabla de compatibilidades

15

Con esta función se consigue una mejora en el tiempode reacción al modo de acordes.Aquí es transmitido unmensaje MIDI más eficiente en vez de los acordes MIDInecesarios por lo general con la mayoría deprocesadores.

Escala adaptableEsta función descifra la información musical de lo queacabe de tocar de cara a tomar las decisiones dearmonía más adecuadas.

Selección de escalaImplica que su procesador ha adoptado la convenciónde escalas fijas Mayor/Menor 1, 2 y 3 y que puede elegiresas escalas vía MIDI. Algunas canciones suenan mejorcon una única escala fija, y esta función puede ofreceruna selección de escala más rápida y eficaz para directo.Vea más adelante la sección sobre el Uso del pedal Keypara más detalles.

Explicaciones sobre la compatibilidad:En el HarmonyControl existen distintos grados decompatibilidad. Aquí abajo puede ver una descripciónde los términos usados en la tabla anterior.

AutoPuede cargar libremente presets de armonía del modode acordes o escalas en estos procesadores, y elHarmonyControl los seguirá y se adaptará a ellos deforma automática.

DetecciónImplica que su procesador de armonía puede devolverel mensaje de respuesta de ID de producto vía MIDI,que identifica esa unidad al HarmonyControl para unaconfiguración más sencilla.Acordes rápidos

16

‘Conectar-y-listo’Si posee un procesador de TC-Helicon que aparezcacomo auto-compatible en la tabla de compatibilidadesanterior y ha conectado los dos cables MIDI a lasrespectivas entradas y salidas tal como le indicamos enla sección de Arranque rápido, entonces elHarmonyControl funcionará en el modo Auto y ¡yahabrá terminado la configuración!

Cuando ponga en marcha esta unidad, elHarmonyControl enviará una señal MIDI paracomprobar si hay conectada alguna unidad auto-compatible. Si recibe una respuesta adecuada, elHarmonyControl se configurará de forma automáticapara responder a los cambios de preset que haga en suprocesador. Entonces podrá usar los controles decambio de preset de su procesador de armonía paracambiar entre los presets con base en Escala y enAcorde y emplear en sus canciones los sonidos de susdistintos movimientos de armonía.

La maravilla de esto es que, una vez que haya realizadolas conexiones, la mayor parte del tiempo podrá dejarel HarmonyControl activo y olvidarse de él mientrasusa su procesador de armonía como siempre,cambiando los presets y activando o desactivando laanulación de armonía cuando sea necesario.

Para aquellos momentos en los que quiera el sonidode una escala y clave fija, y su procesador de armoníasea de los que aparece en la tabla de compatibilidadescon la opción de Selección de escala, podrá usar lafunción del pedal Key, descrita en la página siguiente.

Modo Auto

Una clave fija también funcionaSi su procesador aparece marcado en la columna deSelección de escala de la tabla de compatibilidades,podrá usar las funciones del pedal Key descritas acontinuación.

Es probable que se encuentre con que en algunascanciones la armonía suena mejor con una escala fija, noadaptable. Puede que prefiera el sonido de la armonía“colgándose” a la clave principal o que simplementequiera cantar una canción sin tocar su guitarra. En estecaso, puede introducir una clave y escala fijas usando elpedal Key. Cuando configure la clave y escala como lemostramos a continuación, esto desactivaráautomáticamente el HarmonyControl y “congelará”esos valores. ¡Para los usuarios del VoiceLiveacostumbrados a marcar la clave y la escala con lospedales, lo siguiente es un bonus!

PPaarraa ffiijjaarr uunnaa eessccaallaa yy ccllaavvee ffiijjaass::

1. Cargue un preset de armonía del modo de escala en suprocesador.

2. Pulse el pedal Key, su piloto se encenderá. “S2” indicaráque está seleccionada la variación de escala 2, el valorpor defecto. Puede volver a pulsar entonces el pedal Keypara ir pasando por las tres posibles variaciones deescala, S1, S2 ó S3 si lo necesita.

3. Toque en su guitarra un acorde mayor o menor que secorresponda con la clave de su canción.Tras recibir elacorde, los pilotos Key y On se apagaránautomáticamente y la clave será enviada a su procesadorde armonía.

4. Para volver al modo de Escala adaptable, pulse el pedalOn.

SSii nnoo ssaabbee ccuuaall eess llaa ccllaavvee ddee ssuu ccaanncciióónn::1. Cargue un preset de armonía del modo de escala en su

procesador.2. Mantenga pulsado el pedal Key durante 2 segundos y su

piloto parpadeará. En la pantalla aparecerá “S2” paraindicar que está seleccionada la variación de escala 2.

3. Toque con los acordes de su canción mientras cantahasta que las armonías suene correctas. Pruebe a pulsarel pedal Key para ir pasando por las distintas variaciones

Uso del pedal Key

17

Uso del pedal Key

18

de escala hasta encontrar la que mejores resultados decon su canción.Para volver al reconocimiento de escalas a partir de losacordes, pulse el pedal On hasta hacer que su piloto seapague y se vuelva a encender y vuelva a tocar de nuevosus acordes.

4. Mantenga pulsado el pedal Key durante dos segundospara fijar la escala y clave detectadas. Los pilotos Key yOn se apagarán.

5. Para volver al modo de Escala adaptable, pulse el pedalOn.

LLaass vvaarriiaacciioonneess ddee eessccaallaa MMaayyoorr yy MMeennoorr 11,, 22 yy 33Los procesadores de armonía de TC-Helicon y losantiguos Digitech® tienen ligeras variaciones de las típicasescalas Mayor y Menor para expandir la compatibilidadpara una mayor cantidad de estructuras de acordes decanción y melodías.

Existen tres Mayores: Maj1, Maj2 y Maj3 y tres Menores:Min1, Min2 y Min3. Las diferencias entre ellas resultanevidentes solo cuando cante determinadas notas en la

escala, pero pueden marcar la diferencia entre que unaarmonía suene adecuada en una canción o que no. Losdetalles de las diferencias concretas quedan fuera delalcance de este manual, si bien encontrará definiciones enlos manuales de instrucciones de esos productos, yevidentemente siempre estarán sus oídos que le dirán enqué momento una escala funciona mejor que otras.

Con los procesadores compatibles, el HarmonyControl lepermite elegir entre estas variaciones vía MIDI.

19

Para aquellos de ustedes que sean propietarios deprocesadores de armonía que no estén en el listado de losauto-compatibles, su HarmonyControl actuará en el modo“Manual”, indicado por el piloto Manual. La configuración inicialde este modo Manual aparece descrita en la sección deArranque rápido.

Cuando el HarmonyControl no recibe respuesta de una unidadauto-compatible durante el encendido, quedará activado pordefecto para el envío de acordes MIDI en el canal MIDI 1mientras el piloto On esté encendido. Si su procesador apareceen la tabla de compatibilidades con opciones de Selección deescala, o si los productos no funcionan bien juntos, dispone delmenú Setup que le permite realizar distintos ajustes de utilidad.

El menú Setup:Para entrar en este menú, mantenga pulsado el botón Keymientras conecta el adaptador de corriente en elHarmonyControl.Aparecerá entonces en pantalla la indicaciónCH (de canal MIDI). Pulse entonces repetidamente el pedalOn para cambiar el valor de ese parámetro, manténgalopulsado si quiere volver al valor por defecto o pulse el pedalKey para pasar al siguiente parámetro. Para salir de este menú,siga pulsando el pedal Key hasta que en la pantalla aparezca

OK y entonces pulse el pedal On. Para reiniciar todos losparámetros de este menú Setup, encienda la unidad mientrasmantiene pulsado el pedal On.

CCaannaall MMIIDDII ((CCHH)):: Por defecto, el HarmonyControl transmitesus datos en el canal 1. Los canales de su procesador dearmonía y del HarmonyControl deben coincidir para quepuedan comunicarse. Deberá acceder a la pantalla deconfiguración de su procesador de armonía para ver cual es sucanal de recepción MIDI. Puede entonces cambiar el canal en suprocesador al 1 o ajustarlo a otro distinto y cambiar aquí el canalde transmisión del HarmonyControl en el modo Setup parahacer que coincidan.

IIDD ddee pprroodduuccttoo ((PPRR)):: Si está usando una unidad auto-compatible en el modo Manual, deberá ajustar el número deID de producto (puede verlo en la tabla de la página siguiente)de su procesador de armonía para disponer de las opcionesindicadas.

MMooddoo ddee aarrmmoonnííaa ((HHMM)):: Si tiene un procesador de armoníaManual con opciones de Selección de escala, o si está usandouna unidad auto-compatible en el modo Manual, deberá

Modo Manual y el menú Setup

TTaabbllaa ddee IIDD ddee pprroodduuccttooss ::

Modo Manual y menú Setup

20

configurar en este menú el modo de armonía que quiera usar,entre Scale (1) y Chord (2). El valor 0 se utiliza únicamentepara diagnosticar posibles problemas.

Existe un atajo muy útil para cambiar entre Chord y Scaledurante el funcionamiento normal fuera del menú Setup.Mantenga pulsados ambos pedales durante un momento. En lapantalla aparecerá CR (Chords) o SC (Scale) para que vea elmodo de armonía activo. Para que esto funcione, elHarmonyControl debería haber detectado su procesador odebe haber ajustado el ID de producto al número de unprocesador con capacidad de Selección de escala. Además, noolvide ajustar su procesador al preset del modo de armoníaadecuado.

IIDD ddee SSyysseexx MMIIDDII ((IIDD)):: Si su unidad es auto-compatible, peroaun así parece no funcionar, compruebe que este número IDy el ID de sistema exclusivo MIDI de su procesador son elmismo.

PPrroodduuccttoo IIDD

(Por defecto - solo acordes MIDI) 0

TTCC--HHeelliiccoonnVoiceLive 1VoiceWorksPlus 2VoiceWorks 3Quintet 4VoicePro 5VoicePrism 14DDiiggiitteecchh

Access y Vocalist VR 6Vocalist Workstation 7, EX=8Studio Vocalist 9, EX=10MIDI Vocalist 11Vocalist VHM-5 13KKoorrgg

Korg iH 12

2121

Notas de ejecuciónTTooqquuee ddee ffoorrmmaa sseenncciillllaaSu estilo de interpretación con la guitarra influye de forma directaen el funcionamiento del HarmonyControl. Observará que lasarmonías siguen muy de cerca cada movimiento que haga, lo quepuede que no sea lo que quiera en todo momento. Para conseguirlos mejores resultados, evite las líneas de bajo o cualquierornamento extra cuando las armonías estén activadas. Además,tenga en cuenta que el acorde mínimo necesario que afecta almovimiento de armonía es de dos notas simultáneas.

CCoonnsseejjooss ddee ccoonnffiigguurraacciióónn ddee llooss aappaarraattoossEn las unidades TC-Helicon con funciones Smoothing y Portamento,puede usar estas opciones para suavizar el movimiento de las vocesde armonía. La experimentación con estos parámetros puedeproducir unas armonías con mejor sonido. Unos buenos valores departida son: Portamento 30-50 y Smoothing 50-80. Además,compruebe el valor de cualquier temporización de humanizaciónque esté añadido a sus presets. Lo mejor es que lo mantenga todolo bajo que pueda o en off,dado que puede añadir un cierto cambiode tiempo a los acordes percibidos.

EEll mmooddoo SSoonngg ddeell VVooiicceeLLiivvee yy VVooiicceeWWoorrkkssEste era un buen método para controlar los procesadores dearmonía cuando no existía otra forma de actualizar lainformación musical cuando era necesario. La implementaciónMIDI del VoiceLive y VoiceWorks no permiten que el

HarmonyControl funcione en el modo Song.Afortunadamente, dado que el modo Song estaba diseñadoprincipalmente como un método para la configuración de loscambios musicales durante una canción, la necesidad delmismo ha quedado reducida al mínimo con elHarmonyControl.

UUssee ssuuss ooííddooss,, nnoo llaa ppaannttaallllaa ddee ssuu aappaarraattooSu procesador puede que sea capaz de indicarle acordes, clavey escalas en la pantalla. Pero no se fíe tanto de las indicacionesde su aparato; use sus oídos para comprobar si el sonido es elcorrecto o no. El HarmonyControl trabaja dentro de laespecificación MIDI de su producto de armonía y por tanto usaacordes, claves y escalas alternativas y relativas para ofrecerlela mejor información musical en tiempo real.

CCoonneeccttee ssiieemmpprree eell GGuuiittaarr OOuutt Cuando tenga un cable conectado entre la salida Guitar Out yuna mesa de mezclas o amplificador tendrá una buenaconexión a tierra.

AAllmmaacceennee llooss pprreesseettss eenn ssuu ddiissppoossiittiivvoo ddee aarrmmoonnííaaEl HarmonyControl puede cambiar los acordes, claves, escalasy voicings vía MIDI cuando esté conectado a su procesador de

Notas de ejecución

22

armonía. En determinados casos de acordes, incluso puedellegar a sobregrabar los ajustes de acorde, clave, escala ovoicing de su preset. Una forma de evitar esto es realizarcualquier edición en su procesador y después reproducir unsencillo acorde mayor antes de grabar tanto un preset de tipoChord como un Scale.

PPiilloottoo AAuuttoo aappaaggaaddoo ccoonn eell VVooiicceeLLiivvee,, VVooiicceeWWoorrkkss yyVVooiicceeWWoorrkkssPPlluussPara que el HarmonyControl detecte estos productos, debenestar conectados el MIDI In y Out entre los dos dispositivosdurante todo el tiempo de uso. Si ambos están conectados,asegúrese de que la entrada (In) de uno de los aparatos estéconectado a la salida (Out) del otro y viceversa. Si los cablesestán conectados correctamente, compruebe el manual de suprocesador de armonía para asegurarse de que no hay ningúnfiltro SysEx (sistema exclusivo MIDI) activado en él.

BBuueennaass aarrmmoonnííaass:: mmeennooss eess mmáássPuede resultar impresionante escuchar a alguien usar unprocesador de armonía vocal en una actuación en directo.Pues bien, los cantantes y músicos más experimentados usanel siguiente consejo para conseguir unas buenas armonías: “usa

menos voces, incluso menos todavía...”. Lo que hace que laactuación resulte impresionante es el lugar en el que aplicar laarmonía y la cantidad de voces que use a la vez. Haga pruebasusando solo dos voces de armonía en los estribillos de suscanciones y activando el control Harmony Mute (anulación dearmonía) en las estrofas.

VVuueellvvaa aattrrááss uunnooss ppooccooss ppaassoossNo, no se trata de hablar sobre si debería hacer copias deseguridad o volver a releer todo, aunque quizá tambiéndebería tratarse de eso, pero... queremos referirnos a lo queocurre cuando empieza a cantar desde un punto medio deuna sección y se encuentra con que la armonía suena distintacon respecto a cuando empezaba la canción desde el principio.Esto es un ejemplo del funcionamiento de la Escala adaptable.Para solucionarlo, comience a cantar unos cuantos acordesantes y el algoritmo de escala adaptable tendrá mejoresoportunidades de producir unas buenas armonías.

23

Explicación de “Acorde” y “Escala”Hemos usado muchas veces en este manual los términos“Acorde” y “Escala”, y hemos pensado que aquellos que seanprincipiantes en cuanto a los procesadores de armonía semerecen una pequeña explicación. Si necesitan encontrar másdetalles sobre ello, lean el manual de instrucciones de suprocesador de armonía.

Para asegurarse de que sus voces de armonía reproducen lasnotas correctas, su procesador necesita conocer algo acercadel acompañamiento musical y de las notas que usted canta encada momento concreto. Los términos “Acordes” y “Escala”representan dos de los métodos de transmitir sus necesidadesmusicales al procesador. Los presets de su procesador reflejanestos métodos, o modos, que suelen ser mostrados de algunaforma en la pantalla. En los procesadores de armonía puedenexistir otros métodos de armonía, pero quedan aquí fuera delalcance de este manual y de las funciones delHarmonyControl.

MMooddoo ddee aaccoorrddeessEste modo es la estructura de comunicación que usa pordefecto el HarmonyControl para controlar su procesador,dado que prácticamente todos los procesadores de armoníadisponen de este modo. Puede usar un preset basado en unaarmonía de acordes cuando observe que un preset de

armonía de escalas no se ajusta de forma adecuada a loscambios de acordes y melodía de su canción. Estos presets seajustarán a las variaciones de acordes como 7ª dominante,Suspendida, 7ª mayor, etc. si bien también pueden dar lugar aintervalos secundarios cercanos entre su melodía y las vocesde armonía.

MMooddoo ddee eessccaallaaEstos presets se adaptan de forma bastante precisa a lamelodía cantada y han sido los encargados de producir elsonido de armonía en la mayoría de la música pop. El métodode armonía de escala usado en el HarmonyControl no ofrecetanta capacidad de reconocimiento y cambio antes lasvariaciones de acordes que toque en su guitarra, pero esotambién puede ser un plus dado que no todas las variacionesde acordes deben ser reflejadas en sus armonías vocales.

Conforme se familiarice con la interacción entre elHarmonyControl y su procesador de armonía, seguro que serácapaz de encontrar el sonido de armonía más adecuado parausted.

Notas sobre los procesadores de armonía

24

Algunos de los procesadores de armonía admitidos por elHarmonyControl tienen algunos requisitos especiales. Aquíabajo puede encontrar algunas notas de utilidad acerca de sufuncionamiento.

VVooiicceePPrroo:: Deberá ajustar el mapa de asignación de CC de la sección deutilidades para que las armonías de tipo Scale funcionen.Empiece con el estilo por defecto (Default) y vaya bajandohasta que vea CC30 en la columna de la derecha.Vaya girandohacia la derecha el controlador del mando de software 4 hastaque el controlador esté ajustado a la clave de armonía.Después ajuste el controlador siguiente, CC31, a armonía deescala.

QQuuiinntteett:: 11. Si bien este es un procesador auto-compatible, debe

ajustar manualmente su canal MIDI en su menú deconfiguración (no en el del HarmonyControl) para quefuncione correctamente.

22. Cuando utilice el Quintet en el modo de escala, los presetsque darán los mejores resultados en la mayoría decanciones son los que tendrán la variación Maj2.

33. El pulsar la tecla Key hará que en la pantalla aparezca SL, quequiere decir “detección de escala”. En el Quintet no hay

ninguna función de selección de escala, por lo que no verála indicación S2 que aparece con otros productos.

44. Cuando cambie presets en el Quintet, en su pantallaaparecerá brevemente la indicación “Preset Dumped”. Nose preocupe, es normal.

PPrroodduuccttooss ddee DDiiggiitteecchh®®::11.. Si HarmonyControl había detectado previamente otro

procesador distinto, deberá reiniciarlo (mantener pulsado elbotón On mientras lo enciende) para que detecte el nuevoprocesador. El ID de aparato aparecerá en pantalla durante unmomento tras el arranque.

22.. Si parece que las armonías no cambian correctamente ahorapero sí lo hacían al principio de la sesión, simplemente apague yvuelva a encender el procesador.

33.. Si un acorde que toque no es reconocido por el procesador, esposible que sea porque dicho acorde no esté disponible en elpreset activo. Elija otro preset o edite el activo para incluir eseacorde.

44.. En la actualidad, puede encontrar los manuales deprácticamente todos los modelos de Digitech en:http://www.digitech.com/Downloads/discontinued.php.

25

Especificaciones técnicasEntradas analógicas� Conector de 6.3 mm � Impedancia entrada: 1 Mohmios� Nivel de entrada máximo 16 dBu @ voltaje 12 V

Salidas analógicas � Conector de 6.3 mm� Impedancia salida 0 ohmios, Sensib. 225 ohmios� Nivel salida máximo @ 16 dBu @ voltaje 12 V� Rango dinámico, 106/98 dB, 20 Hz a 20 KHz @ Nivel

entrada 16/-2 dBu, no medición A� THD < -90 dB (0.0032%) @ 1 kHz, Nivel E/S 16 dBu,

Carga > 2400 ohmios� Respuesta de frecuencia, +0.1/-0.2 dB, 20 Hz a 20 KHz

Características de conversión � Frecuencia de muestreo 48 kHz, Convertidor AKM

AK4620B � Conversión AD / DA 24 bits, sobremuestreo 128x

MIDI:

� In/Out – DIN 5 puntas

EMC y seguridad� Cumple con EN 55103-1 y EN 55103-2 FCC sección 15,

clase B, CISPR 22, clase B � Certificado a IEC 65, EN 60065, UL6500 y CSA E60065

CSA FILE #LR108093

Entorno � Temperatura operativa 32° a 122° F (0° a 50° C) � Temperatura almacenamiento -22° a 167° F (-30° a 70°

C) � Humedad máxima 90 % sin condensación

Otros datos � Dimensiones 130 x 132 x 41 mm (5" x 5.25" x 1.5") � Peso 0.72 kg (1.5 libras) � Garantía en piezas y mano de obra 1 año