GUATEMALA : 21 DE ABRIL DE 2013 : AÑO 17 : No.5876 : Q2.50 www.elperiodico.com.gt

Los representantes del Presidente.

SANDRA TORRES“Conozco el quehacer del Estado y aprendí de los errores cometidos”

DE RÍOS MONTT Ese juicio, ¿nos hace retroceder?

Entrevista 20-21

Reportaje 16-17 y 18

Opinión 12

Gobernadores22

BUSQUE HOY

elacordeónEl otro Bolaño

centro17DOMINGO

21 DE ABRIL

DE 2013GUATEMALAcentro

16 DOMINGO21 DE ABRIL DE 2013GUATEMALA

En los noventa los consideraban fi guras decorativas dentro de la cúpula de poder departamental. Una déca-da después, los gobernadores se convirtieron en actores políticos con la última palabra para defi nir el desarrollo de su departamento, pero “todo depende de la cuota de

poder que manejen”, opinan los expertos. SUSANA DE LEÓNsdeleon@elperiodico.com.gt

Distribución del presupuesto

GuatemalaGobernador: Luis Alfonso

Palma EspinozaPostulante a Concejal tercero

en la planilla municipal de Mixco por el Partido Patriota en las elecciones pasadas.

Presupuesto asignado:Q268 millones 439 mil 241Obras: Agua y saneamiento; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Industria y comercio; Otras acti-vidades de administración; Salud y asisten-cia social; Servicios generales; Transporte; Vivienda.

Fuente: Secretaría de Planifi cación y Programación de la Presidencia,

Fotografías tomadas de: www.mingob.gob.gt

Si el presidente fuera un árbol, los gobernadores serían sus ramas. Algunas caen como Juan Antonio Solórzano Rodríguez, al frente de Huehuetenango designado en 2012 y destituido en enero de este año, por-que una veinteañera lo implicó en un escándalo sexual. Otras ramas penden del tronco, como Rogelio Guillermo Lam González, de Chimaltenango, que perdió inmunidad por negarse a entregar información sobre el presupuesto del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de su departamento.

Las páginas de los diarios dan cuentan de estas historias desde 2002 cuando la fi gura de este actor político cobró notoriedad. “Ese año, se aprobó una triada de leyes: el Código Municipal, la Ley General de

elige en las urnas a su candidato”, dice.En Guatemala el Presidente decide quiéén lo repre-

sentará en cada departamento. Según la Ley de Consnsejosde Desarrollo Urbano y Rural (Decreto 11-22002)), debeeelegir al mejor postulante de una terna propuuesta popor los s Codedes y no a un miembro de su partido. NN b tNo obstantantente, teel único mandatario que cumplió la normma fue Óscscarccaarar

y p

Berger (durante sus primeros años de gobierrno), recuuerr-),da Mauro Guzmán, exgobernador de Huehhuetenangnggooouetenadurante el período 2004-2006. elPeriódicoo solicitó lolos ossolicitócurrículos de los representantes departaamentalees antla Secretaría de Planificación y Programmación dde la Presidencia (Segeplan) y a la Secretaría de CooordinaciciónrdinaaEjecutiva de la Presidencia (SCEP), sin eemba o nonoombarggooproporcionaron tal información.

Entre los 22 brazos de Otto Pérez Molina se distribibbui-rán Q1,879 millones 018 mil 513 para realizzar las oobbrar s propuestas por los Codedes. Se empleará en la ejecula ejecuucióón cciónn de 2 mil 392 proyectos en todo el país, informmó Segegeplapllana . En la lista solo aparecen 4 de asistencia alimenntariaa contraala construcción de 58 calles y 91 edifi cios. ““El ttema deinfraestructura está ligado a corrupción. Ess una a buenaforma de pagar favores políticos”, dice Castillo.. Pero ojoojo, “el gobernador no siempre tiene la última palabra. Depeendendede la cuota de poder que tenga a la par del alcallde o dipuuta-do”, insiste Ricardo Barrientos, economista ddel Instittuto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi ).efi).

Las cifras no mienten y la balanza se inclina hacia la obra gris. Velásquez lo explica de esta manera: “las personas de escasos recursos no necesariamente repre-sentan votos; las obras, dejan sobras y comisiones”.

Los 22 brazos del Presidente

HuehuetenangoGobernador: José Antonio

López RojasAntiguo delegado del Ministerio de Comunicaciones en su departamen-to, y apoyo logístico de Estuardo Alejandro López Soto, diputado del Partido Patriota. Presupuesto asignado:

Q125 millones 660 mil 225Obras: Agropecuario; Agua y saneamiento; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Medio Ambiente; Salud y asistencia social; Transporte.

Alta VerapazGobernador: Ronald Ramiro Sierra LópezGanó las elecciones como diputado por el Partido Patriota, renunció a su curul en febrero 2012.

Presupuesto asignado:Q109 millones 663 mil 164Obras: Agua y saneamien-to; Cultura y deportes;

Desarrollo urbano y rural; Educación; Medio Ambiente; Otras actividades de

administración; Salud y asistencia social; Transporte.

QuichéGobernador: Elías Heber Cabrera MejíaCandidato a diputado distrital por el parti-do ofi cial, operadorpolítico en Ixcán e integrante del equipo de EstuardoGaldámez.Presupuesto asignado:Q108 millones 988 mil 163Obras: Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural;

Educación; Energía; Medio Ambiente; Servicios generales; Transporte; Vivienda.

San MarcosGobernador: Luis Aroldo

Rivera Joachín Excandidato a alcal-

de de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, por el Partido Patriota.

Tabajó en la Dirección General de Rentas Internas y

la SAT. Presupuesto asignado:Q105 millones 928 mil 889Obras: Agropecuario; Agua y sanea-miento; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía;

Medio Ambiente; Otras actividades de administración; Salud y asistencia social; Servicios generales; Transporte.

PeténGobernador: Juan José Pinto EstradaPresupuesto asignado:Q87 millones 392 mil 003Obras: Agropecuario; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Medio

Ambiente; Sociales; Salud y asistencia social; Transporte.

SololáGobernador: Luis Florencio García ChutaPresupuesto asignado:Q86 millones 0977 mil 677Obras: Agropecuario; Agua y saneamiento; Ciencia y Tecnología; Cultura y depor-tes; Desarrollo urbano y rural;Educación; Energía; Medio Ambiente; Otras activi-dades de administración; Sociales; Salud y asistencia social; Servicios generales; Transporte.

QuetzaltenangoGobernadora: Dora OtiliaAlcahe López de LangPresupuesto asignado:Q86 millones 253 mil 257Obras:Agropecuario; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Medio Ambiente; Salud y asistencia social; Servicios generales; Transporte.

SuchitepéquezGobernador: Carlos Danilo Ovando SamayoaPresupuesto asignado:Q67 millones 951 mil 680Obras: Agua y saneamiento; Cultura y deportes;Desarrollo urbano y rural; Educación; Industria y Comercio; Transporte.

ChimaltenangoGobernador:Rogelio Guillermo Lam GonzálezPresupuesto asignado:Q67 millones 864 mil 008Obras: Agropecuario; Agua y

saneamiento; Cultura y depor-tes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Medio Ambiente; Otras actividades de adminis-

tración; Salud y asistencia social; Transporte; Vivienda.

Santa RosaGobernador: Genri Adelso Salazar García Presupuesto asignado:Q67 millones 038 mil 211Obras: Agua y saneamien-to; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Otras actividades de administra-ción; Transporte.

RetalhuleuGobernador: César Augusto Celada RodasPresupuesto asignado:Q64 millones 225 mil 935Obras: Agua y saneamiento; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Transporte.

Descentralización y la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural que legitimaron su participación dentro del gobierno departamental”, explica Christians Castillo, politólogo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac).

Desde entonces los goberna-dores son “el brazo extendido del Presidente”, compara el analista Álvaro Velásquez. Articulan relacio-

p

nes entre el Gobierno Central y los ciudadanos fi scalizando la ejecución efectiva del presupuesto asignado, impulsando el cumplimiento de políticas públicas y presidiendo el Codede, dicta la Ley del Organismo Ejecutivo… Sin embargo no tienen legitimidad, solo se amparan por una legalidad. Guatemala es un Estado Centralista, es decir “el gobierno de turno concentra el poder”, explica Velásquez.

La dinámica en otros países es dife-rente. En Brasil, rinden cuentas por el alza de la violencia; en Estados Unidos, promueven leyes que benefi cian la salud de los habitantes. Ambos, al igual que India, España y México, son Estados Federales, “allí la población

De corregidores De corregidores a gobernadoresa gobernadores

ann osCorr ooo bC bCCorregidor, el nombre que recibían los a colon .be ooobgg cbegobernadores durante la época colonial.

n los gobiernos dde Jal en los gobiernos de Justmenta to Rufi no mental en los gobiernos de Justo Rufi no

ura , la la fi entalernador dGobe561956 ob gG uragu55 G t9 Go5 be e t1956 Gobernador departamental, la fi gura

ober-l gop al dde DeDe obp d gDD berDDDepartamental de Desarrollo, el gober-dir er estl dpapelnado el por asume e enn oo pap dd tad tdnador asume el papel de presidir estas

e GMe: Me: FF óo obd co dF ibbM bt ii t óFuente: Ministerio de Gobernación

EscuintlaGobernador: Lewis Armand Logan OrellanaPresupuesto asignado:Q84 millones 795 mil 802Obras: Agua y saneamien-to; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Salud y asisten-cia social; Servicios genera-les; Transporte.

Zacapa Gobernadora: Sandra Carolina Orellana CruzPresupuesto asignado:Q86 millones 006 mil 727Obras: Agropecuario; Agua y sanea-miento; Ciencia y tecnología; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Medio Ambiente; Sociales; Salud y asistencia social; Servicios generales; Transporte; Vivienda.

centro18 DOMINGO

21 DEABRILDE 2013GUATEMALA

El ProgresoGobernador: RigobertoSalazar GarcíaPresupuesto asignado:Q46 millones 995 mil 207Obras: Agropecuario;Agua y saneamien-to; Cultura y deportes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; MedioAmbiente; Salud y asis-tencia social; Seguridad interna; Servicios generales;Transporte; Vivienda.Transporte; Vivienda.

TotonicapánGobernador: Pablo BaltasarBatz CanoPresupuesto asignado:Q57 millones 150 mil 856Obras: Agropecuario; Agua y saneamiento; Cultura y depor-tes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Medio Ambiente; Otras actividades de administración; Salud y asisten-cia social; Transporte; Turismo; Vivienda.

JalapaGobernador: JoséMario Cantoral RecinosPresupuesto asignado: Q52 millones 869 mil 554Obras: Agua y saneamien-to; Cultura y deportes;Desarrollo urbano y rural; Educación; Salud y asistencia social; Seguridad interna; Transporte.

Baja VerapazGobernador: Rafael MayénGuzmánPresupuesto asignado:Q57 millones 707 mil 478Obras: Agropecuario; Aguay saneamiento; Cultura y deportes; Desarrollourbano y rural; Educación;Energía; Medio Ambiente;Salud y asistencia social;Servicios generales; Transporte.

SacatepéquezGobernadora: Teresade Jesús Chocoyo ChilePresupuesto asignado:Q62 millones 919 mil 685Obras: Administración fi scal; Agua y saneamiento; Cultura ydeportes; Desarrollo urbano yrural; Educación; Sociales; Salud y asistencia social; Transporte; Turismo.

IzabalGobernador. Raúl Enrique Estrada Jerez Presupuesto asignado: Q62 millones 919 mil 685Obras: Agropecuario;Agua y saneamiento; Desarrollo urbano y rural; Educación; Transporte.

JutiapaGobernador: Jaime Estrada GarcíaPresupuesto asignado:Q63 millones 191 mil 440Obras: Agua y sanea-miento; Cultura y depor-tes; Desarrollo urbano yrural; Educación; MedioAmbiente; Salud y asis-tencia social; Transporte.

ChiquimulaGobernador: Gonzalo BenjamínTorres NogueraPresupuesto asignado:Q58 millones 079 mil 626Obras: Agropecuario; Agua ysaneamiento; Cultura y depor-tes; Desarrollo urbano y rural; Educación; Energía; Medio Ambiente; Otras actividades de administración; Sociales; Salud y asistencia social; Servicios gene-rales; Transporte; Vivienda.