LECTURA 1.7

Lo largo de la costa de China, seis inmensa de gas natural licuado (GNL) terminales estn en construccin, a finales de 2015 deben tener ms del doble de la cantidad de GNL que el pas pueda importar. En el otro extremo del pas, el gas est fluyendo a lo largo de una nueva tubera desde Turkmenistn. Entre los dos, los gelogos y los ingenieros estn buscando todo tipo de nuevos pozos que podran impulsar el pas es ya la produccin nacional de rpido crecimiento. China se consumen 260 mil millones de metros cbicos (260bcm, que es de 9,2 billones de pies cbicos) de gas al ao 2015, de acuerdo al 12vo plan quinquenal del pas, ms del triple 81bcm de 2008. Las races de este rpido crecimiento, sin embargo, no se encuentran en la planificacin centralizada de China. Ellos se encuentran en una pieza de desregulacin promulgada hace dcadas en el otro lado del mundo: Ley de Poltica Gas Natural de Amrica de 1978.

La desregulacin de su mercado de gas natural de Estados Unidos alent a las empresas de energa a apostar por las nuevas tecnologas que les permiten extraer el gas de perforacin convencional que no pudo llegar. Los gelogos han sabido por mucho tiempo no haba gas atrapado en lutitas del pas. Ahora los incentivos para probar nuevas formas de recuperarla fueron mayores, entre otras cosas porque, si pudiera ser recuperado, podra ser obtenido en el mercado a travs de tuberas recin obligados a ofrecer "acceso abierto" a todos los interesados.Dcadas de desarrollo posterior, las empresas independientes que abrazaron la perforacin horizontal y el uso de lquidos de alta presin para destapar los esquistos-a contrario impermeable proceso conocido como "fracking", han dado lugar a una revolucin. Pizarra ahora proporciona el 23% del gas natural de Estados Unidos, frente al 4% en 2005. Esa agitacin en los mercados del gas en Amrica ha llegado a cambiar la forma de gas se comercializa a nivel mundial. Una gran cantidad de la capacidad de exportacin de GNL creada con los mercados de Amrica en el suministro de pensar a nivel mundial aument 58% en los ltimos cinco aos, est buscando nuevos puntos de venta.En la medida en que el xito de esquisto-gas se repite en otros lugares, una fuente vital de energa estar disponible a partir de un conjunto cada vez ms diversas y numerosas de los proveedores en los mercados cada vez ms libres. Esto significa que, a diferencia del auge del petrleo en las dcadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, este crecimiento en el gas no puede entregar una poderosa arma poltica para los pases con las mayores reservas. Gas de esquisto podra disminuir significativamente la influencia poltica que Rusia, Venezuela e Irn, una vez vieron como parte de sus ingresos del gas."El poder de la revolucin de gas de esquisto ha sorprendido a todos", dice Christof Rhl, economista jefe de BP. En 2003 el Consejo Nacional de Petrleo de Estados Unidos estima que Amrica del Norte (incluyendo Canad y Mxico) podra tener 1,1 billones de metros cbicos (tcm) de shale gas recuperable. Este ao Advanced Resources International de Estados Unidos calcula que puede haber 50 veces ms.El gas de esquisto http://www.economist.com/node/21525381/print 10-08-2012 El futuro del gas natural: El venir pronto a una terminal cercana | El Economista Pgina 3 de 8 generosidad no se limita a Amrica. LaAdministracin de Informacin de Energa del pas, dio a conocer un informe en abril que se vea a las 48 cuencas de gas de lutita en 32 pases (vase el mapa). Pone reservas recuperables en 190tcm, y que excluye posibles encuentra en la antigua Unin Sovitica y el Medio Oriente, donde las enormes reservas de gas convencional harn inversiones en gas de esquisto poco probable en los prximos aos. En las estimaciones de pedidos cortos de riquezas de la Tierra de gas recuperables se han ampliado en un 40%. Mejorar las tecnologas de extraccin y la curiosidad geolgica estn seguros de aumentar esa cifra en los prximos aos.Tampoco es el nico gas de esquisto nueva especie de reserva: "tight gas" en areniscas y metano de yacimientos de carbn (el tipo de gas que se utiliza para matar a los canarios de las minas) tambin son prometedores. Ms lejos en el futuro, y ms especulativa, est el gas congelado en hidratos de plataformas continentales del planeta, lo que podra ofrecer ms de 1.000 billones de metros cbicos, si una forma se puede encontrar para explotarla. La creencia de cuerno de la abundancia que el ingenio humano siempre encontrar formas de aumentar la disponibilidad de recursos no es una apuesta segura (vase el artculo (http://www.economist.com/node/21525472)). Con el gas, sin embargo, las probabilidades se ven muy bien en las prximas dcadas.Un escenario desarrollado para el prximo "World Energy Outlook" de la Agencia Internacional de la Energa ofrece una idea de cmo puede desarrollarse. Llamada la "edad de oro del gas", que considera la produccin mundial anual aumentando en 1.8tcm de aqu a 2035, cuando alcanza 5.1tcm. A poco de que es proporcionada por fuentes no convencionales (vase el grfico). El crecimiento es de aproximadamente 50% http://www.economist.com/node/21525381/print 10-08-2012 El futuro del gas natural: El venir pronto a una terminal cercana | El Economista Pgina 4 de 8 ms fuerte que en el escenario utiliza comolnea de base, el comercio de gas entre elgrandes regiones del mundo de dobles. El uso de carbn disminuye desde finales del 2010s, y en 2030 el gas ha superado, proporcionando una cuarta parte de toda la energa del mundo.El desarrollo de las reservas de gas de lutita ms all de Amrica del Norte se encuentra todava en una etapa temprana. A pesar de la contaminacin generalizada de las aguas subterrneas por el fracking parece poco probable (lutitas que contienen gas tpicamente se encuentran mucho ms all de los suministros de agua subterrnea), estos riesgos han suscitado una gran preocupacin ambiental acerca de la tecnologa. Junto con una sensibilidad a los encantos rurales de la France profonde, esto ha llevado a una moratoria en la exploracin de gas de esquisto en Francia. Pero en Polonia, que puede tener reservas ms grandes de Europa, las empresas se estn hundiendo ocupados pozos de prueba para ver lo que hay.En el sur de frica, que puede tener las mayores reservas de gas de lutita en el continente, los esquistos de la cuenca del Karoo han atrado la atencin de Shell, que est cobrando cada vez ms como una empresa centrada en gas. Shell es tambin una de las empresas que buscan en las reservas de gas de lutita en China, que puede ser el ms grande del planeta. El inters de China en el gas de esquisto es fuerte, con empresas estatales comprando experiencia americana, ya que tomar participaciones en los productores de gas de lutita establecidos. El pas podra estar produciendo su primer gas de esquisto a gran escala antes de que el actual plan de cinco aos ha terminado.Actualmente Gas se compra y se vende en tres distintos mercados globales Amrica del Norte, Europa y Asia-y los precios difieren mucho entre los tres. En desregulado Amrica del Norte, con un mercado competitivo y un montn de gas de esquisto para aumentar los suministros convencionales, los precios son bajos. En Asia, donde el gas se comercializa en gran medida el uso de un sistema de contratos a largo plazo vinculados con el precio del petrleo, los precios son altos. Europa se encuentra en el medio: los precios en este momento son alrededor de $ 4 por milln de BTU en Estados Unidos, $ 8 en la Europa continental y $ 11 en Asia (1m btu es de unos 300 kilovatios-hora).Los orgenes de contratos a largo plazo y los precios del petrleo-linked se remontan muy lejos. Cuando el gas comenz a ser utilizado mucho en la dcada de 1960 primero fue un sustituto del aceite de calefaccin de los hogares, por lo que tena sentido para atar su precio al del petrleo. Porque gran exploracin, la extraccin y la infraestructura http://www.economist.com/node/21525381/print 10-08-2012 El futuro del gas natural: El venir pronto a una terminal cercana | El Economista Pgina 5 de 8inversiones necesarias ollas de capital, los contratos a largo plazo se convirti en una norma de la industria.Aceite Hoy es generalmente hay sustituto para el gas. Gas se utiliza no para llenar los coches y camiones, aunque existen los entusiastas de transporte de gas que les gustara hacer algo al respecto, pero las estaciones de energa para alimentar y calentar los hogares. Sin embargo, muchos productores de gas estn bastante contentos con la estructura de precios arcaico, particularmente cuando los precios del petrleo son altos. Los clientes con opciones limitadas han tenido que aguantar. Segn un estudio reciente del Instituto de Tecnologa de Massachusetts, tuberas llevan el 80% de todo el gas objeto de comercio entre regiones. Las empresas en el extremo aguas arriba de las tuberas, como la rusa Gazprom, que suministra una cuarta parte del gas de todo el oeste de Europa, por lo tanto tienen una mano fuerte en las negociaciones. El control de los oleoductos significaba que cuando Gazprom cerr el gas (como lo hizo en 2009 en una disputa sobre los transbordos a travs de Ucrania), los compradores tenan dnde acudir en busca de alternativas.En el ltimo par de aos, sin embargo, tres factores-GNL de Qatar que se dejen de ser necesarios de gas de lutita rica Latina, un poco de la desregulacin de los mercados energticos de la Unin Europea y una cada de la demanda global, han ayudado a aflojar la garras de Gazprom. Las reformas del sector de energa permite elctricas europeas ms pequeas para competir con ms fuerza, la compra de GNL en el mercado spot a un precio a veces tan bajo como la mitad de los contratos a largo plazo de Rusia. Servicios pblicos ms grandes que estaban perdiendo cuota de mercado se acercaron a Gazprom, no es conocido por las relaciones con clientes simpticos, para obtener mejores condiciones. La compaa rusa normalmente intratables renegoci contratos con clientes europeos un "perodo de crisis" de tres aos para permitir que hasta un 15% de gas a un precio ms barato en trminos puntuales. (Noruega, tambin es un gran proveedor de los pases de la UE, haba comenzado a vender gas en los contratos que vinculaban una fraccin an mayor de los precios al contado.)Desde entonces, el mercado europeo se ha recuperado. Los precios subieron despus del gas de Libia fue cortada como resultado de la rebelin del pas y una gran cantidad de gas natural licuado de Qatar ha encontrado un nuevo destino en Japn, privado de gran parte de su energa nuclear desde el desastre de la planta de Fukushima.Como era de esperar, ms intentos de presionar a Gazprom en la revisin de sus trminos se han tambaleado. En febrero, rechaz las apelaciones de E.ON de Alemania, uno de sus clientes ms importantes, para vincular su gas a precios spot. El jefe de Gazprom, Alexei Miller, dijo a los accionistas al final del http://www.economist.com/node/21525381/print 10-08-2012 El futuro del gas natural: El venir pronto a una terminal cercana | El Economista Pgina 6 de 8De junio que los contratos de gas a largo plazo de petrleo indexado estaban aqu para quedarse. En privado, la compaa todava est hablando con los clientes sobre el cambio de la forma de los contratos de futuros, y parece ms inclinado a considerar hoy en da los servicios pblicos europeos como potenciales socios en vez de adversarios sin espinas.Buscando razonable, digamos cnicos, es una artimaa para desalentar la inversin de las reservas de esquisto y oleoductos alternativos. Si un Gazprom agradable de aspecto, junto con una mayor optimismo acerca de GNL y el gas de esquisto, iban a apagar el entusiasmo europeo de Nabucco, un gasoducto planeada desde hace tiempo que podra llevar 30bcm de gas al ao a Europa desde el Mar Caspio y Oriente Medio, que se adaptarse a Rusia muy bien. Pero la nueva actitud de Rusia tambin podra surgir de la comprensin de que el mundo realmente est cambiando. Un estudio del Instituto James Baker de la Universidad Rice, publicado en julio, considera que, si las reservas de gas de lutita estn plenamente explotadas, la cuota de mercado europeo occidental de Gazprom podra caer de 27% en 2009 al 13% en 2040.Y Gazprom est descubriendo que China, con la que ha estado negociando ofertas de tuberas desde 2005, no est interesado en el tipo de contratos cerrados a largo plazo que han caracterizado previamente los mercados asiticos, de hecho ni siquiera est dispuesto a pagar los precios europeos. Su enorme potencial de gas de lutita podra hacerlo an menos dispuestos a pagar, inclinando a depender menos de los gasoductos y tomar el riesgo de que pueda suavizar alzas y bajas en los mercados al contado. Si la proporcin de gas tubera importada cae, tambin lo hace el poder de fijacin de precios de los proveedores convencionales, aunque el volumen total que la oferta aumenta.Cada vez ms, parece que sern arbitradas importantes diferencias de precios regionales de hoy en da de distancia, y que el gas podra llegar a ser tan fungible y tan ampliamente comercializado como aceite. El crecimiento de LNG (23% en volumen en 2010) no muestra signos de desaceleracin. Capacidad europea de importacin de GNL se ha ms que duplicado desde 2000, los costos de construccin de una terminal de importacin se han desplomado. En lo que va de este ao el doble de buques de GNL se han encargado de los astilleros del mundo, como en el http://www.economist.com/node/21525381/print 10-08-2012 El futuro del gas natural: El venir pronto a una terminal cercana | El Economista Pgina 7 de 8 todo el ao 2010. Qatar, que junto conIrn y Rusia sostiene el mundo msimpresionantes reservas de gas convencionales, esaadiendo nuevas plantas de licuefaccin. Otropases tambin estn construyendo afanosamenteterminales de exportacin, mientras que Australia llevaA propsito, Indonesia, Papua Nueva Guineay otros, est todo listo para traer ms gas natural licuadoa los mercados mundiales. Hay incluso trabajar en plantas de licuefaccin en Amrica.Una de las consecuencias de un mercado mundial del gas suministrado a partir de fuentes convencionales y no convencionales ampliamente distribuidos es que esta diversidad se reduce el poder de los grandes proveedores de fijar los precios y los compradores de matn. Se ha hablado de vez en cuando de una "OPEP del gas", ms audible cuando, justo antes del final de 2008, una docena de productores de gas se reunieron en Mosc bajo la presidencia del primer ministro de Rusia, Vladimir Putin. A pesar del ruido de sables en tuberas, sin embargo, algo anlogo a la OPEP parece casi imposible en las condiciones actuales. Por un lado, los servicios pblicos en su mayora tienen capacidad de reserva y por lo tanto pueden ajustar su mezcla de combustible de manera que los conductores enfrentan a una escasez de petrleo no se puede. Por otra parte, la gestin de la oferta de gas mes a mes, ya que el cartel petrolero busca hacer, sera casi imposible que la mayora del gas continan recibiendo suministro en contratos a largo plazo que son difciles de romper.Y las nuevas tecnologas estn ampliando la base de produccin todo el tiempo, lo que debilita la importancia estratgica de las reservas convencionales y el poder de aquellos que las poseen. Antes de que el gas de esquisto, que se pensaba que Venezuela pronto podra convertirse en una fuente de gas importante para Estados Unidos, y que las vastas reservas de gas de Irn podra motivar a los clientes potenciales para romper las sanciones impuestas como consecuencia de su programa nuclear. Ambas cosas son ahora menos probable, el estudio del Instituto Baker, sugiere que, si bien ambos pases crecer en importancia-se prev un 26% de gas natural licuado del mundo proveniente de Venezuela, Irn y Nigeria en 2040, lo harn mucho ms lentamente de lo que tendran que en un mundo de los suministros limitados.El crecimiento del mercado de gas no ser imperturbable. Los grandes proyectos se retrasarn a veces, dando lugar a perodos de escasez de la oferta, no podrEst en todas partes http://www.economist.com/node/21525381/print 10-08-2012El futuro del gas natural: El venir pronto a una terminal cercana | El Economista Pgina 8 de 8Tambin un exceso de capacidad, a veces, ya que ha habido recientemente. De Amrica del shale gas-xito-una cuestin no slo de la geologa til e ingenio yanqui, sino tambin de varias posiciones legales y reglamentarias, como las de la Ley de 1978, puede resultar difcil de replicar en otros pases. Preocupaciones ambientales podran dejar de gas de esquisto muertos en lugares. Pero aunque el ritmo puede disminuir y el camino puede tener baches, por el momento, la revolucin parece que va a rodar sobre.