las actas belano (fragmento)
DESCRIPTION
Roberto Bolaño y Las actas Belano - Un desconocido heterónimo femenino creado por Fernando Pessoa. Las actas que Roberto Bolaño redactó en un encuentro secreto entre escritores. Los prestigiosos miembros del Clan Ulrich invitados a finalizar El hombre sin atributos. Doce inéditas y crueles muertes de Sherlock Holmes urdidas por su creador. La desconcertante evidencia de que Baudelaire soñó con Kafka.TRANSCRIPT
Montesinos
IGNACIO CABALLERO GARCÍA BLANCA GAGO DOMÍNGUEZ
Rara AvisRetablo de imposturas
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 5
SUMARIO
Roberto Bolaño y las actas Belano
Fernando Pessoa en A boca do Inferno
El Clan Ulrich
Las otras muertes de Sherlock Holmes
Sylvia Beach & Co.
La peau blanche de Juan Goytisolo
El Club del Expurgo
Ciudadano Breton
El pacto de los manuscritos
Cierta conjura Dadá
Charles Baudelaire, poeta visionario malgré lui
La bala errada
El inventor delirante
Epílogo
Dramatis Personae, por Tolliver O’Neill
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 7
A Juan Goytisolo
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 9
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 10
Roberto Bolaño y las actas Belano
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 13
Pese a que dar consejos no se cuenta entre mis afi-ciones, me permití ofrecer uno al joven chileno. Enalgún momento, le dije, deberá elegir entre una deestas dos diciplinas: la de poeta o la de vago. Aun-que no volví a verlo nunca, de corazón deseo que sedecantara por ambas.
CARLA BODONI
En algún impreciso momento a finales de la década de lossesenta, se celebró en la ciudad de México DF uno de los másextraordinarios encuentros que la caprichosa historia de la lite-ratura ha tenido a bien ocultarnos: a lo largo de dos noches sereunieron en los sótanos de la librería Porrúa algunos de los au-tores que marcarían la suerte literaria de Latinoamérica. El gru-po, compuesto por poetas y narradores, pretendía esclarecer al-gunos de los principales aspectos que por entonces concerníanal pasado, presente y futuro de la Literatura Latinoamericana.
Se evitó toda publicidad del evento para mantener un secre-to que, según los organizadores, motivaría el generoso trabajode todos los que participaban de él. Ningún periodista fue in-formado del encuentro; ninguna autoridad, invitada. Nadiedebía conocer los detalles del conciliábulo y sólo la redacciónde las actas, a cargo de un joven aspirante a poeta, dejaría cons-tancia de lo tratado. Los autores se comprometieron a no co-mentar el programa entre los discípulos de sus tertulias, para
15
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 15
así evitar las previsibles rondallas de jóvenes de acuosa miradaque pudieran atraer la atención de las fuerzas del orden en lasinmediaciones de la librería.
La exigente agenda y el poco tiempo para tratar todos lostemas requería de la generosidad y el esfuerzo de todos los par-ticipantes. Se establecieron unas normas de cortesía básicas queservirían para acotar y minimizar circunloquios, cátedras ma-gistrales, rabietas, abandonos indignados de las mesas de deba-te y otras muestras de sobreexcitación del ego tan comunes enel gremio. Entre las reglas consensuadas por los participantes sepodía encontrar aquélla que prohibía cualquier mención de larevolución cubana, del comandante Castro o de la CIA, oaquélla otra que obviaba comentarios que se pudieran realizarsobre Borges, al margen de su obra. Para propiciar un clima deentendimiento y comunicación, se firmaron innumerables tre-guas entre aquellos autores que mantenían sus plumas en gue-rra, y entre sus aliados, y entre los seguidores de sus adeptos, yentre los perplejos compañeros, traidores o enemigos que nun-ca acertaron a reconocer su bando.
Poco conocido es el hecho de que los sótanos de la libreríaPorrúa se extienden varios kilómetros bajo la ciudad de Méxi-co. Apenas unos pocos metros son utilizados a modo de alma-cén y archivo por la librería; el resto es un entramado de túne-les, galerías y oquedades emboscados de húmedas filtracionesdel Texcoco que nadie sabe hasta dónde llegan. Ése fue el esce-nario utilizado para el encuentro. Bajando por una trampilla dela librería se accedía al llamado Túnel Maestro. Tras una cami-nata de varios minutos apenas suficiente para que los ojos se
16
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 16
tripararaavispk 8/9/09 12:48 Página 126
